L' industrie textile en Afrique de l' Ouest : marché - entreprises - perspectives

.. r·JPIT10NS Ui\lIES ..

CONSEIL

ECONOMIQUE El- SOCIAL

). b

t~

(' \ ^"

J: ^{llistr. §§"~}

-

Lli'J:TEE ~:¥§=

E/CN.14/I Nl1

7129 :

3 novembre 1966 FRANCAIS

Original ^J ANGLAIS

1

COl;J~iISSIOli ECONOWlQUE POUR L'AFRIQ,U:;;

Reunion 8ous-regionale sur la cooperation economique en Afrique de ltouest

Niamey, 10-22 octobre 1966

L1Iif.DUS~RIE TEXTILE EN AFRIQUE DE L'OUEST

IWCBE - ENTRBPRISES - PERSPECTIVES

ltl66-1218

TABLE DES HATIERES

E/CN.14/INR/129

Paragraphes

J

^ClUPITRES

^I.

INTRODUCTION _{1 - 2}

,

^II. LES TEXTILES EN AFRIQUE DE _L'OU~ST -

APERCU GENE1LU, 3 - 3.5

•

^{III.IV. LESLES INDUSTRI~SINDUSTRIZS TEXTILES}TEXTILES EN^{EN NIGERIa}COTE~' IVOlRE

^{36 -} 96 ,. ⁹⁵

123

v.

^LES INDUSTIllJES r~TILES AU SENEGA.L 124 - 149

VI.

LES INDUSTRIES TEXTILES AU G~A 150 • 169

VII. LES _INDUS~RIES TEXTILES DANS D'AUTRES PAYS

DE LA SOUS-REGION 170 • 198

VIII. ^RAISON DtETRE DIUN RE!\~LACE~·aENT RAPIDE

DES Il.1PORTA'lIIONS 199 - 214

IX.

^NECESSI~g ABSOLUE D'UN CADRE SOUS-aEGIONAL _{215 - 223}

x.

PROJECTIONS DE LA DEL~E POUR 1980 224 ... 232

Xl.

PROGRAl-iLE DE DEVEWPPEiLillNT EN PlUVISION

DU J.iuillCHE DE 1980 _23~ -

244

XII.

INVESTISSELJENTS ET AUTRES CONSEQU'ENCES

DU PROGRAiJJ:~ DE DEVELOPPE!iiENT 245 • 248

XIII. REPARTITION POSSIBLE DES CAPAClTES

EN 1980 249 • 251

I '

:r;/CN~14/INR/129

1. Ln 1964;. .:..:'ii.:'I.." ..

raisons·da f'aci l·.~

'Le

s"tcdjJ.,tiq(lO ct ana..lytique., lCE quator-ze pays de

o

tenneR- de '~ex ~j.._{~:_os..} SlU' Ie totpJl eLca Lmpo;...ta.tior:;:; de -toJ:.tiles manufac-

tUl~',:r~3 ~ny-lro!l 12^e000 ton'::13:J C.i:,-f; c·ol'lJtitue "n t'e.,}tlH\1' C.2 producti.on

interm(id~.:.:..i·:.a pour Le s Llc1.-csi.:r~~E:s texcLl.t:'c; ~.f3.Ll:Ltior::1.elle"-;et mode rne s , La p:-'odl:.·'Jt).r1... br1.:.-i;O (~.(; 1-j, sou~;-·.ree:'..C'I'.i. s ' est G[.:1.firee

a.

^41,,000 tonnes

caralJteri~t~C~U.2;':: ?'€nt::-·<..,.L~:J ,;r; .1..1. C~)1;,: ^'...'.'11':,I:.,.'"".I.Ci'. t,',;~:L;s q~'eLl.es ont evolu:j de 19~)'i ?. _·IS-:~~·C. (C·'L:".> ~.:~,~ ^{r t :}~ ~:'J;; 1_:'l,.:·::.<~.'~:~'C.:j T.II) 1"11, V, "'II. et V"".iI ccn~1tit\:.J,d· l,'..:..:~ ,·,·...;j'::<;:,~2::< j::'Jd :."~'w:..' :h~S;j::, (i~ 11e n ;;e rnb l e indus-

de s struct'ire:3 ex.1..S'~~l'.:,'.-~.:; ::;':;.(;,';1 'J,:i:,'"\.~.::~ c;s-~·i rr~:;"^-:~,r)r.. l~,-_^-; ~:esul tat s

metho-:'ceD de i-i."'(1a: ...c(:;r!:\_d~;., ~,,<;'~.1.~~~ ~~~.J lnv,,:,:,;·~iDE'\..:r,;:~:r..ts et ni ve aux des depenses d ' enuip~r;lAi"';; ~,;.:..,-i·.•~3~·: ~:'^{.... :'} ;~'~"'-~.~~;.3 '.r·:;,-:,_"l32"C1L·:~ ('.2./1.'3 1: c xp Loi,tation

sant La r~ntabili."t6 0·~ ~.D ch.l.pitrs IX indi.rp'..G qu 'L:. ir.l,or-GG d 'orienter l'industrie vers l~ ^{, .}

.

S0 11r.-,T "-6'l 0 Yi S'L I lo n vo ut qu.e ~~'em'p":'d"cement des

.E/0~1.14/INR/129 Page 2

Lmpor-tati.ons s^Io peae ~~:.r I'w0h811e la p.l^U:J vaste possible⁰ Le chapat ^j"'O

X est un esua.i sur Le s pr-o j ect Lon s de La de mande j uaqu!en 1980 pour 1^rappz-o vi.edonnemerrt total en teyt~.les et pour ses pr-Lnc i.panx elements⁰ res pT0jec·tio£lS norrt ef'f'ect ueos en tenant compte du dC"'leloppem(-}nt

Q,., l'Lld·~i.s·~l'ie tex.t i.Le dans I' ensemble de la sous-region (chapi tre XI)^e

~.3 cLapi -vI's XII j,nd.i.quo las eotLma'tLon s concernant Le s capitaux ct 1^r~::-r~,.i1)-:::;"l0n"t n-ic e^saa.i.rc e , ainsi que les r€percussions du deYelopP6:::erl"!:;

C:::.v;_::·;.'::;~ .,;,",ti' les beso Lns en matiRre de personnel. Enf i.n , Le chapi ire

:\.r~~ ^l"!.'Cl~O ~~~ ^r.r;e repartition po ssible de s capaoi tcis de 1^ta.ndus tr-Le te::~­

tllc~ fOrtdPJ SD~ les de10uches de 1980.

•

'"

•

•

I '

E/cN •14/INR/129 Page 3

CRAPITIU II

1£3 r:t.'EXTILES EN AFHIQ,TI.s DE L:OUEST - aPERCU G"ENERAL

3. On d i.st i.nguc qUG:cre g:"en_des categories Q&"1.S la structure actuelle du rnarche de textiles~ qui est presque entierement oriente vera la consommati on incl.ivi'_lu!;;].le. En. ·'964, las importations de produits

textiles m~1'lfactu~es, files) etoffes, articles d'habillement (y compris les _v~tement8 d'occasicn), tricots, articles en textile pour v3tements et divers autres articles

a

^usage individuel ont depasse 146.000 tonnes.

Dans la sous-region, 1e3 industries tant modernes que traditionnelles ant pr-oduft et transform3 41~ooo tonnes. Cependan't , una partie impor- tante (11.800 tonnes) _~e la production locale impliquait una autre operation, qu ' i1 ;3'agiss3 J..e -ti.s:s2;ge, de tricotage, de fabrication de serviettes, de t1.8f'~'-e;e o.e couver-t uz-ea OU d 'impression de coton, qui

etait f'ond.ee SUl"' des articles manuf'ac t ur-e s , des files at des tiSBUS Lmportes , Au tot c.L, 2)'~500 'tonr'JG aeul.ement de textiles ant

ete

entie-

rement manuractut-es p~;.' 183 LnIustr Leo textiles, mudernes et tradition- nelles) de l~ 30~~~~ebion. Les ~i8s~r~nds artisanaux utilisant des :files faits

a

^{1.:. mai i et} p:::odui. to dans de nombz-e ux pays ouest-'africains ont fourni queLquo 30 J-our -,CO do 1: approvi c i.onnemerrt en articles

manufactures enti ez-emen't ':"''J.I' plaC;(l^{Q J.J€ J'C}.Jtc comprenait I'appro vision- nement f'o uz-ni, p:!,l' Lc f32C-'';01.::L-· !:l0J.cl'Ee)

a

eavoIr par les entreprises de tissage et de ^{f j}la.go {;cnord.lc!L3nt in:t£gree8 et assurant, dans une

oertaine me c ur-e , J.ea OpG:,::·,"l"l;~~ons (tu bLanc hi merrtj de teinture, d'impres- sion et do fil.:.ieG_~3'8i &.:11-.si ql:.6 Le u t'abrLcan't a de tricots, de serviettes et de couvcr-ture c 3t (;(-;:",-t~i~le8 a.rl.re a ::':nJ.¹1s t r i e s textiles organisees selon Les

me

^thode^S mo de r-ne c ,

4. Le table.:lu 2~ 'i Lndiquc 108 -cZ,pports ea tre les di verses sources

dlapprovisionn3ment~

E/CNo 14/INR/129 Page 4

TABLEAU 2. 1

.fl~~~~~~~~rovi8ionneme~n textiles -

e·_~.~~.t~tj:...on de leurs rapports pour 1964

--~'''''-

"

...

..

Source des facteurs de produotion manu- factures

Seoteur traditionnel Importations

Secteur moderne A. Disponibilites

totalee de la sous-region B. Importations

C. Production (a l'ex- elusion des importa- tions) (A.- B) dans la sous-region

Pr-ottuotLcn du secteur tra.- cd tionnel

8~845

5.755

760

15.660

50755

9.9⁰⁵

Production des secteurs autres que les usines integrees

neant 4.484 2.190

6.674

4.484

2. 190

Production

du secteur integra

neant 1.550 17.392

18.942 1.550

17.392

1^{1 0 t a l} des

produits textiles manufactures

(2+3+4)

8.845

tonnes 11.189 "

20.642 ^tt

41.276 tonnes 11.789 ^tt

29.487

^tI

..

Sources statistiqu~s nationales des importations et analyses par pays et pa= ~ecteur figurant dans Ie texte. Les volumes indiques sont exprimes en tonnes.

En d 'autres ter-mes , La demande totale de textiles en 1964 (anl1ee qui est cons i.der ee comme

re:presenta·~

ⁱ

v~

^{de la 8ituation de 1tindustrie}

textile de 1963

a

1965) peut etre exposee de manieres differentes : a) DdsponLbi.Lites d,e la sous-region + importations nettes, soit

41~276 +

(14 6.275 - 11.789

tonnes)

= 175.762

tonnes, au b) Importations de la sous-region + disponibilites de la sous-

region moins importations, soit

146.215

⁺

(41.276 - 11.739)

^c

175.762

tonnes"

11

^Du point de vue de la demande globaleo

,

•

F:jC:I. 14/Il·JH/129 Page

5

5" Ocn s Ld er-ee clOUS l::l cer-t az.n angle, La p::.'oc1"Gcti<. n sous--regionale

atteLnt dor:..c 23;5 r;ou:" 100 de s GS20ins glora"L~:: du mar c hd^a Si on La c"Lefinit de mam er-e pll".E' strLcte (les cleux defini'ti on s ae j usti f i ent , comme on Le verra dans ^{Le e c1:1.2.}pi"L!'c8

nale est p l un mo deate et n ' attei nt que 16, 78 po1.11' 100.

..

^{6. II ressort} eg2.1eJ:12l1t du t ab l euu 2. 1 (~ne Le ::::2CtClU' tr adi tionnel

•

revet une Lmpor-t anc e G~nlsic-erable aus si bien c oran.e i;l.cheteur de pr oduats textiles manuf'actur-c s (par excrnp Le les files) et c c mme pr-oduct e ur de textiles. On c sti me qu1en 1~·G/.~ C8 scct.eur- H corrt r Lbue

a,

^{raison dlenva.r-on}

38 pour 100

a

la prod~ctioll finale des textilGs~ alors QU8 l~ p~rt aes

usincs inte3'roea ^0. 6.Jc6 C.6 46 :D0'.lr 100, et _q·:l~. 16 po ur 1DO ont

ete

^{pr-oduit s}

par leo fabr-a c arrt s (1.<:; tric:otz, cL0 co uve r-t ur e a at (i.G se::,viQ~jtS'3 at par les

pnen3 de biGyclet~s at

( ." . \ i ....U'U . .u

ra.'::J-S Lxpor-~~a,~';''.1.:"S •

,\1.Ll,~^...'.;;::!_ ..."'.~.,, d... _._ -~~ ','~ ~.l·^.ll_~.,~~~ (.~_ c.L ..."^{I "i} r«, '\""'" --L·v;.'bv.".,Jf""\ ,.."'l9'·a~.-~l"- )').J.' i "\c.~'"~ 1~-.,:>^c'1.' que dG::l

•

, ^"

totale do 20"64~ ton11Ss~ Ccrond.an·~, 2tc..nt donne que len artLc Le s L' e tz-angcz-, ^181.1x' voLumo 8,,;tuel (11.739 -~On!les) indiquG que dz.n a tout

pro~ramJ.1e Lmpo^r t^{a n b} 6.0 :c^{e r n p}Lac^{e m e n}t ^{C : . 8 S i T l 1}lJo: '-:a t i cn: s , It rol9 dL1 ^{s e ct eu r} de La filature: du tissacic et du fi:1iEs<:~ge ^ell t.:;,nt qU0 prOdllG'~8Ul' 6.. ar- ticles finis de vra etre :i:'elati't2E;er::t in±'e:;:-iev.i'" au ni vo au actue I ^D

E/CJ.if.14/Il'TB./"129 Page 6

8. En afrique de llo~cst, Ie r61e des importations est plus important dans 11 appr-o vicaonner.eut total en texti Le s que ne 1rindiquent les calculs f'orrdes cur- Le tJJ1j!.,~'Zc ~ Ln p:,er!;iel" Li eL. Le ffis"trage par unite de poicls est p.lus in"l='oT"i;an-~ (enViI'O:l (~.968 yar-dc cc~,r:::'es par tonne, seIon Le s

s-tatistiquc8 cOII;c::rciales) par _r[Lp~)ort 2.. la pi-oducti on de la so us-c-cgi on , Enuu'it e , La part des oxportati c.no La21D les 6,epenses totales des COl1somma- teurs oon sac r-e e s

a

^{1 r habaLl.eure.rt est} au mo i.ns deux fois super-i.e ur e

a

^la

va.Leur CAP des :i.r~1~~)rtation8, Hoit cnvir-on 297 millions de dollars c.es Etats-Ul-:')_S en:5·G4, ce Ci"'-.'·i re;):cesonte de 15 a 20 pour 'lOa de 11;... valeur totale C:8S Lmpor tati one clans La p l upart des pays de la so ua-r-e gi on , En troisie~e lieu (et cet~e indic~tion do~t etrG connee separement, bien que sss _p.~fe-~s l:ioj.8n·c 8:r.:.rt0istr8~ clans La valeur totale CJL.i:f1) , les impor-

rappo rt ~:::',: c7·t_e.~cC'i8iJ dE.; p:~---'cdl. i t s fa br Iques ,":".0tueLlcr.ren~ dD,:!'J.S La SOllS-

region.

dan s 18 C""'· (~,,-.. c·,:,-l--cc r'ay~ fI;r<rr,:·':-l'lt d'l.Ul sor-teur te---.~tile moc'erne e'"

196.4, h

c~~~~O~l' -,:_~v'l:;~~~~>cr~:;'l' 1~~- (~0' C~~C~I ~~J~Si.:,~·~ ~0 S€neg~l

^{et Le ·Ghana}

1{

^et

II

..

.'

Las dix autres pays,

a

llexce~tion

10. Le8 di raen aicr.u c~.u ^E1J.l'ohe [;'1003.1 doi vent etre rE:dui tes si I'011 veut

ar-ri,ve»

a

^U:"1.8 ~valua.ti on r83.1j st e o.os ll6bouches qui s ' o f'f'r-en t a.ux tex-

1/

^En 196~.} L; secte ur r:;OdGrr~8 ties industries textiles au Ghana etait entier-emcnt fonc~e sur Le s I i16 s .importe s ,

•

•

II'

E/CN.14/IIiR/129 Page

7

11. En premier ~.ieu, Le vo Lume des importations .est exprime en tonnage de "files^{l l} et en tonnage ~'.'-? tissun, et divcrses corrections ayant

ete

appl i.quee a pour ten2.r cc.npt e dc s d.eohe^t s qu ' implique La transformation des files en di\7,]).'S'38 c~':;~f:~o~:'ies de tiG3US, Le tonnage importe attein- dr-aat 142.814 tOlln(j s •

120 .La production nette d.'J8 industries de La sous-region, modernes et traditionnelles, est deja exprimee comme tonnage de IItissus^tl et ne demande pas de r-educt i.cn ana.Ic gue ,

13. II convient de pioi.~eder

a

deux autr e s corrections. En pr-enuer- lieu, on effectue, 8e1011 182 CiJ.S, un abattcment de 2o~O tonnes pour tenir

compte des produits "te]s que les fila

a

coudre qui ne sont pas transformes en tissus et des ausr-es arti c Los qui ne font pas partie du marche des

textile~ A usage p~r~ounelo L~ s8conde correction qui est diff'rente, concer-ns Je s couvc.rtuvo n , Etant donne leurs caracteristiques spec La.Ie s pour ce qui ;as"t du poi.d.s P:::L" ll..li+'e et des categories de fils qui entrent dane La plus gr&,:lc1o p:::.rtj.e du poids dI une couverture, on estime qu^telles doi,vent £g'~1()ij18:1t G~rc c·)~~.f:tid.erees separement. Les importations de cou- vertuz-es ont at t oi.rrt 4,.158 tOlu:es et la production de couvertures dans la sous-region s 'eut chiff~GfJ :'"': 1".3~~ "t'"l:l1PS, dont 100 tonnes seulement pour )es f'acteur a C.2 pr c drcti.on uricinail'es de la soua-c-eg Lon , II en

.A. ;w""'-j_'l"~^'1] d·:)s ~1'l~;:):?....;~.~ ~.~,o:_~;- ~,~1_:..~ :Co::::'~rG C.8 files

B.

Volu.::e <le8 i D1p:i""* .".;~. -~~, ~i.CJ :.^.J~ :;~L..._~1 fOJ.--'~:":8 de -~iS8U3

146.275 tonnes 142.814 ^It

•

D. AbattciTi.3nt po rz- 1~;8 i.:::,r·~ ~~)~_2fJ :L U:':3.C;G non pe r eo nne L ot Lc s :.2--~~~::'clc'"1 t~l;, c:~t:'~ ¹⁸³ :fil;:} ii c oudr-e , etc., qui ne ccnt r>a8 '~rcr:'lnfol~;--:'(~"3 fiYlalcment en tissus (il.)01·-:'a-l;.jons ! 1.00() _tonne~; pr-oducsion de l'in-

dustrie sou~-r6gio~alo : 1.500 _~onnc8) 2.500

II

"

I '

E .. n6d.l:.:J"'.;iJ::'1 po1:':" 10 lJoiGs dc s co uver-tur o s L) imp8r-ta'~ior~:J rIo c ouvcrtur-ea en tant

~uc tE.:lles 4.158

E/CN. 14/INR/129 Page 8

ii) importations de fil&s destines

a

^{la fabri-}

nation de couvertures dans la sous-region iii) files produits dans la sous-region, utilises

pour la fabrication des couvertures

F. I~che des textiles a usage personnel (B + C - D)

G. 1.ia,rche des textiles

a

usage personnel (en metrage) ( F - E)

1.269

100

5.527

^tonnes

169.801 ^II

..

'l!I

164.214 "

^'

14. Le marche des textiles

a

usage personnel, autres que les couvertures fabriquees en usine, est indique ci-dessQus en metrage. Les importations sont eonverties en tenant compte des moyennes resultant des donnees du commere e exterieur,

a.

11exception evidemme.at des importations de filea •..

La production de files tisses

a

la main est convertie sur la base de

5.800

yards carres

(4.850

m2) par tonne, etant donne que les tissus ont t.endance

a

etre plus lourds. (On en trouvera d.es exerapIe s dans 1^tanalyse par pass). Le reste de la production sous-regionale est converti sur la base de 8.000 yards carres (6.700 m2) par tonne, compte tenu des resultats obtenus act ue lLemerrt dans les industries de la sous-region.

TABLBRU 2.2

~onversion

^du

to~~_~s

textiles en milliers de yards

carresl{

1S§4

1. Importations de tissus, de vetemeuts et de files et de tissus utilises en vue d'une transformation ulterieure

2. Production dletoffes tis sees

a

la main

(fondee sur "la produc- tion des files)

3.

Production dtetoffes fondee entierement sur 1e secteur moderne

.... ¥(;""nnage des textiles destines

a

^l'usage

ttpersonnellt (tonnes)

136.387

8.845

Base de con- version

(yards carres par tonne)

9.000

5.800

8.000

Approvision- nement en tex- tiles (en mil- lions 0.e ya.rds)

1.. 227

51

152

•

4.

Production totale dietoffes (1 + 2 + 3)

164 .. 274 1.430

Voir 1e ~exte.

11

¹ yard carre ⁼ 0,836 m2.

•

E/cN.14/INrJ./129 Page 9

15- En d'autres terDes, les

95,36

millions dthabitants de la sous-region avaient

a

leur disposition un volume de tissus de Itordre de 1,43 mil- liard de yards carres, sait 14,99 yards carres ou 12,5 m2 par habitant.

(Voir Ie tableau 2.4 qui indique des chiffres legerement inferieurs, ce qui est

du

au fait que les chiffres ont

ete

arrondis et quiil e::~iste

certaines divergences entre les statistiques).

16. Sur un approvisionnement total de 1,43 milliard de yards carres, i1 est possible d'estimer directement qu'environ 1,158 milliard de yards carres ant ete importee directement Boit soua fOi'me de tissue, Boit sous forme de v~tements et a'accessoires,ou de tricots. Quelque 69 ^millions de y~ds .carres ?nt ete importes sous forme de files, et la production de tissus ent i.er-eme:~t manuf'act u.res dans la sous-region a

eta

de L! ordre de 152 millions de yards pour Ie secteur moderne pris dans son enseQble, at de 51 millions de yards carres pour Ie secteur du tissage

a

^{la main.}

En outre, les importations de coton ecru destinees

a

Itimpression et au finissage ont represente 20 millions de yards carres sur Ie total des tissue importes. La production brute d'etoffes dans la aous-region

s'est' dono· chiffree en 1964 _~ environ 292 millions de yards carres provenant des sources ci-apres :

Secteur du tissage

a

la main 102 millions de yards carz-e s Uaines effectuant unil'Iuement les

travaux d'impression. 20 ^{tt If tl}

Production des usines integrees 152 ^{11 II}

"

Production des fabricants de

tricots et de serviettes 16 ^{II II}

"

Dechets et divergences statistiques 2 ^{n It 11}

Composition des im~rtations

• 17. ^LIimportation de 1, 158 milliard de yards so us forme de tissus, de vetements et de tricots se de00mpose comme suit :

It It II

ft It

697 millions de yards carres 7

40 Cntonnades (en yards)

Lainages (en yards) Serviettes

I '

E/CU. 14/INR/129 Page 10

Linge de tab l e et de menage 34 millions de yards carres Etoffes en fibX'es artificielles 176 ^II

"

^II

Importations de vetements, ar-ti c Les

de bonneterie et de vetements usages 204 ^{II It II} 18. Sur le volume total de cotonnades, 280

a

300 millions de yards

carres ont ete importes sous forme de produits finis et quelque 20 mil- lions de yards carres ont ete importes sous forme dtetoffes de coton eoru destines a ¹¹impression. La chiffre suivant est necessairement imprecis, mais

75 a

80 millions de yards carres etaient representes par des impressions effectuees sur des etoffes artificielles importees. En outre, 12 millions de yards de tissus en coton produits dans la aQua-region etaient egalement des imprimes. En d'autres termea, Ie marohe global

pour les tissus imprimes a atteint, en 1964, 400 millions de yards carres,

a

²⁰ millions de yards carres pres.

19. II ntest pas toujours possible d'indiquer separement lea chiffres relatifs aux importations de vetements usages, mais ils pourraient ~tre

de 1fordre ^{de 60}

a.

⁷⁰ millions ^de yards ^car-r-ea, Le total des importa- tions de honneterie se situe aux alentours de 30

a

40 millions de yards carres, et le total des importations de vetements neufs et dtaccessoires, entre 80 et 90 millions de yards carres.

Ventilation des d~e~ ~cl~n les categories de fibres

20.. 11 n^Iest pas facile de decolliposer Le marche selon les categories de fibres, etant d.onn e qu^tun certain nornbre dtarticles ne figurent que aoua forme de cateoorie generique, ou sont indiques sous forme de tissue melanges caracterises par un pourcentage deterr.line de certaines fibres.

Neanmoins, on slest efforce d'indiquer dans 1e tableaU ci-apres une decompo- sition du marche d'apres les fibres. La base utilisee pour les importations est un peu plus large que Ie concept plus limite dtun marche destine

aux textiles

a

usage individuel.

..

•

•

•

•

E/CN • 14!INR!129 Page 11

21. On estime en outre que, dans Ie cas des rayonnes at autres fibres artificielles, la rayonne, principalement de viscose, entre pour plus de 80 pour 100, la plus grande partie de ce dernier groupe etant des tissus de rayonne filee. Le groupe des produits autres que La r ayonne comprend les fibres polyamides, telles que le nylon ou en fibres de polyester telles que Ie terylene •

..!1Pportance des mar?hes .nationaux at consommation par habitant

22. Le tableau 2.4 pr-caerrt e une analyse 0.6 1tim~~'orta.:nce des marches nationaux, des diverses sources d'approvisionnement et des niveaw: de la consommation par habitant ou de l'offre en 1964. Dans toute la mesure du possible, cette analyse porte sur Ie marche des textiles

a

usage individuel.

•

TJ.BLEiU 2.4

Importanoe dee marches nation~et cfrre de te%tiles A usage individual (par habitant) en 1964 (Sauf indication contraire, les chitfre. sont dee tonne.)

•

E/Cll.14/nm/129 Page 12

(en Illilli ons de yards carr~8) - - - -

Pays Importations

nettee

Seoteur Seoteur modeme traditionnel (Production brute)

hportationlf!!! Mfre nette

Importat ions nettes

Secteur moderne moins les c ou vertures

Seotwr tradi- tionnel

Moine leI!' exporta- tion.

Total Population (1964) en million.

d' habHante

Niveau de la oon80111- mation de textiles pa.rhabi- tant (en yards 11

carres)

Estimation du ni vean des de- penses de Consom- mation par habi- tant en 1964- (en dollars des

E.U.)

Nig~ria 41.209 15·305 8.500 65.014 371 122 )5 548 56,28 9,74 60

cete-d'Ivoire 17.808 4.312 825 800 22.145 160 34 5 6 193 3,14 51,60 166

Senegal 11.036 2.15° 800 300 13.686 99 17 5 2 119 3,39 35,10 177

Ghana (1962) 1~.020 1.870 900 21.790 171 15 6 192 7.54 25,4 6 152

Guinea (1S62) 4.796 neant N.D. 4.796 43 ^{nil8Ilt N.D.} 43 3,39 12,68 64

Mali (1963) 6.701 neant 2.635 9.336 60 neant 11 17 4,47 17,23 62

Togo ).439 neant N.D. 3.439 31 neant N.D. )1 1,60 19,38 76

Haute-Volta 3.314 n6ant 2. 000 50314 30 neant 13 43 4,67 9,21 44

Niger 5·022 n6&nt N.D. 5.022 45 ^{nea.nt N.D.} 45 3.17 14,20 73

Dahomey 2.211 n6ant N.D. 2.211 20 neant N.D. 20 2,31 8,66 62

Gambie 1.174 neant N.D. 1.174 ¹¹ neant N.D. 11 0,31 35,48 69

Sierra Leone 7.132 n6ant N.D. 7·132 64 n6ant N.D. 64 2,66 24,06 6)

Mauritanie 98 neant N.D. 98 ^n6ant N.D. 0,73 13,70 103

Liberia (1963) 3.407 neant N.D. 3.401 )1 neant N.D. 31 1,04 29,81 102

126.367 23.637 15- 660 164.564 t.137 1B8 101 t .418 95,30 14.88

~ Eetimationlll

N.D. Cbiffree non disponibles male probablement restreinte.

11 ^{yard oarr~} • 0,836 m2.

Litho Ur.'cC~ Ob6-497

E/CN.14/IHi?/129 Page 13

Notes relatives au ~~~t~au 2.4 ~

i) II n'est pas tenu compte des couvertures et des matieres des- tinees A leur fabrication4

ii) Pour La product i on clu aecteur moderne, on ^{n ' a pas} tenu compte des files destinps

a

d'autres usages non individuels. Gette categorie ~e files represente 1.450 tonnea dans Ie cas de la Nigeria et 50 tonnGn dans 1e cas du Senegal.

iii) La production du s~ctel~ traditionnel est conforme aux rensei- gnemerrta e,fferents r<.UX divers pays, tels qu!analyses pour les pays dans les chQ.:?itres ulterieurs •

. iv) Les qURntites en yards sont calculees sur la base suivante t

a) secteur ffioderne, 8.000 yards carres par tonne;

b) secteur t.radi tLonneL, 6,,513 yards c ar r-e s par tonne, d1apres les ^z-ecu.ltata gl:)bc:..ux e^{tab Ld}e ^pr-aced.emmen^{t j}

c) Lrnpo rt a'ti.ona net t e s , 9,,000 yards car-r-es par tonne.

v) Les estLmatLono de 13, population pour 1964 sont rondees sur les etudes cffoctuecs par la section de la demographie de la 'CEA; les ni ve aux dog l~b~"'~.L::'IJS \i.'OJ cc.n sommati.c., par habitant,

qui portent 8U~" 1965, eorrt etablis comme base de travail pour les etudes ~estin~83 ~ la _Con~~rence de Niamey.

vi) Le ni veau do 1_~ con sorrna't i.o n p2.l" hab ;tarrt doit etre consic.~ere

a

plus ~u mains

•

I I

vii) 'Le tonnage ^des i:r:::?01."t;.l·tio~s po uz- Lee 8 pays (Senegal, I.Iali, Uaurita~1ie, C6te .,rl.,'lvcir3 s Haute.·.ijolt~, Dahorney, Niger et Togo) cnt Gte l~eI)l"j.3 d.ane 1(; "Compendi urn des Statistiques du commerce o.::tei'ieur l~(,:S 'pays africains ot ma.Lgache en-

1964",

pub Lre pe.r 11 Inzt:i.t ut nr.ti onaL da 1,-" statistique et des etudes economiqu.es, G:1 £'evTier 1966. Pour les autres pays, on a utilise les ntati8tiques nationales des importations, sauf dans les cas

ou

^{on nl~} pas pu ce les procurer. Dans Ie cas

E/cN.14/IIIJ'R/129 Page 14

de la Gambie, lea tonnages sont fondes sur les prix moyens.

Au besoin, les lacunes en matiere de statistiques ont

ate

comblees

a

l'aide de donnees comparables, celles de la Nigeria en general.

viii) Dans Ie cas du Lali, du Liberia et de la GUinee, on eat force d'utiliser les statistiques dtune ~inee anterieure, etant

donne qutil ntexiste pas de statistiques pour 1964. Cependant, dans Ie cas du Ghana, on nta pas utilise les statistiques de

1964,

etant donne que Ie volume des importations en 1964 nla repreeente qu'une fraction du volume normal en raison des

mesures d'austerite imposees au pays au cours de cette periode.

On utilise les chiffres relatifs

a

1962, car ils refletent davan- tage la situation d'ensemble de l'industrie textile au Ghana et ces chiffres sont co r r-o boz-es par les statistiques des impor- tations pour

1965.

23.

Plusieura conclusions se degagent du tableau 2.4.

24.

Tout d'ahord, les importations constituent la source principale de l'approvisionnement en textile de tous les pays, En 1964, Ie secteur moderne fonctionnant effectivement se limitait aux quatre marches les

plus importants, a savoir la Nigeria, la Cote-dtlvoire, Ie Senegal et

1e Ghana (a la fin du premier semestre de 1966, un secteur moderne avait commence

a

fonctionner dans deux autres pays, la Guinee et 1e Togo, et quatre autres pays - Ie ~~li, Ie Ni~er, la Haute-Volta et Ie Dahomey - avaient etabli des projets precis dans Ie secteur integre ou dans Ie secteur de Itimpression et du finissage).

25.

La deuxieme conclusion qui stimpose, c'est que la plupart des marches nationaux sont restreints. C'est ainsi que sur dix marches nationaux, la consom~~tion annuelle de textiles

a

usage individuel

(autres que les couvertures) varie entre 1 et

77

millions de yards carres. Dans trois autres pays, elle varie entre 119 et 19~ millions de yards carres. La iligeria,

a

el1e seule, constitue un marche d'une

•

•

•

1I

#

E/cN.14/Il'JR/129 Page 15

ampleur acceptable (548 millions de yards carres), bien qu'il faille accepter ce chiffre avec cer"taines reserves, comme on Le verra au cours du chapitre traitant des principes fondamenta~~du remplacement rapid0 dee importations~ Dtautre part} Ie marche national de la Nigeria est plus vasta que les trois autres maroh~s nationavx les plus importants,

a.

^{savoir les} marches c1e La Cote·-d^II vc i r e , du Senegal et du Ghana. A eux seuls, ces quatre pays representent un volwae plus eleve que celui des di-x autres pays de 1a sous-region.

26. Ensuite~ l'offre par habitant varie fortemcnt dl~~ p~s

a

llautre~ . partant de moins de 10 yards carres pour Ie Dphomey, la Haute-Volta at la Nigeria pour a'tte i.ndr-e de 30

a

52 yards carr e a au Liberia7 au 28n~b·:'.J.

et en CSte-d'Ivoireo Cependant, pour determiner la consomi~tionpar habitant, il ne faut accepter qu!avec certaines reserves ^les chiffres relatifs

a

deux pays~ la l'iauritanie et La Oambae , Dane Lc cas de La

t~uritanie~ on sait que les importations directes ne representent qu1une fraction des importations reelles et quJen fait ~~ volume notable est introduit par des consommateur8

a

leur retour du

t~li

^{et du Senegallf}

Dans Ie cas de la Ga@bie, on a sienale que la moitie peut-€tre du volume importe est enauite int:,"olluit en contrebande au Senegal.

11

Dans une etude sur les ca~acteristiquesdes echanges de la vauritanie en

1959,

on a si~nale que sur un total Qe 11

° 73

milliard de francs CFA, 408 millions de francs CFA avaient

eta

enreGistres comme impor- tations directes; 288 millions de francs CPA revenaient

a

des entre- prises dtexportation et d'importation et Ie reste, sait

377

millions de francs CFA, representaient les achats de consommateurs mauri·~aniens

revenant du Senegal et du Lali. Voir Ie document intitule "Contri- butions

a

Itetude des echanges exterieurs des Etats de ItAfrique de llouest"_l avril 1963, chapitre relatif

a

La I\iauritanie, page 20 et sUivantes.

E/CN. 14/IIIH/129 Page 16

27.

C'est ce qui se pas8e, dans une moindre mesure, dans de nombreux autres

payal!

^{de la}

8ous·-region.~

^et les chiffres de lloffre par habi- tant ne peuvent etre acccptes sans reserve,

28. Cependant) dans les limites quI impliquent toutes les inexactitudes, • on peut observer c er-t.a.u.s r':l.pports gen~raUJc entre les niveaux nationaux

de l'offre par habit~~t. Les pays ou il fait froid pendant una partie

de llannee (tels que Ie Senegal) au une partie de la journee (pendant

la soiree ou la nuit) tels que Ie _1~li, accusent une consommation par habi tant pl.us

ele7ee

que dans les pays

au

La chaleur est permanente.

29- Le r evenu par habitant (o'l1 mieux encore les depenses totales de oonsommation par h3.bitant t81les qu'elles sont indiquees au tableau 2.4) influent fortement S~~ la consommation par habit~lt, ainsi qu'il ressort du tableau oLv-apr-es ;

II

JJ

^LIetude':e la B. C'~'! /"ir,Cl⁰ meiltionnee dans la note pz-ecederrte cite pIuei eur-s ex\"'nr~l3;"; i8.L ....~:i."-';J l1UX t ext aLcs ~

i) les importc:.tio118 introduites en fraucle au Togo ont

ete

^estimees

a

500 tonn~s (page 3)

ii) en

.958,

18s 3tatistiqu6.J du Senegal il1diquaient que les impor- tations eD provenance de La Garabi e s^Ietaient eLeve e a a 6 mi.L»

lions de francs CFl_; les sta tistique s de la Gambia Lnd.Lqua'ierrt que C8S export~tion~ sielevaient a 58 millions de francs CFA

(pages 20-21)

iii) on a est Lme qui en ^'j960, 1.700 tonnes de tissus provenant du Ghana ant

ete

introduites en contrebande en Cote-d'Ivoire

(pages 14-15) •

iv) on a estime qU^{l 5 n}

1959, 1.560

^{tonnes de} tissus en provenance du Ghana et du Togo ont

ete

introduites en contrebande au Dahomey

(pag8 12).

Ces exemples ne sont pas les seuls mais ils indiquent qu1un volume

considerable de textiles passe c.Landesti.neuerrt d^Iun pays aIrautre (le8 pages iniiqu8ilt les chapitres concernant chaque pays dans lequel les tissus ont

ete

introduits en contrebande).

El/eN_~14/INR/129

F2,ge 11

Cl~ssem6~t ~~C pays dlapr~B 183 d~penSC8

par habi tanto :pOl.:.:' .1F: con~~crlf.',3/Cj.on ge~18raJ.e ( ...._C.J lle~.,,(,·!,,(,,';(··n_·J._J_~.L..A.I_\,.· ,'.1. de...\. 1.,..J..l,.,.'~ ""-::r.....1_.-.,J· ...l\J.'.v1-,":" ~-'_.1....^{• ..:1''1}It,. . . .La1- '

";'T~-, ... -^'..1.. .~.^{C' \}

_.':.~u ..~l,o..l.J.l....;I _J ·t¹¹ 5 7 ⁸ 9 9 ^{11 12}

C1..<..'.::;, - : ; , J i : , e : . - : . - t c oJ.:-:CC~'::L:":" d^{a n}t (1~:3 1=2'~:rG ^{p ou r}

La (:on~O:i:!1~at~.f)r; (l~J '~~'-~..-;t.~':-. p'J,T' D:l1)i·ca.:"lt

(h J.Ie:::(01uai ..en (La }<:.;.. \..~:'.h;l-:!:; 0-t ^d:.; l:;~

N::..l~..T.'i -'.ian~..¥;,. 2 1 4 3 6 8 9 5 7 12 10 11

til

30.. ^{:D3 1.1i..')EllJ ;;} on lJ·:n"'."\; clis'~inguQr un rapport entre Le

deere

d^Iurbanisation d^t un j.ays _\)"~ Le ni v.iau de La consommation de textiles par habitant,

co mme l til.l.dic.r~o Lc tableau ci-ap.:-€s

•

Cl:'l,~8dm21:t d'3~ p3·Y~:- d '3.:;}"Y'(;8 )a consom- m...._1~.uJ.on^{. J · · do'}_e ^+..:" J ..."C'''''';)U P'--.l. ." , , 0 " ' ..I.E1,J._lal1u1';..L..,. -/. (~1:

,a.

^ex_ c Lu.i.i ori d.e La '2o'J,m1)j..e et C~0 18.

"I'!iaur^J"t ~, .~;"'"~

.. ..IoC"v • 4.:.••• _ _ ...,,)

.5

~.

.5 7 9

Pourcentage de la population resi- dant dans les zones urbaines (villes dont la population depasse 20.000 habitants) dans un pays donne

12,3 7, 1

5,9

4,7 1,3 6,6 14,0 3,1

8,3

I I

31^e LeG l-alJpo.·cts j.:1diq".:.e~4 ce rencontrent tous dans l'industrie textile d e 11!'::r:i_L.~lv::: Qe; 1IOUC~:>t, ai.nsi que d'autres rapports moins importants,

cl:iifi.nilL!',~))"lt Cll:i.J':fr~.o.l8~i na.ie 1tensemble des facte ucs pout etre resume

E/Cl'i. 14/n:TR/129 Page 1(J

en une s e u.l e co nc Lusi cn qu.i sar a _C·.~()sea d.e mani er-c plus detaillee au chapitre auivant ,

a

savoi.r q:l~.e lteffct CIv:mtitatif, tel qulil est

exprime :9ar }Jlv ccn8c~m~1:?;t~.0n 0.3 ~e~:tiles ;Jo.r habi t.arrt , des augmentations du revenn on t tencl..anGG

s.

^:'.'0.."Ler,t:.Y' d:;iJ:> Is Eons-region de l'Afrique de 1¹0 ue s t dana son e:1GGf::Jle (i.JpD-i..s '{ au 10 8"n8"

32. Etant c),onne qu^ti.I n^texi ste »as 0.8 'ventilation pour les annee s ante- rieures

a

^{·1964) i}.} est diffici1c u.e pr oc ede r

a

^c.es comparaisons pr-ec i.ae s avec lea ea'ti.ma'tLon s q-:..l:" ant

ete

avance e s , Toutefois, il ne fait guez-e de doute que depui8 1955 11ac c r oisG8Qent de l'ensemble du marohe a ralenti consddez-ab Lemerrt par rL~l):port

a

^{La pcri.cde an'ter-Leur e}

a

^1955-

c

^{test oe}

que demontre~t les Qonnees de la FAO concernant lloffre de fibres desti- nees

a

^{La consommati on} ~_nLdvidv.ello qu.i., cependant, ne comprenent pas I'equivalent en fi b::"t;;s des j.mp0rtations d.e veter:1ents, de tricots, e tc , , ou du pour-c entage d'3 :'a pro duct i on tissee 2, la na.m dans Le secteur tra-

ditionnel.

•

1955 ¹⁹⁶¹

_ _ _ _ _ _ _ _ , ~~_.-_.._.', _ _ - _ . , .~ ' ~ .c ~••~~~~_.~." ' 0 '_ ._~_~~~- . , . . . . - _

Offre en tonnes

Indice 1CJ

104,,170

168

116.520 188

Source FAO, Ni.veau (1,0 coneomrc.rti on de fibr-e s par habitant, 1948

a

1958.

FAD, Bul.Let i.n mensue L; e(;ono~ie et statistique agricoles, avril

1964.

•

33. On pourr-ai t ci£~laler que 1':l3 donnees de La FAD ne vont pas au-de La de- 1962, ann-So pour Laque L'le 1¹of'f're menur-ee etait inferieure (100.770

t.onne s ) par r-appor-t 2,lL"'C chiffres de 196'1 ntilis3s dans I' etude nent i.onnee ci-dessus. II fcu-t nit";,11.?lcr cg2:.1efilent que la proportion des Lmpor-tat.Lcne

•

E/CN .. 14/INR/129 Page 19

de vetements et de bonneterie tend

a

augmenter dans les importations totales de la sous-~,egion. Neanmoins, il ne fait pas de doute que

l'accroissement de la consomQation totale de textiles a ralenti conside- rablement au oours de la periode allant de

1955 a 1961,

par rapport

a

la periode

1951-1955•

34.

La ralentissement du rythrne global peut ~tre considere de deux manieres : eoit comme une sorte de saturation temporaire

a

un niveau relativement bas de 110ffre totale par habitant, comme oe fut Ie cas au cours des dernieres annaes dans des pays tela que Illnde; Boit, dans Ie cadre de la sous-region ouest-africaine (Ie taux compose estime pour l'accroissement de la production interieure brute en 1960-1965 a

ete

de

4,9

pour 100), comme une transformation du choix du consommateur. Clest oe qui est illustre ci-dessous pour les estimations officielles (prix de

1957)

des depenses de consommation en Nigeria, pour la periode allant de 1954

a

1960,depenses qui refleient'les resultats obtenus dans un pays ou, en

1964,

la consommation par habitant etait estimee

a

^moins

de ¹⁰ yards carres.

TABLi;AU 2. 6

Depenses de consommation en 1!.i.geria I Total des depenses et depensesRar poste,. 1950-19tD (aux prix de 1957)

1. Total des depenses ~de

consomn~tionen Nigeria

(en millions de livres sterling)

Indice

2. Consommation de denrees alimentaires (en millions de . li vrea st'er ling)

Indice

3. Depenses autres qufalimen- taires (en millions de livres sterling)

Indice

608 100

470

100

138 100

771

127

572

122

200 145

811 133

568

121

243

116

865 142

601 128

264 192

'I'ABI£AU 2.6 (sui te)

.122Q. ~

E/CiJ. 14/INi{/129 Page 20

4.

Depenses eonsacrees

a

llhabillement (en millions de livres sterling)

Indiee

50

Depenses consacrees

a

l'enseignement (en millions de livres sterling)

Indice

6. Depenses eonsacrees

a

des produits durables (en millions de livres sterling)

Indico

49 100

8

100

10 100

71 145

10 129

18 177

77 157

15 197

19 185

74 150

20

253

32 310

•

---==---

statistiques offieielles de la Nigeria. Les indices ont

ete

etablis aux fins de la presente etude.

35.

La force des nouvelles sollicitations que subissent les francs, les shilling ou les dollars des oonsommateurs et la faiblesse relative de la place des tissus dans ces sollicitations sont illustrees de fagon spectaculaire par Ie fait que, 8i lion considere que Itindice pour 1954 etait de 100, la situation en 1960 etait la suivante

Varia.tion en 70 entre 1954 at 1960

E/CN. 14/IN'R/129 Page 21

Indice de variation (variation des depenses totales de consommation ^e

100 )

•

T0~21 d8S d~pcnses

(le (;.j!,1:::ommation

£ipG~ses aut r-es rc.'.: eLiment aa res

]~pcnS8~ cons&creas

:- "' I . .L

(.i,. •. t:!useJ.g-nemc.nJ

D~;e~3es consacr~es

aux 1ien;J d ur e.bLe s

Jj;~·'~T"J.SCS C0l1S2.cre8s .

Cl. ~ ⁱl~·.',ldll~rnent

112,13 + ^12,13

1l:5,12 ₊ 5,12

132,18 + 32,18

196,04 +

96,04

174,59 + 14,,59

103,80 + 3,80

100

42 267

792

615 31

•

I '

1~-~'-2:;:, ~ 'I'ab Lea:..^l f'orid.e sur les statistiques officielles •

E/CN. 14/IliR/129 Page 22

LES IlillUSTRIES IJ.~XTILBS EN NIG:8HIA

Principales categor~~.~skJ:l1industries

36. Les indusiries textiles de 1a _~ig~ria constituent Ie plus impor- tant complex:c du 6enre en Afrique de I.'ouest, encore que leur pr-oductLori Bait nettement infG~i8ure

a

la demande totale du pays.

37. A une extremi"'lie, Le complexe comprend des tisserands travaillant sur des metiers 'tr adi. tionnels a main et utilisant des files f'abr-i que s

a

^{La ma}in ou en usi.ne , AI'auure , Le secteur Le plus important c~.u

coupl exe consiste en illc~ustries modernes, f'cr-t eme nt fquipees. Ce sec-

teur,a eon tour,se sub~ivise en diverses cate~orie8 et sous-eateoories indiquees ci-dessous.

38. 'rout d^labor-d , un c e rt ai n _~10E:ur6 d'u..lites sont datees dtune ort:;a- nisation plus ou mOL1G uo ri sonta Le et, en conStCiuel1ce, n^taasur-errt qut une partie GBS civerses o~eratioilB relevant de l'industrie textile. C'est ainsi quion trouve (:.8S uni tea conaac r-e e s exclusivement a La f Ll.atur-e , au re toz-dage , au tiGS2<:~e,

a

^{la te}m t ure ou C:l, 11 irJ'frEission.

39. En second lieu, l'industrie comprend e aserrti eLl.er..e.rt des uni-t~s

integrees verticale~etit qui effectuent les operations de filature, puis de tis8a~e jusqu'aw~ derni~res op~ratioDS du processus de fabrication, c'est-a-clire, toutes les formes de f i.rri aaage , sa-....f dans 1es cas oii La nature de la demande (cotona ecrus, par exerllple) exclut Le finissaGe ou en limite l'utilisation.

40.

On distingue encore trois 6roupes distincts.

41. Le preiLlier, celui c~e 11 industrie de la bonneter-Le , comporte un nombre important dillilites de caractere artisanal ou de petites entre- prises fabriques de bonneterie, fabrication d'articles de bonneterie integree dans des usines textiles ou des usines de retordage et enfin fabrication de tricots (e corps et autres art icles fa<;onnes

a

^{par-zi r}

de tissu, qui r e Leve plu-Got de 1¹industrie du vgterdent.

•

•