ﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ـ
ﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎ
ـ
ﻲﻤﻠ
ﺠ
ـ
ﻤﺎ
ـ
ﻌ
ـ
ﺔ
ﻫﻭ
ــ
ﻥﺍﺭ
–
ﺎﻴﻨﺎﺴﻟﺍ
ﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ـ ﻠ ـ ﺘﺠﻹﺍ ﻡﻭ ـ ﺔﻴﻋﺎﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭ ﺹﺼﺨﺘ : ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺝﺭﺨﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ
ﮫﺸﺘﯿﻧ ﻚﯾرﺪﯾﺮﻓ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا مﻮﮭﻔﻣ
ﺔـﻓﺎـﻘﺜﻠﻟ ﻲﻄﺳﻮـﺘﳌﺍ ﺪـﻌﺒﻟﺍ
ﺩﺍﺩـﻋﺇ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ : ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ : -ﻡﺎﺸﻫ ﺔﺨﻭﺩ ﻥﺒ ﺩ . ﺩﻴﻤﺤ ﻱﺩﺎﻤﺤ ﺔﺸﻗﺎـﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨـﺠﻟ ﺀﺎـﻀﻋﺃ : ﺃ. ﺩ . ﺩـﻤﺤﻤ ﻲﻔـﻟﻭﻤ ﻥﺍﺭـﻫﻭ ﺔـﻌﻤﺎـﺠ ﺎـﺴـﻴـﺌﺭ ﺩ . ﺩـﻴـﻤﺤ ﻱﺩﺎـﻤﺤ ﻥﺍﺭـﻫﻭ ﺔـﻌﻤﺎـﺠ ﺎﻓﺭﺸﻤ ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺩ . ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻱﻭﹼﻼﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺍﺭـﻫﻭ ﺔـﻌﻤﺎـﺠ ﺎـﺸـﻗﺎـﻨﻤ ﺩ . ﺭـﻤﻋ ﻥﺒ ﺕﻴﺭﺍﻭﺴ ﻥﺍﺭـﻫﻭ ﺔـﻌﻤﺎـﺠ ﺎـﺸـﻗﺎـﻨﻤ ﺩ . ﺩﺍﺯﺭـﻬـﺸ ﺱﺍﺭﺩ ﻥﺍﺭـﻫﻭ ﺔـﻌﻤﺎـﺠ ﺔـﺸـﻗﺎـﻨﻤ ﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ـ ﺔﻴﻌﻤﺎ 2009 / 2010
ھﻹا
ـ
ءاﺪ
ﻰــﻟإ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻭﻴ ﻥﻤﺁ ﻥﻤ لﻜ " لﺎﻤﺠﻟﺍ ،ﺭﻴﺨﻟﺍ ،ﻕﺤﻟﺍ ... ، ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﺜﺇ ﻰــﻟﺇ " : ﺃ . ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﻭﺃ " ﻕﻴﺩﺼﻟﺍ ﻭ " ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺡﻭﺩﺤﺩ ."
ﺮـﻜﺷ ﺔـﻤﻠﻛ
ﺩ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ . ﺔﻠﻴﻁ ﻲﻌﻤ ﻑﻗﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤ ﻱﺩﺎﻤﺤ ﺍ ﺭﺍﻭﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻜﺸﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎﻨﻴﻭﻜﺘ ﻲﻴﻨﻴﻭﻜﺘ ﻭ ﻲﻔﻴﻘﺜﺘ ﻰﻠﻋ ﺹﻴﺭﺤﻟﺍ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻔﻗﻭ ﺙﺤﺒﻟ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻪﻓﺭﻋﺃ ﻥﻜﺃ ﻡﻟ ﻪﺸﺘﻴﻨﻟ ﺭﺨﺁ ﺎﻬﺠﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﻔﺸﺘﻜﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺍﺀﺍﺭﻗﻭ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘ . ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻲﻨﻠﻤﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺤﺭﻟﺍ ﻩﺭﺩﺼﺒ ﻩﻭﻨﺃ ﻥﺃ ﺔﺼﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺘﻭﻔﺘ ﻻ ﻭ ﻪﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺇ ﻭ ﻪﺘﻻﺎﻐﺸﻨﺇ ﺓﺭﺜﻜ ﻥﻤ ﻲﻓﺭﺼﺘ ﺕﺤﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺒﺘﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻜﺸﺃ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ّلﻜ ﻲﹼﻨﻤ ﻪﻟ ،ﺹﺎﺨﻟﺍ . ﻰﻟﺇ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﻡﻭـﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻕﺴﻨﻤ ﺩ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺔﻴـﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ . ﻡﺎﻴﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﻭﻴ ﻲﻓ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺕﺭﹼﻜﻓ ﻥﺇ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻗﺭﺸ ﻥﺒ ﻥﺎﻴﺯﻤ ﻥﺒ ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﺩﻭﻌﻴ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻪﻴﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻱﺫﻤﻠﺘﺘ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ . ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﻱﺭﻜﺸ ﻪﺠﻭﺃ " ﺩ . ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻱﻭﻼﻟﺍ ﺩﺒﻋ " ﺓﺩﺸﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻲﻨﺭﺯﺁ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺠﻀﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻲﺴﻔﻨ ﻥﻋ ﺡﻭﺭﻭ ﺓﺩﻴﺩﺴﻟﺍ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﺒ ﻲﻨﺩﺎﻓﺃﻭ ، . ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ ّلﻜ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﻜﺸ ﻪﺠﻭﺃ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ " : ﺩﺍﺯﺭﻬﺸ ﺱﺍﺭﺩ ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ " ،ﻡﻷﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ " ﺩﻟﺍ ﺭﻤﻋ ﻥﺒ ﺕﻴﺭﺍﻭﺴ ﺭﻭﺘﻜ " ﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ " ﺭﹼﻁﺅﻤﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ " ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻔﻟﻭﻤ " ﻡﻫﻭﻠﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻀﺍﻭﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ .
ﺔـﻣﺪـﻘـﻤﻟا
ﺔـﻤﺩـﻘـﻤﻟﺍ
ﺴﻠﻓ لﻭﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺎﺴ ﺎﻤﻟ ﺭﻴﺎﻐﻤ ﻩﺎﺠﺘﺇ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺴﻴ ﺔﻔ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ، ﺫﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺀﺍﺯﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻡﻴﻴﻘﺘ لﻭﺎﺤﻴ ﻟ ﻪﺸﺘﻴﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺓﺩﻋ ﺩﻀ ﻩﺩﺭﻤﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﺍﺩﻫﺎﺠ ﻰﻌﺴﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ): ﺔﻴﺴﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ (... لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﻪﺘﻴﺅﺭ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻕﺎﻁﻨﺘﺴﺍ لﻭﺎﺤﺘﻭ ، ﻓﺎﻘﺜﻜ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻨﺼﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﺎـﻫﻭﻷﺍ ﺕﺎﻨﺎﻁﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺡﻼﺼﻹ ﺔ " ﻪﺸﺘﻴﻨ ." ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺞﻟﺎﻌﻴ ﺫﺇ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺏﺤﺎﺼ ﻪﹼﻨﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ، ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻴﻗﺎﺒﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺽﻭﺨ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩﻴﺩﻋ . ﻋ ﺎﻨﻫ ﺭﻀﺤﺘﺴﻨﻭ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻥﻤ ﺝﺭﻔﻤ لﺎﻤﺠ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠ لﻭﺤ ﻪﺘﻟﺎﺴﺭ ﻲﻓ " ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﺸﺘﻴﻨ ." ﻥﺎﻫﺫﺄﺒ ﺱﺭﻜ ﺎﻤﻜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺩﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺍﺭ ﻭ ﻯﺩﻤ ﺩﻌﺒﺃ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﹼﺫﻟﺍ ﻯﺩﻌﺘ ﺫﺇ ،ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻡﻫﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻑﺩﻫ ﻼـﻋﺎﺠ ﺔﻴﺠﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻭ ﺹـﺌﺎﺼﺨﻭ ﺕﺎﻤﺴ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻟ ﻪﺸﺘﻴﻨ لﻏﺎﹼﺸﻟﺍ ﻪﻠﻐﺸ .ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﺍﺭﻜﺘ ﻲﻓ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺫﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﺀﻯﺩﺎﺒ ﻱﻭﺸﺘﻴﻨﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺱﻴﺴﺄﺘﺒ ﹼﻻﺇ ﻙﻟﺫ ﺎﻨﻟ ﻥﺴﺘﻴ ﻡﻟﻭ ،ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺠﺍ ﻡﺜ ،ﺀﺩﺒ ﻱﺫ ﻥﻤﻭ ﻰﹼﺘﺸ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﹼﻁﺇ ﻥﻤ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﻲﻓ ﺭﻬﻅ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﺩ ،ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻭ ﻩﺭﺼﻋ ﺡﻭﺭﻟ ﺭﺒﺴ ﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﻷ ﻕﻴﻤﻋ ﻡﻬﻓ ﻥﻋ ﻡﻨﺘ ﺔﻴﻠﻤﺄﺘ ﺕﺍﺭﻅﻨ ﺎﻔﻗﻭﻤ ﺙﺤﺒﻠﻟ لﻌﺠ ﻙﻟﺫ ّلﻜ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍﻭ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺃﺭﺠﻭ ﻟﺎﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺍﻭﺭﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻠﻟ ﺍﺭﻴﺎﻐﻤ ـﻟ ﺔﺒﺴﹼﻨ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻪﻗﻭﻁﻨﻤ ﻻ ﺎﺒﺎﻁﺨ ﻯﻭﺴ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻡﻬﻓ ﻲﻓ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻪﻴﺤﻭﻴ ﺎﻤﺒ ﻥﻴﻔﺘﻜﻤ ،ﺙﺒﻌﻟﺎﺒ ﺭﻴﺸﺒﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﺘﻬﺘﺴﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺹﻨﻠﻟﻭ ،ﺔﻴﻭﺸﺘﻴﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺼﻘﻤ ، ﻱﻭﺸﺘﻴﻨﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ . لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻬﻔﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﻥﻤ ﺹﺎﻘﺘﻨﺍ ﻪﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺎﻬﺘﺭﻓﻭﺒ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺒ ،ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻨﻘﻠﻁﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻙﺸ ﻼﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻨﺩﻔﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻌﻴﻀﺍﻭﻤ ﻉﻭﻨﺘﻭ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﺓﺭﻭﻠﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻔﻗ . ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻌﻠﹼﻁﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﺭﻀﺤﺘﺴﻨﻭ ﺎﻨﺭﺸﺃ ﺎﻤﻜ ﺝﺭﻔﻤ لﺎﻤﺠ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻜ ﻊﻔﹼﻨﻟﺎﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﺍﻭ ﺏﻴﺼﻨ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺤﺒ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻥﻤ ﻥﻴﺴﺤ ﻥﺎﻴﺯﻤﺃ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﺎﻔﻟﺎﺴ لﻴﻨﻟ ﻡﺩﻘﻤﻟﺍ ﻪﺜ
ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﺒ ﺩﻭﻬﻴﻟﺍﻭ ﻕـﻴﺭﻏﻹﺎ ﻪﺸﺘﻴﻨ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍﻭ ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺍﺭﻀﺎﺤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭﺩﺒﻴ ﻥﻴﺃ ، . ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻥﻤ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﺀﻼﻤﺯﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﺒ ﻩﻭﻨﻨ ﻥﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻﻭ ﺍﻭ ،ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻓﻭﻷﺍ ﹼﻅﺤﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺎﻬﺘﺩﺎﻓﺇ ﺏﻴﺼﻨﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟ ﻥﺍﻭـﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﻪﺘﺭﻜﺫﻤ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻤﻭﺩﻭﺒ " : ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻪﺸﺘﻴﻨ ﺩﻨﻋ ﻑﻼﺘﺨﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻭ " لﻴﻨﻟ ﻪﺘﺭﻜﺫﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﺴﺍﻭﻗ ﺩﺍﺭﻤ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ، ﻭﻤﻟﺍ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ـﺒ ﺔﻤﻭﺴ " : ﻪﺸﺘﻴﻨ ﺩﻨﻋ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ." ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻟﺎﺤﺇ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﻁﺴﻘﺒ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ّلﻜ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺩﻘﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻬﺠ ﻥﻤ . ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﻬﺒﺎﺤﺼﺃ ﺓﺭﺒﺨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﺒﺴﺘﻜﺍ ﻥﻴﺃ ،ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ . لﻭﺤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﻤﺎﻐﻤ ﺽﻭﺨ ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺇ ﻪﺸﺘﻴﻨ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺃ ﺩﻭﻌﻴ ﺹﻭﺼﻨﺒ ﺎﻬﻴﻨﻋﺃ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﺘﺍﺀﺍﺭﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﺎﻤ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺹﻭﺼﻨﺒ ﺏﺎﺠﻋﺇ ﻥﻴﺒ ﺽﻗﺎﻨﺘ ﻲﻨﺠﺯﺎﻤﻴ ﺭﺎﺼﻓ ،ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺒﻜ لﻴﻤﻭ ﺏﺎﺠﻋﺇ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺴﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﻗﻭﻟﺍ ﻑﻭﺨ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺭﺤﺎﺴﻟﺍ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﻴﺍﻭﻏﻭ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﻼﻴﺼﺃ ﺎﻤﻬﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﺘﻻﻭﻘﻤ ﻕﻤﻋ ﻡﻬﻓ ﻲﻓ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ
ﻯﺭﺨﺃ . ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻡﺤﺘﻗﺃ ﻲﻜ ﻯﻭﻗﺃ ﺔﻤﻴﺯﻋ ﻭ ﺔﻴﻭﻗ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻲﻨﺘﺒﺎﺘﻨﺍ ﻪﹼﻠﻜ ﺍﺫﻬﻟ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻡﺎﺤﺘﻗﺇ ﺴﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻤﻴﻠ . ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﺘﻴﺎﻏﻭ لﻭﻷﺍ ﻲﻀﺭﻏ ﻥﻭﻜﻴﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ : ﻡﻴﻭﻘﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺴﻹﺍﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ . ﺹﻭﺼﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺱﻤﻠﺘﺃ ﺕﻨﻜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺤﺭﻁ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻠﺌﺴﺃ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺍﻭﻟﻭﺎﻨﺘﻴ ﻥﺃ ﺎﻫﻭﻔﹼﻟﺄﻤ لﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺘﻭ ، " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻻﻭﺎﻨﺘ ﺔﻴﺯﺎﹼﻨﻟﺎﺒ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺕﻌﻨ ﻡﻬﻟ ﺏﺎﻁ ﻥﻤﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺍﻭﻠﻤﺎﺤﺘ ﻥﻤ ﺀﺍﺭﻭ ﻕﺎﻴﺴﻨﻹﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺘﺒﻴ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﻘﻟﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏﻭ ﻥﻭﻨﺠﻟﺍﻭ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺓﺭﺎﺘﻭ ،ﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒ ﺎﻬﻟ ﺎﺤﺭﺴﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﹼﻜﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻊﻤ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤ ﺢﺘﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ، ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺭﻜﹼﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃﻭ ﻡﻬﻨﻤ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻭﺜﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻨﹼﻜﻤﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " لﺜﻤ : ﻥﺎﻤﻓﻭﻜ ﺓﺭﺎﺼ ،ﺭﺎﻫ لﺎﺸﻴﻤ ،ﺯﻭﻟﻭﺩ لﻴﺠ ... ﻕﻴﻤﻋ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ، ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻡﻫﻷ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻴﻨﻁﺎﺒﻟﺍ . ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﺨﻠﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﺤﺭﻁ : -لﻭﻷﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ : ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻔﺴﻠﻓ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻤﺜ لﻬﻓ ،ﺓﺎﻴﺤ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺓﺭﻅﻨ ﻥﻴﺒﻭ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ؟ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
-ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ : ﻑﻗﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺍﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺀﺍﺯﺇ ﺓﺭﻀﺎﺤ ﻭﺩﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻰﹼﺘﺤ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺴﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺎﻜ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﻭﻘﺒ ؟ﻪﺼﻭﺼﻨ ﻲﻓ -ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ : ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﻁﺸﻟﺍ لﹼﺜﻤﻴ ﻪﹼﻨﻷ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﺤﺭﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻭﻫﻭ ﻱﺃ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ " ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ " ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ، : ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻱﻭﻁﻨﺘ ﺎﻘﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﺫﺠ ﻭﺃ ﻊﺒﺎـﻨﻤ ﺔﻴﻫﺎﻤﻓ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻥﻴﻌﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ لﻴﺤﺘ ﻭﺃ ﺎﻤ ﺭﻭﺼﺘ ﻰﻠﻋ ،؟ﺔﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ : ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻘﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻫ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻓﺎﻘﺜﺒ ﻩﺭﻴﺸﺎﺒﺘ ؟لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ . ﺕﺍﻭﻁﺨ ﻊﺒﹼﺘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺇ ،ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻥﺤﻨﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺴﻨﻷﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﻁ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻫﺎﻨﺤ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍﻭ : ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ،ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ،ﻼﺜﻤ ﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺎﻜ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﻴﻬﻅﻟﺍ ... ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻼﻴﻭﺄﺘ ﺎﻬﻠﻴﻭﺄﺘ ﻡﺜ ، ﺎﻔﻨﺁ ﺎﻫﺎﻨﺤﺭﻁ . ﺹﻭﺼﻨ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻲﻓ ﺕﻠﹼﺜﻤﺘ ﺩﻘﻠﻓ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃﻭ ﻲﻓ ﺍﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﺒﺒﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺀﺍﺭﻏﻹﺍ ﺭﺎﻨﺒ ﺔﺠﻫﻭﺘﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﹼﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻴ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻔﻗﻭﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻴﻠﻀﺘ ﺎﻨﺴﻔﻨﺃ ﺔﻴﺎﻗﻭ ﺕﻨﺎﻜﻭ ،ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﻌﺼﺃ ﻥﻤ ﺏﺍﹼﺫﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﻴﺍﻭﻏ ﺭﻁﺨ ﻥﻤ ﺭﻭﻤﻷﺍ . ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺕﺒﺭﺎﻀﺘ ﺭﺨﺁ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤﻭ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺕﺭﺜﻜﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﺏﺭﻗﺃ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺕﺩﻏ ﻰﺘﺤ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻪﻟﻭﺤ ﺕﻋﺭﺎﺼﺘﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﻋﻭﻨﺘﻭ ﺓﺭﻤﺎﻐﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺒﺭﻀ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﺘﻟﻭﺎﺤﻤ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ . ﺭﺎﺸﻹﺍ ﺎﻨﺒ ﺭﺩﺠﺘ ﻡﻟ ،ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﺜﻤ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﻬﺠﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻼﻤﺎﻜ ﻪﹼﻘﺤ ﻑﻭﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺏﺴﺤﻓ ﻪﻗﻼﻁﻨﺇ ﺔﻁﻘﻨ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﹼﺜﻤﺘ ﺙﻴﺤ ،لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﹼﻨﻟﺎﺒ لﹼﺜﻤﻴ ﻭﻔﻫ ﻙﺭﺍﺩﺘﻭ ﻪﺼﺌﺎﻘﻨﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺎﺒ ﺍﺩﻋﺍﻭ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤ لﺫﺒﻭ ﻪﺘﺍ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺒ ﺀﺎﻘﺘﺭﻹﺍ . ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻ ﺍﺭﻅﻨ ﻡﺠﺤﻟﺍﻭ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤ لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﹼﻟﺄﺘﻴ لﺼﻓ ّلﻜ ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ . ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺍﺫﻫ . ﻥﺍﻭﻨﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ لﻤﺤﻴ " : ﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜ " ،ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻤ ﻭﻫﻭ ، لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺡﺭﺸﻟﺎﺒ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻔﻗﻭ ،ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤ لﺨﺩﻤ ﻭﻫ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﺓﺩﻋ : ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ،ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
ﻠﺨﻭ ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻷﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺎﻨﺼ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺍﺯﺇ ﺎﻨﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﺀﺎﻁﻋﺇ . ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ " : ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ " ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﻡﻫﺃ ﺎﻨﺩﺩﺤ ﻪﻴﻓﻭ ، 19 ،ﻡ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺩﻼﻴﻤ ﺩﻬﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻭﻫﻭ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺒ ﻡﺜ ، " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩ ﻲﻫ لﺎﺒﻗﻹﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻌﺸ ﻥﺎﻜ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭـﻅﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻕﺭﺎﻔﻤ ﺭﻜﻓ ﺓﺭﻅﻨ . لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ " : ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﻘﻨ "، ﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ـ ﺩ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺎﻤﻨﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭﻟ ﻡﺴﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﺎﻨﺤﻠﻁﺼﺍ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻁ ﺩﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻔﻗﻭ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻠﺼﺒ ﹼﺕﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻡﻫﻷ ﺓﺭﻜﻓ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﻭ ،ﻩﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺨﻭﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻯﺩﺤﺇ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،لﻘﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻡﺜ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ لﻘﻌﻠﻟ ﻩﺩﻘﻨ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻁﺎﻁﺤﻨﻹ . ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺀﺎﺠﻭ " : ﻼﻴﺩﺒ ﺔﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ " ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻤ ﻭﻫﻭ ، ﺎﻀﻴﺃ ﺙﺤﺎﺒﻤ : ﻭﻫ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ " : ﺔﻴﻨﻭﻟﻭﺒﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻭﺯﻴﻨﻭﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ " ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻀﺭﻋ ، ﺓﺭﻭﻁﺴﺃ " ﺱﻭﺯﻴﻨﻭﻴﺩ " ) Dionysos (، ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻔﻗﻭ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻡﺜ
" ﻥﻭﻟﻭﺒﺃ ) " Apollon ( ﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺒﻭ ﻲﺴﻭﺯﻴﻨﻭﻴﺩﻠﻟ ﺎﻀﺭﺎﻌﻤ ﺎﺒﻁـﻗ ﻪﻔﺼﻭﺒ ، ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺘﺨﻨﻟ ،ﺔﻴﻨﻭﻟﻭﺒﻷﺍ ﺔﻴﺴﻭﺯﻴﻨﻭﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﺱﻭﺯﻴﻨﻭﻴﺩ ﻥﻴﺒ ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺱﻴﻟ ﺀﺍﺩﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻴﺴﻤﻟﺍﻭ ﺱﻭﺯﻴﻨﻭﻴﺩ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻤﻋ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﻥﻭﻟﻭﺒﺃﻭ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ " : ﺔﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ " ﺭﺼﺎﻨﻋﻭ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻔﻗﻭ لﻭﻷﺍ ﺎﻬﻨﻤﺯ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺍ : ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍﻭ ﻼﺜﻤ ﺹﺭﻭـﻜﻟﺎﻜ ... ﻡﺜ ﺓﺩﺎﺸﺇ ﺏﺒﺴ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﺒ " ﺱﻭﻠﻴﺨﺴﺃ ) " Eschyle ( ﻭ " ﺱﻴﻠـﻜﻓﻭﺴ " ) Sophocle .( ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺍ ﺕﻭﻤ ﻥﻋ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﺭـﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺒـﺴﻟﺍ ﺎﻨﻀﺭﻋ ﻡﺜ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻪﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﻭ " ﻁﺍﺭﻘﺴ ) " Socrate ( ﻩﺩﻌﺒﻭ " ﺱﺩﻴﺒﺭﻭﺃ ) " Euripide ( ﺝﻭﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﺴﻟﺍ ﺀﻯﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ) : ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ،لﻘﻌﻟﺍ .(... لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ " : ﻘﻨ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺩ ) ﺔﻴﺴﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ( " ﻥﻤ ﺎﻨﻔﻗﻭ ﺎﻤﻫﻭ ﻻﺃ ،ﻩﺭﺼﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻥﻤ ﻥﻴﺠﺫﻭﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺨ " : ﺭﻭﻬﻨﺒﻭﺸ ) " Schopenhauer ( ﻭ " ﺭﻨﺠﺎﻓ ) " Wagner ( ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺃ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘﻓ ، " ﺭﻭﻬﻨﺒﻭﺸ " ﺔﻴﺴﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻟ ﻪﺸﺘﻴﻨ ﺩﻘﻨ ﻡﺜ ، " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺩﻨـﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺓﺭﻜﻔﻟ " ﺭﻭﻬﻨﺒﻭﺸ " ﻟﺇ ﺎﻴﻨﺎﺜﻭ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻰ " ﺭﻨﺠﺎﻓ " ﻰﻠﻋ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺎﻤﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻟ ﻩﺩﻘﻨ ﻡﺜ " لﺎﻔﻴﺴﺭﺎﺒ ) " Parsifal ( ﻥﻴﺒﻨﻟ ، ﺭـﻅﻨ ﻲﻓ ﺕﻠﹼﺜﻤ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﺃ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﺘﺨ ﻲﻓ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺎﻬﻠﺜﻤ ﻁﺎﻁﺤﻨﻺﻟ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺎﻔﻟﺎﺴ لﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻔﻗﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﺜﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ .
ﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ ـﺒ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻭ ﺙﻟﺎ " : ﻼﻴﺩﺒ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ "، ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻴﻠﺤﺘﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻥﻤ لﻜ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻴﻀﺭﻓ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻌﻓﺍﺩ ﻡﺜ ، ﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻴﻟﺎﻤﺠ ﺍﺩﻌﺒ ﺎﻫﺎﻴﺎﻨﺜ ﻲﻓ لﻤﺤﺘ ﻰﻠﻋﻷ . ﺭﻴﺨﻷﺍﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺎﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﺘﺨﻭ " لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍ " ، ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘـﺜﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﻡﻫﺃ لﻴﻭﺄﺘﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻥﻴﺃ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﺼﺎﺨ ، ﻬﺒ ﻲﻨﻌﻨﻭ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ لﻭﺍﺩﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎ : ﻭﺃ ،ﺓﺭﻴﻬﻅﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤ ﺩﻀ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻭ ،ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ . ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﺼﺭﺤ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻤﺘﺨ ﻡﺜ : ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺍﺯﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻴﻬﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺼﻼﺨ ﻡﻴﺩﻘﺘ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍﻭ . ﻟﺍ ﻰﻗﺭﻴ ﻥﺃ ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ لﻤﺄﻨﻭ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻟﺩﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻬﺠ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤ .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
"
ﺜﻟا
ـ
ﻓﺎﻘ
ـ
ﯿﺤﻟا و ﺔ
ـ
ةﺎ
"
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
"
ﻲـﻤـﻴﻫﺎـﻔﻤ لـﺨﺩﻤ
"
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
"
ﺓﺎـﻴـﺤﻟﺎﺒ ﺭـﻜـﻔﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ
"
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
"
ﺎـﻘﺜﻟﺍ ﺩﻘﻨ
ﺔﻴﻠـﻘﻌﻟﺍ ﺔﻓ
"
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
" :
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ،ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤ لﺨﺩﻤ
"
ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺩﺠﻨ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﻟ ،ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜ ﻥﻋ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺎﻨﺌﺎﻀﻓ ﻁﺴﻭ ﻲﻓ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻭ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﻘﺘ ﺕﺌﺘﻓ ﺎﻤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻤﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ . ﻨ ﻥﺄﻜ لﻭﻘﻴ ﻡﻫﺩﺤﺃ ﻼﺜﻤ ﻊﻤﺴ : ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﻑﻘﺜﻤ ﺹﺨﺸ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺘﻤﻴ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﺎﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﻋ ﻼﺜﻤ لﺎﻘﻴ ﺔﻓﺎﻘﺜﺒ ﺔﻨﻴﻌﻤ . ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻭﺸﻗﺎﻨﻴ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻭﺯﻌﻴ ﺩﺤﺍﻭ ّلﻜ ﻭ ﻲﻓ ﻡﻬﻴﺃﺭﺒ ﻥﻭﻟﺩﻴ ﻊﻴﻤﺠﻟﺎﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ . ﻥﻋ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﻥﺃ ﺩﻴﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻭﺩﻌﻴ ﻻ ﺩﺤ ﺩﺭﺠﻤ ﻊﺌﺎﺸ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻋ ﺙﻴ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺏﺴﺤﻓ . ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺡﺭﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍﻭ : ﻕﺩﻷﺍﻭ ﺏﺴﻨﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ؟. ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺃﺭﻘﻨ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﺭﺤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻏ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺔﹼﻗﺩﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺀﺎﻔﻀﺇﻭ ﺕﺩ ﺔﹼﻗﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻘﺘﻔﺘ ﻲﻨﺎﻌﻤﺒ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺎﻨﻫ ﻪﺘﻌﻨﺘ ﻥﺴﻟﻷﺍ . ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫ : 1 -،ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ Au sens physique : ﺔﻤﺩﺨ ﻲﻨﻌﺘﻭ ﺭﺎﻤﺜﻟﺍ ﻲﻨﺠ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺓﺯﻫﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ) 1 ( . ) 1 (
– Voir: Godin Christian, Dictionnaire de philosophie, Librairie Arthème Fayard, Edition du Temps, 2004, P 291.
ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺎﻨﺘ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺀﺎﺠ ﻲﺌﺎ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻔﻀﺇ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻲﻨﻌﻴ ﻭﻬﻓ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘﻭ ﺎﻬﺌﺎﻨﻏﺇﻭ ﺎﻬﺘﺍﺀﺎﻁﻋ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ . 2 -ﺡﻭﺭﻟﺍ ،ﺀﺎﻜﹼﺫﻟﺍ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ، Au sens intellectuel : ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻀﻔﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ " ﻥﻭﺭﺸﻴﺸ " Cicéron ) 106 -43 ﻕ .ﻡ ( ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻘﻨ ﻱﺫﻟﺍ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ) Cultura ( ﺡﻭﺭﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻰﻟﺇ ) Domaine de l’esprit ( ﺡﻭﺭﻟﺍ ﻭ لﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ، ) Le champ et l’âme ( ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻥﻴﺒ ، ) Le travail de la terre et l’enseignement ( ﺡﻭﺭﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘﺒﻭ ، ﻰﻠﻋ لﺼﺤﺘﻨ ،ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ " ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺡﻭﺭﻟﺍ ) " La culture de l’âme ( ﻭﺃ ) Cultura animi ( ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺠﺭﺘﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭﻫﻭ ، ﺔﻴﻘﻴﺭﻏﻹﺍ " : ﺎﻴﺩﻴﺎﺒ " (*) ) Paideia ( ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺢﺒﺼﻴﻟ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﹼﻠﻌﺘﻤ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﻭ ﺴﺃ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻊﻤ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘ ،ﺭﺭﻀ ّلﻜ ﻥﻤ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺭﻴﻬﻁﺘﺒ ﻰﻟﺇ ﺎﺴﺎ ﻯﺫﺃﻭ ﺭﺭﻀ لﻜ ﻥﻤ ﺽﺭﻷﺍ ﺭﻴﻬﻁﺘ ) 1 ( . ﻡﺎﻬﺴﺇ ﻥﺇ " ﻥﻭﺭﺸﻴﺸ " ،ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻥﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻘﻨ ﻲﻓ لﹼﺜﻤﺘﻴ ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ،ﺎﻫﺭﺎﻤﺜ ﺩﺼﺤﻟ ﺽﺭﻷﺍ ﺡﻼﺼﺘﺴﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒﻓ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻭ ﺱﻔﹼﻨﻟﺍ . (*) Paideia هﺬھ نأو ،ﺎﻀﯾأ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺪﺷاّﺮﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻞﻔﻄﻟا فﺪﮭﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﻲھو ،ﺔﯿﻘﯾﺮﻏإ ﺔﻤﻠﻛ ، لﺎﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺎﺜﺤﺑ ةﺎﯿﺤﻟا لاﻮﻃ ّﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا . ) 1 (
3 -ﻘﺜﻠﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ،ﺔﻓﺎ Au sens anthropologique et sociologique : ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﺴﻴﺌﺭ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻷﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘ : ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻷﺍ ) L’anthropologie Biologique ( ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺇ ﺏﺼﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ، ﻹﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﺨﻵ ﻥﺎﻜﻤ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻷﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﻬﻓ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ) L’anthropologie sociologique ( ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭﻫ لﻏﺎﹼﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠﻐﺸﻭ ، ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ . ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ : ﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ) Matérielles ( ﻥﻭﻨﻔﻟﺎﻜ ، ﻼﺜﻤ ) Les arts ( ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ) …Téchniques ( ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﻻ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ، ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻼﺜﻤ ﺭﻴﻁﺎﺴﻷﺎﻜ ... )
…Les mythes, les croyances
( ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺎﻤ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘﻜ لﻤﻌﺘﺴﺘ . ﺩﻴﺒ ﻥﻋ ﺭﻴﺎﻐﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻭﺃ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ،ﺎﻘﺤﻻ ﺩﻬﺸ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ )(*) 1 ( . ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻷﺍ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﺘ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻬﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻫﺎﻅﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺒ ﺎﻤ ﻭ ،ﺎﻬﻨﻀﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ (*) ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺬﺧﺄﯾ ﻦﯿﺤﻓ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲﻓ ﻦﯾﺎﺒﺗ كﺎﻨھ ّنأ دﺪّﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻆﺣﻼﻧ " Culture " ا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ هﺪﺠﻧ ، ﻼﺜﻣ ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷ : ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺬﺧﺄﯾ " Zivilisation " ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻚﻟﺬﻛو ، " Kulture ." ) 1 (
ﻓ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲ ) : ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺵﻴﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ .(... ﻑﻴﺭﻌﺘ ّلﻌﻟﻭ " ﺭﻭﻠﻴﺎﺘ " E.B. Taylor ) 1832 -1917 ( ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﺃ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﺫﺇ ،ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴ ﺎﻬﹼﻨﺃ : >> ﻤﺸﻴ ﺏﹼﻜﺭﻤ ّلﻜ لﻭﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻕﻼﺨﻷﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﻥﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ل ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻀﻋ ﻭﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ << ) 1 ( ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺏﺴﺤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ، " ﺭﻭﻠﻴﺎﺘ " ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﺒ ﻪﻟﺎﺼﹼﺘﺇ لﻌﻔﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻱﻭﺘﺤﺘ . 4 ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ Au sens philosophique : ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ " ﺩﻨﻻﻻ ﻪﻴﺭﺩﻨﺃ " André Lalande : >> ﺓﺩﺎﻋﻭ ﻡﺎﻋ ﻭﺤﻨﺒ : ﻡﹼﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺭﻭﻁ ﺩﻗ ﻥﺎﻜﻭ ،ﻡﹼﻠﻌﺘﻤ ﺹﺨﺸ ﺓﺯﻴﻤ ،ﻻﻭﺃ ﺓﺯﻴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻴﻟﻭﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﹼﺘﺭﺘﻴ ﺔﻴﺒﺭﺘ ،ﺎﻴﻨﺎﺜ ،ﻪﻤﻜﺤﻭ ﻱﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﻪﺴﺤ ،ﻪﻗﻭﺫ << ) 2 ( . ﻥﺇ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺏﺴﺤ " ﺩﻨﻻﻻ " ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻓﻭ ﻭ ﻉﻼﹼﻁﻹﺍ ﺔﻌﺴ ﻲﻫ ، ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻌﻔﺒ ،ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ ﻥﺫﺇ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻲﻫ : >> ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺎﺒ ﻰﻤﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺯﻴﻤ ﻪﻴﻓ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻟﺎﺤ ﺎﻬﹼﻠﻜ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻪﺘﺭﺩﻗﻭ ﻱﺩﻘﹼﻨﻟﺍ ﻪﺴﺤﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻪﻗﻭﺫ << ) 3 ( . ) 1 ( ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸّﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ءﺎﺒﻗ راد ،ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا ،داﺮﻣ ﺔﺒھو 1998 ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ص 242 . ) 2 ( ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺲﯾرﺎﺑ ،توﺮﯿﺑ ،تاﺪﯾﻮﻋ تارﻮﺸﻨﻣ ،لّوﻷا ﺪّﻠﺠﻤﻟا ،ﻞﯿﻠﺧ ﺪﻤﺣأ ﻞﯿﻠﺧ ﺐﯾﺮﻌﺗ ،ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻧﻻﻻ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ 1996 ، ص 241 . ) 3 ( - ﻲﺴﻧﺮﻓ ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ ،هﺪﺒﻋ ﻮﻠﺤﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ءﺎﻤﻧﻹاو ثﻮﺤﺒﻠﻟ يﻮﺑﺮﺘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻋ 1994 ، ص 38 .
ﻥﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ ،ﻑﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﺤﻴ ﺎﻤ لﻭﺃ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻴﺤﻴ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺩﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﺤﻟﺍ ﺭﹼﻓﻭﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ ) L’esprit critique .( ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﻭﺩﺒﻴﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺩﻌﺘ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻪﹼﻨﺃ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﺒ ﺔﻨﻭﺭﻘﻤ . ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﹼﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﹼﺘﻤ ﻊﻤﺎﺠ ﺩﺤﺍﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺍﺯﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻔ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﺼﻌﺘﺴﻴ ﺍﺭﻤﺃ . ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻭﻁﺘﻭ ﺎﺠﺍﻭﺭ ﺕﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺍﺭ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍﻭ لﻜ ﻲﻔﻀﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺩﺩﻌﺘﻭ ﻑﻼﺘﺨﺇ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻙﻟﺫ ّلﻜ ،ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻓﺭﻌﻤ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ لﺎﺠﻤ ﻊﻤ ﻪﺼﺼﺨﺘ . ﺎﻤﻤ ﻊﺴﻭﺃ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﻙﻟﺫ ّلﻜ ﻅﻔﻟ ﻥﻤ ﻪﻤﻬﻓ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺭﻴﺎﻐﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺍﺩﺘ ﻥﺇ لﺒ ، ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤﻭ ،لﺜﻤﻷﺍ . ﺫﻫ ّلﻅ ﻲﻓﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻘﺒﻴ ،ﻙﺍﺫﻭ ﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﺒ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﻰﻘﺒﻴ ﺎﻤﻜ . ﺎﻨﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻭﻴ ﻥﺒﻴ ﻡﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻓ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ لﻭﺒﻘﻟ ﺍﺯﻓﺎﺤ ﺎﺠ لﺒ ،ﺔﻟﺯﻌﻨﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺭﺒﻋ ﺕﻤﻜﺍﺭﺘ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻯﺅﺭ ﻥﻴﺒ ﺎﺠﺍﺯﺘﻤﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜ لﻋﺎﻔﺘﻟ ﺎﺠﺎﺘﻨ ﺀ
ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ . ﺀﻲﺸﻟ ﻻ ،ﻪﺘﻤﺭﺒ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻨﻹﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻥﻤﺅﻨ ﺎﻨﹼﻨﺈﻓ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﺤﺭﻁﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﻯﻭﺴ . ﺔﻔﺴﻠﻓ ّلﻌﻟﻭ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺭﻓ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻫ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻼﻁﻺﻟ ﺔﺤﻤﺎﺴ ﺔﺼ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻴﻓ ّلﺘﺤﻴ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺜﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﻰﻤﻅﻋ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺭﺴﻔﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺎﻓ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻴﺴﻨﻤﻭﺭﻟﺍﻭ ﺎﻴﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺎﻜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺓﺩﻋ ﻥﻤ ﻪﻔﻗﻭﻤ ... ﻭﻫﻭ ، ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺍﺯﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻡﺩﻘﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﻪﺒ ﻲﻟﺩﺘ ﺎﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺢﻤﻼﻤﺒ ﺭﺨﺯﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ .
ﻟﺍ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤ
:
"
ﺓﺎـﻴـﺤﻟﺎﺒ ﺭـﻜـﻔﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ
"
ﺃ
-ﻤﻼﻤ
ـ
ﻘﺜ ﺢ
ـ
ﻓﺎ
ـ
ﻘﻟﺍ ﺔ
ـ
ﻥﺭ
19
ﻡ:
ﻪﺘﺒﺭﺘ ﻥﻤ ﺕﻘﺜﺒﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﻲﻫ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻜ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻙﺸﻻ ﺎﻤﻤ . ﺎﻤﺎﻤﺘ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺒﻁﻨﻴﻭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ " ﻪﺸﺘﻴﻨ ﻙﻴﺭﺩﻴﺩﻴﺭﻓ " ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺠﻨ ﻊﻁﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ، ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﹼﻨﻟﺍ 19 ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺡﺭﻁﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﻡ : ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺒﺎﹼﻁﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺡﻭﺭﻟ 19 ﺭﻜﻓ ﻪﻤﻀﺨ ﻲﻓ ﻉﺭﻋﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻡ " ﻪﺸﺘﻴﻨ ﻙﻴﺭﺩﻴﺩﻴﺭﻓ " لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ،؟ ﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻡﻫﻷ ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟ 19 ﻡ. ﻭﻫ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ " لﻘﻌﻟﺍ ﺭﺼﻋ " ﺔﻜﺭﺤ ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻤ ، ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ (*) ﻥﺈﻓ ، ﺩﻼﻴﻤ ﺩﻬﺸ ﺩﻗ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ " ﺔﻴﺴﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﺘﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ " ﻡﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ، ﺽﺎﻘﻨﺃ ﻰﻠﻋ " ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ." ﺕﻓﺭﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ " ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﻨﺁ ﺵﻴﻌﺘ ﺃﺩﺒ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﻼﻴﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﺎﺴﻘﻨﺇ ﻲﻓ ﻩﺭﻬﻅﻤ ﻰﻠﺠﺘ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﺎﻗﺯﻤﺘ ﻙﺍﺫ ﺎﺒﻌﺸ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺏﻌﹼﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺃ ﺔﻴﻨﺎﻤﺭﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﻲﻀﺎﻤ ،ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻨﺤﻟﺍ ﺍﺩﺤﻭﻤ ) 1 ( . ﻥﺎﺒﺇ ﺔﺴﺩﻘﻤ ﺔﻜﻠﻤ لﻘﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒﻭ " ﺭﻴﻭﻨﹼﺘﻟﺍ ﺭﺼﻋ " ﻥﻤ ﻕﺎﺘﻌﻨﻹﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﺤﻴ ، ﻪﻠﻜﺸ ﻥﺎﻜ ﻱﺃ ﺩﻴﻗ ّلﻜ . ﺒﺼﺃ ﻻ ،ﻪﺘﻁﻠﺴ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻘﺌﺎﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻊﻤ ﺢ ﺎﻴﻓﺎﻨﻤ ﺍﺀﺩﺒﻤ لﻘﻌﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻡﻠﻓ ،ﻪﻨﻤ ﺭﻭﻔﹼﻨﻟﺍﻭ ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩ ﻪﹼﻨﻷ ﻯﻭﺴ ﺀﻲﺸﻟ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟ ﺔﺴﻜﺎﻋ ﺓﺁﺭﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻭ ،ﺎﻔﻨﺁ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ . ) (* ثورﻮﻣ وأ ﺪﯿﻠﻘﺗ وأ ﺔﻄﻠﺳ ّﻞﻛ ﻦﻣ رّﺮﺤّﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻌﻟا ةرﺪﻘﺑ ﻖﻠﻄﻤﻟا ﺎﮭﻧﺎﻤﯾإ ﻲﻓ ﺮﯾﻮﻨﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻃﺮﻓأ . ﻞﺜﻣ ﺪﻘﻟ و " ﻂﻧﺎﻛ " هﺬھ ﺔﻤﻗ ﺔﻛﺮﺤﻟا . ) 1 ( - ﺮﻈﻧأ : ﺮﻔﻌﺟ ﻲﻠﻋ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ءﺎﻔﺻ ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا راد ،ﮫﺸﺘﯿﻧ ﻚﯾﺮﯾﺪﯾﺮﻓ ةءاﺮﻘﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ، 2001 ، ص 20 .
ﻌﻟﺍ ﻪﻴﺩﺅﻴ ﺭﻭﺩ ﺔﻤﺜ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺭﺠﹼﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻋ لﺯﻌﻤﺒ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻠﻓ ،لﻘ . ﺎﻤﻟﻭ ﻥﺎﻜ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ،ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻪﺘﻌﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﺴﻨﻤﻭﺭ ﺍﺭﹼﻜﻔﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻩﺭﻴﻜﻔﺘ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺇ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﹼﺜﻤﻤ ﻩﺭﺼﻋ ﺔﺠﻭﻤ ﺫﺌﺘﻗﻭ ﺏﻜﺍﻭ ﻪﹼﻨﺃ ﻙﺸ ﻼﻓ " ﺔﻴﺴﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ " ﺭﺴﻔﻨ ﻑﻴﻜ ﹼﻻﺇﻭ ، ﻥﻤ ّلﻜ ﺭﻴﺜﺄﺘ " ﺭﻭﺎﻬﻨﺒﻭﺸ " Shopanhaur ﻭ " ﺭﻨﺠﺎﻓ " Wagner ﺔﻴﻜﻴﺘﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻴﻤﺘﻨﻴ ﺎﻤﻬﹼﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﻥﻤ ﺎﻤﻫﻭ ؟ﻩﺭﻴﻜﻔﺘ ﻥﻤ لﻘﻌﻟﺍ ﻉﻼﻗ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻴﺼﻤ ﻲﻓ لﻤﺄﺘﻴﻭ ﺱﺄﻴﻟﺍﻭ ﻕﻠﻘﻟﺎﺒ ﻰﹼﻨﻐﺘﻴ ﺡﺍﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻨﻤﻭﺭﻟﺍ . ﺸﻋ ﻊﺴﺎﹼﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﺱﻜﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﺒﺎﹼﻁﻟﺍ ﻥﺇ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻡﺴﺭﻴ ﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﺠﺍﻭﺭﻭ ﺍﺭـﻴﺒﻜ ﺎﺤﺎﺠﻨ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺘﺤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻨﻤﻴﻫ ﻱﺩﺎﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﺩﺤ . ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻅﹼﻨﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺱﻤ ﺎﻴﺭﺫﺠ ﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ﺙﺩﺤﺃ ﺩﻴﺩﺠ لﻴﺠ لﻀﻔﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺭﻭﺭﻴﺼﻟﺍﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﻁﹼﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺕﺭﺸﺘﻨﺎﻓ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ) 1 ( ) Le Devenir .( ﺭﺎﺸﺘﻨﺇ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﺕﺴﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ ﻪﺒ ﺕﻴﻅﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﻅﻨﹼﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻋﺎﺴ ﻡﻴﺸﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﹼﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﺎﻜﺒ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﻁﻴﺴ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺩﻴﺒ ،ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﺕﻓﺭﻋ ﻡﻭﻠﻋ ﺭﺼﻌﻟﺍ ) 2 ( . ﺕﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻜﺫﻨﻭ ﻟ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﻨﻭ ،ﺀﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﻴﻋﺃ ﺕﺒﻁﻘﺘﺴﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻺ " ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻭﺭﺍﺩﻟﺍ " (*) ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍﻭ ﺭﻭﻁﹼﺘﻟﺍ لﻭﺤ ، . ﺕﺎﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻙﻟﺫﻜﻭ ) 1 ( - ﺮﻈﻧأ : ﺑإ يﺮﺴﯾ ﮫﺸﺘﯿﻧ ﻚﯾﺮﯾﺪﯾﺮﻓ ،ﻢﯿھاﺮ " قﻼﺧﻷا ﺔﻔﺴﻠﻓ " ،توﺮﯿﺑ ،ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﯾﻮﻨﺘﻟا راد ، 2007 ص ، 41 . ) 2 ( - ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻔﻧ ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ . (*) ﻦﯾوراد تﺮﺑور ﺰﻟرﺎﺸﺗ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻧ ) 1809 -1882 ( هرﺎﺛآ ﺮﮭﺷأ ،ﻲﻧﺎﻄﯾﺮﺑ ﻲﻌﯿﺒﻃ ﻢﻟﺎﻋ ، " عاﻮﻧﻷا ﻞﺻأ " مﺎﻋ 1859 م .
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺴﹼﻨﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻭ ﺩﻘﻨ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻼﺌﺎﻫ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ... ﻫﻭ ، ﺩﺸﺃ ﻥﻴﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻥﻴﺭﺎﻴﺘ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻠﻟ ﺎﺤﺭﺴﻤ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻜ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ : ،ﻲﻌﻀﻭ ﺭﺨﺁ ﻭ ﺔﻤﺭﺎﺼﻟﺍ ﻪﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﺩﻀ ﻡﺌﺎﻗ لﻭﻷﺍ ﻩﺭﺎﻌﺸ ﻲﺴﻨﻤﻭﺭ ﺭﺎﻴﺘ ﺎﻓﺭﺼ ﺎﻴﺩﺎﻤ ﺍﺭﻴﺴﻔﺘ ﺭﻫﺍﻭﹼﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻪﺘﻴﺎﻏﻭ ،ﻥﻭﻜﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﻬﻠﹼﻠﻌﺘ ﻭ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻤ ﺀﺍﺭﻭ ﺀﻲﺸ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻥﻤﺅﻴ ﻻ ،ﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻼﻴﻠﻌﺘ ﺎ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﻥﻤ ﻩﺩﻫﺎﺸﻨ ) 1 ( . ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﻨﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻴﺃ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﻊﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﻤﺯﺄﺘﻭ ﺎﺒﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻡﻗﺎﻔﺘ ﺎﻬﺘﻨﻤﻴﻫ ﻥﻋ ﺽﹼﺨﻤﺘﻓ ،ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺓﺭﻁﻴﺴ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺕﺭﻁﻴﺴ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺔـﻟﻵﺍ ﺭﻭﻬﻅ . ﻡﺠﻨ ﺎﻤ ﻭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺒﻜ ﻊﻗﻭ ﺕﺍﺫ ﻙﻟﺫ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﻨﺎﻜﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﻡﻴﻗ ﻥﻤ ﻩﺩﻭﺠﺘ ﺎﻤ ﻭ ﺀﺎﻤﺴﻟﺎﺒ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓﻭ ﺭﻴﺒﻜ ﻁﺎﺒﺤﺈﺒ ﺭﻭﻌﺸ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﺎﻜﻨﻹﺍ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﹼﻠﺤﻤ ّلﺤﺘﻟ ،ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﻰﺸﻼﺘﺘ ﺕﹼﻜﻔﻨﺍ ﺎﻤ ،ﺔﻴﺤﻭﺭ ﺔﻴﻤﺩﻌﻟﺍ ) Nihilisme ( ، ﻡﺅﺎﺸﹼﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ) Pessimisme .( ﻉﺭﻋﺭﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺒ ﺙﺒﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " Nietzsche ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤ ﻑﻨﻜ ﻲﻓ ﺭﺼﻌﻟﺍ . ﻥﻵﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺭﹼﺨﺴ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻭ ﺔﻠـﺌﺎﻫ ﺎﺜﺍﺩﺤﺃ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﻥﺄﻜﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﻨﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻘﻴ ﺎﺒﻴﺒﻁ ﻪﺘﺍﺫ ﺽﺭﻤ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﺔﺒﻘﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻡﺅﺎﺸﹼﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﻨﻹﺍ ﺡﻭﺭ . ) 1 ( - ﺮﻈﻧأ : ﺮﻔﻌﺟ ﻲﻠﻋ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﻔﺻ ء ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﮫﺸﺘﯿﻧ ﻚﯾﺮﯾﺪﯾﺮﻓ ةءاﺮﻘﻟ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ، 22 .
ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " Nietzsche ﻥﻜﻤﻴ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺎﻁ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﺎﻀﺤﺃ ﻥﻴﺒ ﻉﺭﻋﺭﺘ ﺩﻗ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺕﺤﺘ ﻩﺯﺎﺠﻴﺇ : ﻩﺫﻫ ﻡﻴﻟﺎﻌﺘﻟ ﻊﻀﺨﻴﻟ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻪﹼﻨﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻤﺩﻌﻟﺍﻭ ﻡﺅﺎﺸﺘﻟﺍ ،لﻤﻷﺍ ﺔﺒﻴﺨ ،ﺎﻫﺀﺎﻀﻓ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻕﹼﻠﺤﻴ ﻥﺃ ﻰﻌﺴ لﺒ ،ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﺤ ﺩﺸﺎﻨﻴ ﺡﺍﺭﻓ ﺽﺭﻸﻟ : >> ﻥﻤ ﺍﻭﻗﺩﺼﺘ ﻼﻓ ﻡﻜﺼﻼﺨﺈﺒ ﺽﺭﻸﻟ ﺍﻭﻅﻔﺘﺤﺘ ﻥﺃ ﺓﻭﺨﻹﺍ ﺎﻬﻴﺃ ﻡﻜﻴﻟﺇ لﺴﻭﺘﺃ ﺎﻬﻗﻭﻓ ﻰﻟﺎﻌﺘﺘ لﺎﻤﺂﺒ ﻡﻜﻨﻭﻨﻤﻴ ... << ) 1 ( . ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﻭﺩﺒﻴ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " Nietzsche ﻠﻋ ﺔﻤﻘﹼﻨﻟﺍﻭ ﻡﺅﺎﺸﹼﺘﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﺩﻀ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻱﺭﺩﺯﻤ ﺩﻀ ﺍﻭﺩﻋ ﻪﺴﻔﻨ ﺏﺼﻨ ﺩﻗ ﻰ ﺽﺭﻷﺍ . ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻟﺎﺴﺭﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺏﺤﺎﺼ ﻪﹼﻨﺃ ﺍﺫﻫ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻥﻠﻌﻴﻟ ﺎﻬﺴﻔﻨ . ﺎﻨﻬﻫ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﺡﺭﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍﻭ : ﻑﻐﺸ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻭﻫ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " Nietzsche ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ ؟ﻥﻭﻨﺠﻟﺍ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ . ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺇ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " Nietzsche ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ ) Vérité absolu ( لﺎﺒﻗﺇﻭ ﻻ ﺽﺭﻷﺍ ﺏﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻫﺎﻨﺘﻤ . لﻌﻔﻟ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺩﻴﺠﻤﺘ ﻲﻫ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺇ " ﺩﺎﺠﻭﻨﻹﺍ " ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ . ﺃﺭﻘﻨ ﺎﻤﺩﻨﻌﻓ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " Nietzsche ﺭﻴﻬﹼﺸﻟﺍ ﻪﻔﻟﺅﻤ ﻲﻓ : " ﺕﺸﺩﺍﺭﺯ ﻡﹼﻠﻜﺘ ﺍﺫﻜﻫ ) "
Ainsi parlait zarathoustra
( ﺎﻴﺭﻋﺎﺸ ﺎﺴﻤﻫ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﻲﻓ ﺱﻤﻠﻨ ، ﺔﺤﻴﺭﺼ ﺓﻭﻋﺩﻭ ﺭﺨﺁ ﻡﻟﺎﻌﺒ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﺏﺭﺩ ﻙﻠﺴ ﻡﺩﻋﻭ ﺽﺭﻷﺎﺒ ﻙﺴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺀﺍﺭﻭ : >> ... ﻡﻬﻓ ﻡﻫﺅﺎﺸﺤﺃ ﻡﺴﻟﺍ ﻰﻋﺭ ﺩﻘﻟ ،ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻥﻭﺭﺩﺯﻤﻟﺍ ﻡﻫ ﻙﺌﻟﻭﺃ ) 1 ( -ﮫﺸﺘﯿﻧ دارز ﻢﻠﻜﺗ اﺬﻜھ ، ﻚﯾﺮﯾﺪﯾﺮﻓ ا ،لوﻷا ءﺰﺠﻟا ،توﺮﯿﺑ ،ﻢﻠﻘﻟا راد ،سرﺎﻓ ﺲﻜﯿﻠﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺖﺷ ص 33 ةرﺬﺸﻟا ، ) 3 .(
ﺎﻬﻨﻋ ﺍﻭﻌﻠﻘﻴﻠﻓ ﻡﻬﻨﻤ ﺽﺭﻷﺍ ﺕﺒﻌﺘ ﺩﻘﻟ ،ﻥﻭﺭﻀﺘﺤﻴ ... << ) 1 ( ﻡﻬﻔﻨ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ، ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " Nietzsche ﻻ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺎﺒ ﻯﻭﺴ ﻥﻤﺅﺘ ) Les apparences ( ﻙﻟﺫ ، ﺩﻨﻋ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ ﻥﺃ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻭﻫ لﺒ ،ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻼﻴﺜﻤﺘ ﺱﻴﻟ ﺍﺭﻬﻅﻤ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﺫﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﻓ ،ﺭﻬﻅﻤﻜ ﻯﻭﺴ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻬﹼﻨﻷ . ﻡﻋﺯﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﻼﻅ ﻭﺃ ﺎﻤﻫﻭ ﻭﺃ ﺎـﻔﻴﺯ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﻫﻭ " ﻭﻁﻼﻓﺃ ﻥ " Platon ) 427 -348 ﻕ .ﻡ (، ﻡﺎﻗ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻓ ،ﻩﺎﻁﺨ ﻡﺴﺭﺘ ﻥﻤﻭ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " Nietzsche ﺔﻴﻨﻭﻁﻼﻓﻷﺍ ﺏﻠﻘﺒ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﻲﺴﺤﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﺍﺩﻴﻌﻤ ) Le sensible, Le vital ( ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻪﻋﻼﺘﺒﺍ ﻡﺘ ﺎﻤﺩﻌﺒ ، ﻲﺴﺤ ﻕﻭﻓﺎﻤﻟﺍ ) Le supra-sensible ( ﺽﺭﻷﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﺒ ﻰﹼﻨﻐﺘﻴ ﻙﻔﻨﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ، -ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ . ﺓﺯﻭﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻑﺩﻬﻴ ﻱﻭﺸﺘﻴﹼﻨﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺃ ﻙﺸﻼﻓ ،ﺎﻴﻘﻴﺯﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻟﺍ " ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ " ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻕﹼﻼﺨ ﻁﺎﺸﻨﻜ ﺎﻬﹼﻠﺤﻤ ّلﺤﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﺅﺎﺸﹼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺩﻌﻟﺍ ﺔﻋﺯﹼﻨﻟﺍ ) Le nihilisme et le pessimisme ( ﺔﻴﻔﻠﺨ ﺕﻠﹼﻜﺸ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻭ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﺴ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ،ﺎﻔـﻟﺎﺴ ﻙﻟﺫ ﺭﻜﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﺘﺃ ﺎﻤﻜ ، " ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ " ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹ ﺎﺤﺎﺘﻔﻤ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺕﺒﺎﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻨﺇ ﺓﺩﺍﺭﺇﻭ ﻡﺩﻌﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ . ﺀﺎﻤﺴﺃ ﺓﺩﻋ ﺩﺠﻭﺘ ﻱﻭﺸﺘﻴﻨﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﻻﻭﻤﺤﻤ ﺓﺩﻋﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻤﺴﻤﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟ ﺕ : ﺔﻴﺤﻴﺴﻤ ،ﺔﻴﻨﻭﻁﻼﻓﺃ ،ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﺴ ... ﺭﻴﺸﺘ ، ) 1 ( - ﮫﺸﺘﯿﻧ دارز ﻢﻠﻜﺗ اﺬﻜھ ، ﻚﯾﺮﯾﺪﯾﺮﻓ ا ،ﺖﺷ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 33 ةرﺬﺸﻟا ، ) 3 .(
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻔﻨ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﻴﻤﺩﻌﻟﺍ ﺔﻋﺯﹼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﹼﻠﻜ . ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺕﺯﹼﻜﺭ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " لﻭﺃ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺕﺯﹼﻜﺭ ﺎﻤ ) Le renversement ( ﻪﻴﻔﻨ ﻡﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﺩﻴﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، : ﻰﻟﺇ " ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ " ﻓﻷﺍ ﺏﻠﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻐﻟﺎﻓ ، ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻭﻁﻼ " ﻲﺴﻨﻤﻟﺍ ) " L'oublié ( ﻰﻟﺇ ، ﻱﻭﻬﺸﻟﺍﻭ ﻲـﺴﺤﻟﺍ ) Le sensible, le sensuel ( ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺩﻴﺠﻤﺘ ﻰﻟﺇ ، . ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻭ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻹﺍﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻤﺩﻌﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻔﻨﻟﺍ ) Volonté d'affirmation ( ،ﺎﻬﺘﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻭ ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﺏﺤﺘ ﻥﺄﺒ ﺓﺭﻴﺩﺠﻭ لﺒ ،ﺵﺎﻌﺘ ﻥﺄﺒ ﺓﺭﻴﺩﺠ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﺏﺠﻭ : >> ﺏﺤﻨ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﺏﻴﺭ ﻻ ﺏﺤ ﺎﻨﺩﻭﻌﺘ ﺎﻨﹼﻨﺃ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ لﺒ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻭﻌﺘ ﺎﻨﹼﻨﻷ ﻙﻟﺫ ﺏﺒﺴ ﺱﻴﻟ ﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ << ) 1 ( . ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻕﻓﻭﻭ " ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﺤ ) " L'amour de la vie ( لﻤﻋ ، " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻰﻠﻋ ﻲﻔﹼﻨﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻜﻭﻜ ﺕﺤﻨ ﻭ ﻉﺍﺩﺘﺒﺍ : ﻼﺜﻤ ﺹﻗﺭﻟﺎﻜ : >> ﺹﻗﺭﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻟﻹﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻪﺒ ﻥﻤﺅﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﻨﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻟﻹﺍ ﻥﺇ << ) 2 ( ﻙﻟﺫﻜﻭ ، ﻙﺤﻀﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ : >> ﻙﺤﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﻋﺎﺠﺸ ﺕﻗﺎﺘ ﺩﻘﻟ ... << ) 3 ( ﺩﺸﻨﺘ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺎﻬﹼﻠﻜﻓ ، ﺍ ﺹﻼﺨﻟ ) Le salut ( ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻭ ،ﻲﺴﺤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺎﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤﺒ ﻕﹼﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺱﻴﻟ ﺹﻼﺨ ، ،ﻼﻴﻤﺠ ﺏﻋﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺒﺠﻭﻤﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻴﹼﻨﻓ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺜﺒﻋ ﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺏﻋﺭ لﻴﻭﺤﺘ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺀﺎﺸﺘﻨﺇ ﻡﻟﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺎﻜﺤﻀﻭ ﺔـﻴﺭﺨﺴ ﺙﺒﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ) Ivresse .( ) 1 ( -ﮫﺸﺘﯿﻧ ﻚﯾﺮﯾﺪﯾﺮﻓ دارز ﻢﻠﻜﺗ اﺬﻜھ ، ا ،لوﻷا ءﺰﺠﻟا ،توﺮﯿﺑ ،ﻢﻠﻘﻟا راد ،سرﺎﻓ ﺲﻜﯿﻠﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ﺖﺷ " ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ةءاﺮﻘﻟا " ﻊﺟﺮﻣ ، ص ،ﻖﺑﺎﺳ 65 . ) 2 ( -ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻔﻧ ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ . ) 3 ( -ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻔﻧ ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ .
ﺏ
-ﻀ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ
ـ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺩ
:
ﺓﺭﻅﻨ ﻥﺇ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺇ ﻡﻴﻟﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻘﻠﻁﻤ ﺽﺭﺎﻌﺘﺘ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻟ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ) Le christianisme ( ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻊﻤ ﺎﻤﺅﻼﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، . ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﺇ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻪﹼﻨﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﺠﻬﻟﺍﻭ ﻕﺒﺎﻁﺘﺘ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻠﻟ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ) ﻡﺅﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺩﻌﻟﺍ ( ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺎﻓ ، " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﺓﺭﻁﻴﺴ ﺎﻫﺎﻴﺎﻨﺜ ﻲﻓ لﻤﺤﺘ ﻡﻟﺃ ﻊﻀﻭﻤﻭ ﻡﺎﻬﹼﺘﺇ ﻊﻀﻭﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ لﺍﺯﺘ ﻻ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻤﺩﻌﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﹼﻨﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﻴﺭﺒﺘ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ : >> ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻻﻭﺃ ّلﺩﻴ ﺍﺫﻫ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻟﻷﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺜﻟﺍ ﻊﻓﺩﺘ ﻥﺃ ،ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻰﺘﺤ ﻲﻫ ،ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻅ ﻡﻟﻷﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ : ﻡﻟﺄﺘﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺎﻤﺒ ﺔﺒﻨﺫﻤ ﺎﻬﹼﻨﺇ << ) 1 ( ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻬﻓ ﻡﻟﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﺍﺩ ﺎﻤ ﻪﹼﻨﺃ ﻥﺫﺇ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻯﺭﺘ ، ﺎﻫﺅﺍﺩﺘﻓﺍﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺒﺘ ﺏﺠﻭ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻨﺫﻭ ﻡـﻠﻅ ﺎﻀﻴﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ . ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻥﺇ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺡﺭﺸﺘ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻤﺩﻌﻟﺍﻭ ﻲﻔ ﻪﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﻡﻟﻷﺍ ﻥﻤ ﻯﺩﻔﺘ ﻥﻷ ،ﺭﺭﺒﺘ ﻥﻷ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ـﺒ ﻲﻋﻭﻟﺎ ﺀﻰﻁﺎﺨﻟﺍ " ) La mauvaise conscience ( ﻭﺃ ، ﻡﻟﻷﺍ ﻥﺎﻁﺒﺘﺴﺇ ) 2 ( ) L'intériorisation de la douleur ( ﻑﻘﺘ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﻭ ﻭ ، " ﻡﻌﻨ " " ﻪﺸﺘﻴﻨ " ﻪﺠﻭ ﻲﻓ " ﻻ " ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ) Le
"Oui" Nietzschéen contre le "Non" Chrétien
( ، " ﻡﻌﻨ " ،ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ " ﻡﻌﻨ " ﺔﻤﻴﻗ ﺩﹼﻜﺅﺘ ) 1 (
- Deleuze Gilles, Nietzsche et la philosophie, P.U.F, 2005, P 16.
) 2
