Concours Centrale-Supélec 2002
VERSION RUSSE
Filières MP, PC, PSI, TSI
L’usage de tout système électronique ou informatique est interdit dans cette épreuve
Traduire en français le texte ci-dessous.
очu д Авгuтовко рволюции 1991 года тал варод радико.
19 авгuта 1991 года роиошло одо, а два отия, два рворота*. Оди, uдач, л оргаиова вш eлито тра б Горбачва - ридта. Второ, uдач, как тогда каало, бл оргиова Б. лци и тогдашии дократаи. И "отя цли обои" дтви** бли ротивооложи***, ждu ии оч ого аалоги.
$uтчит тали ати овткuю итu, о в рuлтат окаали, что для аия т и ил, и рдтв. лци и дократ ащищали “ртрокu”. Но в оои" дтвия" иициатива шла
“вр"u”, так как аовая ащита ртроки ла кор иволичкая. (крт рговор и итриги вли ои" торо и каждая ала, что длат дрuгая. $рогра а uдuщ ло и u uтчитов, и u дократов. Юридички дтвия ои" торо ли котитuциои.
Фактички оа дтвия вли к ликвидации uщвтвuющ гоuдартво ит. Фиичкого толковия**** торо очти ло. Корватив uтч “uр” а в тчи 3 uток.
Дократ авовали влат. Влат “лжала а л” и uжо ло толко одят.
Вот очu и лгко од ад орточ uтч олuчиля варод радик.
Авгuтовкая рволюция, как авают тр eти отия, тала иволо ово eо"и в жии тра. Народ чuвтвовал я кор видтл, ч uчатико.
$о тат Ю. Лвад. “Нов Иeвтия”, 26.7.2001года.
рворот* révolution дтви** action
ротивоолож*** opposé толкови**** heurt
