La question des apprentissages

•

Samedi 23 Octobre 1915 Bureaux : R u e d e la S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

On an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Lei abonnements étrangers se paient d'avance

Faninut It Mercredi et 11 Samedi à La Gïau-le-Fiib On s'abonne à tons les bureaux, de poste

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenstein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

i ^f';.

La question des apprentissages

L e sujet est vaste, jamais épuisé, depuis d e s années traité par ceux qu'intéressent les questions professionnelles et, de t e m p s à a u t r e , les j o u r n a u x spéciaux la r e p r e n - n e n t en des articles q u e l'on p e u t r é s u m e r

par cette recommandation : Parents, ap- prenez un métier à vos enfants ! Or, ap- p r e n d r e un métier oblige un apprentissage;

seulement o n le peut faire d e . d i v e r s e s fa- ç o n s , m ê m e empêcher q u ' o n le fasse.

Le Métallurgiste, organe de la F é d é r a - tion suisse d e s ouvriers sur métaux, et horlogers, a publié r é c e m m e n t un article intitulé «L'.apprentissage d a n s les. métiers est-il encore nécessaire ? » q u ' y a fait pa- raître M. Achille G r o s p i e r r e , ancien prési- d e n t de la F é d é r a t i o n internationale des ouvriers m o n t e u r s de boites et qui est de- venu, depuis la fusion- qui fit tantrparler d'elle dans quelques j o u r n a u x .politiques, l'un des secrétaires p o u r l'horlogerie, de la F é d é r a t i o n qui englobe ouvriers horlogers et métallurgistes.

Voici cet article :

L'apprentissage dans les métiers est-il encore nécessaire ?

Question intéressante, dans un moment où la situation nous montre la plupart des indus- tries bouleversées par la guerre européenne et en mal de production, faute de travail ou manque de.main-d'œuvre.

Question intéressante encore, en face du machinisme qui se perfectionne toujours da- vantage et la division du travail qui s'accen- tue de plus en plus.

A cette question, nettement posée, nous ré- pondons, malgré tout par l'affirmative.

Il faut apprendre des métiers à nos enfants ! Ne pas céder à ce devoir, c'est agrandir la mi- sère de l'individu ; c'est enlever des forces vives à l'industrie; c'est affaiblir le prolé- tariat.

Ces trois conséquences entraînent après elles presque toujours la ruine d'une pro- fession.

Combien de patrons voulant se passer de main-d'œuvre qualifiée, se sont vus contraints à rétablir l'équilibre dans leur fabrication en réintroduisant l'ouvrier qualifié, ou alors se sentaient menacés par la concurrence du pro- duit supérieur.

On ne peut plus se passer d'ouvriers quali- fiés dans une industrie sans risquer la ruine ;

on ne peut davantage.s'opposer à tous progrès mécaniques sans risquer la perte d'un métier.

Main-d'œuvre qualifiée et machine se tien- nent en équilibre aujourd'hui.

Il faut l'un et l'autre dans l'industrie mo- derne.

Mais loin de nuire à l'apprentissage, la ma- chine a exigé des connaissances profession- nelles diflérentes. Ces connaissances ne sont plus aussi spécialisées et destinées à fabriquer un objet particulier, mais elles sont basées sur des principes techniques pouvant s'adap- ter à plusieui s produits. Dans l'industrie, par exemple, on tourne, on lime, on ajuste pres- que dans tous les métiers; la machine a eu pour eftet de les rapprocher en quelque sorte les uns des autres en leur enlevant la difficulté propre à chacun d'eux.

C'est pourquoi le temps d'apprentissage est rarement perdu ; en revanche, il donne à l'ou- vrier des avantages combien marqués à com- parer à l'ouvrier sans métier.

11 est d'ailleurs facile de s'en rendre compte.

Dans toutes les crises économiques et cela dans tous les pays, la catégorie des ouvriers la plus lrappée par le chômage est toujours celle des sans-métiers.

Aujourd'hui encore et en notre pays, ce même fait s'observe avec une cruelle réalité.

Les Offices suisses de travail, en publiant leurs statistiques, illustrent cette vérité par des constatations d'une netteté remarquable. La situation du manœuvre est partout plus diffi- cile que celle de l'ouvrier qualifié.

D'une manière générale, la situation se ré- sume ainsi : situation stable pour les profes- sionnels et défavorable pour les sans-métiers.

A Zurich, Berne, Bâle, St-Gall, villes qui ne sont pas frappées comme nos centres hor- logers d'une crise touchant une industrie pres- que unique dans une région, les rapports sont identiques et signalent une demande de la main-d'œuvre qualifiée et un chômage des sans-métiers.

De l'étranger également, on demande beau- coup d'ouvriers qualifiés et à l'appui de ce que nous disons plus haut, combien d'ouvriers ayant fait un apprentissage d'horlogers, de monteurs de boites, ont-ils été engagés et ont pu travailler avec succès à des métiers n'ayant aucun rapport avec celui qu'ils pratiquaient habituellement. Le manœuvre, par contre, a été loin de trouver la même facilité et partout on le cite comme élément de misère.

Ces quelques faits suffisent pour défendre éloquemment la cause de l'apprentissage et encourager à donner de solides connaissances professionnelles à nos enfants.

C'est d'ailleurs le seul héritage utile que puisse laisser un ouvrier à ses enfants.

D'une façon générale, on ne p e u t q u ' a p - p r o u v e r l'exposé et les conclusions de M. Achille Grospierre. La main-d'œuvre qualifiée sera toujours nécessaire et recher- chée Toutefois on peut dire que si, avant l'introduction des machines dans l'indus- trie et alors que tout travail se faisait à la main, chaque ouvrier devait connaître le métier et arriver à une g r a n d e habileté de main, il n ' e n est plus dé m ê m e aujour-

d'hui, où un n o m b r e relativement g r a n d \ de travailleurs sont occupés à des travaux

qui n'exigent ni connaissances théoriques ni talent d'exécution.

Mais encore faut-il de b o n s ouvriers p o u r construire les machines et le petit outillage; aussi, être bon mécanicien de- vient une nécessité p o u r un n o m b r e tou- j o u r s plus considérable d'ouvriers de l'in-

dustrie. L'horlogerie échappe encore, il est vrai, à la production mécanique com- plète p o u r toutes les parties de la m o n t r e et il y faudra toujours de b o n s ouvriers connaissant à fond les parties essentielles de la m o n t r e et sachant se r e n d r e compte du pourquoi des fonctions des diverses parties du mécanisme ingénieux et délicat de cet i n s t r u m e n t de précision. Mais com- me le dit l'auteur de l'article, main-d'œuvre qualifiée et machine, se tiennent en équili- b r e dans la fabrication d'une m o n t r e . . . en- core aujourd'hui tout au moins.

Faire u n b o n apprentissage est d o n c à recommander et l'on peut m ê m e dire q u e celui dont le rôle consiste à conduire u n e machine, saura le remplir d'autant mieux qu'il se r e n d r a bien compte de la fonction qui sera celle de l'objet qu'elle produit.

Mais p o u r faire un apprentissage, il faut des maîtres et p o u r profiter de leur ensei- gnement, il faut n'être pas empêché d'y avoir recours.

O r la tendance, dans les milieux diri- geants de n o s syndicats ouvriers, est à la réglementation des apprentissages et du n o m b r e des apprentis dans chaque bran- che de l'horlogerie. R e c o m m a n d e r a u x parents d ' a p p r e n d r e un métier à leurs en- fants, c'est fort bien ; mais édicter, en m ê m e t e m p s , des m e s u r e s p o u r s u p p r i m e r

B

492 LA F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE ou réduire, à un m o m e n t d o n n é , le n o m -

b r e des a p p r e n t i s . d a n s telle ou telle b r a n - che d'une i n d u s t r i e , c'est contradictoire.

C'est aussi créer un privilège en faveur de certains, désignés plus ou moins arbi- trairement , au risque que des ouvriers mieux qualifiés fassent défaut à un m o m e n t d o n n é . De plus, c'est pousser au machi- nisme à outrance p o u r r e n d r e de moins en m o i n s nécessaire la nécessité de l'ap- prentissage. Vous n o u s refusez des ap- prentis, diront les chefs d'industrie. F o r t b i e n ; n o u s allons perfectionner n o s pro- cédés de fabrication p o u r pouvoir de plus en plus n o u s passer d'ouvriers qualifiés.

Ce n'est certes pas ce q u e l'on désire dans le m o n d e ouvrier de l'horlogerie, où l'on a si longtemps lutté contre l'introduction des procédés mécaniques.

La réglementation du n o m b r e des ap- prentis est l'un des côtés intéressants de la question m ê m e de l'apprentissage et les mesures parfois draconiennes prises par les organes ouvriers, risquent d'aller à fin contraire du but poursuivi.

C'est u n e question à revoir.

Exécution de la loi fédérale concernant le travail dans les fabriques

Le Département suisse de l'économie publique vient de publier les r a p p o r t s des g o u v e r n e m e n t s cantonaux sur l'exécution .de la loi fédérale concernant le travail dans les fabriques, en 1913 et 1914, dont n o u s détachons les passages d ' u n caractère gé- néral et ceux se rapportant à l'horlogerie et i n d u s t r i e s a n n e x e s , p o u r ce qui con- cerne plus spécialement les cantons hor- logers.

Berne.

A fin 1912, la liste des fabriques indiquait un nombre de 1145 établissements. Dans le courant de 1913 et 1914, 87 établissements ont été soumis à la loi et par contre 71 rayés de la liste, ce qui porte à 1161 le nombre des éta- blissements soumis à la loi à 6n 1914.

Pendant cette période, 4472 importants ac- cidents ont été annoncés, dont 15 mortels et 224 entraînant une infirmité permanente. De ce nombre, 3914 furent réglés spontanément selon les règles légales ; 44 par compromis et 4 par arrêt de tribunal. 510 cas n'avaient pas encore de solution à fin 1914.

Fribourg.

Deux scieries et un atelier de fabrication de pierres artificielles ont été soumis à la loi sur .'•. le travail dans les fabriques au cours de l'an-

née 1913. Par contre, cinq établissements en ont été exonérés.

""""' En 1914, une fabrique de sacs en papier a été inscrite sur la liste des établissements sou- mis à la loi et six fabriques, par contre, en ont été retranchées.

La liste des industries soumises au régime de la loi sur les fabriques dans notre canton se trouve ainsi augmentée de quatre et dimi-

• nuée de dix, c'est-à-dire qu'elle comptait, à fin 1914, 104 établissements.

49 accidents dénoncés en 1912 n'avaient pu recevoir une solution à fin décembre 1912, au point de vue du règlement des indemnités. 47 ont été liquidés en ,1913; les deux autres ne l'ont été qu'en.1914.

Le nombre des accidents signalés en 1913 s'élève à 298 (horlogerie : 7). C'est 30 cas de moins que l'année précédente. 57 n3étaient pas liquidés à fin décembre 1913, (horlogerie: 1) ce pour cause dé non guérison ou de contesta- tions sur le montant des indemnités. 31 décla- rations ont été éliminées d'office comme ne rentrant pas dans le cadre des accidents à dé- clarer (incapacité de travail de moins de six jours) horlogerie: 1).

Notre département du commerce a reçu en 1914, 226 déclarations d'accidents (horloge- rie : 2). Sur ce nombre, 15 déclarations, visant . . des incapacités de travail de moins de six

jours, ont été annulées. D'autre part, 46 cas n'ont pu être liquidés au cours de l'exercice, par suite de non guérison ou de contestation sur le montant des indemnités.

Pendant l'année 1914, notre département du commerce a liquidé 35 cas d'accidents dénon- cés en 1913, qui n'avaient pu recevoir une so- lution à fin décembre de cette même année.

Soleure.

La liste des fabriques indiquait, à fin 1912, 279 établissements. Dans les années 1913 et 1914, 28 établissements (17 et.11) ont été sou- mis à la loi, 24 par contre (14 et 10) rayés de la liste, portant ainsi le nombre des établisse- ments soumis à fin 1914 à 283. • j

La statistique des accidents pour 1913-1914 indique de nouveau une augmentation des ac- cidents, aussi bien dans les fabriques que dans les entreprises soumises en général à la loi.

Le nombre des accidents de fabriques en 1913 et 1914 se monte à 2461 (1913: 1336; 1914:

1125) contre 2437 en 1911 et 1912. L'augmenta- tion des accidents survenus dans les autres entreprises est beaucoup plus grande : 2411 accidents en 1913 et 1914 (1044 et 1267). Le nombre total des accidents est donc de 4772 pour 1913 et 1914, dont pour l'horlogerie 142 en 1913 et 114 en 1914. L'augmentation pro- vient des travaux d'exécution d'entreprises importantes, soit construction de tunnels, che-- mins de fer, etc. etc. ; aussi, d'autre part, de la manière de production qui exige beaucoup en peu de temps pour pouvoir lancer le pro- duit à un bas prix sur le marché. 137 accidents en 1913, et 69 en 1914, ont entraîné une infir- mité permanente, 19 cas mortels en 1913 et 4 en 1914. .'_• : ,. . .

. Bâle-Campagne.

Le nombre dès établissements soumis à fin 1914, est de 129. En 1913, il y eut 988 accidents, en 1914: 836, dont 5 cas mortels.

Schaffhouse.

3 établissements ont été soumis à la loi, en 1913-1914, 7 par contre rayés d e l à liste, ce qui ramène le total des établissements soumis à fin 1914 à 102.

Ces établissements ont occupés. :

1913 Personnel

masculin féminin

de 14 — 1 6 a n s . . . 246 134

« 16 _ 1 8 « . . . 458 . 230

« 18 ans et plus . .5591 1000 Total

de 14 — 16 ans . .

« 16 — 1 8 « . .

« 18 ans et plus .

Total 5607 6295 . 212 . 375 5020

1364 1914

95 172 687 954 Il s'est produit 1063 accidents (6 mortels) en 1913, et 765 (2 mortels) en 1914.

Tessin.

Durant 1913-1914, 14 établissements furent soumis à la loi, 15 par contre rayés de la liste, ce qui porte à 242 le nombre des établisse- ments soumis à fin 1914.

(A-suivre.) Expéditions en Angleterre

Ün télégramme d'une maison de Lon- dres dit :

Avisez Jabricants de ne rien expédier par plis chargés, pas même boîtes à con'

trôler, c'est déjendu.

Livraisons de munitions de fabriques d'horlogerie suisses Dans le N° 20, du'15 octobre et. de la Uhr- macher-Kunst, le «Vorstand des Zentralver- bandes der Deutschen Uhrmacher-Innungen und Vereine E. V. Halle», publie le commu- niqué officiel suivant :

«Vu l'irritation compréhensible provoquée parmi nos membres par le fait apparemment réel de la fabrication de projectiles dans cer- taines fabriques d'horlogerie de la Suisse française, il paraît indiqué de faire rémarquer qu'une agitation à été commencée par les im-

portantes associations de notre métier et bran- ches annexes auprès des fabriques en question.

La Uhrmacher-Kunst rapportera en temps et lieu sur le résultat obtenu.

«Rien n'a jusqu'à ce jour pu être affirmé sur des livraisons de munitions par des fabri- ques d'horlogerie d'autres pays. Des démar- ches" sont donc exclues, d'autant plus que, lors d'un jugement objectif de la situation, les preuves font défaut. C'est nous-mêmes, mal- heureusement, qui avons créé le précédent pendant la guerre des Boers, jet avons main- tenant à en supporter les conséquences terri- bles. Du côté gouvernemental,-on;n'objecte plus rien contre cette livraison, aussi doulou- reuse qu'elle puisse être. Il paraît/indiqué, vu la nécessité de bonnes relations avec "les neutres, maintenant et après la guerre même, d'user de prudence dans l'expression et d'ob- jectivité dans les décisions et commentaires livrés à la presse, car il est dit : Ce qui est écrit reste! Aussi, ce qui est imprimé, de- meure, et il pourrait venir le moment où nous pourrions regretter de nous être laissés aller à des appréciations quelconques, d'autant plus que nous voyons que l'étrauger ennemi en profite pour porter des coups à notre com- merce, qui nous est nécessaire. Ceci explique la réserve et la retenue que nous avons jugé utiles d'apporter dans certains cas. Ainsi, nous croyons le mieux servir les intérêts de notre politique économique, qui nous trouvera toujours au poste, quand nous' croirôns^que ses intérêts sont en danger. »

*

* *

Nous enregistrons avec satisfaction cet exposé objectif de la question du travail des neutres et n o u s félicitons le Comité- directeur de l'Association centrale des cor- porations d'horlogers allemands d'avoir p r o n o n c é u n e parole loyale ét'raisonnable.

Toutefois, n o u s d e v o n s relever" u n e er- r e u r de fait; Ce n'est pas exclusivement dans la Suisse r o m a n d e , comme il le dit, que l'on p r o d u i t des « décolletages spé- ciaux ». Ainsi que n o n s l'avons exposé dans la Fédération Horlogère, partout où exis- tent des outillages a p p r o p r i é s , il s'est trouvé des fabricants qui, p o u r occuper leur p e r s o n n e l ouvrier q u e la guerre avait mis en état partiel ! ou complet de chô- mage, o n t accepté des c o m m a n d e s dé piè- ces détachées, et la destination de ces ob- jets n ' i n d i q u é n u l l e m e n t les régions de la Suisse où ils sont produits.

Les taxes de guerre en Italie Le Corriere délia Sera apprend de Rome que mercredi soir ont été publiés par la Gaz- zetta flfficiale les nouvelles taxes de guerre.

Il s'agit de taxes sur les timbres, sur les bil- lets d'entrée aux cinématographes, une petite augmentation aux tarifs postaux et télégraphi- ques et une taxe spéciale pour les réformés.

Cette taxe pour les réformés commencerait par un minimum de 6 lires par an, et peut arriver jusqu'à plusieurs centaines, selon l'état social et la condition économique du ré- formé. Dans les sphères des affaires, on cal- cule que le gouvernement pourra encaisser environ 49 millions de lires chaque année.

Le nouvel impôt sur le revenu en Angleterre

L'augmentation de 40 % de l'impôt sur le revenu, qui entrera en vigueur la semaine prochaine, aura pour efiét de porter à 3 sh. 6 d.

par liv. st., au lieu de 2 sh. 6 d., la réduction à faire sur les montants revenant de dividen- des de Compagnies anglaises.

L'emprunt de guerre allemand Les paiements sur le troisième emprunt de guerre se sont élevés jusqu'au 18 octobre, soit jusqu'au premier terme de paiement à marks 8.269.000.000, soit 68,34 pour cent de la som- me souscrite.

—-— LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 493

Service postal avec la Bulgarie

; : Les voies de Brindisi-Dedeagateh et de Mar- seille - Dedeagatch sont fermées pour les en- ' ^;vois postaux à destination de la Bulgarie, de

la Roumanie et de la Russie. '.; '•_•- Les 42 fabriques suisses boycottées De la. Züricher Post :

? * On/ne; sait actuellement rien de' bien précis .'si vraiment,1'jirrêi dés envois de charbon est eflectif," ou s'il n'y a que menace, ou si enfin I jcette perspective a été envisagée seulement.

j T o u t e nouvelle officielle de Berne manque à jce sujet.

II De la Neue Zürcher-Zeitang :

« l Les autorités compétentes se sont immédia- tement occupées de la question et ont entamé : ûles négociations avec 1 Allemagne, en vue de ïvfaire rapporter cette mesure qui nous cause . .grand préjudice.

. | La Suisse serait donc dans l'impossibilité

? de continuer à travailler et elle, ne peut re-

! énoncer à cette dernière parcelle d'indépen- dance.. C'est ce ou'à Compris la Quadrupla- Entente après de longues et laborieuses négo-

• ïciations ; elle a tenu compte de notre situation

; j'en nous laissant certains moyens de compen- s a t i o n s .

[| De la Gazette\deLausanne :

•- \ Nous avons annoncé que l'Allemagne avait boycotté pour la fourniture du charbon les fabriques bâloises de couleur d'aniline qui

; vlivrent leurs produits aux Alliés.

Cette nouvelle a provoqué une émotion : compréhensible dans les milieux commer- j ;ciaux et industriels. Au Palais fédéral, l'au-

; itorité compétente s'est immédiatement occu- p é e de cette affaire et des négociations, qui : malheureusement sont restées jusqu'ici sans

^résultat, ont été engagées avec l'Allemagne pour obtenir 1Q retrait d'une mesure si préju- diciable à nos intérêts. ' '"-':*T:;Y5V'.

Assurance vie

Les 19 et 20 octobre a siégé à Bâle l'assem- blée des délégués de l'Association suisse d'as- surance sur la vie. Outre SO délégués, étaient présents les représentants du Conseil fédéral, de l'Office des asgurances, de la Direction gé- nérale, des postes, du Syndicat de la Caisse de secours, etc. Un don dé 10ÖÖ fr. a été déci- . dé en faveur des familles des victimes de la ca-

tastrophe de Mumliswil. ;' Bâlè a été confirmé comme voror't pour une

nouvelle période administrative. Lé comité central a été chargé de préparer une revision

•des statuts qui établira une autre répartition des béné.Ucès et assurera un contact étroit en- tré les unions du personnel et les organes de la future Caisse de secours du personnel fé- déral. .

Les assurances étrangères

Comme nous l'avons annoncé, le Conseil fédéral a décidé dernièrement que les sociétés étrangères d'assurances pratiquant en Suisse

< -.-devaient désormais déposer comme caution les réserves afférentes aux polices contractées en Suisse. La Gazette de Thurgovie apprend que la somme de ces cautions atteint 200 à 300 mil-

lions de francs. Actuellement dix compagnies

: allemandes, onze françaises, une autrichienne, cinq anglaises et trois américaines pratiquent 1 l'assurance-yie en Suisse.

• . - • La peine de mort - La commission des experts du Code pénal, revenant sur une précédente décision, a dé- cidé d'exclure complètement la peine de mort de la nouvelle législation.

On se souvient que, dans son assemblée gé- nérale du 8 octobre 1912, la Société suisse des juristes s'était, après une longue discussion, prononcée dans le même sens. Par 101 voix contre 40, elle avait proposé d'écarter le com- promis aux termes duquel les cantons restaient

libres d'adopter ou de repousser la peine de mort :

« La Société suisse des juristes demande que la peine de mort soit résolue affirmativement ou négativement par le Gode pénal suisse lui- même d'une façon uniforme pour toute la Suisse.»

Puis, par 69 voix contre 44, elle avait adopté une seconde ! résolution proposée par M. Paul Logoz : . ;^; :^: f. ç, ,^,: t

« La Société suisse des juristes se prononce pour que la peine de mort ne soit pas intro- duite dans, le futur Gode pénal suisse. »

Ce point de vue a donc fini par triompher devant la commission des experts dont la dé- cision va susciter, sans doute, de nombreux commentaires. ;.:

Le Bund témoigne déjà sa vive satisfaction de la solution adoptée :': fi

« La décision de la commission est une sa- tisfaction pour les partisans de l'unification du droit pénal et pour.les adversaires de la justice sanguinaire. La preuve est faite qu'il était nécessaire d e protester publiquement dès que le compromis fut connu. La peur n'est pas toujours identique à la prudence.

!i'ï« Puisse une courageuse confiance assurer le succès de l'œuvre devant les Conseils et de- vant le peuple ! » • ;

Mission diplomatique

Le Conseil fédéral a accrédité à Stockholm, en mission spéciale, comme envoyé extraor- dinaire et ministre plénipotentiaire de la Con- fédération, M. Alfred de Glarapède, ministre de Suisse à Berlin. L'agrément de Sa Majesté le Roi de Suède à la nomination de M. de Gla- rapède est déjà p à r v e n u à Berne.

, • : • . . ! . :.:••?..:

Consulats ^{• • • • •}

M. Rodolphe Dietikér^'/de'Zuriçh.vvice^Con^

sul, est nommé consul suisse à la résidence de Rio Grande do SÜ1 (Brésil), pour les Etats de Sao.Pedro, Rio Grande do S u l et SaptaGà- theriha. ' ' *J> >"S ';*;-*'•-,•';•?" m"'S

Banque nationale suisse

Changements depuis la dernière situation : Encaisse métallique: —'-88.780 fr. 61. — Bil- lets de la Caisse:prêts : + 1.550.425. — Porte- feuille, — 8.257.294,79 — Avances sur nantis- sement, — 1.727:220,80. — Titres, — 27.876,50,

— Correspondants -f- 4.814.606.33. — Autres postes de l'actif, — 867,733.26. ., ' , \ .

Passif. — Billets en circulation, — 5 mil- lions 65z.095. ~ Comptes de virements et de dépôts -1-2.130.208.48. — Autres postes du passif 4-653.478;41.

Vingt-neuvième concours

ouvert par le «Journal suisse d'horlogerie » Programme :

Le Comité de rédaction du Journal suisse d'horlogerie ouvre un nouveau concours pour des travaux écrits concernant un sujet indé- terminé, ayant trait soit à l'horlogerie et à ses diverses branches, soit aux industries con- nexes, boîtes de montres, bijouterie, émail- lure, gravure, joaillerie, travail des pierres précieuses, fabrication des pièces à musique, phonographes, machines parlantes, etc.

Les mémoires présentés devront être iné- dits ; ils peuvent être écrits aussi simplement que possible, même en langue d'atelier, mais il est recommandé d'y joindre à l'appui, s'il y a lieu, des figures ou des photographies, Les objets en nature seront également admis, à condition qu'ils soient accompagnés d'un texte descriptif. Les mémoires et textes, rédigés en français, en allemand ou en anglais, devront être remis ou expédiés au Conseil d'adminis- tration du Journal suisse d'horlogerie, à Ge- nève, jusqu'au 30 avril 1916.

Les inventions brevetées dont la descrip- tion aurait été publiée au moment du pro- noncé du concours sont naturellement exclues, mais il est loisible de les rappeler et de don- ner des extraits de cette description à l'occa- sion d'un travail s'y rattachant.

'.> Les concurrents restent libres de choisir telle manière qui leur paraîtra appropriée à leurs connaissances ; toutefois les travaux techniques primeront, à valeur égale, les tra- vaux purement théoriques, littéraires et artis- tiques. Comme sujets que nous désirerions voir traiter plus spécialement, nous signale- rons les suivants:^ "

Mécanismes de rhisè à l'heure, fabrication , des poinçons et matrices/ des fraises de for-

mes et à arrondir," nouveautés en montres- bracelets et montres-bijoux, procédés d'ate- lier et de rhabillage inédits, études histori- ques concernant l'horlogerie, la bijouterie et les diverses branches s'y l'attachant en particulier sur la fabrication de la chaîne de montre.

Chaque mémoire devra p o r t e r une devise ou un chiffre répété sur un pli cacheté renfer- mant le nom et l'adressé de l'autéùr.

Une somme de 300 francs en espèces sera appliquée, s'il y a lieu, à un ou plusieurs prix.

Elle pourra être augmentée ou diminuée sui- vant le nombre et la valeur des mémoires présentés. Un diplôme spécial sera remis aux concurrents qui auront obtenu un prix ou une mention.

Notre dernier concours a donné lieu à un intéressant travail sur l'histoire de l'émail.

Des études historiques du même genre con- cernant l'horlogerie, l'orfèvrerie, la bijouterie et les diverses branches s'y rattachant, se- raient aussi les bienvenues.

Les travaux récompensés restent la pro- priété dd Journal suisse d'horlogerie, qui se réserve le droit d e l e s publier en tout où en- partie.. Les autres, ainsi que les objets en na- ture, seront renvoyés à ceux de leurs auteurs qui les réclameront. '.',;-

Nouvelles diverses

'• Le b u d g e t f é d é r a l . — Le Département des finances soumettra le projet de budget pour 1916vaiiJGonseil fédéral dans la première se-

maine de novembre ^{v u} „

|^Gfj|f J F . r ^ L e total dès recettes des G. F; F . s'élève en septembre à fr, 14.051.000, contre 10.077.993 l'an dernier. Le total dés dépenses à fr, 9.890.000 contre 9.559.174. L'excédent des recettes est dé 4.161.000 fr. contre 518.819 en septembre 1914.'

Lé total de l'excédent des recettes du com- mencement de l'année à la fin de septembre atteint fr.40.901.131 contre 40.165,054 pendant la même période de l'an, dernier.

! Aux s a n s - t r a v a i l . — A l'approche de l'hi- ver, quelques-uns de nos soldats vont se trou- ver sans occupation. Il nous paraît bon de leur rappeler qu'un dépôt d'infanterie existe aux fortifications de Morat ; les hommes qui en font partie sont occupés à dés1 travaux de défense. Pour e n t r e r , ils doivent se procu- rer un ordre de marche auprès de l'autorité militaire de leur canton. . v ;; | f,, ;.:

Escompte et change

Taux d'escompte. — France 50/»- — Belgi- que—.—. Italie 5 72°/o. -^ Londres 5 °/o. — Amsterdam 4'/s"/•• — Allemagne 5*/o. — Vienne 5°/o.

Changes à eue. — France 90.45 d.. 91.45.

— Belgique—.-— d., —.— o. — Italie 82.4 d., 84.40 o. — Londres 24.74 d., 25.24 o. — Ams- terdam 217.60 d., 219.60 o. — Allemagne 108,15 d., 110.15 o. — Vienne 75.80 d., 77.50 o. — New-York 5.10 d.. 5.50 o.

Vient de paraître:

Comptabilité d'an Comptoir d'horlogerie

Méthode américaine, moderne, par L. Jaoot, pro- fesseur à l'Ecole de Commerce et a l'Ecole normale du Locle. — Prix fr. 0;60 pris à la Librairie. Expédi- tion au dehors contre envoi de fr. 0,70 en timbres- poste, ou contre remboursement de fr. 0,80.

Librairie-Papeterie HAEFELI, La Chaux-de-Fonds.

C o t e d e l ' a r g e n t . ,. • du 22 Octobre igi5

Argent fin en grenailles . . fr. 106.— le kilo.

Argent fin laminé fr. —.— par kilo de plus.

Change sur Paris . . . . fr. 91.—

494 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tons genres, pour toute industrie et pour tous pays La p l u s i m p o r t a n t e d e s f a b r i q u e s d e

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédas de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant tout* concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u « d e 2 0 0 o u v r i e r « e t o u v r i è r e « .

I Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 2786 F1 -Directeur général: H. S c h m i d i i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 1530

GENEVE

Chaux-de-Fonds, Bienne, Lyon, Marseille

V e n t e , A c h a t et Affinage de m é t a u x p r é c i e u x

or, argent, platine

D é g r o s s i s s a g e s en. tous genrespr l'industrie horlogère, bijoutière, 6te.

Poudre d'argent fin pour doreurs.

Frappe de Médailles, Jetons, Insignes, etc.

Essai et Achat de lingots, de monnaies d'or et d'argent, etc.

Traitement et Achat 1854 de cendres, déchets et résidus industriels.

G r a n d P r i x , Exposition nationale suisse â Berne 1914.

FABRIQUE DE

BALANCIERS COMPENSES

TOUS GENRES de 3 à 300 mm.

Balanciers compensés a c i e r , n i c k e l

Marque T e o r l c M é d a i l l e d ' O r

Berne 1914

Maison fondée en 1848 Téléphone N" 8

4838

DECORATION, POLISSAGE ET FINISSAGE

d e B o î t e s e t C u v e t t e s a r g e n t

S t ä m p f l i F r è r e s , S a m t - I m i e r

La Fabrique de Boites

La Centrale

à BIENNE

entreprendrait des ordres de

BOITES MÉTAL

par séries

en qualité soignée.

' ::'>

I860

Boîtes livrées prêtes à recevoir le mouvement.

P^pis ft PierreTS,

\ &

^v

p* H o r l o g e r i e ^ C g

S p é c i a l i t é : „ G r e n a t "

Theurillat & C

H p P o r r e n t r u y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour

llsin.. SO« ouvrier» ^ , . * *

te

•• 2 »n France, lenttafo A V *1

N n n V P A ï f Cadrans métal et argent, brun et noir, décorés l l U U w E / J r i U . avec heures radium. Article inimitable.

1624

M. V o e g e l i , R e n a n .

II 5097 J ( J u r a b e r n o i s )

MONTRES BRACELETS

en tous genres et formes, en or, argent et acier de 8 à 13'"

genre 13 lig., très avantageux par grandes séries

H5723J H O R L O G E R I E 1 7 3 5

Albert S C H E R Z, St - Imier

Atelier o r g a n i s e p o u r g r a n d e s s é r i e s . T é l é p h o n e 1,67

C.Schoeni, Bienne

Spécialité : im

Petits mouvements et montres ancre

7 à 10 lignes, 8 ³ |* pour les Etats-Unis

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 495

Visiteur Chef de Fabrication

connaissant à fond l'échappement ancre et le termi- nàge de la boite savonnette est demandé- pour entrer de suite. Place d'avenir, bon gage.

Faire offres avec preuve de capacité.

Ecrire sous H 22501 G à la Soc. anon. suisse de publicité H a a s e n s t e i n & Vogler, L a C h a u x -

de-Fonds. 1 8 S 8

FABRIQUE D'ÉBAUCHES

Quelle ^fabrique d'ébauches, s é r i e u s e e t b i e n o r g a n i s é e , entreprendrait deux calibres e x i s t a n t s ; Grandeur 1 9 l i g n e s e t 27 l i g n e s .

Adresser offres sous H 22503 G à la Société anonyme suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o - glef, L a C h a u x - d e - F o n d s .

Chef d'ébauches

ayant plusieurs années de pratique et pouvant fournir preuves de capacités est demandé par fabrique de la ville. Place stable. Fort salaire. Faire offres sous chiffres H 22502 G à la Société ano- nyme suisse de publicité H a a s e n s t e i n & Vogler,

La G h a u x - d e - F o n d s . 1861

Pierres fausses

pour la bijouterie et la décoration

Nous livrons rapidement à très bas prix tous genres de pierres fausses à culasse ou à roses, tou- tes couleurs, avec ou sans similisage. Pierres dou-

blées et scientifiques. Gros stock. 1856

GOLAY-BÜCHEL & G

S e n t i e r (Vaud)

ON CHERCHE

F a b r i q u e d ' é b a u c h e s o u f a b r i q u e d e m o n t r e s , p o u v a n t f o u r n i r d e s é b a u c h e s à f a b r i c a n t d ' h o r l o g e r i e q u i q u i t t e l a f a b r i c a t i o n d e s é b a u c h e s . O n f o u r n i r a i t é t a m p e s , p o i n t e u r s , a n g l e u r s avec t o u s l e s p l a n s . Affaire t r è s s é r i e u s e .

A la m ô m e a d r e s s e , i l y a u r a i t u n e q u a n t i t é d e ma- c h i n e s à v e n d r e p o u r la m é c a n i q u e e t l a f a b r i c a t i o n d e s é b a u c h e s . P r e s s a n t . A d r e s s e r offres s o u s H 6 0 7 1 J à la Soc. a n o n . suisse de p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 1846

Qui peut livrer régulièrement

par grandes quantiés m o n t r e s c y l . p o u r d a m e s , forme tonneau, œil et fantaisie, en métal et argent, qualité cou-

rante et bon m a r c h é ? 1845 Offres avec prix sous chiffres W 3 2 4 4 X à la S. A. Suisse

de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , G e n è v e .

E.D.Elias

HORLOGERIE E N GROS EXPORTATION

Heerengracht 555 AMSTERDAM

aOLLAHDI HHXH9C 1570

On offre:

terniinages 18 lig. cylindre et 13 lig. ancre mouvements Mi- chel.

Travail régulier assuré à termineurs capables.

Faire offres sous chiffres H 1302 U à la Société Ano- nyme Suisse d e publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S i e n n e . 1850

BOITES OR

en tous genres, tous titres, pour tous pays 1453 sont livrées a u x meilleures conditions p a r la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T é l . C h a u x - d e - F o n d s » 3 . 0 5 P r i x m o d é r é s Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes sérias

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5091J

— - Achat de matières d'or et d'argent —

•ie

On demande un très bon ouvrier

horloger

Bons appointements.

Adresser off. et références à M r . S u p p l i s s o n adjudant.

A r o î s s u r A u b e , A u b e .

(France). 1855

îlïl

modernes et avantageux, bras mobiles en tous sens, r é - f l e c t e u r s c a r t o n o u a l u m i n i u m .

S'adresser à la F a b r i q u e d ' E b a u c h e s d e S o n - c e b o z , branche électricité. H 5859 J 1836

français et allemand

d e m a n d é pour importante fabrique.

Ecrire s. chiff. H 2 2 4 9 6 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1859

A vendre

une partie mouvements ancre soignés 9 %ji lig. niouv. Robert.

S'adresser s. chiff. H I3IO U à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S i e n n e . , 1849

Un bon outilleur

connaissant la fabrication des pièces acier pour l'horlogerie, et

Un mecamcien faiseur d'étampes

s o n t d e m a n d é s p a r

Fabrique d'Ebauches de Sonceboz

E n t r é e à c o n v e n i r . H 6033 J A d r e s s e r l e s offres avec certificats, à l a D i r e c t i o n

de la F a b r i q u e d e Sonceboz. 1825

On demande à entrer en relation

avec une fabrique sérieuse pour la livraison de m o n t r e s c y l i n d r e , Il à 14 l i g n s s , qualité bon marché.

Paiement a u comptant.

Offres avec prix sous chiffres V 3 2 4 3 X à la S . A .

S u i s s e d e P u b l i c i t é H . & V., G e n è v e . 1844

Magasinier- ^ÎHiT Expéditeur

serait engagé immédiatement auprès de la Fabrique Suisse de verres de montres S. A. à Fleurier. Faire offre détaillée par écrit. Place s t a b l e s t bien rétribuée pour personne habi- tuée à travail exact. H 2240 N I T DIRECTEUR TECHNIQUE <9®

Horloger-mécanicien, technicien (dipl. d'Etat) toute pre- mière force, dirigeant depuis plusieurs années avec succès la fabrication mécanique moderne et la partie technique d'une importante fabrique d'horlogerie, produisant la petite et la grande pièce (7 à 19 lignes), ancre et cylindre soignée, cherche place de directeur ou chef de fabrication. (Entrée

pour époque à convenir.) 1848 Ecrire sous chiffres H 2 2 4 8 9 C à la S. A. Suisse de pu-

blicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Qui fabrique Roskopf

13 à 16 l i g n e s , à a n s e s , q u a l i t é t r è s b o n m a r c h é ? Offres a v e c p r i x d e g r o s p o u r g r o s s i s t e s , s o u s chiffres U 3 2 4 2 X à l a S o c . A n . S u i s s e d e P u b l i -

c i t é , H . & V . , G e n è v e . 1843

TECHNICIEN-MECANICIEN I

au courant de la construction des calibres et poin- teurs est demandé de suite par fabrique soleuroise.

Offres s. chiffres H 22490 G à la S. A. S u i s s e de P u b l i c i t é H. & V., L a C h a u x - d e - F o n d s .

Mouvements 9"'cylindre

F a b r i c a n t s p o u v a n t l i v r e r d a n s 2 o u 3 s e m a i n e s quel- q u e s g r o s s e s d e m o u v e m e n t s 9'" c y l i n d r e C o u r t , mise à l ' h e u r e t i r e t t e ( b o î t e s e t c a d r a n s fournis), s o n t p r i é s d e faire offres e n i n d i q u a n t p r i x sous chiffres H 2 3 4 6 6 C à la S. A . Suisse d e P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

La C h a u x - d e - F o n d s . 1841

Quel

fabricant peut fournir à prix avantageux et régulièrement

par mois, 1851

100 à 150 cartons

montres 11 '/s lig- argent gai.

Mouvts. base, à ponts 4 et 81rs.

Offres s. H 6 0 7 2 J à la S. A.

Suisse de publ. H a a s e n s - t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r .

FABRIQUE DU GRENIER

La Chaux-de-Fonds V é r i t a b l e M o n t r e

A.R0SSK0PF & C»

Maison de CONFIANCE fondé« en 1888 Q u a l i t é s o i g n é e

Fonctionnement pariait Seul propriétaire

Alexandre DUBOIS

Montres cylindre et ancre depuis 10 'A'"

13 et 14 '/a lig- bracelets sont demandés. H 22420 C

J . B l u m - S c h w o b , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1828

(S

TRADUCTIONS et correspond, en allem., angL et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A. DR0Z, 39, r. Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds.

1 presse à friction, vis de 110 à 155 m/m, course minima 200 m/m, 2 presses à excentriques, course minima 70 m/m.

Offres s. chiffres L 3 2 0 0 X à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

G e n è v e . 1835

19 '/4 lig. F o n t a î n e m e l o n

i'i

non sertis, à vendre. Prix

avantageux. 1852 Ecrire sous H 2 2 4 7 4 C à

la S. A. Suisse de publicité H. & V., L a C h a u x d e - F d s .

Qui peut livrer

rapidement m o n t r e s ou m o u v e m e n t s

13 lignes ancre

15 rubis.

Réglages à 1 minute.

Faire offres sous 2 2 4 3 6 à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Quel

fabricant peut fournir à prix avantageux et rapidement : 12 à 18 cartons, montres sa- vonnettes acier, 18 lignes an- cres 10 ou 15 rubis.

12 à 18 cartons, montres sa- vonnettes argent, guilloché ancre 10 ou 15 rubis. 1829

On achèterait également dans ces genres là, des soldes 16 ou 18 lignes.

Offres s. chiffres H 1 5 6 0 0 C à la S. A. Suisse de publicité H. A V., L a C h a u x - d e - F d s .

Qui peut fournir par gran- des séries mouvements 10 '/a lignes, b a s e , prêts à mettre en boites.

Offres s. chiffres H 1 5 6 0 5 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r . L a C h a u x - d e - F o n d s . 1827

Avances

sur montres non compliquées a u x conditions bancables.

Discrétion absolue.

S'annoncer sous G 27S7 X à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

G e n è v e . 1696

Technicien

bien au courant de la construc- tion des calibres interchangea- bles, étampes à repasser trous de travail et pieds, pointeurs sur blocs, plaques à sertir pour l'interchangeable, cherche à changer sa place.

Offres s. chiffres H 4 0 9 T à la S. A. Suisse de publicité H. A V., S t - l m i e r . 1824

On cherche à acheter mou- vements ancre finis, prêts à mettre en boites, grandeur 9 à 10 '/j lignes. 1826

Ecrire s. chiffres H 1 5 6 0 4 C à la S. A. Suisse de Publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

A V E N D R E I

en bloc ou a u détail 15 Va douz. finissages nickel, E. Cartier, Arâches, 974'", ver«

re tir. l'/a douz. finissages ni- ckel 93/4'" Lecoultre. 6V2 douz.

finissages nickel 11'" Lecoul- tre. 1 douz.. finissages nickel 11'"Serpentin plats, E.Cartier.

Le tout en qualité extra-soi- gné, sertis en partie. Prix très avantageux. Adresser offr. s.

H 6063 J à la S. A. Suisse de Publ.

Haasenstein & Vogler, Chx-de-Fonds.

496 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

ED. HEUER & CO, BIENNE

Spécialités:

CHR0N06RAPHES et RATTRAPANTES

marche et fonctionnement irréprochables garantis.

BRACELETS-MONTRES ancre

or, argent, formes classique et fantaisie.

MONTRES ANCRE

19 lignes plates, élégantes, précises, bon marché. H 1922 U 1673

;t>. .-'

AUX FABRICANTS DE BODSSOLES

l Demandez prix et écHaniilloiis g

de Pierres pour Boussoles, serties et non serties D Grand assortiment dans tous les genres 0

i Défiant toute concurrence t

a. " d

X Fabriques de pierres fines et sertissages 0

"WEBER FRÈRES ²

S Téléphone 1.31 S T ' I M I E I R Téléphone 1.51

Exigez

nos matières.

radifères

e t

vous aurez une

garantie sérieuse M

1

Banque du Radium m

UM 3fi72 I

D

r

0. Rentscliler $

Monarch

Machine à écrire américaine 1730

La FAVORITE

des Dactylographes

S u c c u r s a l e pour les cantons de B e r n e et N e u c h â t e l :

W. EGIMAESER, Berne, ^H Ä Ä «

Locations. R é p a r a t i o n s . M a c h i n e s d'occasion, tous

A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s

F R I T Z GRANDJEAN, L E LOGLE. im

ffiran

D e m a n d e z l a

nouvelle matière radio-active

Ce nouveau produit lumineux se distingue par sa force exceptionnelle et la durée de sa

luminosité.

Fabriques d'Horlogerie Réunies S.A., Bienne

Département TORAN. — Rue de l'Uni« n 13.

Adr. prtélégrammes et lettres: TORAN BIENNE. Téléphone 1076.

Dépositaires :

E. Blum-Brandt, Doubs 161, La Chaux-de-Fonds.

R. Schneider, Industrie 2, St-Imier. 1288

On chercha des dépositaires sérieux et actifs pour l'étranger.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES

SIÈGE SOCIAL

La ChaUX-de-Fonds, Rue NumaDroz 83

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de pré- cision. — Boussoles.

C R É A T E U R

des Aiguilles creusées et ajourées pour

Modèle; dtpolél "RADIUM" Modèle, dtpoi<«

en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités depuis 7 à 50 m/m.

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

I"' Devis vour articles J^,f^}^.^}^.^J^J}^....\