Protection de la propriété intellectuelle

Trente-quatrième Année. — N° 92.

F r i x du n u m é r o : 3 0 centimes

Mercredi 19 Novembre 1919 Bureaux: R u e de la S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

Un au SU moli

Suisse . . . . Fr.12.05 Fr. 6.05 Union postale » 24.— > 12 Compta da Chiquas postaux IV b 426

finlnui li Itrmfl it II Sniffl t Li Gtau-ii-Fiiii

Abonnement par la poste : K cts en plus.

suisses 30 ct., offres et demandes de places 20 et. la ligne, . étrangères 36 centimes la ligne

Las anaoncas sa paient d'aviso»

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses i l'étrangler reçoivent le journal

Bureau des annonces : PUELIGITAS, Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Protection de la propriété intellectuelle

Actualités

Par une information da Bund, le pays apprenait dernièrement avec une réelle surprise, que le Conseil fédéral avait pro- jeté le transfert de Berne à Interlaken de divers bureaux administratifs, parmi les- quels le Bureau fédéral de la Propriété intel- lectuelle (B. F. de la P. I). Chacun sait que ce bureau, qui constitue â vrai dire, la Centrale de la protection littéraire, ar- tistique, industrielle et commerciale de la Suisse, est mis journellement à contribu- tion par les intéressés venus de nos can- tons les plus reculés, afin de prendre con- tact avec des collections uniques, compre- nant aussi les brevets internationaux, et à défaut de ceux-ci, des résumés propres à satisfaire toutes les recherches des techni- ciens.

A une époque de réorganisation aussi troublée que la nôtre, où la fabrication offre déjà tant de difficultés, il eût été in- diqué d'avoir tout d'abord recours à l'avis des principaux intéressés, auxquels il n'est point indifférent, avec les déplorables com- munications que les chemins de fer fédé- raux réservent aux populations du Haut Jura, de perdre pour se rendre à Interlaken, plus d'une journée de travail.alors que ces renseignements peuvent actuellement être obtenus à Berne, ou à défaut de Berne, dans un centre universitaire comme Neuchàtel, très rapproché de la région horlogère par excellence — car ce sont nos horlogers à l'esprit si inventif qui constituent la clien- tèle la plus assidue du B. F. de la P. I.

Praticiens, techniciens, travailleurs à tous degrés dont les ressources sont souvent modestes, tous ne rêvent-ils pas d'attacher leur nom à un brevet rapportant honneur et profit?

Or, en vertu même de la relation de cause à effet, un problème résolu de tech- nique permet de résoudre un- problème social. Et, dit M. Chuard dans le Mercure de France, c'est bien parce que des sa- vants, des inventeurs, des ingénieurs ont su créer un outillage spécial propre à une production intensifiée, qu'il a été permis

d'envisager la journée de huit heures. Et il est évident que si des perfectionnements multiples ne sont pas promptement intro- duits dans l'industrie, cette journée de huit heures causera des désastres. D'où la nécessité de ne pas négliger dans l'ana- lyse des causes de la production : Y Intel- ligence créatrice que d'aucuns confondent avec l'esprit d'invention, science, labeur technique, capacité. ;'-^-- -^

En raison d'intérêts supérieurs sur le point d'être si gravement compromis dans notre économie industrielle, le Syndicat patronal des producteurs de la montre de la Chaux-de-Fonds. a prié M. le Conseiller national Paul Mosimann, à titre de Pré- sident de la Chambre suisse de l'horlo- gerie et des industries annexes d'interve- nir auprès des autorités, à seule fin qu'el- les renoncent au transfert en question, même à titre provisoire.

S'il s'agit d'un essai de décentralisation ou d'un antidote apporté à la crise des lo- gements, il ne manque point à Berne d'of- fices d'un ordre différent, capables d'être déplacés, afin de décongestionner la Cité, et M. Lebureau, certes, ne demande qu'à respirer tout à son aise le grand air de l'Oberland. Les actionnaires et le patronat des hôtels d'Interlaken y trouveraient le même profit, puisqu'on insinue dans cer- tains milieux que nous assistons là à une tractation des moins platoniques.

Heureusement, l'action de M. Mosimann a été pleinement efficace. M. Décoppet, Conseiller fédéral, chef intérimaire du dé- partement de justice et police, assure que les protestations ont été prises en considé- ration par qui de droit. Et qu'il nous soit permis, puisqu'il s'agit d'un office intéres- sant au plus haut point la vitalité du pays, de revendiquer pour le B. F. de la P. I., des locaux plus appropriés à ses besoins actuels. Jusqu'à présent, ils ne sont que tolérés ou prêtés par d'autres administra- tions, dans l'ancien bâtiment de la poste envahi lui-même par l'extension du service téléphonique. — A vrai dire, on est stupé- fait de voir dans quelle exiguité une partie des experts du Bureau est astreinte à tra-

vailler. Et si l'on fait observer que les ser- vices du B, F. de la P. I. rapportent bon an mal an, un demi million à la Confédé- ration, l'étonnement touche à son comble.

II est donc . urgent d'introduire, puisque cette question vient d'être réveillée, des améliorations positives au B. F. de la P. I.

Si l'on réfléchit que l'invention, dit M. Chuard, rend le travail possible et qu'elle peut aussi bien l'arrêter, si l'on se rend compte qu'il n'y a pas de valeur industrielle qui ne soit à la merci d'une découverte, on conviendra que là est la vraie source de la valeur, plus encore que dans le travail lui-même, convenons au moins que les trois forces ont droit à figurer sur le même rang, com- me créatrices de richesse. Travail, capi- tal, avec, comme acte initial l'invention, ce facteur trop méconnu.

Il est, en effet, du plus haut inté- rêt de favoriser de tout notre pouvoir l'éclosion d'inventions nouvelles, depuis la grande découverte jusqu'à la modification heureuse d'un contre-maître, et ceci justi- fie notre intervention.

Considéré au point de vue international, le déménagement projeté dans une station de villégiature hôtelière de l'Oberland, de notre important service fédéral pour la sauvegarde de la propriété sur les œu- vres de l'intelligence, n'aurait pas man- qué de provoquer à l'étranger l'effet le plus fâcheux.

Rappelons en terminant, que les con- ventions, signées à Paris, le 20 mars 1883, ont établi dans la ville fédérale le siège du Bureau international pour la protection de la propriété industrielle et commerciale ; le 9 septembre 1886, la défense des droits des écrivains et des artistes a été réglemen- tée à Berne par une Convention internatio- nale, dont la mise en vigueur fut confiée aux soins du même Bureau. P. D.

Exportation d'horlogerie en France

La chambre syndicale de l'horlogerie en gros de Paris et du département, s'est oc-

798 «LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE cupée dans son assemblée générale d a 10

octobre écoulé de l'importation des mon- tres suisses.

Nous extrayons d a procès-verbal les ren- seignements intéressants s u i v a n t s :

Le président rend compte de ses démarches au sujet des contingents et informe ses col- lègues que sa maison a intenté un procès à l'administration des douanes, afin d'obtenir la délivrance des marchandises retenues illéga- lement à la frontière, en violation du décret du 7 juillet, et qui n'a jamais été légalement abrogé. Il informe ses collègues que l'admi- nistration a été condamnée à lui délivrer ses marchandises et que toutes les maisons se trouvant dans le même cas que lui vont pou- voir prendre possession des marchandises qui sont en souffrance à la douane et qui y ont été expédiées jusqu'au 24 juillet inclus.

M. Guy donne lecture d'un télégramme qu'il Tient de recevoir et qui lui annonce que la délivrance des marchandises en souffrance dans les bureaux de douane doit commencer prochainement.

La Chambre syndicale exprime le vœu que la liberté d'importation soit rétablie le plus rapidement possible, et, faute de pouvoir l'ob- tenir immédialemet, elle exprime le vœu que le contingent mensuel soit rétabli à partir de juillet dernier.

D'autre part, le président demande à l'as- semblée si elle serait d'accord de continuer les démarches commencées, afin d'obtenir le rétablissement des importations contingen- tées à partir du mois de juillet et en deman- dant que le chiffre mensuel soit élevée 800 000 francs, d'accord avec les syndicats du Doubs qui viennent, au cours des différentes réu- nions tenues à Besançon et à Morteau, de finir par admettre cette manière de voir.

Les syndicats du Doubs, privés de fourni- tures et se trouvant menacés de cesser bientôt la fabrication, se sont mis d'accord entre eux afin de proposer aux délégués des syndicats suisses intéressés le rétablissement du contin- gent mensuel porté à 800.000 fr. si la liberté d'importation n'est pas rétablie, et ils ont accepté le principe de la liberté d'importation sitôt la convention franco-suisse expirée.

Le président est très heureux de constater que les syndicats du Doubs se trouvent main- tenant complètement d'accord avec la Cham- bre syndicale d'horlogerie en gros et avec la Fédération des Chambres syndicales des hor- logers-bijoutiers détaillants. Il regrette sim- plement que les syndicats du Doubs aient at- tendu d'être privés des fournitures indispen- sables pour adopter une manière de voir logi- que et conforme aux intérêts généraux de la corporation.

La discussion s'engage parmi les membres présents et la presque unanimité des membres demande que le chiure insignifiant de 100.000 francs comme contingent mensuel d'importa- tion pour les montres en or soit élevé à 200.000 francs.

Cette proposition est adoptée à l'unanimité.

L'assemblée, consultée par le président, ap- prouve à l'unanimité ce qui a été fait en son nom et déclare qu'au cas où l'administration ne s'exécuterait pas et au cas où il serait né- cessaire qu'un nouveau procès lui soit intenté, la Chambre syndicale de l'horlogerie en gros se porterait partie civile, afin d'appuyer l'ac- tion soutenue par celui de ses membres qui devrait l'intenter et afin que la légalité soit respectée, même si certains intérêts particu- liers se trouvaient lésés.

L'ordre du jour porte ensuite la question des nouveaux tarifs douaniers.

D'après les renseignements qu'il a obtenus au Ministère, le président croit savoir que les anciens tarifs ne seront pas remaniés et que, pour gagner du temps, il sera simplement appliqué un coefficient nouveau.

Le président donne lecture de la réponse qu'il vient de recevoir du directeur des Affai- res commerciales en réponse à une lettre qui lui a été adressée au nom de la Chambre syn- dicale par M. le vice-président Guye, lequel déclarait que la Chambre syndicale pourrait adopter, au maximum, le coefficient 3.

En raison de l'augmentation considérable des prix, en Suisse, et en tenant compte du change actuel, la majorité des membres expri-

me le désir que ce coefficient soit réduit, si possible, à 2,5.

*

* : *

Il est donc probable, si nous en jugeons par les déclarations ci-dessus, que l'ère des contingents finira avec cette a n n é e ; toute- fois dans les sphères oflcielles on ignore encore quelles sont les intentions de la F r a n c e à cet égard.

A notre avis, il ne peat plus être ques- tion de laisser subsister u n tel régime, qui est en contradiction avec l'art. 22 de la convention de commerce entre la Suisse et la F r a n c e , ainsi conçu:

Les deux parties contractantes s'engagent à n'établir l'une envers l'autre aucune prohibi- tion ou restriction temporaire d'entrée, de sor- tie ou de transit qui ne soit en même temps applicable aux autres nations, sauf les excep- tions qui seraient nécessaires pour des motifs sanitaires pour empêcher la propagation d'é- pizooties ou la destruction de récoltes, ou bien en vue d'événements de guerre.

Les contingents étant nés dans la guerre, doivent disparaître nécessairement avec la paix, et les traites établis doivent acquérir de nouveau force de loi.

Suisse et Pologne

Le Journal de Genève reçoit de son corres- pondant de Varsovie une lettre très intéres- sante sur le résultat de la mission de M. Albert Junod, en Pologne,

Notre ancien ministre à Pétrograde a su ra- pidement se faire apprécier à Varsovie et trouver une solution heureuse aux problèmes économiques à résoudre entre les deux pays.

Il a surtout bien préparé le terrain pour la création d'une Légation de Suisse en Pologne, dont l'urgente s'impose.

Parmi les questions économiques liquidées, ' citons celle relative au passage par la Suisse, en transit pour la Pologne, de plus de deux . cents trains pour le rapatriement de soldats

polonais et la fourniture de vêtements et d'é- quipements pour la jeune armée.

Suivant M. Junod, là Pologne est, de toutes les nations nouvellement constituées celle qui intéresse le plus la Suisse, au point de vue de l'exportation. C'est un avant-poste vers la Russie, c'est un entrepôt pour les marchan- dises suisses qui seront réparties dans tous les pays de l'Est.

C'est pourquoi il est d'un intérêt primordial pour la Suisse de conclure des conventions commerciales avec la Pologne, aU sujet du nouveau tarif des douanes.

Ce tarif, qui va entrer en vigueur plus vite qu'on ne le pense généralement en Suisse, ré- serve aux industries de luxe, dentelles, soie- ries, broderies, bijouterie, montres d'or et d'argent, etc., de grosses difficultés.

D'après les tarifs autonomes non encore ra- tifiés par la Diète, mais que le gouvernent est autorisé à mettre provisoirement en vigueur pendant un an, les taxés sur les objets de luxe sont prohibitives. Il faudra donc, dans les né- gociations du traité de commerce polono-suis- se, chercher à obtenir des avantages spéciaux favorisant les industries de luxe et en faire accepter les. produits en contingent, à côté des marchandises de première nécessité deman- dées par la Pologne, telles que machines, ma- tériel électrique, etc.

La Pologne demande à la Suisse de lui ou- vrir des crédits pour ses achats actuels.

M. Junod a eu un long entretien au sujet des questions financières avec M. Bilinski, ministre des finances. La Suisse a actuelle- ment en Pologne pour deux à trois millions de marks de marchandises exportées et payées, mais que les exportateurs ne peuvent pour le moment réaliser, vu l'imposibilité, avec la fa- meuse Centrale des devises, d'acheter actuel- lement des valeurs étrangères cotées en bourse à Genève, Zurich ou Bâle. Il a étudié la ques- tion de proposer aux négociants ayant de gros dépôts en marks bloqués dans les banques po- lonaises l'achat de titres hypothécaires ou mieux encore d'actions de sociétés industriel- les dont les titres sont cotés à l'étranger. Va- leurs sur lesquelles les banques suisses qui se

refusent à faire des avances garanties par des dépôts en marks polonais, pourront sans dif- ficulté ouvrir des crédits aux fabricants suisses.

Il est probable que la Centrale des devises va être bientôt supprimée, car elle n'a abouti qu'à faire tomber le mark davantage.

La Société-coopérative suisse pour l'échange des marchandises vient, elle aussi, d'établir une succursale en Pologne dirigée par M.

Haag.

En terminant, M. Junod ne peut assez se louer de la bienveillance rencontrée partout en Pologne, ce qui lui a permis de repartir après un séjour de trois semaines, en ayant pu tout terminer à sa complète satisfaction.

*

» •

Le garde-à-vous d o n n é par M. J u n o d , au snjet des industries de luxe doit avoir évi- demment attiré l'attention de nos autorités fédérales qui sauront, ainsi que n o s négo- ciateurs, sauvegarder, dans cette question, les intérêts de nos principales industries suisses. U n accord sur ce point n o u s pa- rait possible ; là où la solution sera compli- quée, c'est sur la partie financière de l'accord.

La situation actuelle du change en fait un des problèmes les plus difficiles à ré- soudre.

Importations hongroises

D'après une publication parue dans le Pes- ter Lloyd du. 28 octobre dernier, le gouverne- ment hongrois a réglé à nouveau la question des importations et exportations ; il en résulte que l'importation de l'horlogerie et de la bi- jouterie est subordonnée à une autorisation

spéciale préalable du ministre hongrois des finances.

Les articles importés sont passibles des droits de douane du tarif austro-hongrois au- tonome du 13 février 1906, majorés de 200 °/o.

Exportation dans la Nouvelle Zélande

A teneur d'une information de Londres, le gouvernement de ce Dominion a l'intention de lever une surtaxe .spéciale sur l'importation d'à peu près toutes les catégories de marchan- dises d'origine ci-devant ennemie. Cette sur- taxe est fondée sur la section 28 de la loi des finances de 1915, autorisant le gouverneur à disposer en tout temps que les marchandises provenant des pays en guerre avec la Grande Bretagne seront soumises, en sus des droits fixés dans le tarif des douanes, à une surtaxe de 50 °/o de la valeur. Selon l'information sus- visée, la surtaxe proposée resterait au dessous de 50 °/o, mais elle sera en tous cas sévère («heavy»).

Loi britannique sur les marques de marchandises

Le Board of Irade Journal du 30 oc- tobre dernier, mentionne que le président du «Board of Trade» a institué u n e com- mission en vue d'étudier les questions suivantes :

1). S'il y a lieu d'amender on d'élargir la législation sur les m a r q u e s de marchan- dises (Marchandise Marks Act.) en ce qui concerne les prescriptions sur les indica- tions d'origine.

2). Quels seraient l'effet et l'utilité des m a r q u e s de fabriques nationales ou autres m a r q u e s similaires (collectives) et dans quelle m e s u r e elles devraient être autorisées ou encouragées,

3). J u s q u ' à quel point une action inter- nationale est-elle nécessaire aux fins de prévenir de fausses indications sur les mar- chandises.

LA FÉDÉRATlUiN H u i ^ u u M E SUISSE ⁷⁹⁹ Légations et consulats

M. le ministre marquis Paolucoi de Galboli, ancien ministre italien à Berne, nommé am- bassadeur à Tokyo, est remplacé par M. le commandatore Orsini Baroni, ministre à Stockholm.

—Le vice-consul d'Italie à St-Gall, M. le Dr

Lombardo, est transféré, par décision du mi- nistère italien, à Berlin, en qualité d'attaché à la mission militaire (divison du commerce).

Registre du commerce

Enregistrements :

8/XI/19. — Dumont & Cie, soc. n. coll. (Ls- Constant D., de la Chaux-de-Fonds, Hri- Hermann Grossenbacher, de Walterswil), fabr., achat et vente de boîtes de montres, bijouterie et articles similaires, rue du Ban- neret 4, La Chaux-de-Fonds.

ll/XI/19. —Michels-Veronesi (Lorenzo M., de Cleve, Allemagne), fabr. de bijouterie, Lugano.

12/X1/19. — Gygax & Vùgeli, soc. n. coll.

(Gottlieb G., d'Aarberg, Philippe V., de Grafenried), perçage et grandissage de pier- res fines, etc., Brienz.

12/XI/19. — Schaad & Scheidegger, soc. n.

coll. (Franz Schaad, de Lommiswil, Alfred Scheidegger, de Steinhof), fabr. et com- merce d'horlogerie, Selzach.

Modifications:

6/XI/19. — La « Société anonyme d'horlogerie et bijouterie de Genève (ancienne maison Eng. Lachenmayer) [Uhren und Goldwaren Aktiengesellschaft, vormals Eug. Lachen- mayer] », a modifié sa raison sociale, qui devient Société anonyme d'horlogerie et bijouterie de Genève; son siège est trans- féré de Genève aux Eaux-Vives, 2, Avenue

"Weber.

8/XI/19. — La maison Théodore Jequier, Fleurier, joint à son commerce actuel celui de fabr. et vente d'appareils et fours élec- triques pour l'industrie « Yva».

Association des industriels de Tramelan Sous cette raison sociale, il s'est constitué une association à Tramelan, dont le but est la défense des intérêts généraux de l'industrie.

Sa durée est illimitée. Toute personne, asso- ciation ou société jouissant de la capacité ci- vile et exerçant une industrie dans la paroisse de Tramelan, peut faire partie de l'association.

Nouvelles diverses

Trafio f e r r o r i a i r e en Allemagne. — Le trafic-voyageur normal a été rétabli depuis lundi 17 courant, sur lés lignes allemandes.

Pour ce qui concerne le trafic-marchandi- ses, des renseignements de source officielle font prévoir la reprise pour le courant de cette semaine.

Billets d e b a n q u e t o h é c o - s l o v a q u e d e 100 o o u r o n n e s . — La légation de Suisse à Vienne communique que les billets de ban- que tchéco-slovaque estampillés de 100 cou- ronnes seront mis hors de cours depuis le 15 novembre 1919. Ces-billets pourront être échangés du 16 décembre 1919 jusqu'au 29 fé- vrier 1920, auprès de l'office de banque à Prague.

Xithographie -Jmprimerie -papeterie

fabrique de Registres

Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds

1 J ^ ' Xéopolô Robert /* et 16 Comptabilités spéciales : Journal américain, à

feuilles mobiles, à fiches, etc.

feuilles réglées pour essais de comptabilité améri- caine, plusieurs formats.

COTES

M é t a u x p r é c i e u x (18 novembre 1919) : Argent fin en grenailles fr. 242.— le kilo Or lin, pour monteurs de boites . . . » 4225.— »

» laminé pour doreurs . . . . » 4400.— » Platine ouvre » 30.— le gr.

Change sur Paris fr. 88.—

D i a m a n t b r u t (18 novembre 1919) : Petits éclats diamant fr. —,— a —,— le karat Boart 29,— » 30,— » Poudre de diamant bruteur . » 2,90 » 3,10 »

Marché en hausse.

(Cote privée de la maison Lucien Baszanger, Genève.

M é t a u x (Bourse de Londres) ; Comptant A terme 12 nov. 14 nov. 12nov. 14 no».

Cuivre, Standard . 101 — 100 6/8 102 Vi 102 —

» électrolyt.. 112 - 112 — 117 — 117 — Etain 281 — 283 »/4 282 — 284 '/, Plomb 34 Va 34 % 34 V4 3i »/•

Zinc 47 >/i 47 »/« 48 '/4 48 — Argent métal . . . — — — —

Bourse de New-Tort 12 nov. l4nov.

Argent metal . . . 126 '/„ 124 % - - Esoompte et change

Escompte . Demande Offre Suisse 5 à 5 Vi°/o — — France 5.% 88.— 60.—

Londres 6»/0 22.34 22.7*

New-York 5»/, 5.22 5.62 Bruxelles — 61.80 . 63.80 Italie . . . 5°/o 46.50. 48.50 Espagne 8 V» à 6 «/, % 109.23 111.25 Amsterdam 4»/jà5»/0 205.85 207.85 Allemagne 5»/o 12.— 14.05 Vienne 8%, 3.78 5.75 Prague — 8.25 10.25 Pélrograde — 13.40 17.40

Stockholm 7»/0 127.10 129.10

Christiania . . . 8»/i7o 122.80 124.50 Copenhague 5 % H'*-50 H6.50 Sofia . . . — 13.— 17.—

3203

La machine à additionner enregistrante

Clavier, chariot et impression complètement visibles.

La machine portative, d'un format réduit, d'un prix modeste, qui; peut être placée sur chaque pupitre

ou n'importe quelle table.

P l u s d e 1400 m a i s o n s e n S u i s s e

p r o f i t e n t d e s a v a n t a g e s d e l a b u r r o u g h s C O M P T A B I L I T É ET I N V E N T A I R E

F A C T U R E S ET R E L E V É S DE C O M P T E S B O R D E R E A U X DE P A Y E

B O R D E R E A U X DE L I V R A I S O N B O R D E R E A U X DE S T O C K

B R I Q N O N I S . A .

Werdmühleplatz 2, Z U R I C H Succursales à La Chaux-de-Fonds,

Lausanne, Genève, Berne, Bale, St-Gall, Lugano Demander notre

brochure H 20

Simple et rapide, sûr et prompt, exempt de toute erreur de calcul.

Permettez-nous de vous faire voir

une de ces machines dans vos bu-

reaux. Jl ne vous en coûtera rien et

vous ne serez engagé en rien.

800 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

enres anglais.

A v e n d r e a v a n t a g e u s e m e n t , l o t m o n t r e s 17-18 l i g n e s m é t a l , a r g e n t et or. B o n n e q u a l i t é 15 et 16 r u b i s . N é g . S ' a d r e s s e r s o u s P 3 3 3 9 J^ à

Publicifas S. /\., La Ghaux-de-Fonds. 3479

Le 9 0 °/o de tous les travaux de comptabilité s o n t d e s a d d i t i o n s . E n d i m i n u a n t d e 5 0 à 8 0 °/

⁰

le temps que vous perdez à les faire vous auriez une comptabilité marchant rationnellement.

Le t

W

additionne, soustrait, multiplie, divise, est la plus rapide des

machines à calculer et

a u g m e n t e d e 50 à 80%

le rendement de vos employés.

Demandez notre brochure^ H . 1 6 . Nous vous l'enverrons par retour du courrier.

B R I G N O N I S. A.

Werdmühleplatz 2, Z U R I C Succursales à Lausanne, Genève, La Chaux-de-Fonds,

Bâle, Berne, St-Gall ef Lugano.

H

3418

Permettez-nous äe vous faire voir une de ces

machines dans DOS bureaux. — II ne oous en coûtera rien et vous ne serez engagé en rien.

j

Occasion.

P o u r c a u s e d e c h a n g e m e n t d e f a b r i c a t i o n o n offre à v e n d r e 38 d o u z . é b a u c h e s 17 à 18 l i g . , s a v . H a h n . A v a n t a g e u x ! S ' a d r e s s e r s o u s

P 3338 N à Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds. 3478

Bon eomptable

au courant de l'horlogerie, pourrait s'associer avec fr. 30 000 avec horloger expérimenté pour fonder un commerce.

Ecrire sous chiffres P 23103 G à P u b l i -

citas S. A., G h a u x - d e - F o n d s . 3472

Importante fabrique d'horlogerie

offre ;à vendre une partie de sa fabrication d'é- bauches en mouvements :

19 lignes ancre, hauteur 28/12.

13 lignes ancre, mécanisme positif et négatif.

12 et 16 size, négatifs, genre américain.

12 V« lignes cylindre, '/* platine et '/« vue avec ou sans pierre.

Pièces interchangeables. Prix très avanta- geux. Eventuellement la fabrique prendrait arran- gement pour l'achat de montres avec ses'ébauches.

Faire offres sous P 3312 N à Publicitas S. A.,

Neuohêtel. 3462

BON VOYAGEUR

énergique, très au courant de la branche et bien introduit chez les grossistes et détaillants en Suisse, contre bonne pro- vision, évent. fixe.

Adresser offres sous chiffres P 24136 C Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 3481

Fabrique de fournitures d'horlogerie

DEGEN & Co

B ü c k t e n (Bâle - Campagne) SPÉCIALITÉ:

Axes de balancier, tiges d'ancre et pignons à piYOts levés ^

Procédés mécaniques par machines automatiques perfectionnées,

Intercha ngeabilité absolue. Prix sans concurrence.

Cherche fabricant on termineur

pouvant fournir dans de bonnes conditions montres ancre, acier, métal et argent, 16 et 18 lignes, 15 rubis, avec pièces interchangeables.

Articles à suivre.

Faire offres sous chiffres P 24073 S à P u b l i c i t a s S. A.,Ghaux-de-Fonds. 3458

Grande fabrique d'horlogerie cherche

preneurs réguliers

pour mouvements et montres 10 '/> lig. ancre

pour l'Amérique.

Offres sous chiffres P 24095 C à P u b l i c i -

t a s S. A., Ghaux-de-Fonds. 3961

E. STIFFLER, Hmmisholen

fournisseur pour

sav. 585,18-45 gr., 18-22

lép., argt., gai. 2865 Quelle fabrique d'ébauches pourrait fournir

Moments 24 lig. 53 mm.

hauteur sur rochet 70/10.

Affaire suivie et régulière par grandes quantités.

Adresser offres sons chiffres P 24101 C à

Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 3471

19 lignes or

Sommes acheteurs de montres or, 9 et 18 k., contrôle anglais.

Adresser sous chiffres P 24110 G à P u -

blicitas S.A., Ghaux-de-Fonds. 3468

EXPERT COMPTABLE

D* F . S e h e u r e r , Neuveville Téléphone 46

EXPERTISES — BILANS P52N CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS im

Correspondante-

Facturiste

Sténo-dactylographe de première force, connaissant à fond la correspondance anglaise et française, trouverait place stable avec haut salaire dans fabriqne d'horlogerie de la place.

S'adresser sous chiffres P24130C à Publici-

tas S. A., La Chaux-de-Fonds. 3480

y\ vendre

à S i e n n e , pour le printemps 1920

VILLA

confortable, très bien construite et admirablement située.

A la même adresse

Terrain à bâtir

suffisant pour 3 ou 4 maisons, vue imprenable.

S'adresser sous chiffres G 3646 U à P u b l i c i t a s S A . , B i e n n e . 3494

Fabricants de petits mouvements de forme, 7 lig. à 8 lig-., sont priés de faire offres sous chiffres P852U à

Publicitas S, A., Bienne. 3483

peu employé, ainsi que

5 machines automatiques

pour le tournage de boites, sont à vendre à bon marché. On échangerait évent. contre des machines automatiques à vis.

Ecrire sous chiffres P24146C à Publicitas

S. A., La Chaux-de-Fonds. 3490

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 801

Fabricant

de la ville e h e r e h e d é - b o u c h é sérieux et d'a- venir pour commandes régulières en bons m o u - v e m e n t s ou m a n t r e s 1 0 '/a'" a n c r e , travail ga- ranti sous tous rapports.

On accepterait également boîtes et on fournirait mou-

vements. 3460 Adresser offres sous chiffres

P15745 Cà Pablicitag S.A.. Chani-ie-fl On cherche preneur ré- gulier pour

montres

o u

19 lig.,, ancre.

Prix avantageux, travail

garanti. 3027 Adresser offres sons

chiffres P 8 4 0 9 H à P u b l i - c i t a s S . A . , S t - l m i e r .

A V E N D R E , faute d ' e m p l o i , u n b a l a n c i e r col d e cagne, v i s d e 39 m/m a i n s i q u ' u n e p r e s s e à dé- c o u p e r deo t o n n e s , a v a n - c e m e n t a u t o m a t i q u e , [le t o u t e s t neuf.

Adresser offres sous chif.

H 2 8 2 0 5 L à P u b l i c i t a s S . A . , L a u s a n n e . 3358

Emanx de Vienne

(Autriche) SCHAUER & C°.

Représentant exclusif:

F . Sopmani

514, Krisnserstrasse (Villa Cecilia) L u c e r n e . Fabrique d'émaux en tous genres pour o r , ar- gent, cuivre et leurs allia- ges. Couleurs à peindre sur émail et sous fondant.

Emaux opaques et trans- parants pour verre, pour cadrans et pour fer. 3940

R A D I U M

Matière lumineuse M

H 10 fr. le gramme

V.-A. Renneboog, chi- miste, 93, -rue Réaumur, Paris, et 23, rue Capouil- let, à Bruxelles. 3439

Contrôle angl. et suisse

I O Ï à 9 lig.

arg. et plaq., fant.. nouv.

Offres stock avant, à ease postale 16117, La Chaux-de-Fonds. , 3484

CHEF

de

fabrication

au courant des procédés modernes, énergique et dé- brouillard , est demandé dans F a b . d'horl. d e la

place. 3477 Adresser offres s. chiffre

P 24116 C à P u b l i c i t a s S. A., C h a u x - d e - F o n d s .

Pour cause de cessation de commerce, on offre à vendre

\ grosses p-bancoes Schild

1 0 7? l i g n e s

brutes non serties.

Adresser offres sous P 2 4 0 4 9 C à Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds. 3434

Maison'de Leeds désire repré- senter fabricants d'articles de bazar, montres, instruments de musique, etc. Relations de 1"

ordre, dans le centre et le nord de l'Angleterre. Gros et détail.

Ecrire àjW II son Comerford.

Imperial Hôtel, Leeds, A n -

gleterre. 3500

PIERRISTES

O n o f f r e à v e n d r e grande quantité de

gros grenats

et quelques centaines d e kilos de.fpetits g r e n a t s , roulés, 1 " qualité.

Adresser offres s. chiffres P 4118 P à Publicitas S. A.,

St-lmlen. 3470

Fabrique de pierres fines

t r è s c o n n u e d a n s l e m o n d e h o r l o g e r p o u r l a b o n n e q u a - l i t é d e sa m a r c h a n d i s e , a y a n t f o r t e m e n t a u g m e n t é s a fa- b r i c a t i o n , c h e r c h e m a i s o n p o u v a n t s o r t i r d e s o r d r e s m e n - s u e l s et d ' u n e c e r t a i n e d u r é e .

Offres s o u s chiffres P 2 4 1 3 1 C à P u b l i c i t a s S . A . ,

La Chaux-de-Fonds. 3482

Horloger-

Rhabilleur

très capable, expérimenté, connaissant à lond tous genres de montres, soit pe- tites pièces ancre, répéti- tion chronographes, etc.,

est demandé

par grand magasin à Ge- nève. Sal. fr. 400 à 450, se- lon capacités.

Offres s. chiffre S 8482 X à P u b l i c i t a a S . A., G e -

n è v e . 3499

Calottes 13 lig., métal

1 série à vendre à condi- tions avantageuses.

Offres s. chiffres Z3643 U à Publicitas S.A., Bienne. 3495

Leçons écrites de comp- tai).américainn. Succès garanti.

Prosp.grat. H. Frisch, expert comptable, Zurich, F. 21. 1605

Quel bon termineur

entreprendrait terminage, sertissage compris, en bonne qualité d'un mouvement ancre, pe- tite pièce. Calibre particulier, très bien fabri- qué. Séries importantes assurées. On exige travail de toute fidélité, i

Donner renseignements et références sous chiffres P 24111 G à P u b l i c i t a s S. A.,

C h a u x - d e - F o n d s . , 3469

Pitons tons genres I Plaques turques

Fournitures diverses!

Grandjean frères

L E L O C L E

Italie Ë

Bonne maison italienne cherche représentation de fabricants de montres en tous genres, qualité cou- rante.

Offres s. chiffres P24190C à P u b l i c i t a s S. A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 3515

A V E N D R E

Mouvements ancre, 15 rubis,8llig.

cal. Flou, et A. S.

avec et sans marques américaines.

Adresser offres sous chiffres P 15758 C à P u b l i c i t a s S. A., La Chaux-de-Fonds. 3509

MA

C o n t r a i r e m e n t à c e r t a i n s b r n i t s i n - t é r e s s é s , n o u s a v o n s l ' h o n n e u r d'infor- m e r n o s n o m b r e u x c l i e n t s , q u e n o u s c o n t i n u o n s l a f a b r i c a t i o n d e b o î - t e s n a C P e , c o m m e a v a n t l a g u e r r e .

D ' a v a n c e , n o u s l e s r e m e r c i o n s d e l a confiance q u ' i l s v o u d r o n t b i e n n o u s a c - c o r d e r e t l e s a s s u r o n s d ' u n e l i v r a i s o n

r a p i d e et i r r é p r o c h a b l e . 3497

Etablissements RICHERT-LÂYAL

B e s a n ç o n (France).

Fabricants livrant

régulièrement

sont priés de faire offres sous chiffres N 44626 X

à Publicitas S. A., Genève. 3505

Nous vendons

à d e s p r i x [défiant t o u t e concurrence, p o u r cause de c h a n g e m e n t d e fabrication :

Calottes p l a q u é 5 a n s , 10 '/a'" ancre (toutes formes).

Calottes o r , 14 c a r . , 10'/a'" ancre (toutes formes).

L é p i n e s a r g t . , g a i . , 19'", ancre, 10 r u b i s . L é p i n e s a r g t . , g a i . , 18'", cylindre, 6 r u b i s . G r a n d stock b o î t e s a r g e n t , galonnées, 19'".

27 g r o s s e s a s s o r t , a n c r e ( P e r r e n o u d ) , c a l . 9 3 / 4 345, A . S .

A d r e s s e r offres écrites s. chiffres X 2 2 6 4 S n

à PUBLIITAS S. A., S o l e u r e . -3503

MATIÈRES LUMINEUSES

RADIO-ACTIVES MERZ&BENTELI

LABORATOIRE DE CHIMIE B E R N E - B U M P L I Z

A vendre

ion d'habilalii

P o l i s s a g e , f i n i s s a g e boites, cuvettes or et argent U02 fantaisie, dorage. P2O089C

H E N R I P O R T E I V I E R 1, Jaquct-Droz, la Cham-de-Fonds.

n e u v e e t i n s t a l l a t i o n m o d e r n e , d a n s s i t u a t i o n a u soleil, a v a n t a g e u x p o u r fabrication d ' h o r l o g e r i e ou a u t r e i n d u s t r i e . G r a n d e t e r r a s s e .

A d r e s s e r offres sous chiffres H 3 6 6 0 U à

P u b l i c i t a s S . A., B i e n n e . ; 3512

Tours, étaux parallèles, tours aux vis, outils, capsulés en celluloïd, 1

^re

qualité,

écrins pour montres, cartonnages, horloges à l'année, chaînes nickel, réveils de voyages, pendules, coucous,

huiles pour montres, raboteuses de précision, outils à retouches „ 0VU "

Baromètres, etc.

l i v r é s p r o m p t e m e n t p a r

5iÉler& Krauss

N u r e m b e r g (Bavière)

à remettre le-

pour cause de santé. Occasion unique. A u

besoin on resterait intéressé. 3301 Adresser offres à

L . - M . G r o s j o a n - S i m o n , L a u s a n n e .

Nous cherchons à acheter une

Machine à tailler les facettes aux carrares et lunettes.

Faire offres à 35H

Gabus F r è r e s ,

fabrique de boîtes or, L o L o d e .

Qoelle maison d'horlogerie de Tramelan

s'intéresserait à la

fabrication de ses boîtes

argent et gai.?

A d r e s s e r offres s o u s chiffres P 1 1 6 7 T à P u b l i c i t a s S . Â , C h a u x - d e F o n d s . 3503

Chef d'ékaclies, mécanicien

ayant connaissance technique et nombre d'an- nées d'expérience, bien a u courant des calibrss, des étampes et de l'outillage s'y rapportant, cherche place dans fabrique sérieuse.

Eventuellement entrerait en relation avec fabri- cant d'horlogerie désireux de faire ses ébauches, ainsi que l'installation s'y rattachant. Certificats et référen- ces à disposition.

Adresser offres sous chiffres P I S 7 5 7 C à P u b l i -

c i t é s S. A., La C h a u x - d e - F o n d s . 3498

donnerait t r a v a i l à d o - m i c i l e (n'exigeant p a s conn, spéciales) à couple marié, âge mûr, toute con- fiance.

Poste pestante IOOI,

Payerne. 3504

0,586, ancre et cylindre 10 '/a lig., boîtes rondes et fantaisie illusion à vendre.

Adresser offres sous chiffres P24I65C à Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds. 3Ö08

30 ans, possédant oulture étendue et longue expé- rience des affaires horlo- gères, capable d'organiser et de diriger s u r des bases modernes la partie com- merciale d'une entreprise, cherche à se créer une s i - tuation d'avenir en rapport avec ses aptitudes. Occa- sion pour maisons en vole de développement. 3306

Ecrire s. chiffre P 24163 C Publicités S. Â., Cliaux-do-Fonils.

Timbres Caontcte

e n t o u s g e n r e s

C.IÜTHY,

rue Léopu!«

•sur. Robert 1

802 (LA FEDERATION HORLOUERE SUISSE

Caissettes en bois p ^r horlogerie

3076 de toutes dimensions fournissent

RENFER & Cm S. A.

Livraison rapide. B i e n n e - B o u j e a n

flontres or pour Dames et Hommes

2072

Stil ill fils

I U N I V E R S O S.A.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES

SIÈGE SOCIAL

La Chaux-de-Fonds, Rue Numa Droz 83

A i g u i l l e s en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, réveils, pendules, régulateurs, comp- teurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de précision. — B o u s s o l e s . — P i è c e s d é e o u p é e s ' l d e toutes formes. — B r i d e s et c r o - c h e t s pour ressorts de barillets, etc., etc.

Téléphone No 1314

T -

C R É A T E U R

des Aiguilles creusées et ajourées pour

40 Modèl« dépoiéi "RADIUM" 40 Modèle« dépoiéi livrées aussi avec matière lumineuse, flexible, évitant

la casse et les rhabillages. 2606

I

Services spéciaux rapides pour les Etats-Unis l'Amérique du Sud, les Indes et le Japon

Wagons directs, partant de La Chaux-de-Fonds chaque semaine. Services expérimentés et donnant toute sécurité quant aux délais de transport.

Assurance des envois sur demande et aux meilleures

conditions du jour. 2165

Henri Grandjean

La Chaux-de-Fonds

Fabrique de Ressorts de montres de Maladrie

Société par Actions, anciennement Pierson & Cie

A

S A R R E B O U R G

<LORRAINE>

Spécialité: Fabrication de ressorts de montres en tons genres

cylindre, ancre, Roskopf, Patent-Lever R e s s o r t s p e n d u l e s e t r é v e i l s p o u r t o u s p a y s

M A I S O N S F R A N Ç A I S E ' SU7

FIL DE BRONZE

Les usines S. A. de Laminoirs etCâblerie

à Cossonay=Gare

^{u.é 2166}

fabriquent du fil de bronze pour brosses, bontons à pression, spiraux, ressorts, etc., et du fil de cuivre dur pour pieds de

«adrans, diamètre 12/1000 à 50/000. — Livraison rapide.

W m K a u f m a n n , Genève

Fabrique d'Horlogerie „WILKA"

Bracelets haute fantaisie, S à 13 lignes, ancre

pour tous pays. 2260

| B A N Q U E F É D É R A L E (S.A.)

S LA CHAUX-DE-FONDS (SUISSE)

J S i è g e s : Z U R I C H , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E , V K V K Y ,

• Capital social: 50.000.000 L A CHADX-DE-FQNDS Rôiorve«: lr. 13.400.000

• Ouvertures de comptes-courants débiteurs et créanciers. — Escomptes

• et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'étranger. — Dépôts d'argent à vue et

• à termes. — Achat et vente de titres et coupons. - Avances sur titres suisses 9 et étrangers. — Matières précieuses. — Garde de titres et leur gérance. —

S Coffrets à louer (Safe deposit). 1779

:

Fabrique de cartonnages-gaînerie

bracelets cuirs et moires 2025

Ed. Schütz-Mathey

Rue du Parc 44 **

Téléphone 17.45 Téléphone 17.45

La Chaux-de-Fonds

Sivre rapidement aux meilleures conditions

Spécialité d'étuis-portefeuille

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 803

Aux fabricants d'horlogerie

grosse horlogerie,

chaînistes, fournituristes et outils

The Indian Watch Company

LAHORE (INDIA)

une des plus importantes et des plus anciennes maisons de l'Est, vous prie de lui faire

immédiatement des offres pour grandes quantités 3217

et de lui adresser catalogue illustré.

ryvi r y w j i I V A I F A V J I V A I ravi

Ebauches 8 ! et 9 ! lig. ancre

cal. américain pour montres soignées, lépines et savonnettes, spiralage plat et bregoet, sont livrées avantageusement par

E V I L A R D W A T C H Co S. A.

E V i l a r d s. Bienne

I n t e r c h a n g e a b i l i t é a b s o l u e .

³²⁰⁴

0 =1=1

m Manufacture d'Horlogerie a

A. GROSSERT

C r é m i n e s (Ct. de Berne)

- — - f * + —

SPÉCIALITÉS:

1 Montres plaqué or ⁸

19 lignes ancre, 7, 10 et 15 rubis

Montres bracelets

cylindre et ancre

²⁹⁴⁹

p l a q u é or, a r g e n t , m é t a l , n a c r e forme ronde et fantaisie

P r i x a v a n t a g e u x .

@ =

=0

LA MAISON VAUCHER & NIÉROZ

Paix 3 bis L A = G H A U X - D E - F O N D S Paix 3 bis

bien organisée pour fournir la pièce de 9 3/«i à 1 3 lig. en tous genres, ainsi que l e j n o u v e m e n t seul pour l'Amérique, cherche à entrer en relation avec grossiste pour commande régulière.

On se chargerait ^aussi de la surveillance des expéditions

pour maison à l'Etranger. 1 4 4 4

S O C I Ê T E O E B A N Q U E S U I S S E

LA C H A U X - D E - F O N D S

Capital: Fr. 100.000.000 Réserves : Fr. 31.000.000

La Société de Banque Suisse reçoit des dépôts de fonds contre

OBLIGATIONS

(BONS de CAISSE) pour une durée de 1 à 6 ans ferme, au taux de 5 ?/o.

Ces obligations sont remboursables à échéance ûxe;

elles sont munies de coupons semestriels.

La Banque prend à sa charge le timbre fédéral Elle délivre des LIVRETS DE DÉPÔT 4»/o jus-

qu'à concurrence de la somme de fr. 20.000. 2501

*f

bracelets cuir

d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r M o n t r e b r a c e l e t ™

¹⁷⁹⁶

^iC i

&

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

Ä

46, Cannon Street

LONDON E. C. f

Bracelets extensibles 4

en Argent, Niel, Email, Plaqué or, Métal et Acier

Bracelets cuirs et moires en tous genres Bouclettes et Griffes pour bracelets cuir

Industrielle Neuchâteloise S.A.

Hôtel-de-Ville 7 b

L a C h a u x - d e - F o n d s (Suisse)

Téléphone 15.00. Adr. lélégr. Insa ChauxdeFonds

Installation mécanique perfectionnée pour Découpages et emboutissages en tous genres

Articles de masse.. 1774

Saager & Frey

Bureau d'architectes y. et d'ingénieurs x

Bienne Genc

Rue de l'Union 3 Rond-Point de Plainpalais 1 Téléphone N° 3.66 Téléphone N» 76.66

Spécialisation dans la construction de fabriques d'horlogerie, ateliers, construction en béton armé,

P105U etc., «to. ¹³³¹

804 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

- Société française -

D ENERGIE ET DE RADIO- CHIMIE

a u c a p i t a l d e f r . 1 . 7 0 0 . 0 0 0

Siège social: Paris. Bureaux et usines, 01-53, rue d'Alsace, Courbevoie

FABRIQUE DE RADIUM ET MESOTHORIUM

- Sels lumineux - ^im

P e i n t u r e s lumineuses Radio-actives

R e p r é s e n t a n t : R a y m o n d S a y o u s , 171, rue Noma Droz, C h a u x - d e - F o n d s . Téléphone 8.01

Les Fils de ROBERT GYGAX

Suce DE R O B E R T G Y G A X

Maison fondée en 1879

S T- I M I El R

livrent très rapidement et aux meilleures conditions :

Calottes bracelets, rondes et fantaisie

en nickel et acier, argent,

plaqué or 5, 10, 20 et 25 ans, or tous titres.

Boîtes d e m o n t r e s en tous genres, argent et galonné, plaqué or, métal et acier.

C a l o t t e s illusions, tous métaux.

Boîtes smoking, tous métaux.

Boîtes chevalets, tous métaux.

Boîtes plates et extra-plates.

Boîtes ultra-plates, punaises.

F a n t a i s i e s 900 modèles, 7 à 30 lignes.

Demandez derniers modèles et prix. 3120

Le Catalogue N° 4

est paru demandez-le, s. v. p.

F ^p La Duchesse ces A

CHAUX-DE-FONDS (Suisse) Départ. A : F a b r i c a t i o n d e m o n t r e s en

tous genres et p e n d u l e t t e s . Modèles dé- posés. Spécialités. Fantaisies.

Départ. B : Buying a g e n t pour maisons

étrangères. 2212

La Fabrique de Boites de montres fantaisie

ALFRED rtVARCET

6, Place Chevelu, à G E N È V E

fournit des boites d'une bienfaclure irréprochable. Genres cou- rant et très soigné, or, argent et plaqué or.

Envoi d'échantillons s u r demande. 2720

COANSE H REMPLACE LE CUIR

Même ouvert ne peut être perdu

Sûreté garantie

Production :

300.000 PAR A N N E E

Fabrique AGNAN

La Chanx-de-Fonds

(Suisse)

BREVETÉ

N» i CA N* 7C A N" 8 CA

HERMANN FATTON ^S.A., GENEVE

Représentants - Dépositaires des Aciers anglais

M a r q u e s N i a g a r a e t M a j i e Aciers extra pour poinçons et matrices

Aciers rapides «Extra spécial»

Aciers Majic pour burins

Aciers argent en tringles et en pieds Aciers trempables pour décolletage

Aciers non trempables pour décolletage Aciers cordes à piano

Aciers pour fraises Aciers comprimés

Aciers Martin

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u ' s s e ( H A E F E L I & do), L a C h a u x - d e - F o n d s