تسيير الموارد البشرية من المنظور الدولي

تيبعشلا تيطازقميدلا تيزئاشجلا تيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعخلا ةراسو تعماج سيداب نب ديمحلا دبع مهاغخسم تيداصخقالا مولعلا تيلك و رييسدلا مولعو تيراجخلا مسق رييسدلا مولع ةداهش ليه ثابلطخم نمض تمدقم ةزكذم يميداكأ رتسام :تبعش تيلودلا لامعالأ ةرادإ يلود يجيجارتسا رييسح :صصخج تسارد بزعلا نولواقلما تكزش تلاح – مهاغخسم ةدحوب -

طلا دادعإ

بلا

تحت

:ذاتسالأ فارشإ

دمحأ ندند

لامج حيدوق

تشقاىلما تىجل ءاضعأ تفصلا بقللاو مسالا تعماجلا اسيئر د - دمحأ نامحد مهاغخسم تعماج ارزقم د - لامج حيدوق مهاغخسم تعماج اشقاىم د - سووي نب يلافج مهاغخسم تعماج :يعماجلا مسوملا 1026 -1022

ةملك

ركش

'' ميللا انإ كديشن انأ انكلس ا قيرط يغتبن ويف ،املع ليسف انل وب ا قيرط ىلإ ةنجلا ''

دمحلا

لله

لا

كيرش

ول

نم

مل

ايل قي

وسفنف

املاظ

( ةغبانلا يدعجلا ) مدقتن ىمسأب تارابع ركشلا : ىلإ انقلاخ انلاومو انقفومو ءاينلإ اذى لمعلا ،عضاوتملا ىلإ نم ول لضفلا لاوأ ،اريخأو ىلإ يذلا لا ولإ ىلإ ،وى ىلإ محرأ نيمحارلا مركأو ،نيمركلأا ىلإ نم ولأسن لكب مسا وى ول نأ لعجي اذى ديجلا يف نازيم انتانسح موي ،ضرعلا نأو لعجي انتاين ةصلاخ ويجول ،ميركلا ىلإ يذلا زجعت تاملكلا نع هدمح ،هركشو ايف بر كل دمحلا امك يغبني للاجل كيجو ميظعو كناطلس . ىلإ نم ناك ةمحر ،نيملاعلل ىلإ نم وى انتودق يف لك ،نيح ىلإ نم ىعسن امود عابتلإ ىلإ،هاطخ نم اناصوأ بلطب ،ملعلا ىلإ انديس انبيبحو انلوسرو ،ميركلا قداصلا ،نيملأا دمحم J ىلعو ولآ نيبيطلا وباحصأو نيرىاطلا ةلاص املاسو نيمئاد ىلإ موي نيدلا . ىلإ ذاتسلأا فرشملا يذلا نكن ول قئا ف مارتحلاا ،ريدقتلاو يذلاو مل لخبي يلع ا حصنلاب ،ويجوتلاو ناكو ل ي دنسلا ،نيتملا :ذاتسلأا { لامج حيدوق .} وتبث للها هازجو انع فلأ ريخ . ىلإ ةذتاسلأا لضا فلأا نيذلا انودا فأ اولمحتو انتاراسفتسا مغر ،ميتلااغشنا اومىاسو لك وتقيرطب يف زاجنإ اذى لمعلا . ىلإ عيمج ةذتاسلأا نيذلا انوسرد نم يئادتبلاا ىلإ يعماجلا . ىلإ عيمج ةذتاسأ لامعو رييستلا مولع مسق . امك مدقتن ركشلاب ليزجلا ىلإ عيمج ةكرش لامع . مناغتسمب برعلا نولوا قملا ىلإ لك نم اندعاس ولو ةملكب ةبيط . ىلإ لك ،ءلاؤى ركشلا ليزجلا .

دمحأ

ماعلا سرهفلا تماعلا تمدقلما ... ... 10 تيزشبلا دراولما ةرادلإ يرادالإ زكفلا روطج : لوالأ لصفلا ... 10 ديهمج ... ... 10 تيزشبلا دراولما ةرادإ تيهام : لوالأ ثحبلما ... ... 10 ج ةذبه : لوالأ بلطلما تيزشبلا دراولما رييسح نع تيخيرا ... 10 : يواثلا بلطلما خ اهفادهأ '' تيزشبلا دراولما ريسح صئاص – اهتيمهأ ... 01 : يواثلا ثحبلما "ايلمع" تيزشبلا دراولما ةرادإ ... . ... 00 : لوالأ بلطلما اهماهمو ةرادالإ رود ... 00 مس : يواثلا بلطلما لشافلا دئاقلاو حجاىلا دئاقلا ثا ... 01 تيجيجارتسإ : ثلاثلا بلطلما تيزشبلا دراولما رييسح ... 02 لصفلا تمجاخ ... .... 02 : يواثلا لصفلا وظىلما ...تيزشبلا دراولما ةرادلإ يلودلا ر 02 ديهمج ... ... 02 تيلودلا لامعالأ : لوالأ ثحبلما ... 21 ماعلا سزهفلا لوادجلا تمئاق لاكشالأ تمئاق قحلالما تمئاق يرظنــــــــــلا بناجـــلا

ماعلا سرهفلا تيلودلا لامعالأ موهفم : لوالأ بلطلما ... ... 21 د : يواثلا بلطلما تيلودلا لوحه ثامظىلما لوحج عفاو ... 20 يواثلا ثحبلما تيلودلا ىلإ تيلحلما تكزشلا لوحج لحازم : ... 20 تيلودلا تيزشبلا دراولما ةرادإ :يواثلا بلطلما ... 20 ءادالأ مييقج :ثلاثلا بلطلما ... 05 لصفلا تصلاخ ... 21 بزعلا نولواقلما تكزشل تيهاديم تسارد : يقيبطخلا لصفلا – مهاغخسم – ... 22 لصفلا تمدقم ... 22 الأ ثحبلما ... تسسؤلما نع تيخيراج تحلم : لو 22 : لوالأ بلطلما تسسؤلما مًدقج

...

22

تسسؤلما لخاد تيزشبلا دراولما رييسح عقاو : يواثلا ثحبلما ... 51 تسسؤلما يف لمعلا ماظه : لوالأ بلطلما ... ... 51 ... يواثلا بلطلما ... 50 تمجاخ ...لصفلا . 50 تماعلا تمجاخلا ... ... 52

ماعلا سرهفلا رداصلماو عجازلما تمئاق ...

ةماع ةمدقم

اهب سمً يتلا تلئاهلا ثاريغخلما نئ يف ريغخلاف ، ةزىعخمو ةدًدح تلحسم ًع ربعح مىُلا ملاعلا ةددعخلما ثاكسشلا اهدىلج يتلا لامعالأ تلمىعب ىمسٌ ام ىلئ ى ضفأ لودلا نيب تًداصخكالا ثاكلاعلا ةربخلاو اُحىلىىكخلاو تُلالما اهتىك تمدخخسم ملاعلا لىح قاعىلا عساىلا زاشدهالا ىلئ ثاُسيجلا او تمدلخلما تٍزادالإ قاىسالأ يف اهنُب نواعخلاو تسفاىلما ةدح ثداشو اهلود ًم ريبكلا ي ساُسلا معدل لظ يف ءالبلا ىتح وأ ىمىلل ةريبك اصسف مجحلا تعسىخلماو ةريغصلا تُلحلما ثاكسشلل دعٌ ملف تُلودلا تُفاسغجلا دودحلا جزاخ لمعح تُلود ثاكسش ىلئ لىحخلا يف لثمخج ، تئفاكخلما ريغ تسفاىلما هره ل تُلحلما ثاكسشلاو ثاُسيجلا ةددعخلما ثاكسشلا ثدحو كلرلو ، يلحلما اهظاشو ىلئ تفاضلإاب اهلود تُعىه يف تصاخ ةدلعمو ةدًدع لكاشم مامأ اهسفه تُسيجلا ةددعخم ثاكسش ىلئ لىحخلا ىحه يتلا فالثو ثاُسيح ًم داسفالأ فُظىخب تعبجسلما يسخالأ ثلاكشلماو تُملعلا فزاعلماو ثازاهلما تفلخخم ثا .

ةدعاسلم تُمهالأ ًم ةريبك تحزد ىلع اعىضىم ثاب تُلود تٍسشب دزاىم لُهأج ىلئ تحاحلا نئ ىحه هحىخلا تلحسم ذغلب يتلا ثاكسشلا وأ تُلودلا اهلامعأ يف حاىجلا ىلع تُبسعلاو تٍسئاصجلا اىجاكسش . تُلود ثاكسش ىلئ لىحخلا 1 -: ةيلاكشالإ زاىلما ةزادئ ريُسح يدم ام تٍسشبلا د تُلودلا يف لما يف اهلُبعج يدم امو تماع تُلحلما ثاسسإ تصاخ تٍسئاصجلا ثاسسإلما : تُلاخلا تُعسفلا تلئسالأ ىلئ لؤاسدلا اره عسفخً اُلعلا ةزادالإ مىهفم تلُلح يه ام تٍسشبلا دزاىلما ةزادلإ تُلودلا ةءاسللا ام -ثاسسإلما يدل تٍسشبلا دزاىلما ريسح فُك اُلاح تُلودلا تٍواصلا ًم تٍسئاصجلا 2 -: ةساردلا تايضرف تٍسشبلا دزاىلما ريُسح لحأ ًم ثلااجلما عُمح يف تثًدح ثاهاججاو داعبأ ثرخجا تماعلا ةزادالإ له تسسإلما لخاد

ةماع ةمدقم

-له ثاسسإلما ًع لاضف تُلحم تكسش وأ تسسإم يلأ يسشبلا دزىلما ربخعح تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ تُلودلا لماعلا صله للاخ ًم اهظاشو ريُسح يف تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ ىلع دمخعح تٍسئاصجلا ثاسسإلما له ثاسسإلما يف ثزاسللا يعواص يدل يفالثلا : ةساردلا ةيمهأ تبسجج ًم تٍسئاصجلا ثاسسإلما ةدافخسا يدم ام تفسعم يف تسازدلا هره تُمهأ ىلجخج . نيٍسئاصجلا لامعلا يدل يفالثلا لماعلا صلىج يتلا قوسفلا تفسعمو تُبىحالأ ثاسسإلما عوضولما رايتخإ بابسأ : زاُخخأ بابسالأ مهأ ًم بىحالأ ثاسسإلما ريُسح تُفُكو تفسعم ىه عىضىلما يربكلا عَزاشلما مهلأ تُ . تُلحلماو تُبىحالأ ثاسسإلما نيب فلاخخالإو هبشلا هحوأ تفسعم كلركو ، سئاصجلا يف ىلع اذالم تفسعمو . زابخعالإ نيعب يربكلا عَزاشلما هره لثم رخأج لا تُلحلما ثاكسشلا :ةساردلا جهنم ثحبلا ثلاؤاسح ىلع تباحلإ يلُلحخلا يفصىلا جهىلما ىه دمخعلما جهىلما ثحابلا هُلع دمخعٌ جهىم ىهف تلُكد ثامىلعم ىلع لىصحلل . تسسإلما لخاد تمدللما تلئسالأ ضعب ىلع تباحالإ للاخ ًم :ةساردلا دودح دًدحج مج عىضىلما اره يف تُسِئسلا تُلاكشالإ تجلاعم مخً ىتح طالىلا يف ثحبلا دودحو ماعلا زاظالإ :تُلاخلا نيب ام تسازدلا ةرتف ثددح 10 يسفُف 7102 تًاغ ىلئ 01 يام 7102 . -. نادُلما سفه يف ةدئاسلا تُلحلما ثاكسشلا ضعبب هخهزالمو بسعلا نىلواللما تكسشل يلخادلا غُحلما تسازد :ةساردلا تابوعص :يلً ام اهنم سكره ثابىعصلا تلمح ذهحاو عىضىلما اره تسازد للاخ ًم عحاسلما تلك . بخكلاو -. تكسشلا يريسم لبك ًم تُفاك ثامىلعم ءاععئ مدع -. عىضىلما اره يف تلباس ثاسازد دىحو مدع -. لمعلا ءاىثأ تظسشلا لخاد نيٍسصلما لامعلا عم ملكأخلا تبىعص :ةساردلا ةطخ

ةماع ةمدقم

ًم تسازدلا هره نىكخج يلُبعج ثلاثلاو نيٍسظه نيُلصف ، لىصف تثلاث نيثحبم اىلواىج لوالأ لصفلا يف تُهام لوالأ ثحبلما تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ نيبلعم ىلئ ثحبلما اره مسلىً ثُح ، تماع تفصب امأ ، ىلا مسلىً هزودب ىهو ، اُلمع تٍسشبلا دزاىلما ةزادا لواىدُف يواثلا ثحبلما . بلاعم تثلاث لصفلا اره عسفخً ثُح تٍسشبلا دزاىلما ةزادلا يلودلا زىظىلما لواىدُف يواثلا لصفلا امأ لكو نيثحبم ىلئ ثحبم ىلئ مسلىً نيبلعم . يلُبعخلا لصفلا امىِب بسعلا نىلواللما تكسشل تُهادُلما تسازدلا لىح زودً يرلا - نيثحبم ىلئ مسلىُف ً ثحبم لكو عسفخ ىلئ م دحاو بلع

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

مدلم

ـت

:

،بظدَ يجىلىى٘خلاو يلالما بهاجلا ىلن ِْىخً لا تثًدحلا تمكىلما ءادأ تُلاهَ نئ لب وأ حاجىل ي ساطالأ حاخُلما ىه ظخصلا نأ يهًدبلا ًمَ، تٍسشبلا دزاىلما ريُظح ةءاُٖ ىلن دمخهٌ ،ماهلا وأ صاخلا زاؾلإاب ءاىط ،ذهاٗ ةزادئ وأ تحلطم يأ وأ تُحاخهئ تمكىم يأ بىطز َ نيمدخخظلما ،تظطإلما يرل تٓٓدلما جةاخىلا يف باجًلإاب وأ بلظلاب نىم٘دخً ًًرلا مه ةزدْ ىلن ِْىخً اره لٗو . تٍسشبلا اهدزاىم ىلن فاُحلاو مادخخطئ وأ مآخطئ ىلن تحلطم وأ تئُه يأ ٛىًٓ امٖ FRANCOIS يف : هباخك (Manuel d’organisation) EDITION :يلًام لا تظطإلما نئ" ً تٖزاشم دوصج، تىُهم ـؿخو ثاُىٓخل تلمهخظم تُنامح تٖسخو ؽاشو صٖسم دسجم ربخهح نأ ً٘م زيمخج يتلاو ةدًدح تُنامحئ ةسهاقو، لدم يواظوئ ومجج ربخهح لب، تًداطخْالإ ةاُحلا يف ريخالأ هره " مهتْلان دٓهح اهنىٙج يتلا تُهاظوالإ ثاهمجخلا ًن ٍاخخم دح وباؿب 1 . تُمهأ ىؿنأ ارهل ٕىلط زدطمَ، لمهلا ةسةاد لخاد هٖىلط مهَو دسُلا تطازدل ةريبٖ .اهيَ سزأخٍو سزإً يتلا دسُلا اهب شِهٌ يتلا تئِبلا يواثلا زدطلما امأ، هخِطخش هجاَسطخل ٛوالأ دسُلا ثلالآاٗ امًدْ يسشبلا دزىلما ناٗ امٖ يتلا ثازىؿخلا دهب ً٘ل، دناىٓلا بظخ ماهلما يدإً لما ملاهلا اهدهش مخ ث تل يف ٍوسكلا وم ُِ٘خلا ثاظطإلما يلن امشلا ذبضأ تثًدحلا اُحىلىى٘خلا تمكىلما لخاد يىُخ زود هءاؿناب ارهو ،تٍسشبلا دزاىلما ريُظح يف م٘دخلا اهيلن مخخ ا ّمم ،ةدًدجلا .تمكىلما ٍادهأ ُٔٓدخل ثاُحىلىى٘خلا يف م٘دخلا يلن ةزدآلا ثاءاُ٘لا ريَىخب ردصلما 1 : جسخج ةسٖرم تظطإلما ءادا نيظدج يف ًٍىٙخلازود ) شاًلهىط ( 10 -10 .يجاود ناىُي ،ةريخ يبسًم : ٍسؾ ًم تمدٓم ،

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

لوالأ ثحبلما هام : :تيزشبلا دراىلما ةرادإ تي : لوالأ بلطلما :تيزشبلا دراىلما رييسح نع تيخيراج ةذبه تُناىطلا تػهنلا زىهق لبْ ام ةرتَ يف تٍسشبلا دزاىلما ريُظح ٛاجم يف تطازد يأ ً٘ج مل 0101 ةزىثلا هره ذماْ ام نانسط هُلنو ، يزرح ريًُخب ذئ ،لمهلا تهُبؾو تًُض يف لمهلا ٍوسق نأ دب يف اهتمهم ذلثمج، ثلاٖووصٖاسم ٔلخ مخَ، لمهلا بُلاطأو تىى٘لما ببظب تُطاْ دح ذهاٗ سمالأ تًا ريُظح يف ظطخج ًم يلوالأ يه صٖاسلما هره ذهاٗ ٚلدبَ، ٛامهلاو لمهلا تُهغو نيظدج ىلن مهظلا ا دزاىلما ةزاداب يمظح ذدبضأو يجٍزدج زىؿج لطخ يتخ ،داسَالأ ةزادئو تُنامخحالإ دزاىلما .تٍسشبل

1

ةرتفلا

1000

ىلإ

1030

:

1

ٚلذ ناٗ دْو تٍُ٘سمالأ ةددخلما ثاًلاىلا يف ناٗ داسَالأ ةزادئ يىخظم ىلن سهق ريًُح ٛوأ نئ تجُده لماىن :اهمهأ * تباجخطالا جةاخه زىهق يف ذببظح يتلا ،سػدخلا هحىمو تُناىطلا ةزىثلا ًن تججاىلا لٗاشملل مكىلما يف لمهلا يىخظم ىلن تُبلط داسَالأو نيطوؤسلماو ءاطؤسلا نيب تُهاظوالإ ثاْلاهلا ي شلاجو ،ثا .مهنُب امَُ * اهبءاح يتلا يملهلا ريُظدلا تٖسخ يف،تُحاخهالإ ةداٍش ً٘مً ههأ نيبج يتلا ثاطازدلا ؼهب زىهق رىلًاج TAYLOR رلا يعاىطلا عُىلا ملن بدابمب تهاهخطلإابو ،تًدسُلا ّوسُلا ىلن زيٖرتلابو،هنابجأو ذبضأ ي .لػَأ لٙشب داسَالأ زاُخخئ ً٘ملما ًم * ٍوسق مكىج يتلا يسشبلا سطىهلا ٛاجمب تضاخلا ثاهَسشدلا ؼهب وغو يف تمىٙحلا تمهاظم ،لمهلا .تلضاحلا ثلاًدهخلا ًم اهرييو ،لمهلا ثاناط ،زىحالأ 1 : الأ نيظدج يف ًٍىٙخلا زود ،جسخج ةسٖرم ٔباظلا وحسلما ىلئ تَاغلإاب ،ءاد – ب هخْلانو يُُقىلا ءاغسلا جسخج ةسٖرمو ءدلاا - 11 -11 ، .ٛاىه ريشبلاب ،تٍسدب ياىه دادنئ ًم

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

* داهؿغالإ ًن تججاىلا تُلامهلا ثابآىلا وم لناُخلا يرلا خُلخ ه ناىطلا ةزىثلا ضىُه يف تُ ريُظح صٖسم ىه يرلا داسَالأ ةزادئ صٖسم تٍىٓج نأشب ثازاسْ داخجاب نىمىًٓ ءازدلما لهحا ّمم ،داسَالأ ا دزاىلما . ٛامهلا تبآه داهبلإ ارهو تٍسشبل 2 ةرتف 1030 ىلإ 1090 : 1 ش يف م٘دخلا اهيلن مشلالا زاسٓلا داخجاب تٍسشبلا دزاىلما ريُظح تُُقو ذماْ ةرتُلا هرهب زىمالأ مام ذدبضأ دَٓ ثاملكخلا بابطأ تلاشئو داسَالأ نيب ثاْلاهلا تٍىٓجو ٛامهلا ماغوأ نيظدج ٍٔسؾ ًن يف سكىلاو زىحالا ةزادئو نيُهح ًم داسَالأ ةاُدب ٔلهخً ام لٗ ًن سشابمو يمطز لٙشب تُلوإظلما يه .تُْرتلا ثازاسْ لا بسحلا ٛلاخ تضاخو ثاىِظمخلاو ثاىُهبزالأ ٛلاخ امأ سٍىؿج مز تُهاثلا تُلماه ثاُىٓج ّسؾو زاُخخالا ًٍىٙخلاو ءي صلا .تٍسشبلا دزاىلما حلاطلم رثٖأ تُْادطم يؿنأ يرلا 3 نم تلحزلما 1090 " زضاحلا" نهازلا ذللا يلإ 2 ثاٍىخظمو لمهلا ٍوسق ظخج يتلا نيهاىٓلا ًم دًدهلا ثسهق ثاىُهبظلاو ثاىِخظلا ٛلاخ .لمهلا تحصو زىحالأ ظلا يَُ ةريخالأ ثاىى مج اهريزأج داش ٚلربو ،تٍسشبلا دزاىلما ريُظح تُُقو ؽاشو وطىج ةزاهلماو ةءاُ٘لاو ةربخلاب مخهت ذحضأو ،اهيُقىلم تمكىلما زاُخخئ ـمه ريًح دَٓ،اهتهاٙمو “ لحسلا وغو بطاىلما ناٙلما يف بطاىلما “. 1 : لما ص ٔباظلا وحس 0. 0 - ص ٔباظلا وحسلما 0

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

I-1 :تيزشبلا دراىلما رييسح مىهفم اهَسن دٓل CROZIER ف هباخٖ ي ةزهاظلا تيطازكوريبلا : لا" داىلا ةورث " مشاىم نودب نيمدخخظلما يدًأ يف تٍسهىجلاو ةز 1 : ةريخالأ هره ٍسهح نأ ً٘مً تٍسشبلا دزاىلما ريُظدل تثًدحلا تٍسكىلا بظخو ،تلماهلا يىٓلا دًددخب ٔلهخلما يزادالإ ؽاشيلا ٚلذ يجهح" ،تمشلالا ثاءاُ٘لاو دادنلإاب اهريَىجو جو "اهُٓٓدخل لةاطىلا اهل ريبدخب تى٘مم تُلاهَو ةءاُٖ يلنأب اهنم ةداُخطالإ ُٔظي 2 نأ ٚلذ ىجهم ،لبٓخظلما يفو سغاحلا ذْىلا يف تمكىملل تُطاطالأ وَدلا ةىْ لٙشح تٍسشبلا دزاىلما ريُظح تُُقو ارهو ،يسشبلا سطىهلل تُىهلما ةاُحلا مكىج يتلا تُملهلا عطالأو دناىٓلا وػج اهنىٗ هره لهح ام .تمكىلما ٍادهأ ُٔٓدج يف مهاظح يتلا ثازادالإ بهاح يلئ يقسج تُُقىلا : نوزخآ اهفزع دكو اهريَىجو تلماهلا يىٓلا ًم موسشلما ثاحاُخخئ دًددخب ٔلهخلما يزادالإ ؽاشيلا ٚلذ اهنأب " هره ًم ةداُخطالإ ُٔظيجو ةدددلما ثاءاُ٘لاو دادنلأاب ةورثلا تٍسشبلا ىلنأب اُٖ "تى٘مم ةء 3 . بٍزدجو نيُهحو زابخخاب تٓلهخلما ثاطاُظلاو ثاءاسحالإ لٗ تٍسشبلا دزاىلما ةزاداب دطخًٓ " ةداٍشو ،نيلماهلا ز ،اهنُب تُهواهح حوز ٔلخو ةزادالإ تلادن يف اهتٓ ىلنأ يلئ تظطإلماب ٛىضىلاو جاخهالإ ثاٍىخظم 4 . 1 : حىلَ ذاخطالأ ةسغادم – تٍسشبلا دزاىلما ريُظح ضآُم 0111 - مهاًخظم تهماح - 2 : ص تظطإلما تُجُجارتطا يف تلماهلا يىٓلا ـُؿخج تُلاًَ جسخج ةسٖرم 01 . 3 ئ'' تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ بُجه ىُؿطم باخٖ : وسشلا زاد .''داسَالأ ةزاد ّ 0114 ص ، 01 . 4 - 3 : تٍسشبلا دزاىلما ريُظح جسخج ةسٖرم (ORAVIO) 0112 -0112 .

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

:اهنأ ىلع شيلع زهام دمحم اهفزع امك ىلما ريُظح" إشب مىٓج يتلا تُُقىلا يه تٍسشبلا دزا و ن مادخخطالا لثمالأ دزاىملل ىلن تٍسشبلا "موسشلما اده ُٔٓدج ىلن ةدناظلما تًُب موسشلماب ثاٍىخظلما وُمح 1 . ٛىٓلا ً٘مً سٖرلا تُلاظلا ٍِزاهخلا هده لٗ ٛلاخ ًمو : او تٍزادالإ تؿشوالأ ًم تنىمجم يه تٍسشبلا دزاىلما ريُظحو ةزادئ نأ يتلا ثاطاُظلاو ثازاسٓل تٍسشب ةىْ تظطإملل ًمػج ذ ثاءاُ٘لاب تٍسشب دزاىم ىلن ٛىطحلاو تُلان تُنىهو تُمٖ ثا ؽاشيلاب مآُلاو ءادالأ ًم ً٘مخل اهتاُهاٙمئ سٍىؿجو اهزيُدجو ،تبىلؿلما ثازدٓلاو ٍزاهلماو لُهأخلاو لحأ ًم ثاُلوإظلما لطدجو لمهحو ،ِةاقىلاو تٍزاسمخطا لما ةاُخ ،اهزىؿجو تظطإ ىلئ تَاغلإاب .اهم دسُلاو تمكىلما ٍادهأ ُٔٓدج ًمػً لٙشب اهنم ةداُخطالإ تُُُٖ دًددج 0 - ّوسشلا زاد .''داسَالأ ةزادئ'' تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ بُجه ىُؿطم باخٖ 0114 ص ، 23

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

: يواثلا بلطلما خ تيزشبلا دراىلما ريسح صئاص '' اهفادهأ – اهتيمهأ '' : لاوأ - :صئاصخلا :اهمهأ ًمَ ةددهخم ظةاطخ تٍسشبلا دزاىملل أ تهوزلما * : يه يلخادلا ـُدلما ثاريًح وم ملْأخلاو ُِ٘خلا .يجزاخلاو ب :تكراشلما * .زاسٓلا داخجئ تُلمن يف داسَالأ ،تٖزاشم لةاطو ًم ثزىؾ تظطإلما نئ ج عادبالإو دًدجخلا * بُلاطأ ًم تُلخادلا اهلٗ اهسٍىؿجو دًددج ىلئ ةدهاح تظطإلما ىعظح : ةسًاظلما ادهو لمهلا ثاْلانو .تُحزاخلا ثاريًخلا ايهاث أ تيزشبلا دراىلما رييسح فاده : ءآبلا ىه تٍسشبلا دزاىلما ريظح ةزادئ لحأ ًم ثدحو يدلا ي سِةسلا ٍدهلا نئ تٍزاسمخطالاو مُظٓج مج دْو تٍسشبلا دزاىلما ةزادلإ لثمالأ ريظدلا لقو اهتُلاهَ مُندجو هره :يلً امٖ ٍادهالأ أ دهالأ * :تيمظىخلا فا ُظجج ً٘مًلاو تظطإلما تُلاهَ ُٔٓدج يف ً٘مج تٍسشبلا دزاىلما ريظح تُنسش نئ ـ ذ د لائ ٚل داسَالا ًم ثاءاُ٘لاو ثاْاؿلا لُطدخب ذ ُلاهلا ثازاهلماو ثاءاُ٘لا يو ـ ىلن لمهح تظطإلماَ ،ت و تى٘مم دودخ ى صْأب نيلماهلا دىهح ًم ةداُخطالإ ذ دلما مُكىخلا ٔلؿىم ًم ٚل ىلن مةآلا م٘ وم بطاىلما ناٙلما يف بطاىلما لماهلا نيهح ،ذْىلا لماهل تٍىلوالأ ءاؿنئ تكهاب هخُلٙج ذْىلاَ لا و ،بجً امٖ اهللاًخطئو اهيَ م٘دخلا ًم دب ثاُلوإظلما تُمكىخلا ثاطاُظلا بظخ دددج .آبظم اهل ـؿخلماوا ب :تيفيظىلا فادهالأ * ريظدلا تحلطم نئ و تمكىم يأ لخاد اهنم دب لا تُمخخ ةزوسغ ىٓبج تٍسشبلا دزاىلما ذ ٚل ثاضاطخخالإ زابخنالإ نيهب دخالأ وم ،تظطإلما يف ِةاقىلا ُِيطجو بِجسج ىلن تكَادلما ٍدهل

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

تهبشلما و ثاحاُخخالا أ يىخظم ىلن ره ،مهُةاقو ِلخخم يف داسَالأ ءاد ثازاهلما سٍىؿج يف مهاظٌ ام ا لا ءادأ نيظدجو ةداٍشو ،ٛامه مهتً دودسم ةدةاُلاب دىهح يتلا لما ةسشاب يلن تًدو دسم .تظطإلما ـح :تيعامخحالإ فادهالأ * سضاىن ِلخخم وم هجاْلانو يسشبلا سطىهلا ىلن اهَادهأ تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ بطىج ،يعامخحئ ىلوالأ تحزدلاب يٓبً اهَده ناَ ،جاخهالإ لخاد جاخهالإ ةدهاح ىعظح اهنأ ذُخ ءادالأ يىخظم ًم وَسلو ،لمهلا بضاىمب تٓلهخلما ظةآىلا لٗ تُؿًخل يرلا ةدىح نيظدج يف مهاظٌ يداطخْالإ تظطإلما زود مُكهح و ثاحىخىلما يعامخحالاو . تظطإلما ىلن تغوسُلما نيهاىٓلل يبلظلا لُلٓخلا نئ تباجخطالا تباثمب ددجو ثاحادٖ ثاً خجلما لائ يه ام تىُهم تئِب لَٙ ،وم .تمكىلما اهتاؾاشوو تًداطخْالإ ثاظطإلما وْاىل تطىٙهم ةزىض د :تيصخشلا فادهالأ * 1 يف ءادالأ وَز عسًب مهلمن بضاىم يف داسَلأل تُطخصلا ٍادهالأ ُٔٓدج مند يزوسػلا ًم ىلطالأ ًم للًٓ مةلام ىح مهل ريَىجو داسَالأ ةأَاٙمو ،تظطإلما ىلن زيٖرتلا مدنو لملما يجُجوسلا ب .ـَٓ يدالما بهاجلا يٙل لماهلاَ ٛربً ،تُطخصلا ثاس٘خبالإو ثانادبالإ يىخظم وَسً ىتخو ةدددم ثاْاؾو دهح جاخدً ناظواٖ هب مامخهالإ يغبيً يلئ ةأَاٙلما لاطم لماهلا ُٔٓدج ٚلدبو ،خلئ... زيُدخلا ح ه و تُطخصلا حلاطم .تظطإلما 1 -تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ بُجه ىُؿطم باخٖ ص ، ٔباظلا وحسلما 003 .

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

لاث اث :تيزشبلا دراىلما رييسح تيمهأ ،ماهلا ريُظدلا يىخظم ىلن ي ساطأ زود تٍسشبلا دزاىلما ريُظدل نيب نشاىخلا ُٔٓدج يف لثمخً اهنأ يفو ،اهتؿشوأ لماٙجو ددهح ٛلاخ ًم اهتُمهأ ىلجخج ،تٍسشبلا دزاىلما ًم ثادىحىلماو ثاحاحلا ،هخاجهو تظطإلما سٍىؿج يف ضاطالأ و ُٓدج يلاخلاب تُلاخلا تلداهلما ٔ 1 . 1 : ىُي'' ٔباظلا وحسلما جسخج ةسٖرم ص ، ،يجاود يوا 0

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

لكشلا I مكر 01 - .تظطإلما ٍادهأ ُٔٓدخل تٍسشبلا ثادىحىلما و ثاحاحلا دًددج لخاسم * .ثاٍىخظلما بظخ دزاىلماو ثاحاحلل يُٙماىًد نشاىخب سمالأ ٔلهخً .يزاجخلاىًداطخْالإ ،يجىلىى٘خلا ،يجٓخلا ودو تُمهأ ظُخلج ً٘مً امٖ :يلً امٖ تٍسشبلا دزاىلما ريظح ز 1 . * ٚلج ثابلؿخمو بطاىدً امب مهدادنئو ،تلياشلا بضاىلما يلىخل نيبطاىلما ٛامهلا ريَىج .بضاىلما * مامخهالا رادخأب و ثامىلهلما ًم سمخظم َٔدج ثاهاُبلا .مهنوإشو ٛامهلا دىن * .تخاخلما ثاءاُ٘لاو ثاربخلا ًم ةداُخطالإ يدم زاهقئ * ا ٛلاًخطالإ تهباخم مكه وغىب تمهاظلم لثمالأ .تٍسشبلا دزاىملل * َٔاىخلا ًم ً٘ممزدْ ربٖأ ُٔٓدج ٍدهل ،لٍىدخلا ،صَاىحلا ،تُْرتلا ثلااحل بطاىم ـُؿخج وغو نيب ثاُضاىم ثابلؿخمو لماهلا لما .بطى 1 : تٍسشبلا دزاىلما ريُظدل يحامىلهم ماكه ءاشوئو مُمطج ،جسخج ةسٖرم 11 -11 ص ، 03 – مهاًخظم تهماح . دراوملا نم تاجاحلا ةقلعتملا ةيرشبلا فئاظولا فلتخمب .ةسسؤملل ةعباتلا = جاتنلإا -ةراجتلا -يمنتلاو ةيلاملا ىوتسم .ة ةيرشبلا دراوملا ةيحان نم ةرفوتملا يتلا ةيعونلا ،ددعلا ولل اهرفوت ظ فئا لآا يف ىرخلأا لج .ةددحملا ةرطسملا فادهلأا قيقحت

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

* .تظطإلما يف يعامخحئ هحىم زود بهل * .لمهلا ءادأ ىلن ًٍزداْ ٛامهلا ًٍىٙج * .ثاؾاشيلا ؼهب ىلن تبْاسلما نامغ * مكهم اهنم وًٓ يتلا ءاؿخالأ ؼهب بىجج لهجً امم تٍسشبلا دزاىلما تؿشوأب تٓلهخلما بهاىجلا مهَ اهنم ىتخ ًٍسًدلما – مهزىحأ تلادن مدهب داسَالأ زىهش – ثاحاحل بطاىلما ريًلادسَ نيهح لمهلا … .خلئ

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

: يواثلا ثحبلما ا ةرادإ :"ايلمع" تيزشبلا دراىلم : لوالأ بلطلما :اهماهمو ةرادالإ رود ،تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ هُلن ٔلؿً ام يلن زيٖرتلا مخً تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ تطازد ٛاجم يف ،تظطإلما لخاد اهؾاشيل ماهلا زاؾالإ لٙشح يتلا ماهلماو زاودالأ ًم تنىمجم يلئ ةريخالأ هره ريُشحو صح ربخهح امٖ .ةزادلإل يسخالأ ِةاقىلل لم٘م اء : ماهلما هذه مهأ نمو 1 .دسُلا تُُقو تهُبؾ دًددخل ِةاقىلا لُلدجو مُمطج .تٍسشبلا دزاىلما ًم ثاحاُخخالإ ـُؿخج .داسَالأ زاُخخئ .مهبٍزدجو داسَالأ هُحىج .صَاىحلاو زىحالأ تؿشوأ مُمطج - مُُٓج الأ ءادأ .داسَ .داسَلأل تُُُقىلا ثازاظلما ـُؿخج - يلإ تفاضإب :يزخأ ماهم ةدع كلاىه تيسيئزلا ماهلما هذه وم نيبياسلاو ًٍزدآلا نيب ثاربخلاو ثازدٓلا ٍاشدٖئ ىلن لمهلا رخالأ نيهب زابخنالا مهزابخخاب .تمةلالما بضاىم يف مهنُهحو لحأ يف تمةلالما لمهلا ٍوسق ريَىج .تٍسشبلا دزاىملل يصجلما زامثدطالإ ثاحزد ىلنأ ُٔٓدج 1 : د - ص ،تُهماجلا زادلا ''تُلبٓخظم اٍؤز تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ'' ًظخ تٍواز 0 -2.

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

مهمًدٓج ُٔٓدج يلن ٛامهلا وُجصح ٍدهب ،تُلامهلا ثامدخلاو تٍزوسػلا ،تًانسلا ريَىج .تُلمهلا مهتءاُٖ يىخظم وَزو - ثلاجسب فاُخخا .بلؿلا ءاىزأ ةصهاحو تمكىم ،ٛامهلا - مهلا نوإش يف ةدُُلما رىدبب مآُلا ،ٛا ،اُىَ مهب عىهنلل اٍىىهمو ، .مهمامأ تُْرتلا ٛاجم ذخَ وم 1 / :تيزشبلا دراىلما ةرادإ لكيه 1 تٍسشبو تًدام ثاُهاٙمئ دُىجخب مىٓج يهَ ،ٛاهَ لٙشب اهزودب داسَالأ ةزادئ مىٓخل زاىلما ةزادئ مظْ ضأسٍو ،تُنامخحالاو تُحىلىُٙظلاو تٍزادالإ نوإشلا يف نيُضاطخخئ ًم تططخخم د شبلا ىلئ اهتاحاخو تظطإلما مجح بظخ تٍس لاثم تحلطلما اهسَىج يتلا ماظْالأ بظخو تحلطلما هره .خلئ... تُنامخحالإ ثامدخلاو ِةاقىلا بِجسزو بضاىلما لُلدخب ظخخٍو لمهلا ثاْلان مظٖٓ ًمالأ ريَىجو اهنٍىٙجو تٍسشبلا دزاىلما تُمىدب صاخ مظْ نىًٙ دْو لثم يتلا ثاظطإلما خهح .دخاو نا يف ملنو ًَ تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ نأ ٛىٓلا ً٘مً ،اهؾاشو ًم ءصجٖ يملهلا ثدبلا رب اهيَ يملهلا بـهاجلاَ يحأً ثاطازدلاو رىـدبلل تجُده ،تُملن دناىْ يلن دـمخهح اهنىٗ مأ ،تُُٓبؿخلاو تٍسكىلاو تـُملهلا ـ نم ةداُخطالإو ،دـناىٓلا ٚلج ُٔبؿج ىهَ يـىٓخلا بهاجلا ا اُهْاواه ذْىلا يف تبطاىلما ثاءاسحالإو ثازاسٓلا داخجئو نيلوإظلما يدل تبسججو ثازاهلماو ثازدٓلا ىلن دامخناب .بطاىلما 1 -تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ بُجه ىُؿطم باخٖ ص ، ٔباظلا وحسلما 24 .

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

لكشلا مكر 02 : 1 . تلماهلا يىٓلا ـُؿخج – . ءادالأ مُٓج – قىلا مدٓخلا و يقرتلا مكه .يُُ - داسَالأ زاُخخئ نيبطاىلما رىدبلا .ثاطازدلاو – زىهشلاريَىجو نيلماهلا تًانز - بٍزدخلا تُمىخلاو . . ناملأاب - . ٛامهلا ٍوسق تئُهت – .صَاىحلا مكه مُمطج - ةدآُلاو ٍاسشالإ - .زىحالأ لُٙه دًددج 1 : د - تُهماجلا زادلا ''ثامكىلماب تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ يف تُُٓبؿخلاو تُملهلا بهاىجلا 'يقابلا دبن ًًدلا حلاض 10 ص ، 02 . فدهت فئاظو ةدايز ىلإ اساسأ ىلع ةردقملا . لامعلا ةكرتشم فئاظو ةبغرلا و ةردقلا فدهت فئاظو ةدايز ىلإ اساسأ ا يف ةبغرلا لامعل . ةيرشبلا دراوملا ةرادإ فئاظو لمعلل ةيلاع ءافك

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

اىل نيبدً لٙشلا ًم ًمغ اهُُيطج ً٘مً تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ ماهمو ِةاقو نأ 12 :ثانىمجم - لمعلا ىلع ةردللما ةدايس فئاظو ا يلن لمشح : ا يىٓلل ـُؿخخل نيهخلاو زاُخخالإ ،ثدبلا ،تلماهل ، .لمهلل تبطاىلما ٍوسكلا تئُهتو ،تُمىخلاو بٍزدخلا - لمعلا يف تبغزلا ةدايس فئاظو يلن ٛامهلا ؼٍىهحو ثابجسلماو زىحلأل دُح ماكه وغو لمشح : مىز اػًأو يُُقىلا مدٓخلاو يقرتلاو صَاىحلا ماكه مُمطجو لمهلا يف ٛودبلما دهجلا لةاطو تُ .ٕرتشلما مهاُخلا ٔٓدً امم نيلماهلاو ةزادالإ نيب ثلااطجالإ - ةردللا" تكرتشم فئاظو -" تبغزلا نيلماهلا ءادأ مُٓخل ماكه دادنئ ىلن تنىمجلما هره لمشح : ،مهتة اُٖ ي ساُْو .مُلط يملن ضاطأ يلن تلامن ثاطاُط دادنئ يلئ ٍدهت رىدبو ثاطازدب مآُلاو 2 / يبلا ريثأج :تيزشبلا دراىلما ةرادإ يلع تئ " اهماهمو اهتؿشوأ يلنو"داسَالأ ةزادئ" تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ يلن ٛاهَ ريزأج تئِبلل نئ زابخخلااٗ ، ،نيهخلا ...ثابجسلماو زىحالأ تطاُط ...بٍزدخلا ...نيلماهلا ءادأ ضاُْو ."خلئ ىىلا تَاٗ يفاسزإمو اريبٖ ازود بهلج لماىن تئِبلل ناَ ارهب .ثأشيلما تَاٙبو داسَالأ ةزاداب تٓلهخلما يحا 3 / تيئيبلا لماىعلل ماعلا راطالإ

:

لماىهلا ُِيطج ً٘مً ةسزإلما تُئُبلا لئ داسَالأ ةزادئ يلن ى :نيخِظِةز نيخنىمجم أ تيلخادلا لماىعلا تعىمجم * : 1 1 -تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ بُجه ىُؿطم باخٖ ص ، ٔباظلا وحسلما، 23 .

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

ةأشيلماب لمهلل تُلخادلا تئِبلا ًم وبيج لماىهلا هره ادالإ ثاطاُظلا ٚلذ لثم ، تماهلا تٍز ،ةأشيملل ةزادئ يلئو ةأشيلماب نيلماهلا يلئ اُلهلا ةزادالإ ةسكه داسَالأ . يمُكىخلا وغىلا يلن اػًأو داسَالا ةزادئ ثاطاُط يلن ةاشيملل تُمُكىخلا تئِبلا هره ع٘هىجو .داسَالأ ةزادئ تُُقىب مةآلا شاهجلل ب يحراخلا لماىعلا تعىمجم * :ت مج ًمو ةأشيلما هَُ ٕسدخج يرلا زاؾالإ لثمج يتلاو ،ةاشيلماب تؿُدلما تئِبلا لماىهلا اهب دطًٓ ،اهدسُمب لمهحلا ةأشيلما نلأ ٚلذ، اهب داسَالأ ةزادئ .اهيَ شِهح يتلا تئِبلا ًن ٛصهمب اهتازاسْ دخخج لاو 4 / :تيزشبلا دراىلما ةرادإ يلع تيهىهاللا تئيبلا ريثأج أ :لمعلا نىهاك * ًن تئشاىلا ثاْلاهلا م٘دج يتلا تُهىهآلا دناىٓلا ًم تنىمجم ههأ يلن لمهلا نىهاْ ٍسهٌ ةدالما ظه يلن اءاىبو سحأ لبآم هَاسشئو هخؿلط ذدجو ظخش باظحل لمهلل يعُبؾ ظخش ماُْ ناٗ امهم سحأ ءآل لمهٌ يثهأ وأ سٖذ لٗ هب دطًٓ لمهلا ناَ لمهلا نىهآلا ًم هنىه تمدخ يف .هخؿلط ذدج لمهلا بخاض * ب يزشبلا دراىلما يف يدايللا بىلسالأ ت : تُنامخحالإو تًداطخْالإو تُطاُظلا ومخجلما ٍوسكب سزأخج تماه تُنامخحئ ةسهاق يه ةدآُلا ،تَآثلاو امٖ سزأج اهنأ ،ومخجلما ةاُخ يف لااهَ اريزأج ئ ومخجلما نودىًٓ ًًرلا مه ةدآلاَ حلاضالإ يل ،مدٓخلاو ومخجلماو هزودب .ثاربخلا باظدٖئ صسَ ًم مهل سَىً امب هجداْ ٔلخً يرلا ىه تٍسشبلا دزاىلما ريُظدل ٛاهُبىلطأ داجًئ هاىهم ارهو GRH بُلاطالأ يأ تَسهم بجً ارهل ، لما ٍادهأ ُٔٓدخل ءاىبلاو يباجًالإزاظلما ىده داسَالأ وَد يف تُلاهَ رثٖالأ ىه تًدآُلا .تمكى

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

- :فيزعح 1 تنامجلاو داسَأ ًم هريي وم هلناُج ءاىزأ )دةآلا( دسُلا هب مىًٓ ي سِةز يعامخحئ زود ةدآُلا مىًٓ ًم نأب زودلا اره مظدً مابجالأ( هل نىًٙ هب هُحىجو ًٍسخالأ يف ريزأخلا ىلن ةزدٓلاو ةىٓلا ىلط ،تنامجلا ٍده ىىلب لُبط يف مهٖ خلا ٛاٙشأ ًم لٙش ةدآُلاو دةآلا نيب يعامخحالإ ٛءاُ ،مابجالأو ،تُهبخلا ةدآُلا تمُط شربج ثُخ ىىلب يلن ةدناظملل دةآلا هب مىًٓ ٕىلط ةدآُلاو يلن فاُحلاو ءاػنالأ نيب يعامخحالإ لناُخلا نيظدجو ٍادهالأ هره ىده اهٍ٘سدجو تنامجلا ٍادهأ ،تنامجلا ٚطامج ،اهدزاىم ريُظحو حئ لناُج امةاد ةدآُلاو صٖسم دسجم ذظِلو هحىم ـشو يعامخ .هخهاٙمو يجهلما ارهب ىهَ مهلمن هحىٍو مهٖىلط يف سزإٍو داسَالأ ًم تنامح دىًٓ ظخش يأ ىه دةآلاو .اهيَ يصٖسلما ظخصلا نىٍٙو تنامجلا ءاػنأ ٕىلظل ةزإب نىًٙ ةدآُلا مهَ ً٘مً امٖ اهنأ يلن نيب تْلاهلا 2 :يهو تلخادخم سضاىن  دئاللا : ةاطخب اهيَ لخدً يتلا هط هج اٗازدئو هُخهَاد تَُسهلماو تٍسُ٘لاو تُلٓهلا هجاُهاٙمئو .تنامجلا وأ ومخجلما ٍادهأ ُٔٓدج يلن دناظح يتلا  فكىلما .ٍوسكلا ًم اهرييو اهُٓٓدج بىيسلما ٍادهالأو ِْاىلما ًمػخً :  عابجالأ و : ذ .مهتاُهاٙمئو مهتاٗازدئو مههَاودو مهطةاطخ يف امب ٚل ٍسهحو ةدآُلا يلن ،تنامجلا يف يصٖسم لػَ ًم ريزاج تُلمن اهنأ تنامجلا ءاػنأ ماُطه ئو هسماولأ ُٔٓدج عسًل ٍادهالأ تٖرتشلما 2 . : يواثلا بلطلما حجاىلا دئاللا ثامس لشافلا دئاللاو : . حجاىلا دئاللا ثامس : لاوأ 1 -.هسٖذ ٔبط وحسم ''ءادلأاب هخْلانو يُُقىلا ءاغسلا ''جسخج ةسٖرم ص 33 . 2 : .هسٖذ ٔبط وحسم ''ءادلأاب هخْلانو يُُقىلا ءاغسلا ''جسخج ةسٖرم ص 34 .

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

اُطلا مهأ دًددج ،بطاىلما ناٙلما يف بطاىلما لحسلا وغىل اُهط دةآلا يف اهسَىج بىلؿلما ث :ثاُطلا هده ًمو ،ءِ٘لا حجاىلا * يلنو ثاشْاىلما يف ٕارتشئ يلن تنامجلا ءاػنأ وُجصحو اهتزادئو ثاشْاىلما مُكىج يلن ةزدٓلا .ءازالأ ٛدابج * :سماوالأ زادضئو ثازاسٓلا داخجئ يلن ةزدٓلا ثىُج يتخ ددرتً لاو اهحداخجئ يف لجعخً لا ثُدب .تضسُلا * تُطخً نأ ٚلذ يجهمو تىظخ تلماهم ضاىلا تلماهم يلن ةزدٓلا رلاب ءاٗ يعامخحالا ناصجالاو يلاهُهالا ،عُىلا ـبغو مهسناشمب سهشٌ نأو ريًلا وغىم هظُه وغو يلن ةزدٓلاو تُهادحىلا تٖزاشلماو .مهملالأ ملأخٍو * إبيخلا يلن ةزدٓلا .اهيداُج يلن لمهلاو اهنىْو لبْ ثلا٘شلماب * خظم نىًٙ نأ ذ يف ىبيز ىتم نيُقىلما ءآلل اده .ٚل * .مههم تحجاه تُنامخحئ ثاْلان تماْئ يلن ازداْ نىًٙ نأ * عظٌ نأ ى .هةاطؤزو هطوؤسم لُىل * تُهاظوئ سضاىهٖ ،مهيلئ سكىلا وم ريًلا ةزادئ يلن ازداْ نىًٙ مارتخابو . * هو نيُقىلما لٗاشم لخ يلن ةزدٓلا ر هم ازدْ همصلً ا .ٛابلا تهطو تم٘حلاو ءاٗرلا ًم لاىٓ * أ لن ازداْ اُلاهُهئ اهزتم نىًٙ ن ى .ههَاود يف م٘دخلاو هظُه ـبغ * و ،تُىهلما ةءاُ٘لا ًم ٍاٗ زدٓب وخمخلا تَآثلا .تهطاىلا تَسهلماو * .مههم نيلماهلا ًم اهٓدخظٌ ًلم ثأَاٙلما ذىمو ثاُْرتلاو ثاولاهلا بلؿً * يواٙشل مامخطالإ ًظدً لن لمهَو نيُقىلما ى .مهيدل تٍىىهلما حوسلا وَز * .نىُقىلما هٓلمخً نأ بجً لا

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

* .مهل نيُقىلما وُمح نيب ثاواظلماو ٛدهلا ٔبؿً :ايهاث : لشافلا دئاللا ثامس 1 ا ثامظلا وأ ثاُطلا تنىمجم يه :مهدةاْ اهب ِطخً نأ نىُقىلما بيسً لا يتلا تهوس٘لم * ٗ ومحو ـلظدلاو ةسؿُظلا بخ .دةآلا دُب ثاؿلظلا ل * .لمهلا ـؿخ وغو يف مهتٖزاشم مدنو ههم نيلماهلا ٍادهالأ دًددخب دةآلا داسُهئ * .دةآلا ٍسؾ ًم ءاػنالا يلن اهغسَو ٛامنالأ مُظٓج * ذىم باىثلا .تُىهلماو تُلٓهلا مهتزدٓم يلئ سكىلا نود تضاخلا هجدازاب بآهلاو * يلماهلا تنامجلا داسَأ لٗ لهح ههم ن نودمخهٌ لمهلا يف ةريًضو ةريبٖ لٗ يلن ٍسشٌ يرلا يلن .هظُىب * .هدغ مهلخ٘ج تُشخ مهنُب امَُ نيلماهلا نيب ٛاطجالإو ءآللا صسُل دةآلا لُلٓج * دةآلا بخ زأجو ههم نيلماهلا لٗ هٓلمخً نلا .هىم نيبسٓلماو ةاشىلا ملا٘ب هس * ٖو ثازاسٓلا داخجاب دةآلا داسُهئ ث دضئ ةر زا .ههم نيلماهلا ثامُلهحو يهىلاو سمالأ * .ـَٓ هىم نيبسٓلماو هةاْدضأ ًم ههم نيلماهلل ثائَاٙلماو ثاُْرتلاو ثاولاهلا دةآلا ذىم * .اهيَ ٌلابلما ةدشلاو تماسطلا يلئ هلُمو نيلماهلا وم دًدهتلاو دُنىلاو دنىلا بىلطأ دةآلا مادخخطئ * هم نيلماهلا ءاػنالأ ًن داهخبالإ .دةآلا تبه يلن تكَادملل ه * .مهظِطاخأب ضاظخالإ مدنو نيُقىلما سناشم سًدٓج مدن * .تمهلما ثازاسٓلا داخجئ يف ههم نيلماهلا ةزاشدطئ مدن : اثلاث تسائزلاو ةدايللا نيب قزفلا : 2 1 تٍسشبلا دزاىلما ريُظح جسخج ةسٖرم (ORAVIO) 0112 -0112 . 2 تٍسشبلا دزاىلما ريُظح جسخج ةسٖرم (ORAVIO) 0112 -0112 . ص 19 .

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

1 ةدايللا * نىٙج و بلاًلا يف اُةآلج سهكجو تنامجلا لخاد ًم وبدج : عَاىخلا تُلمهب تْىبظم اهيلن ددن لبْ ًم دددج يتلا تنامجلا ءاػنأ ًم دةآلا عِلو اهَده ه نيب يُٙماىًدلا لناُلاى ًًرلا تنامجلا داسَأ اُةآلج هُلن اههلخً دةآلا تؿلطو، ةدآُلا زىهكل اُطاطأ اؾسشداسَالأ .هل انابجأ نىدبطٍو دةآٖ ههوزاخخً 2 تسائزلا * نلإ تجُده عِلو يمطز ماكىل تجُده مىٓج : تمهاظمب داسَالأ بهاح ًم يتآلج ٍارت صاخشالأ صسَ نأ امٖ تنامجلا ذظِلو ٍدهلا زاخخً يرلا ىه عِةسلاو تنامجلا ٍادهأ ُٔٓدج يف .تلُلْ تطاةسلا يف تٖرتشلما ٛامنالأ اعبار :تًدايللا طامهالأ : 1 * " يرىجاخكدلا يدادبدسلإلا دئاللا يدزفلا :" تؿلظلا مامخحاب مىىلا اره زيمخً تٓلؿلما ام ءاػنالأ يلن عسٍُو اهَادهأ مطسٍو تنامجلا تطاُط وػً يرلا ىهَ يدادبدطالإ دةآلا دً يف .هب نىمىًٓ 2 يطازلمًدلا دئاللا * عظٌ يرلا : ى لئ ى اهؾاشو يف تنامجلا ءاػنأ ًم ىػن لٗ تٖزاشم ةزوسغ اهَادهأ دًددجو لئ لُمً لاو ،اهؿؿخ مطزو ى مخً امٖ هدُب تؿلظلا زيٖسج ،تنامجلا بدب وخ ذبطجو و اهاودن لْأ هخنامح أ تخ لمهلا ءادأ يف ءاػنالأ سمخظٌ ارهلو اهواهح رثٖ ى .هباُي تلاخ يف 3 * يىضىفلا دئاللا ،ثاشْاىلما يف ٕسشٌ لاو ثازاسٓلا داخجئ تٍسخ تنامجلل دةآلا اره ٕرتً : يف لاو رُُىخلا ٚلرل .يىػُلا دةآلا تنامجلا بدج لا لا بلطلما ثلاث : تيجيجارتسإ :تيزشبلا دراىلما رييسح 1 1 / تيجيجارتسالإ :تيزشبلا دراىملل تماعلا 1 تٍسشبلا دزاىلما ريُظح جسخج ةسٖرم (ORAVIO) 0112 -0112 . ص 99 .

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

ه ع٘هٌ ،تُحزاخلاو تُلخادلا ثاريًخلما وم لماهخلا تجُده ريًُخلل ثامكىلما تباجخطلا اسك تبيز ٚلذ ىلئ تَاغلااب لبٓخظلماب داسَالأ مُكىج تُُ٘ماىًد ةزوسػلاب ف ظطخخلا يف تظطإلما نادُم ي ِةاقو جامداٖ تٓبظم تبسججو تَسهم هب اهيدل أ ًم باحسوالا وأ ،تُظِةسلا تُُقىلاب تؿبجسم يسخ يريظم ٍسؾ ًم رخخج ثازاسْ يه ،تىُهم ثاؾاشو ةدددم تحضاو تُجُجارتطئ زاؾئ يف تظطإلما اب تؿشوالا وُمح تماهاظم لُلدج ىلن اوصٖز تظطإلما تُهغىب نىمخهلماَ ،ُٔبؿخلا ةصهاحو تظطإلم .ةدهلما تُجُجارتطالا ُٔبؿج يف 2 / يجيجارتسالا طيطخخلا : ذاخطالا بظخ يجُجارتطالا ـُؿخخلا ٍسهٌ Steiner : تُلاحلا ثازاسٓلا تُلبٓخظم ًن ثامىلهم ىلن اءاىب ثازاسْ ذاخجا تُلمن ىه يجُجارتطالا ـُؿخخلا نئ" ٖاخلاو تُىمصلا جماربلاو ثاُجُجارتطالاو ٍادهالا وغوو " ةدددلما جماربلاو ـؿخلا رُُىج ًم د 1 . اهَسهَو Drunker : تُلمن ىه يجُجارتطالا ـُؿخخلا '' ذاخجا ازاسْ ث تُلبٓخظم ًن تى٘مم ثامىلهم ىلن اءاىب ةسمخظم يف جةاخىلا ضاُْو ،ثزاسٓلا هره رُُىخل تمشلالا ثادىهجلما مُكىجو ،لبٓخظلما يف اهزازآو ثازاسٓلا هره ؾ ًن ثاهْىخلا ءىغ .''ثامىلهملل تُظ٘هلا تًرًخلا ماكه سَاىج ٍٔس 2 تٍسشبلا داىملل يجُجارتطالإ ـُؿخخلا نأ ٛىٓلا ً٘مً اىه ًم مىًٓ اطاطأ بيخلا يلن إ ىهو لبٓخظلماب وأ هنىْو ٛامخخئ إبيج يأ ًن ِلخخً لا يتلا تُجُجارتطالإ ٚلج مطز ههأ ٍسهَو همدن 1 يبسهلا سُ٘لا زاد ،يخُجارتطالا ـُؿخخلاو ةزادالإ ،باؿخ دُط ةدًان : 0193 . ص 21 . 2 ص ، ٔباظلا وحسلما ،باؿخ دُط ةدًان 23

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

تٍسشبلا دزاىلما ًم تمكىلماسًدٓج يلئ ٍدهت تُىمش ةرتَ ٛلاخ ةدددلما ثاططخخلاو ثازاهلما ثاذ هره ريَىخل ّسؿلا لػَأ زاُخخئو ،تلبٓم ثاحاُخخالا . ـُؿخخلا زابخنئ ً٘مً امٖ يجُجارتطالإ ثاحاُخخالإو داسَأ ًم تمكىلما تحاخ نيب جماهسب وغو .بطاىلما ذْىلا يف امكىم ءاشوئ تلاخ يف تُمخخ ةزوسغ تٍسشبلا دزاىلما ـُؿخخَ ماىهأ سمالأ بلؿخً ذئ ،ةدًدح ث ثامكىلما يف ـُؿخخلا نأ يجهٌ لا اره ،تىُهم ثاططخج ظٓه وأ ةداٍش وأ ثازاهلما ًم ةدًدح ئ مهم ريي ةسٓخظلما ذ يغبيً إبيخلا ،دنآخلا يلن تلاخلإاٗ داسَالأ ٛاجم يف يعُبؿلا ماُػلا ٚلرب تلآخطالا ،لٍىدخلا وأ مهددنو نيغسهلما سَىج بلؿخً امم . ئ ذ خخلا ن دناظٌ يجُجاريخطالإ ـُؿ لما ىلن تظطإ .يولآن لٙشب تًداطخْالإ اهدزاىم وَشىج 3 / يجيجارتسالإ طيطخخلا فادهأ : :يه يجُجاريخطالإ ـُؿخخلل تُظِةسلا ٍادهالأ مهأ 1 * ىلن ةزادالإ ةسؿُط ةداٍش اىلما ز ،تخاخلما د ُطخج دُشسجو ط ًم دةاهلا مُكهحو اه اهمادخخطا و ٚلذ يف وسُلما دىُٓلا دودخ غ اهيلن ت . * وأ ةزاشدطالإو دُُىخلا نبٍو يؿطىلاو اُلهلا ةزادالإ نيب تمكىلما لبٓخظم ًن سمخظلما زاىحلا ُٔٓدج .خلئ.... ني٘لهتظلما اهب نيلطخلما * ،ؽاشيلا هحوأ ِلخخم نيب ُٔظيخلا ُٔٓدج ه ُٔٓدج يف مهزود ًن ًٍسًدلما مهَ ُٔمهحو ر ه ازتلالإو ٍادهالأ .ةزادالإ اههػج يتلا تُجُجاريخطالإ ٍادهأب م * .ثازاسٓلا داخجئ يف ثازادالإ دُشرتل ثازاؾئ ريَىج 1 : د - ص ،ٔباظلا وحسلما ،باؿخلا دُط ةدًان 014 .

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

* ،تخاخلما دزاىلما يلن ةزادالإ ةسؿُط ةداٍش ،اهطُطخج دُشسجو ٚلذو اهمادخخطئ ًم دةاهلا مُكهحو .اهيلن تغوسُلما دىُٓلا دودخ يف * خحالإ لماهلل ٍوسكل تبظيلاب دٖأخلا تُهدج تؿُدلما تُحىلىى٘خلاو تُطاُظلاو تًداطخْالإو تُنام و ذ ٚل إبيخلاب .اهب * زدٓلا ُٔٓدج ىلن ة لا يجىلىى٘خلا بهاجلاو ّىظلاو جخىملل تبظيلاب ةدآُلاو ريزأخلا دب نىٙج نأ ًم .هب تباجخطالإ دسجمو تٍزاجلا رادخلأل لهَ دز يه بهاىجلا هره تبظيلاب تمكىلما ثازاسْ 4 / خخلا صئاصخ :تيزشبلا دراىملل يجيجاريخسالإ طيط ـُؿخخلا اهب ِطخً يتلا ثازيملماو ظةاطخلا مهأ ًم يجُجارتطالإ : * تيكيماىًدلا وُؿخظح يتخ ريًخلاو تُُ٘ماىًدلاب ِطخً نأ يجُجاريخطالإ ـُؿخخلا نىًٙ نأ بجً : .تظطإلماب تؿُدلما تئِبلا وم ُِ٘خً نأ

*

تيرازمخسالا الإ ـُؿخخلا نىًٙ نأ بجً : ،هجاٍىخدم ريًح ثُخ ًم سمخظم يجُجارتط اسكه ٚلذو ريًخً يرلا يجزاخلا ـُدملل زاسمخطاب ، وُؿخظو لاو إبيخلا .ثاريًخلا تُنىىب 1

*

هوزلما ـت ،تهسم نىٙج نأ تظطإلما دناظٌ يججاريخطالإ ـُؿخخلا نىًٙ نأ بجً : هاىهم دناظٌ ههأ يلن ،تُحزاخلا ثاريًخلل بُجخظٌ نأ هرهو اجخطالا تب تُناَد ثاُجُجارتطئ مطزو وبدج ٍٔسؾ ًن نىٙج .تُمىجهو

*

،دًدح زاٙخبئو ٔلخ تُلمن ًن ةزابن يجُجاريخطالإ ـُؿخخلا :مادًالإ ،ةدًدح ثامىلهم ومحو ارهل نىلىئظلماَ ،نيؿؿخلما( تظطإلما ًن .)... نيُةاطخالإ 1 يبسهلا سُ٘لا زاد ،يخُجارتطالا ـُؿخخلاو ةزادالإ ،باؿخ دُط ةدًان 0193 ص . 21 .

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

،ثامىلهلما لُلدجو مادبالإ يلن ةزدٓلا ةزيمبىُطخً نأ بجً لا ارهو لمهلا ٍٔسؾ ًن لائ ٔٓدخً .تظطإلما ءاػنلأ يعامجلا

مجاخ

ـ

:ت

ٍدهب تمكىلما لخاد ةدًدن زاودأو ماهمب مىٓج تٍسشبلا دزاىلما ةزادئ نأ حضخً لطُلا اره ًم زاودأو ماهم ًم هب مىٓج ام لٗ ٛلاخ ًم ارهو ،تُباجًئ جةاخيب جوسخلاو اهدزاىلم ٛاهُلا ريظلا ُٔٓدج د ،ـُؿخج ًم تمكىلما لخا ٍاشدٖاو م٘دخلاو لُْاسهلا لخ تُُُٖو داسَلأاًدل وَاودلاو ثاريزأخل واهب ، سًدٓج ارٖ ثاحاُخخالا .اهنُمأجو

لوالأ لصفلا

تيزشبلا دراىلما ةرادإ رييسح تيهام

،تمكىلما حاجه وأ بىطز بابطأ ذُغىجو ارهَ دمخهم تهاٙم ٔٓدج نأ تٍسشبلا دزاىلما ةزادلإ لهح هلٗ .تمكىم يأ يدل اهيلن

يناثلا لصفلا يلودلا روظنملا تيرشبلا دراوملا ةرادلإ دُهمج : لااجم تُلودلا تٍسشبلا دزاىالإا ةزادب ربخهح تٍسئاصجلا تٍسشبلا اهدزاىمب ءالجزالا يف تغلابلا هخُمهؤ هل اٍىُخ ثارحغخم و ثلاىدج ًم هدهشٌ ام و ًهاسلا اهسطن يف و ، زحمخالإا ءادالأ يف تُالإاهلا يىخظم ىلب تُبسهلا و و ، تُظيجلا ةددهخم ثاوسشلل تُحىلىىىخلا و تًداطخكالا يىللا اهتغسف يتلا ٌامنالأ تالإىن اهدىلج ذجاب هحىخلاف ، يلامطؤسلا ماكىلل اُمخخ ازىؿج اهزابخناب ، ٌودلا وُمح بهاح ًم تلىبلم هبش ةزىز و ، يجىلىىىخلا مدلخلا و ، سشابالإا رحغو سشابالإا يبىحالأ زامثدطالا ىده تُلودلا ثاوسشلل يملاهلا دالإا ثاجخىملل تًامخلا ثاطاُط و تُهسمجلا دىُللا يواهت و ثامىلهالإا و ثلااطجالا تُل ملن وغو ، يلدالإا دُهطلا ىلن غلاب مامخهاب ىكدً ملهلا اره لق نؤ دهبف ، ةدًدح ثاًددج مامؤ ٌامنالأ ةزادب تُلودلا ٌامنالأ ةزادب ىده اُلاخ مامخهالا اره ٌىدج ، تلٍىؾ ةدالإ تُلدالإا ثاظطاالإا و ثاوسشلا ةزادلإ ىدخلا ىده تُلدالإا ثاوسشلا مافدها ىه ًلذ ىلن لُلدلا و ، يف هحاىج يتلا و ، تُلود ثاوسش ىلب ٌ تضازو تُحزاخلا اهنوسف يف لمهل تلهاالإا تٍسشبلا دزاىالإا ىلن ٌىطخلا تليشم سغاخلا ذكىلا تُظيجلا ةددهخم تُبسهلا ثاوسشلا .

يناثلا لصفلا يلودلا روظنملا تيرشبلا دراوملا ةرادلإ تيلودلا لامعالأ : لوالأ ثحبلما تيلودلا لامعالأ مىهفم : لوالأ بلطلما وواطل تُفاسغجلا دودخلا هزاشدها و هادم يدهخً يزاجج ؽاشو يؤ" تُلودلا ٌامنالأ حلؿطمب دطلً ثدزو يتلا ثافٍسهخلا ٌلاز ًم حضوؤ ةزىطب حلؿطالإا اره مهف ًىمً و " تمدخلا وؤ تهلظلا سحاج وؤ رهل لماش و مان فٍسهح دًددج بهطلا ًم ةداهلاو ههؤ لاب ، تُلودلا ٌامنالأ ثاُبدؤ يف حلؿطالإا ا اهزىؿج ـبجسً يتلا و تُلودلا ٌامنالأ اهجم و ، يسزالأ تُنامخحالا مىلهلا موسف ًم دًدهلا لثم هلثم ىلب سكىلاب مئادو ذباز فٍسهح ىلب لضىخلا بهطلا ًم ههؤ ىنهمب ، هؾاشو و ومخجالإا زىؿج لخاسمب ههػه يرلا فٍسهخلاف ، ٌاجالإا اره يف ةسمخظالإا ثازىؿخلا و ثارحغخالإا تُهاالإ اىمىهفم عىهٌ مىُلا ثافٍسهخلا ًمف،نحخ دهب ةدًدجلا ثارحغخالإا و نحماػالإا ًن اربهم لا نىيً دلف تُلودلا ٌامنالا ىماز افُش ٌ تثًدخلا shiva ramo مىلج يمدز وؤ يزاجج ؽاشو يؤ" اهنإب تُلودلا ٌامنالأ فسن يرلا رثهؤ وؤ نحخلودل تُىؾو دودخ ربن ٌامنالأ ثامكىم هب " 1 فسن دلف نامخسلا دبن دمخؤ زىخهدلا امؤ " تفلخسم ٌود ًم ثأشيم وؤ داسفؤ نحب مخج ثلاماهم " اهنإب تُلودلا ٌامنالأ 2 ثاباخىلا ؼهب ناىه و ثادخو ًلخمج و ةرحبىلا ثاوسشلا اهب مىلج يتلا تؿشوالأ اهنإب تُلودلا ٌامنالأ فسهح يتلا يسزالأ و تُلضالأ اهنادلب جزاز تُلُغشح مفخج اهنؤ دجه اهرحغ و تلباظلا ثافٍسهخلا ةءاسك يف سكىلا ناهمب دىن : يه مُهافالإا هره و تُلدالإا و تُلودلا ٌامنالأ نحب حىغىب زحمج يتلا مُهافالإا ؼهب ىلن 1 دودخ ربن ثامدخلا وؤ ولظلا ءاسش و وُب وؤ سزآ دلب يف زامثدطلااب ملهخج تُلودلا ٌامنالأ . رثهؤ وؤ نحخلود 1

- v.k bhalla and s. ramu .internationnal business ; anmol publicatyons pvt.2ed .1998 N.delhi,india 2 و رشنلا راد ، ةٌلودلا لامعلأا ةرادإ ، سابع ىلع ىلولأا ةعبطلا ، عٌزوتلا 2007 ص ، ندرلأا ، نامع ، 22