التأصيل الوجودي للتراث الإسلامي عبد الرحمن بدوي –أنموذجا-

(1)

ةيبعشلا ةيطارقوميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

ةرازو

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

–

مناغتسم

–

ةيعامتجلإاو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك

ةيعامتجلإا مولعلا مسق

جرختلا ةنس

:

5102

/

5102

.

ةنجل

ةشقانملا

أ/

د

.

دمحم ةيدج نب

اســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيئر

أ/

دارم يمساوق د

ــشم

ـــــــ

ـ

اررـــــــــــــــــــــــــقمو افر

د

./

رصانلا ةرامع

ـــــــــــــــــــــقانم اوـــــــضع

ـــ

اشــــــ

د

./

تباث لوسق

ــــــــــــــــــــقانم اوـــــــضع

ـــ

اشـــــــ

يملاسلإا ثاترلل يدوجولا ليصأتلا

يودب نحمرلا دبع

-

أ

اجذونم

-ةفسلفلا في يرتسجالما ةداهش لينل جرتخ ةلاسر

ب ةموسولما

:

ةفسلفلا ةبعش

عورشم

:

رصاعملا يبرعلا ركفلا

فارشإ

:

ةبلاطلا دادعإ نم

:

*

أ/

دارم يسماوق د

*

ةرهز قيدصب

(2)

قدص

الله

ميظعلا

.

(3)

ك

ل

ــــ

كش ةم

ــ

ر

عت الله لوقي

هليزنت مكحم يف ىلا

(:

َنَ ذَأَت ْذِإَو

ْمُّكَ نَديِزَأَل ْمُّتْرَكَش نِئَل ْمُّكُّ بَر

ۖ

نِئَلَو

ديِدَشَل يِباَذَع َ نِإ ْمُّتْرَفَك

)

ميهاربإ ةروس

ةيلآا

70 ،

اذه ءانب يف يقيفوت ىلع الله ركشأف

لمعلا

.

ىمسأ

ركش

مدقتأ

هب

ةذتاسلأل

ءلاجلأا

بابللأا يلوأ

لوقن اهب يتلا قدصلا ةنسلأ اوبذهو لوقعلا اورون نيذلا

و

اهنأك

لهنن فيك انوملع لوصن اهب يتلا قحلا فويس

نم

لوصلأا

ةيمانلا عورفلا ريونتل ةيماسلا

رصع لك يف

أو

نيرقوملا ةذتاسلأا رصحلا لا ركذلاب صخ

ةعماجب

دبع

سيداب نب ديمحلا

.

لاخ يركشو

روتكدلا فرشملا ىلإ ص

:

يمساوق

دارم

ةميقلا هتاهيجوتب انيلع لخبي مل يذلا ،

.

ىلإ ليزجلا لكشلاب مّدقتأ امك

:

*

بئاص روتكدلا

ديمحلا

.

*

يدسلأا ةزمح روتكدلا

*

ليضف خيشلا

يرئازجلا

.

ب

كرو

يف مكلعجي نأ لاسوتم لله عرضتأ و مكيف

ّلع

نيي

.

مكل ةنتمملا ةبلاطلا : ةرهز قيدصب

(4)

إ

ءادـــــــــــه

*

تلااكشلإا فشكب فغش مهيدل نيذلا ىلإ

.

*

ةفسلفلا يف دقنلاب نمؤي نم لك ىلإ

.

*

ةفسلفلا ىلإ

":

قيدص تنأ ،انتايحل ةربدملا تنأ ،ةفسلفلا اهتيأ

كلاول انتايح نوكت اذامو ؟ نوكن اذام ،ةليذرلاودعو ،ةليضفلا

."

*

يدهأ

اهعضو رييغت يف ركفت ةيبرع تاذ لك ىلإ لمعلا اذه

ةفاقث هيف رشنيو عمتجملا اذه دعسي مدقتم عمتجم ىلإ لوصولل

ةبحملاو سنآتلا

.

(5)

‌أ

(6)

يملاسلاا ثاترلل يدوجولا ليصأتلا . يودب نحمرلا دبع أ اجذونم .

_:

_ةمدقم

أ‌ لإا للاخ نم رصاعملا يبرعلا ركفلا تايلاكش او تايثيح ىلع علاط ودبي ب أ طاقن كانه ن مت لصف لإا ثارتلا نيب ةيساسأ و ،يبرغلا ركفلاو يملاس اذإ انل حضتت نأ نكمي ةملسملا هذه ،دومحم بيجن يكز لاثمأ نيركفملا نم ريثكلا دنع اهيلإ تلآ يتلا تايعادتلا انبراق نحن ام يودب نامحرلا دبعو ،نوكرأ دمحم و نمحرلا دبع هطو .... اودجي مل ءلاؤه لك ذإ ، أ نم ادب لواحم يف يبرغلا رثلأا راضحتسا ة عيراشملا تعادت ثيح ،يملاسلإاو يبرعلا ثارتلا ةينب ا برعلا نيركفملا لج اهءاول لمح يتلا ةيركفلا درلا نم عون ىلإ نيرصاعمل لل ة نأ دعب ثارت ك اوذفنتسا إ ل برغلا ةراضح ةءارقو مهف يف مهتاناكم . ةفسلفو ًادقنو ًاركف ٍةرصاعم ٍةيبرع ةفاقث عورشم نع ر بعي رصاعملا يبرعلا باطخلاف ،ًاعادب او ل اهباشم يذلا ةضهنلا باطخ كرحتي ىلإ فدهت ةفلتخمو ةد دعتم ٍةيضفأ لخاد ب وأ هئايح او ثارتلا ةداعتسا هانبتت وأ هل ثمتو هثع يدقن وحن ىلع ، ةثادح باطخبو ،ني يبرغ يرعتو امهل ثمت لواح ت امبرو ،امهديلقت وأ امهب امهتئيب هبراجت ضعب يف . ٍهاجتا لك ناعتسا دقو برغلا ةثادح نم ءزجب هاجتا لك ناعتسا امك ،تاثارت وه يذلا ثارتلا نم ءزجب ِهتاهاجتا نم ًاضيأ تاثادح يه يتلا . ناكو لك ءاوهتسا متي ب ه لاا اذ وأ ،ثارتلا نم ٍءزجب كاذ وأ هاجت ٍءزجب دعب اميف ةثادحلا دعبامو ةثادحلا نم . وك يف هسفن حرطي انه لكشملا نإ اهقنتعا يذلا ةعزنلا نأ ن ركفلاب ارثأت نوركفملا ءلاؤه يتلا ةيفسلفلا ةعزنلا وأ بهذملا ةركف ليصأت نيلواحم ثارتلا ىلإ نودوعي مهلعج يبرغلا ءلاؤه ربكأ نيب نم يودب نمحرلا دبع ركفملا دجنو ،يبرغلا ركفلل مهتاءارق مهيلع اهتضرف لواح نيذلا نيركفملا ةلح يستكت ةدوع ثارتلل ةدوعلا او برغ لاواحم ةي ديدج يركف عورشم ءانب عيراشملا نم هريغ نع عورشملا اذه زيمتيو ،ثارتلا بلاوق يف بصيو برغلا نم لهني نأ لواح امن او ،دحاولا بهذملا وأ جهنملاب رثأتلا دودح دنع فقوتي مل هنوك يف ىرخلأا عمجي لجيهب ارثأتم هدجن ذإ ،ىطسو دودح اهنيب عمجت لا امبر يتلا تاروصتلا نم ريثكلا رابتعاب هتخفو ،جنلش ،لجيلشو ديهو هشتينبو ،ةهج نم نييلاثم مه ج ىرخأ ةهج نم رتراسو ر

(7)

_:

_ةمدقم

ب ‌ ،يودب نامحرلا دبع عورشم هنع ضخمت يذلا يركفلا نوكتلا ةعيبط نع فشكي ام اذهو نم ريثكلا يف ةحارص نلعي ناك ن او وهف عورشملا ةركفب تحوأ يتلا ةزفقلا نأ اربتعم هتافلؤم أ هدنع ماهلتسا هتت جديهو هشتين ركف نم ا عورشمك ققحتي ملو رولبتي مل ماهللإا اذه نأ لاإ ،ر نم لاإ يركف أ ةيقحلأا نم هنأ يودب دجو نأ ناكف هيلع لغتشي بصخ عوضوم للاخ ن يبرغلا ركفلا هنع ضخمت ام قفو ةديدج ةلءاسم يملاسلإاو يبرعلا ثارتلا لءاسن رصاعملا . ب ىمسي ام ملاعم تددحت نأ ناكف اهءاول لاماح رصاعملا يبرعلا ركفلا يف ةيدوجولا انثارت يف ىتح اهنع ثحابو بقنمك لب طقفو ةيبرغلا ةيدوجولل ئراقك لا ،يودب نمحرلا دبع كفلأ هماهلتسا للاخ نم ةدجلا عباط اهل يطعيو ايملاس او ايبرع ةركفلا لصأيل يملاسلاا را أ ،زربساي لراك ،رجديه ،هشتين تراس ،وماك ريبل ر . ملا نكلو إبو اهسفن حرطت يتلا ىربكلا ةقراف يتلآاك يه ريبك حاحل : ةيصوصخ ةيدوجولا أ دارأو دراجكريك نيروس اهنع نلعأ امك ةيبرغلا اهتغيص يف ع اهأرقي ن رلا دب يف يودب نامح أ جديه ،هشتين راكف ر ركفلا اذه لازنإ ةيفيك يف ىرخأ ةهج نمو ،رتراسو ،زربساي لراك ، إ باطخلاو م ىل لإاو يبرعلا ثارتلا ىوتس ةقرافم نم اهلايو ةرصاعم ةفيلوت نع اثحب يملاس اهيعرصم ىلع ةلءاسملا باب حتفت . وه عورشملا اذه هيلإ هجوتي يذلا ساسلأا ضارتفلاا نإ : يودب نمحرلا دبع ركف نأ ديدحت للاخ نم اهنع فشكن نأ ديرن يتلاو ةديدج ةلءاسمو ةءارق ةداعإ ىلع جاتحي نطاوم دبع دنع ةيدوجولا ةفسلفلا عورشم نأ نوك يف طبضلاب يهو يفسلفلا هركف يف ةوقلاو فعضلا اهنأب اهنع لوقلا نكمي لا تافسلف ةدع نم جيزم وه امن او ةيدوجو ةفسلف سيل يودب نمحرلا ةفسلف يه يبرغلا يميداكلأا اهعباط يف ةيدوجولا ةفسلفلا نلأ تهباشت ن او ةليصأ ةيدوجو اجكريك يحلا ةفسلف يه هشتين ةفسلف امأ ،رتراسو در ديه ةفسلفو ،ةصاخلا ةينامللاا ةا ج يه ر نمحرلا دبعل ةيدوجولا ةفسلفلا يف تاسارد باتك أرقي نمو ،ةيدوجولا تسيلو ايجولوطنلاا

(8)

_:

_ةمدقم

ت ‌ رايتلا نمض رجديه ةفسلفل يودب نمحرلا دبع جاردإ ةيفيك يف ابجعتمو لائاستم فقي يودب مغرلا ىلع ،يدوجولا ي رجديه نأ نم طنأ زيمي هنأ ةحيرص ةلاسر يف حضو و نع هتيجول ءوض يف تناك رتراس لوب نوج ةيدوجول يودب نمحرلا دبع ةءارق نأ امك ،رتراس ةيدوجو ثيح نم نكي مل زييمتلا اذه ،رتراس نع رجديه زيم فيك يلاتلابو رجديهل هتءارق بهذملا ( ةيدوجولا / ةيجولوطنلأا ) طصملا ثيح نم امن او ريغ لا موهفملاو حل . ساسلأا رتراس لوب نوج باتك ةمجرت يف يودب نمحرلا دبع ةأرج نإ " مدعلاو دوجولا " يودب ةءارق نأ ودبي نكلو ،ةيدوجولا ةفسلفلا رايتل همهف ملاعم ديدحت يف ايساسأ اقلطنم تناك تك بتك رشع نماثلا نس يف وهف ،رتراسل هتءارق نع ةقباس تناك هشتينو رجديهل لولأا هبا ناونعب " هشتين " تاباتكلا نم ديدعلا نم رجديه نترام ركف يف نامزلا ةلكشم حضو كلذكو يودب ةمجرت مدع ببس نع لؤاستلا ىلإ عفدي ام اذهو ،هتايح ةيادب يف اهرشن يتلا تلااقملاو فلؤم طبضلابو ،رجديهو هشتين تافلؤمل " نامزلاو دوجولا " باتك نع ادبأ ةيمهأ لقي لا يذلا " مدعلاو دوجولا " عم يفسلفلا هماهلإ ردصم رجديهو هشتين ربتعي يودب نأ فيك مث ،رتراسل ةباتكلاو مامتهلاا ثيح نم رفوأ ابيصن ذخأ رتراس نأ ملعلا . رثكأ لمشيل دتمي يودب ركف يف يدوجولا عورشملا نأب ضرتفن انلعجت تامدقملا هذه لك ةدحاو ةفسلف نم ( وجولا ةفسلفلا ىدعتي يأ ةيد ) ام اذهو ضعب دوجو نع ملاكلا انل لوخي لاا مإ و ادصق امإ يودب نمحرلا دبع اهيف عقو يتلا ةيجهنملا تابطملاو تاقلازن ريغ نع ا لاا اذه ةحص دكأتتو ،دصق لكشب ضارتف أك يدوجولا نامزلا فلؤم ةءارق دنع احوضو رث ةبراقم نامزلا ةلكشمل هتبراقم نم اقلاطنا يودب دنع يدوجولا عورشملا نع فشكي يذلا اذه يف يملاسلإا ثارتلا نازخ ماهلتسا للاخ نم ايفسلف نامزلا موهفمل لصؤت ةديدج ةيخيرات إ للاخ نم نامزلا ةيلاكشإ مهف يف يودب هددح يذلا ،عوضوملا مهف نيب فيلوت ةبثو ثادح هلوح جئاتن نم يملاسلاا ثارتلا هيلا لصوت ام نيبو هل نييدوجولا .

(9)

_:

_ةمدقم

ث ‌ نييزاوتم نيهاجتا يف ريسي ضارتفلاا اذه نإف انه نم : اهيلإ لصو يتلا جئاتنلا نايب لاوأ ايناث ،ةيدوجولا ةفسلفلل هتءارق للاخ نم يودب نمحرلا دبع : ف جئاتنلا هذه تاساكعنا نايب ي ةيدوجولا ةفسلفلا عورشم نأب ريخلأا يف انل فشكت يتلاو ،يملاسلاا يبرعلا ثارتلا ةبراقم ىدم نايب ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذه ةليصأ ةيدوجو ةفسلف يودب نمحرلا دبع دنع يملاسلاا ثارتلا قيقحت يف نمحرلا دبع ةيرقبع . يف يودب نمحرلا دبع تلايلحت نأب ملسن انلعجي ام اذهو لمتحي ةيدوجولا ةفسلفلا عورشم ريثكلا يف ايعوضومو ابئاص ناك يملاسلإا ثارتلل هريسفت و همهفو هقيقحت امنيب درلاو ذخلأا يفسلفلا هركف يف ةوقلاو فعضلا نطاوم نع فشكي ام اذهو ،نايحلأا نم . انتسارد اهيلإ ىعست يتلا فادهلأا مهأ نمو : -يناسنلإا ةعزنلا حملام نع فشكلا ركفلا تاهاجتا يف اهرثأ تكرت يتلاو يودب ركف يف ة ةعزنلا كلت تهاضت ةيبرع تاراضح لخاد ةيناسنإ ةعزن داجيإ ىلإ يودب فدهي ناكو يملاعلا ةلواحم يف يدايرلا هرود يتأي انه نمو،يرجه سداسلا ىلإ ثلاثلا نرقلا للاخ ترهظ يتلا ةيوق ةديدج ةراضح قلخ . -فلا ىلإ فدهت ةساردلا هذه لاإ ههنك ةفرعم نكمي لا يذلاو يدوجولا روطتلا رسل يقيقحلا مه خيراتلا يف ةبراضلا ملاعلأا ضعب ىلع ءوضلا طيلست للاخ نم . نم عسوأ و رثكأ وهف ،ىهتنملاو ةياغلا يه هيدل نكت مل ،يودب دنع ةيدوجولا نأ نايبت ،كلذ يملاسلإا ثارتلا يف صوصخلابو ايخيرات ةفسلفلا هذه ليصأت لاواحم ناك لب . يف ثحبلا نأ ةفسلفلا ناسنلإا ةيلقع مهف يف اندعاسي ،هتامزأو دوجولاب اهتقلاعو ةيدوجولا هل ةيقيقحلا اياونلاو فادهلأا يفو .

(10)

_:

_ةمدقم

ج ‌ ثحبلا ةيلاكشإ : ىلع عوضوملا ةيلاكشإ ةغايص نكمي وحنلا يلاتلا : له يودب اهّدقي يتلا ةءارقلا ةعزن انل دلوتل ةيفاك يملاسلإا يبرعلا ركفلا نم ةاحوتسملاو ؟ةيبرع ةيدوجو ةيناسنإ ةيئزجلا تلاكشملا ضعب اهيلإ فاضت ،ثحبلا يف ةيروحم ةيلاكشإك : ؟هلامعأ يف يدوجولا يفسلفلا ثارتلا نع رّبعي نأ يودب نمحرلا دبع عاطتسا فيك ( ك ةفسلف نم ل جديهب ارورم ،رتراس ،دراجريك هشتينو ر ... هذه دجت نأ لاعف نكمي لهو ، يلاتلابو ؟ يودب نمحرلا دبع دنع يدوجولا ركفلا يف امظان اطخ اهفلاتخا ىلع تاهجوتلا ركف ةلاصأب لوقلا ةيناكمإ ىدم ام هتناكمو ه ؟يملاسلإاو يبرعلا ثارتلا يف ثارتلل يودب نمحرلا دبع ةءارق تناك فيك امك ةليصأ ةيدوجو ةءارق يملاسلإاو يبرعلا نيح ةيدوجولا ةفسلفلا هب تحوأ جراخ نم هتيعورشم ذخأي ةيدوجولا هتفسلف عورشم ناك وجولا ةفسلفلا جديهو هشتين نم طبضلابو اهتاذ ةيد ؟ر رايتخا ناك له ةيدوجولل يودب برغلل ةيعبت نأ مأ ؟ةيبرع لوصأ ىلإ هّدشي ام ةيدوجولا يف رثع ه . ف ةلاصلأاو عادبلإا بناوج نمكت نيأو ؟يودب هفاضأ يذلا ديدجلا ام ناك له؟هتفسلف ي ،لقانو حراش درجم ؟يملاسلإا ثارتلا يف يدوجولا ركفلل لاصأم مأ تايح رخآ يف نيدلاب همامتها له ىلإ ارارفو ةيدوجولا نع عجارت وه ه ملاسلإا جرخ لهو ؟ ا نع ل ةلاصأ نع مهيأر يغ نيقرشتسم ؟ةيملاسلإا ةفسلفلا رداصملا ىلع كلذ يف نيدمتعم ةحورطملا تلاؤاستلا هذه نع ةباجلإا اذه انثحب يف لواحنس ا هراكفأو يودب نمحرلا دبعل ةيساسلأا لاب ةبوتكملا هتافلؤم يف ةثوثبمل ةيبنجلأاو ةيبرعلا نيتغل سم ،ةيركف تاهبج ت دع ىلإ ةمسقملاو ت حشلا ةيلبقلا تاساردلا ضعبب نيسنأ و ةحي يتلا ةردانلا فو هلامعأ لوح ت دعأ هرك لوح ةسارد ةيأ دجن مل اننأ ثيح ، يودب نمحرلا دبع ناونعلا اذهب : ( يملاسلإا ثارتلل يدوجولا ليصأتلا :) ن اهنم ركذ :

(11)

_:

_ةمدقم

ح ‌ * تاساردلا هناونع دحاو باتك يف تعمج يتلاو تلااقم لكش ىلع تءاج يتلا : ةيبرع تاسارد يودب نمحرلا دبع لوح – ةفسلفلا ءامس يف مجن -." * يتلا بتكلا نع امأ تلوانت نيباتك يف تلثم ادج ةليلق هتفسلف : ميلحلا دبع دمحأ روتكدلل لولأا ناونعب ةيطع ": ىدصلاو توصلا " لئاولا دبع هفلؤمل يناثلاو ، ناونعب يلاغ ": نمحرلا دبع عافد نامزلا نع يودب *." ناونعب هاروتكد ةلاسر اندجو ،ةيعماجلا لئاسرلا نمو ": دبع نمحرلا يودب هبهذمو هجهنمو يفسلفلا يف ةسارد بهاذملا -ضرع دقنو " بلاطلا دادعإ نم : دبع رداقلا نب دمحم نب ىيحي فارشإ تحت ،يدماغلا : دومحم دمحم ةكلمملا ،ةعورزم ةيبرعلا ،ةيدوعسلا ةعماج مأ ةيلك ىرقلا ةوعدلا لوصأو مسق ،نيدلا ،ةديقعلا 6241 -6241 . ةلاسرلا ثدحتت نع ةريس فوسليفلا دبع نمحرلا ،يودب مث هبهذم نع يفسلفلا هؤارآو ،ةيفسلفلا مث هجهنم يف ةسارد ،بهاذملا دارملاو اهنم : ةيملاكلا بهاذملا : ةلزتعملا ةيرعشلأاو ، مث قرف ةينطابلا يتلا ،اهسرد مث ةيفوصلا ،فوصتلاو كلذ لك ضرع دقنو يف ءوض لقنلا ىلع ،لقعلاو جهنم لهأ ثيدحلا . نم رثكأ ةيملاسإ ةيهقف ةهجو نم يودب نمحرلا دبع ركف لوانتت ةلاسرلا هذه نكل ةيفسلف . و رد لينل ةمدقم ةلاسر ج ة هاروتكد ناونعب ": يودب نمحرلا دبع ركف يف ةيناسنلإا ةعزنلا " نم دادعإ : فارشإ تحت،يناميلس دمحأ : ةنيطنسق ةعماج ،حوبذم رضخل 20 ةنسلا ، : 0202 -0200 . يودب رايتخا ناك له لوح ةلاسرلا هذهل ةيروحملا ةيلاكشلإا تناكو ةيوجولا ةفسلفلل ىلإ باذجناو ةيعبت نع اريبعت برغلا يف تزرب يتلا هدشي ام ةيدوجولا يف رثع هأ مأ ،برغلا ةءارق ميدقتل ايساسأ اقلطنم اهانذختاو اريثك ةساردلا هذه نم اندفتسا دقل ؟ ةيبرعلا هلوصأ ىلإ وهو رصنع نع لايصفت اهصقني هنكل ،يودب ركفل ىرخأ : نع عافدلاو ميركلا نآرقلا نع عافدلا ملسو هيلع للها ىلص دمحم يبنلا .

(12)

_:

_ةمدقم

خ ‌ انرايتخا نإ ب هانونع يذلا عوضوملا اذه يف ثحبلا ": ثارتلل يدوجولا ليصأتلا لإا يملاس " بابسأ يف اهصيخلت نكمي ،ثحبلا ساسأ اهارن ةنيعم عفاود نم اقلاطنا ناك يلاتلاك يهو ةيعوضومو ةيتاذ : ةيتاذلا بابسلأا :  ،يعو نود ناسنلإا ةايح يف ةفسلفلا رودو ةيمهأ لمهي شاعملا عقاولا نإ ناسنلإا ةايح نلأو مدع ةركف ىلع ءاضقلا بجو اذل فسلفتلا يلاتلابو لوضفلا و لاؤسلا ىلع ةظحل لك يف دمتعت ةفسلفلاب ةلاابملالا .  وه عوضوملا اذهل انرايتخا ببس كلذك ةبغرلا ىرخأ ةهج نم ،راكتبلإاو ةدجلا ،ةهج نم ةمكحلا ةبحم نم هلمحت امو ةرماغم كش لثمت يتلا ةريخلأا هذه لوقي امكو ةاناعملا لاكشأ نم لا هشتين " ملأ نودب بسك لا ."  لثم هريصمو ناسنلاا اياضقو تلاكشم جلاعت يتلا ةيدوجولا ةفسلفلاب انمامتها : قلقلا -توملا -فوخلا -مللأا ...  ركفت نأ اهبلع اهتبيه دعتست نأ ةفسلفلا تدارأ اذإف ،ةعاسلا ثيدح دوجولا تاعوضوم نلأ نيعوضوم يف : وجولا د ( هدوجوو هليوأتل امهف ملاعلا دوجو ) ةلأسمو ، لصاوتلا ، امهاربتعاب يعقاولاو يناسنلإا دوجولاب نيقلعتم . ةيعوضوملا بابسلأا :  ،ةيفسلفلا هتاباتكب ةصاخ اطشن و اكنحم رثكأ دعي يذلا لجرلا اذه ةقيقح نايب دبع نأ ثيح ملاعلا ىلع مهتراضح تعطس نيذلا نيملسملاو يملاسلاا ثارتلا ةبراحمب ههجوت ادب يودب نمحرلا نم رثكأ نيملسملا ىلع ةيمؤاشتلا ةعزنلا كلت ةيادبلا يف هعم لمحي ناك دقف ،نورقو نورق دودللا هودع امداخ هلصأ ىلع بلسلاب هئاكذ لامعتسم نرق فصن ( دحلملا برغلا ) ق ، عي نأ لب دو جرخيو هدشرل قيفيو ةيروعشلالا ةلاحلا نم نم هعرص لماكلا قيمعلاو ليبق هتوم ، نع نلعأو ؛هتايح رخآ يف هتبوت حاصف يف رخآ هتايح نم قامعأ هقامعأ لائاق ": لا عيطتسأ نأ ربعأ امع

(13)

_:

_ةمدقم

د‌ يلخادب نم ساسحإ مدَّنلا ديدَّشلا يننلأ تيداع ثارتلاو ملاسلإا يبرعلا رثكلأ نم فصن نرق رعشأ نلآا يننأ ةجاحب ىلإ نم ينلسغي ءاملاب قارقرلا يفاصلا يكل دوعأ نم ديدج اًملسم اًقح " ينَّنإ تلعف ام ىلع تمدن و للها ىلإ تبت خلا "!. .  دويقلا عيمج نم ررحتلا ىلإ هتوعدو ناسنلإا ىلع زيكرتلا ( نيدلا -قلاخلاا -ميقلا .)  يف ةيدوجولل ةقباسلا تاساردلا ةلق يبرعلا نطولا . اهنم افادهأ اذه انثحب ققحي نأ اوجرن ،قافلآا نع امأ : ةيبرعلا ةبتكملا ءارثإ يف ةعضاوتملا ةمهاسملا . يناسنلإا دعبلا نايبت يفو ،ةرصاعم ةيفسلف ةيلاكشإ جلاعي هنوك يف ثحبلا ةيمهأ رهظت يدوجولا . يودب نمحرلا دبع بعشتو تاماهسإ ىدم نع فشكلا " ةسايسلا يف نوناقلا – فوصتلا – ةيملاسلاا ةفسلفلا – ةيدوجولا ةفسلفلا ( ،هتوج،رجديه ،هشتين ،رتراس ،دراجوكريك .... ).... ، [ نم رثكأ 052 يودب نمحرلا دبع هفلأ باتك .] دلاب يف اسيبح هنوك نع لاضف يميداكأ يملع ثحب راطا نمض ةيبرعلا ةيدوجولا روهظ برغلا . -كفلا هيلا وعدي ام نايبت قرفلاو،هيلا فدهي امو هب ةصاخ ةيدوجو ىلا هتوعد يف يملاسلاا ر يبرغلا يدوجولا رايتلا نيب و هنيب . -ا لقعل-ا -اهلبقي ل-ا تل-ايلضتو ت-افيرحتل ةرص-اعمل-ا ةيبرعل-ا ةيدوجول-ا فده ن-ايب لاو ،ميلسل و هئدابم ىلع عمتجملا هقلاخأو هتديقع . حي يذلا وه نايحلأا بلغأ يف عوضوملا نأ امب يرباجلا حرصي امكو ،مئلاملا جهنملا دد نوكرأ و ": جهنملا ةعيبط ددحت يتلا يه عوضوملا ةعيبط " لمعلا اذه يف انعبتا دقف ، ديدعلا اهنم جهانملا نم يدقنلاو يليلحتلا جهنملا ةقتشم هتدام ربتعت يذلا عوضوملا ةعيبطل ارظن لإ لوصولل رداصملاو بتكلا نوطب يف ى جئاتنلا و ،ةبترتملا رداصملا ىلإ عوجرلاب كلذ لك قاطنتساو ةيلصلأا اه ءارآو فقاوم فلتخم ليلحت يف ىلجت لولأا ثيح ، يودب نمحرلا دبع

(14)

_:

_ةمدقم

ذ‌ للخت دقو اهيلإ لصوتملا جئاتنلا مييقت يف رهظي يناثلا امأ ،اهحرط يتلا اياضقلا فلتخم يف ، هتياهن ىتح هتيادب ذنم ثحبلا جهنملا اذه يف عوقولا يف انعنمي جهنملا اذه نأ ثيح طيسبتلاو ةيئامغودلا . يئارقتسلإا جهنملا ضعب جاتنتساة ءارقتسا ىلإ هيف أجلن يفسلفلا حرطلا للاخ نم رضاح ةيجراخلاو ةيلخادلا تاريغتملا مهفو ،اهليلحتو نئارقلا ضعب لامعتساب سئاسدلاو قئاقحلا . جهنملا بهذملا نيب تانراقم اندقع ذإ ،ءارلآاو راكفلأا ةلباقم يف هتيمهأ تلجت يذلا نراقملا ةفسلافلا نم هريغ دنعو يودب دنع ةيدوجولا لءاسملا ضعبو ،يفوصلا بهذملاو يدوجولا نييدوجولا . نم ةساردلا لخت ملو يخيراتلا جهنملا ثدحتت يتلا ةيخيراتلا ةداملا ىلإ ةدوعلا للاخ نم لا نع باتكك رداصملا عاونأ فلتخم نع ةثوثبملاو عوضوم ": قشعلا ةديهش ةيودعلا ةعبار يهللإا "، " ةيدوجولا ةفسلفلا يف تاسارد " ملاسلإا يف ةقلق تايصخش ، .." اهيلإ ةراشلإا قبس يتلاو ثحبلا عوضوم ةيلاكشلإ انليلحت نم وجرملا فدهلا غولب لجأ نمو خلا انمزتلا ميدقتلا اذه ةيادب يف ةيلاتلا ةط : حب عوضوم انمسق دقل نث لإ ا ى اضإ ،ةمتاخو لوصف ثلاثو ةمدقم صاخ قحلم ىلإ ةف ثحبلا يف ةيساسأ اهارن يتلا ميهافملاو تاحلطصملاب ا ةريسلا قحلملا اذه نمضتي امك ، ةيتاذل لا ضعبو يودب نمحرلا دبعل مهيلع انلغتشا نيذلا ةيركف . ةمدقم : عوضوم ىلإ قرطتلا اهيف متو اذكو ،اهلوح روحمتي يتلا ةيلاكشلإا ديدحتو ،ثحبلا يف عبتملا جهنملا ةباجلإا اذه يف ثحبلا رايتخا ىلع انتلمح يتلا عفاودلا مهأو ،اهنع وجرملا قافلآاو ،هل انزاجإ ءانثأ انتضرتعا يتلا تابوعصلا ضعب ىلإ انرشأ امك ،عوضوملا هئارو نم اهقيقحت . لولأا لصفلا : ب هاّنونعو ": لولأا لصفلا : ليصأتلا ةيلاكش او يملاسلإا ثارتلا " هيف انلوانتو ثحابم ةثلاث : لولأا ثحبملا : يدوجولا ليصأتلا " نيج ي ةنونيكلا لاؤسو موهفملا ايجولا " هو ي

(15)

_:

_ةمدقم

ر‌ ةيلوأ ةوطخ ،دوجولاب ةقلعتملا ميهافملا و لوصلأا اهيف انح ضو طاقنلا ضعب هيف انلوانتو نيب ةكرتشملا تامسلاو ،اهملاعأ مهأو ،اهتأشن فورظو بهذمك ةيدوجولاب ةقلعتملا ةيساسلأا وهو يرهوج لاؤسب انثحبم انمتخو ،نييدوجولا : ؟نييدوجو نوكن نأ ىنعمام ." يناثلا ثحبملا امأ : ةيملاسلإا ةيبرعلا ةيدوجولا سيسأتل لخدمك ةيناسنلإا : يف انلوانت ه لا روطت ن يبرغلا ركفلا يف ةيناسنلإا ةعز و صئاصخ ،اه ىلإ انقرطت مث ةيناسنلإا ةعزنلا و تايلجت اه يودب روصت يف ىلإ انقرطت كلذ دعب ، ةعزنلا صئاصخ ةراضحلا يف ةيناسنلإا ةيبرعلا صئاصخ انركذ ام دعب ه لبق نم يبرغلا ركفلا يف ا . ثلاثلا ثحبملا امأ : عب ةيملاسلإا ةفسلفلا ليصأت ديلقت نع ادي ةلأسملا ثيح نم نانويلا ةيدوجولا هيف انلوانت ،ةيمستلا يف فلاتخلاا سلفلا ضفرلاو لوبقلا نيب ةيملاسلإا ةف ، اميفو يأ ةيملاسلإا ةفسلفلا ةلاصأ نمكت ن ةفسلفلا نم يودب فقومو ،ليصأتلا موهفم ىلإ انرشأو ةيملاسلإا . دقل انمسو ب يناثلا لصفلا : دادتملاا ىلإ ليصأتلا نم ةيدوجولا ةفسلفلا ( ةيدوجولا ليصأتلل مغيداربك )، نتا لولأا ثحبملا يف انلو : ةيدوجولا ةفسلفلا تلاكشمو يودب ( مدعلا ، قلاخلأا ، نامزلا يدوجولا ، توملا ، ولعلاو طوقسلا ). يف ا مأ يناثلا ثحبملا : يملاسلإا ثارتلل ةيدوجولا ةءارقلا . امأ ثحبملا ثلاثلا : رعشلا نف يدوجولا . ب نونعملا ثلاثلا لصفلا امأ " : يملاسلاا ههجوتو يودب نمحرلا دبع " ، ثحبملا يف انلوانت لولأا : د نآرقلا نع عاف هيدقتنم ّدض . يف امأ يناثلا ثحبملا : للها ىلص دمحم نع عافدلا هردق نم نيصقتنملا دض ملسو هيلع . ءاجو ةفسلف مييقتو جئاتنلا نع اربعم ريخلأا ثحبملا يودب نمحرلا دبع : نازيملا يف يودب ةيدوجو ، و يدوجولا يفسلفلا عورشملا فقوت بابسأ . انثحب انمتخو ةمتاخب انلوانت ةماع ف ثحبلا اذه يف اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا مهأ اهي .

(16)

_:

_ةمدقم

ز‌ يدوجولا ركفلل ةيلولأا انتءارق ربع انل تءارت يتلا تابوعصلا ضعب ىلإ ريشن ريخلأا يفو اهنم يملاسلإا اذكو : حرلا دبع يف ةصصختم ةيفاك تاسارد بايغ ىلإ ةفاضلإاب ،يودب نم دبع لوانت يبرغلا ركفلا ةهبج ،نيتفلتخم نيتهبج يودب نمحرلا ( يدوجولا ) ركفلا ةهبجو نتلا يأ ،يملاسلإا ةيركفلا تايعجرملا فلتخمل لئاهلا عو . نثحب زاجنإ يف انيضم اننأ لاإ تابوعصلا مغر كلذ يف انقفو دق نوكن نأ وجرنو ا امو ، لاإ قيفوتلا قيفوتلا يلو للهاو ،للها دنع نم .

(17)

لولأا ثحبلما

:

يدوجولا ليصأتلا

"

ةنونيكلا لاؤسو موهفلما ايجولاينيج

.

يناثلا ثحبلما

:

ةيملاسلإا ةيبرعلا ةيدوجولا سيسأتل لخدمك ةيناسنلإا

ثلاثلا ثحبلما

:

نانويلا ديلقت نع اديعب ةيملاسلإا ةفسلفلا ليصأت

.

لولأا لصفلا

:

ليصأتـلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثاترلا

(18)

لولأا ثحبلما

:

يدوجولا ليصأتلا

"

موهفلما ايجولاينيج

ةنونيكلا لاؤسو

.

-دوجولا موهفم

.

-ةيدوجولل ةماعلا تامسلا

.

-اهملاعأو ةيدوجولل يركفلا روطتلا

.

-ةيدوجولا ةأشن فورظ

.

(19)

ليصأتلا يدوجولا ثاترلل يملاسلاا . دبع نحمرلا يودب اجذونمأ . ليصأتلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثارتلا:لولأالصفلا 41 انمامتها بصنيس قرطتلا للاخ نم اذهو دوجولا موهفم ايجولاينيج ىلع لصفلا اذه يف ةأشن فورظ ىلإ ةيدوجولا ،يبورولأا ركفلا ىلع علاطلإاو بهذمك رهشأو يركفلا روطتلاو أ اهملاع نييدوجولا نيب ةكرتشملا تامسلا زربأو ، . لا ثحبملا يف امأ يناث ةيبرعلا يدوجولا سيسأتل لخدمك ةيناسنلإا ةعزنلا ىلإ انضرعت تلاولدمو يناعم روطتو ،ةيناسنلإا ةعزنلا حلطصم فيرعت ةلكشم للاخ نم اذهو ،ةيملاسلإا لإا ةعزنلا ةميت ىلإ ضرعتلا مث يبرعلا ركفلا قايس يف حلطصملا اذه ع روظنم نم ةيناسن دب اهبايغو اهمادعنا وأ يبرعلا ركفلا يف اهروضحو اهدوجو ثيح نم ؛يودب نمحرلا . صخ ىلإ انقرطتو اهتايلجتو ةيناسنلإا ةعزنلا صئا ف انركذ امدعب ةيبرعلا ةراضحلا ي ةماع ركفلا يف اهصئاصخ . يرنو يودب جهنم ةفرعم لصفلا اذه يف د ف يذلا جهنملا وهو ،ةيبرعلا ةراضحلا ةسارد ي ىضفأ سنإ ةعزن دوجو تابثإ هب ا نع فشكلا مث ،ةيبرعلا ةراضحلا يف ةين ةيناسنلإا نيب ةقلاعلا ةيدوجولاو . ةيملاسإ ةيبرع ةفسلف دوجول يودب لّصأ فيك لصفلا رخآ يف لفغن ملو ديلقت نع اديعب نانويلا دلاو نيثحابلا فقاوم فلتخا فيح ، ركنمو ضفار نيب تنيابتو نيسرا م نيبو ، اهل تبث يبرعلا ثارتلا يف ايلعف اهروضح ىلع ادكؤمو ،يملاسلإا . نمحرلا دبع فقوم نايبت كلذ دعب اهنم يودب .

(20)

ليصأتلا يدوجولا ثاترلل يملاسلاا . دبع نحمرلا يودب اجذونمأ . ليصأتلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثارتلا:لولأالصفلا 41 ثحبملا 1 : يدوجولا ليصأتلا " نيج ي ةنونيكلا لاؤسو موهفملا ايجولا " ل حبلاو دوجولا ةيلاكشإ نع ثيدحل لا يفسلفلا ركفلا خيرات يف هنع ث يف ضوخلا نم دب موقنل ةيمهافملا ةطحملا كلت عضوب نيمزلم انسفنأ دجنل ،ليصافتلا ميهافملا طبضو ديدحتب و ةيساسلأا اهللاخ نم يتلا عوضوملل ةضيرعلا طوطخلا مهف نكمي ، يودب روصت كلذب دصقنو اع لكشب ةيدوجولل ميهافملا هذه نيب نمو ،م : ةيدوجولا ،دوجوملا ،دوجولا . نمف مهأ اياضقلا ةيركفلا يتلا تذخأ ازيح ّمهم ا نم ةراثلإا يف ركفلا ةيضق يفسلفلا " دوجولا "، يهف لغشلا لغاشلا ناسنلإل ذنم لزلأا ، ناك ثيح نم لؤاستلا لوح ةيرشبلا ةيادب ذ ؟فيكو همكحي نمو دوجولاو نوكلا اذه وه نم لأا نم اهريغو ؟ناسنلاا قلاخ تراثأ يتلا ةلئس كاذنآ ةشهدلا ؛ لإا دوجوف لأا ىلع ناسن كلذ لجلأ ،هدوجو ىنعم نع ثحبلا ىلع هثحي ضر رودت يتلا ليهاجملا نع فشكلا يف رمتسي لإا قفارت دوجولا ةركفف ،هلوح هتدلاو ذنم ناسن إ ىل هريصمل ناسنلإا رّوصت ًاضيأ ينعنو هليحر موي يف لبقتسملا . دوجولا ةفسلف لوقن امنيحو لا ينوكلا دوجولا رّوصت طقف ينعن عم هتقلاعل ناسنلإا رّوصت ًاضيأ ينعن امن او ، عمو ةايحلا هسفن يوحي يذلا دسجلا هقلاخ عمو ، . ىؤرلا مهأ نم دوجولا ةفسلف ّدعتو لع تاعمتجملاو دارفلأل ةيتايحلاو ةيركفلا فلتخم ى ،ةيراضحلا اهتاجرد أ ٌناسنإ دجوي لاف دوجولا نع صاخلا هرّوصت هلو لاإ ٌعمتجم و ، ءاوس يف يناسنلإا دوجولا اهدعب مأ ،ايندلا ةايحلا ماع لكشب ينوكلا دوجولا مأ ، . لاوأ : دوجولا ىنعم : دوجولا : ةغل : يجراخو ينهذ وهو مدعلا دض 1 . احلاطصإ : تايرظنلا و تاديرجتلا لباقم يف ةشاعم ةعقاو وا ةيح ةقيقح 2 . دوجوـلا Etre : ةينيتلالا ةملكلا نم قتشم Esse ينعت يتلاو " نوكي نأ " و ، وأ مدعلا اهدض دوجولالا 3 . -ةغل : ًادوجو ،دجي ،دجو نم ةقتشم ةملك دوجولا نأ دجن : نايعلل رهظ ىنعمب . 1 ،ماحللا يداه دمحم ماع يوغل سوماق ، ط ،توريب ، ةيملعلا بتكلا راد 1 ، 5002 ، ص 658 2 ،دنلالا يردنأ نلالا ةعوسوم ةيفسلفلا د ، تاديوع تاروشنم ( توريب ) ط ، 5 ، 5000 ، ص 668

3_{Dictionnaire encyclopédique, Larousse, , licencie quant aux droitsd’auteur et usagerinscrit des}

(21)

ليصأتلا يدوجولا ثاترلل يملاسلاا . دبع نحمرلا يودب اجذونمأ . ليصأتلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثارتلا:لولأالصفلا 41 و يحلاطصلاا فيرعتلا يف : ن ج و رهاوجلل صاخ لكش وه دوجولا نأ د ينلآا ققحتلا موهفم لاعفلا روضحلل 1 . -ب هفيرعت نكمي امك و ةيهاملل لباقم وهو لعفلاب همايق و ءيشلا لوصح هنأ ةوقلاب دوجولل 2 . رهظ ىنعمب ادوجو ،دجي ،دجو نم ةقتشم ةملك دوجولا نأ دجن يبرعلا مجعملا يف امأ ظ ةلوقم كانه نأ يأ ،نايعلل ةيرهاو 3 . و مئادلا ةيعقاولا ةقيقحلا وه دوجولا ن ا و ،اهيف شيعن يتلا ةقيقحلا وأ ،ة اذهب وه ىنعملا و ةدرجملا ةقيقحلل لباقم ةيرظنلا ةقيقحلا 4 . و ردـصم ًاحلاطصا دوجولاب داري دـق " دجو " وأ " ناك (" être ) يقيقحلا دوجولا هاـنعم نوكيف وأ ـم مهأ ىنعم هـب داري دـق و ،يعقاولا لع وأ ،هـتاذ يف ءيشلا دوجو ىلع قلطيف كلذ ن دوجو ى و ،ءيشلل وأ ءيشلاب ءيشلا نيينعمب نوـكي ءيشلل ءيشلا دوـجو : ريغل دوجو لولأا نوكي نأب ،ه و عوضوملا نيب اطبار ،لومحملا و و ،هـنع ةيموهفملاب رقتسم ريغ ًادوجو ىمسـي ًاطبار . امأ يناـثلا : ءيشلا دوجو وهف م نوكي نأـب هريغل و ،هيلع ًلاومح دوجوـك ،هـنع ةيموهفملاب ًلاقتسم ضارعلأا 5 . ىنعمب دوجولا ظفل فلتخي Existence أ ىنعمب دوجولا ثحبم نع ايجولوطن Ontologie اهددح يتلا ثحابملا دحأ أ هيبلوك دلافسو هباتك يف " ةفسلفلا ىلإ لخدملا " روتكدلا ىري امنيب ، ينامللأا فوسليفلا نأ ناير وبأ بولك جرا ( 1855 / 1882 م ) ثحبملا ىلع قلطأ نم لوأ وه هباتك يف ايجولوطنأ همسإ " اقيزيفاتيملا " ةنس 1868 و ،م لاق يذلا : " لأا نأ وه ايجولوطن ملعلا لولأا دوجومك دوجولا ةساردب متهي يذلا " نيح يف ، ع يبرح روتكدلا بهذي يف ساب هباتك " اهتلاكشمو ةفسلفلا " ةيمست نأ لأاب دوجولا ايجولوطن عجرت رشع عباسلا نرقلا ةيادب ىلإ ماع يفسلفلا هسوماق يف سوينيكولج دي ىلع 1006 م 6 . 1 ،دمحأ ميهاربإ ديه نترام دنع ةغللا ايجولوطنأ ج ر ،فلاتخلاا تاروشنم ، رئازجلا ،نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا / ،نانبل ط 1،5006 ص ، 56 . 2 اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا . 3 ،ينفحلا معنملا دبع يفسلفلا مجعملا ،توريب ،ةيقرشلا ردلا ، ( ط د ) ، 1000 ص ، 265 . 4 ،ابيلص ليمج يفسلفلا مجعملا ج ، 05 ،توريب ،رشنلل باتكلا راد ، ( طد ) ، 1065 . ص 226 . 5 ن عجرملا هسف . ص 220 . 6 ، وتيطع سابع يبرح اهتلاكشمو ةفسلفلا ىلإ لخدم ةنس ،ةعبط نود ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ، 5000 ص ،م 126 .

(22)

ليصأتلا يدوجولا ثاترلل يملاسلاا . دبع نحمرلا يودب اجذونمأ . ليصأتلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثارتلا:لولأالصفلا 41 دوجولا existence : ةفولأم ةملك اريثك يف لعفلل ردصم نع ربعت تاغللا عيمج " دجو " ،ةنونيكو ناكم هل نوكي نأ ىنعمب يف هفيرعتو حلطصملا اذه نكل دشأ نم ىقبي ةفسلفلا تاحلطصملا ع يص فلتخي يلاتلابو ،ةفسلف يأ بلق يف عقي وهف ديدحتلاو فيرعتلا ىلع ا ةيفسلفلا ةسردملا وأ ةينوكلا ةيؤرلا بسحب هفيرعت 1 . هفرعي ةبهو دارم يفسلفلا همجعم يف ": فيرعت هل سيل دوجولا ، لأ هل سيلو دح هل سيل ن وه ذإ ،مسر لصف لاو ،هب فرعي هقوف سنج لاف اهمعأو يناعملا طسبأ ثيح نم هزيمي يعون مسرلا امأو ،دوجو وهف دوجولل ضرعي ام لك نإ نم امو ،موسرملا نم نيبأ وه امب نوكيف أو حضوأ ىنعم هب مسري ىتح دوجولا ىنعم نم نيب " 2 . نم قتشم يبرغلا مجعملا يف يجولومثيلإا فيرعتلا بسح دوجولا موهفم ىلإ انلقتنا اذإ ةينيتلالا Esse ىنعمب Etre هّدضو نأ ىلع برغلا ةفسلاف قفتا اذهلو ،دوجولالا وأ ،مدعلا ا Etre / Existence فظوملا دوجولا هانعم 3 . دوجولا : ،ةبرجتلا يف وأ يّداملا دوجولا هنمو جراخلا يف وأ نهذلا يف ءيشلا ققحت يقطنملا وأ يلقعلا دوجولاو " لباقيو ، ه يهاملا نأ رابتعاب تاّذلا وأ ةيهاملا نييسردملا دنع يه ة هل يلعفلا ققحتلا وه دوجولا نأو ئيشلل ةلوقعملا ةعيبطلا 4 . دوجولا ةملك نإ Das sein باهذلا ةملك عم قباطتت ةغللا تاملك نم ةملك يه ثيح نم Das Gehen ، طوقسلاو Das Fallen و ، ملحلا Das Traumen ةيوغللا تايلكلا هذهو ، رئاطلا لثم ءامسأ Der Vogel تيبلاو ، Das Haus ، ءيشلاو Das Ding . 5 هتاذ يف دوجولا : l être-en-soi : دوجوو ،ءايشلأا دوجو وهو ،يعاولا ريغ دوجولا وه ءلام هنأب فصتيو ،ةرهاظلا دوجوو ،ملاعلا . دوجولا -هتاذل : l être pour soi : يعولا وأ روعشلا وه ةلاح يف هنأكو هتاذ يف هيلإ اروظنم دوجولا مادعنا وهو ،لازعناو ةدحو -يف -،دوجولا ىلإ قوشلاو -،دوجولا صقنب روعشو ،هتاذ 1 ،ةبيسح ىفطصم يفسلفلا مجعملا ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةماسأ راد ، / ط ،نامع 1 ، 5006 ص ، 860 . 2 ،ةبهو دارم يفسلفلا مجعملا او ةعابطلل ةثيدحلا ءابق راد ، ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنل ( ط د ) ، 5002 ص ، 820 . 3 دمحأ ميهاربإ ، ديه نترام دنع ةغللا ايجولوطنأ ج ر ص ،قباسلا عجرملا ، 56 . 4 ،روكذم ميهاربا يفسلفلا مجعملا ،ةرهاقلا ،ةيريملأا عباطملا نوؤشل ةماعلا ةئيهبل ، ( ط د ) ، 1066 ص ، 511 . 5 ،ناميلس دمحأ دمحم لامج ديه نترام ج لا ر دوجوملاو دوجو فارشإ ، : رشنلاو ةعابطلل ريونتلا راد ،ةيطع ميلحلا دبع دمحأ ،عيزوتلاو 5000 ص ، 508 .

(23)

ليصأتلا يدوجولا ثاترلل يملاسلاا . دبع نحمرلا يودب اجذونمأ . ليصأتلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثارتلا:لولأالصفلا 41 ديه هيمسي ام رظانيو ج مساب ر " دوجوملا " Das Sefende ةينلآا ىنعم نم برقيو ، Dasein ، دوجولاو ءايشلأا دوجو زواجتي هنأ ثيح نم يأ ،ناسنإ وه امب ناسنلإا وهو هجوب يداملا ماع . يأ ،تاّذلا وهو ةيتاّذلا Subjectivité ك يف نمضتمو ةفرعم ّل . ريغلل دوجولا :

l être -pour- autrui

: وه يح نم هيلإ اروظنم نكلو روعشلا هتقلاع ث ديدج دعب وهو ،نيرخلآا عم دوجولاو ةيعامتجلاا رظنلا ةهجو نم يأ ،ىرخلأا تاروعشلاب وجولل اجراخ تاذلا وأ انلأا دجوي هيف د دوجو لكو ،نيرخلآل ةبسنلاب عوضومك نمضتي ريغلا و اعارص دوجولا عم ارمتسم اعازن -تاّذلل 1 . نئاكلا اميسلاو ،يحلا نئاكلا تايصاخ نم ةيصاخ نيرصاعملا ةفسلافلا دنع دوجولاو لجيهل قبس دقلو ،يناسنلإا Hegel هباتك يف زيم نأ " لا ايجولونيمونيف حور " يموهفم نيب ةايحلاو دوجولا : " لإ فاضم ةايحلا هنأ يأ ،ةايحلاب روعشلا وه دوجولاف ،توملاب يعولا اهي ناسنلإل ةزيمم ةيصاخ وه بسحف دوجولاو ،ةيوضعلا ةايحلا يه ةايحلاف " 2 . امأ ايجولوطنلأا :" ذ يف دوجوملا يف ثحبي يذلا ةفسلفلا نم عرف يه هلاوحأ نع لاقتسم هتا و ،هرهاوظو دوجوم وه ثيح نم دوجوملا ملعب ىمسي وهف ساسلأا اذه ىلع 3 . لأاو ايجولوطن Ontologie : رتراس دنع Jean-Paul Sartre حلطصم حرش يف ءاج امك هتا محرلا دبعل يودب ن باتك يف " مدعلاو دوجولا :" " لكك اذوخأم دوجوملا دوجو بيكارت ةسارد يه لماش و ،دوجو وه امب دوجولا فصت يهف ، اهب يتلا طورشلا " اه انه " * نذإ يهف ،ملاع ت ىعدت اقيزيفاتيم لك ضراعتو هتايرهاظ ،ةضحم ةيعضو وظلا ريسف ئدابم قيرط نع رها و ةيرهاظ تسيل ةيبيرجت لا " 4 . دوجولا ملعو ( ايجولوطنلأا ) فصو نوكيس ا امك دوجولا ةرهاظل طيسو نود يأ ،ىّلجتت 5 . 1 رتراس لوب نوج ، مدعلا و دوجولا ولوطنلأا يف ثحب ، رت ،ةيتارهاظلا ايج : محرلا دبع ط ،بادلآا راد تاروشنم ،يودب ن 1 ، ةنس ،توريب 1088 ص ،م 2 . 2 نيدلا للاج ،ديعس طصملا مجعم ةيفسلفلا دهاوشلاو تاحل ،سنوت ،رشنلل بونجلا راد ، ( ط د ) ، 5006 ص ، 665 . 3 ، ابيلص ليمج يفسلفلا مجعملا ج ، 5 ةنس ،توريب ،ينانبللا باتكلا راد ، 1020 ص ،م 280 . * انهاه il y a : صوب لا ،اعوضومو املاع اهفضوب دجوت يه ثيح نم تاعوضوملاو ماعلا ىلع ةللادلل رتراس اهلمعتسي اهف ادوجو -يف -لا و ىنعم-لا نم اولخو لضافتم ريغ هتاذ " انهاه " وه ام قاثبنا نع أشنت – دوجولا ىلإ هتاذل . 4 ، رتراس لوب نوج مدعلا و دوجولا ص ،قباسلا عجرملا ، 2 . 5 ص ،هسفن عجرملا 16 .

(24)

ليصأتلا يدوجولا ثاترلل يملاسلاا . دبع نحمرلا يودب اجذونمأ . ليصأتلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثارتلا:لولأالصفلا 41 يليام يف اهلمجن طورش دوجولل : لعافلا لوحتلا : نوكت امك ،ناسنلإا ةفص نوكت دق دوجولا ةفص نأ نيمدقلأا ةفسلافلا يأر يف حلا ةفص لو ،رج نأ نيب نوزيمي نويدوجولا نك ي يف دوجولا سيلف ،دجوي نأ نيبو ءيشلا نوك حلا ،لمعو لعف هنكلو ،ةعقاو ةلاح ةقيق نم لاقتنلإا يأ ،لعفلا ىلإ ناكملإا نم لاقتنلإا هنإ كملإا نم مئاد لاقتنا ةلاح يف هنلأ دوجوم ناسنلإاف ،ةديدج ةلاح ىلإ ةقباس ةلاح ىلإ نا اذه ردصم هنلأو ،لعفلا لإا لاقتن . نهذلا لضفب لاإ لاقتنلاا ىلع ةوقلا دقفي هنلأ نئاك رجحلاف يناسنلإا 1 . لاا رايتخ : دوجوملا نئاكلاف ،رايتخلاا ةيرح هقفارت يذلا وه اقح دوجولا فرعي يذلا لاقتنلإا دوجولا ةفص هيف لثمتت يذلا نئاكلا وه ،طغضو هاركإ نود ةيعاوط هريصم راتخي يذلا قيقحلا ي وجولاف ،ة اضيأ مئاد لعاف لوحتل مئادو رح رايتخا ةيلمع د 2 . ناسنلإا نأ حيحصف ،ةيعامتجا ةمظنأو نيناوقب نومزلم اننلأ دودحم ةيرحلاب روعشلا نكل رح سيل هنكل ،هعبطو هكولس يف مكحتلا يف ةبغر هيدل ا نلأو ،لاثم هبسن رايتخا يف ه ضرعم باقعلاو باوثلل و ، فيلكتلا اهريغو فيرشتلاو .. ، نأ نكمي لاف اذإ ،ماهولأا ىلع ةقيقحلا ينبن لإا كأ ءاوس تايمتحل عضخي ناسن ضخي وهف ،ةيئايزيف وأ ةيعيبط تنا رثأتيو ،ةيبذاجلا نوناقل ع ّرح نم ةيعيبطلا لماوعلاب دربو ةلوفط نم سانلا يقابك لحارمب رمي هنأ امك ، -بابش -ةلوهك -ةخوخيش -توملا مث . روصتلا اذه لثم نإ رتعي دوجولا هيلع ض يي لوقي يذلاو ن : رايتخلإا ىلع ءرملا ةردق نأ نيلئاق نويدوجولا دريو ؛ةدودحم ": دق ،هسفن ىلع اقلغنم ءرملا نوكي نأ ينعي لا دوجولا نإ بل نوكي لاف ،يجراخلا ملاعلا نيبو هنيب ليح ي ةذفان وأ باب هت " 3 . و دوجوملا Existant : ةينيتلالا ةملكلا نم قتشم Exitentia و ىلع ةمئاقلا ينعت يتلا ءايشلأا 4 . 1 ص ص ،هسفن عجرملا 12 ، 18 . 2 هسفن عجرملا ص ، 18 . 3 ص ،هسفن عجرملا 12 .

(25)

ليصأتلا يدوجولا ثاترلل يملاسلاا . دبع نحمرلا يودب اجذونمأ . ليصأتلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثارتلا:لولأالصفلا 02 و ام ةلاح ىلع هب لدي امنإ روهمجلا دنع وه مهلوقك ءيشلا يف : و ،ةلاضلا تدجو وه مهدنع لدي امنإ ةلمجلاب و ،هب حرصي مل عوضوم يف ىنعم ىلع لدي هنأ مهضعب نظ كلذل هتاذ ىلع لا ءيشلا يف ضَرَع ىلع 1 . و ىري هيردنأ دنلالا André Lalande هنأب ىنعملاب دوجوم ، ٍنوك ، ٍنئاك ىلع لاقي دوجولل 2 . ةيدوجولا ةفسلفلا بأ وه مهمدقأو ةفسلافلا لوأ نإ " دراجوكريك نيروس " sourin kirkjard جح عضو يذلا صاعملا يدوجولا رايتلل ةيوازلا ر ر ىمسي امل اهرك سانلا دشأ ناك دقو ، للاخ نم هئراق بذجي ناكو ،يفسلفلا يبهذملا فينصتلا ،صصقو تاياور يف هراكفأ ضرع هتفسلف فاشتكا ةمهم ئراقلل كرتيل . موهفم نع ثحبلاب امتهم دراجوكريك ناك يجولوطنأ anthologie ،ناسنلإا دوجول ّيب ثيح ،ةيناسنلإا ةايحلل ةّماعلا لحارملاب همامتها لكشت يتلا دوجولا ةينبل ناعم ثلاث ن اطلإا اذه يفو ،ينيعلا سناسنلإا دوجولا ،نكمملاو ،عقاولا ىلع لاوأ ينيعلا دوجولا لدي ر نامزلاو ،ينيعلاو ايناث ريشيو ؛يناسنلإا دوجولل ي : ةركف نأ ىنعمب ،دوجولل درجملا موهفملا ىلإ ايلاثمو ايرورض ائيش اهفصوب دجوت اهتاذ ينيعلا دوجولا 3 . ،ينيعلا دوجولل ثلاثلا ىنعملا رهظيو قيقحتلاب درفلا مامتها للاخ نم يف دوجولل يلعفلا قيقحت هللاخ نم متي يذلا لعفلا وه ينيعلا دوجولا نأ انه حضويو ،ةروريصلل نكمملا لاجملا لا نكمي اعوضوم سيل دوجولل لعفلا اذه نإ ،ةروريصلا لاجم يف لاثملا ،لقعلاب هيلع ةنهرب لا لقعلا نلأ و ،هنع اديعب أدبي لب ،ينيعلا دوجولا هاجتا نم هناهرب يف أدبي ةظحل ربتعت ةددحم ينيعلا دوجولا ، ةركف مدختسي دراجوكريكف ،ةيهاملا وأ نكمملا ىلإ لوحت اهنأ ىنعمب ،هترورضو ،هدوجو ناكمإ ىلع كلذ يف ناسنلإا دوجو ةعيبط ىلع اهقبطيل ينيعلا دوجولا ركفلا نم لك للاخ نم دوجولا اذه ةقيقح ةجلاعم متت نأ ضفري يلاتلابو ،يتاّذلا هنيعتو ملا يبيرجتلا ركفلاو يلاث 4 . 1 ،هبهو دارم يفسلفلا مجعملا قباسلا عجرملا ، . ص 860 . 2 ،دنلالا هيردنآ ةيفسلفلا دنلالا ةعوسوم ج ، 01 ، لا عجرم لا قباس . ص 662 . 3 ،كوربم لمأ دوجولا ةفسلف ،ةرهاقلا ،ةيدوعسلا ةيرصملا رادلا ، ( ط د ) ، 5002 ص ، 01 . 4 ص ص ،هسفن عجرملا 01 ، 05 .

(26)

ليصأتلا يدوجولا ثاترلل يملاسلاا . دبع نحمرلا يودب اجذونمأ . ليصأتلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثارتلا:لولأالصفلا 04 و ل ةبسنلاب دوجولا نترام ديه ج ر

Martin Heidegger

وه " دوجوم وه ام " وه دوجولا سيلف و ،للها يح مأ ،ةرخص ناكأ ءاوس دوجوم لك نم دعبأ دوجولا ،ملاعلا ساسأ لا مأ ،ًاينف ًارثأ مأ اناو و ،رثكأ ًاكلام ناكأ ءاوس ... برقأ دوجولا ، ىقبي برقلا اذه نأ ديب وه ناسنلإل ،دعبلأا و هدوجو دوجوملاب ءدب يذ ئدابو ًامود كلتمي ناسنلإاف لثمتي امدنع ركفلا نأ نظلا حجرأ وه امك دوجولا لاوحلأا نم لاحب سيل و كلذك وه امب دوجولا ىلإ عجري امنإف ًادوجوم كلذك 1 . ديه دنع دوجولاف ج هام وأ نييعت لك ىلع قباسلا يناسنلإا عقاولا وه نذإ ر ريشن ام هنإ ،ةي دوجو هنأب طقف هيلإ Sein و دوجولا دنع فقوتت ةراشلإا -كانه -Dasein لاؤسلا ةراثإ نإ دوجولا نع لأسي يذلا ديحولا نئاكلا هنلأ ،ناسنلإا ىلإ ةرشابم ليحت دوجولا ىنعم نع .

ايناث

:

ينيدوجولا ينب ةكترشلما تامسلا

:

تمدق ةيدوجولا لعل إ نيح اريبك اماهس لأا تهجو ام لا ةايحلا وحن راظن ،ناسنلإل ةيفطاع لثم : لإاو قلقلاو ةاناعملا و سأيلاو لملأاو بارتغ بنذلا ... ىلع ةديدج ةروص تذختا يتلاو ، خلا ةايح نم اهيف ام لكب تاّذلا نع فشكت اهنلأ ،ءلاؤه دي . * ةيدوجولا تافسلفلا فلتخم نيب ةكرتشملا ةمسلا هنأ يف موقت نيرشعلا نرقلا يف ا ج عبنت اعيم نم " ةبرجت " ىمست يتلاو ،ةشاعم ةيح " ةيدوجو ةبرجت " يه ذإ " ةيتاذ ةبرجت " نم فلتخت رخآ ىلإ يدوجو فوسليف 2 . عم لءافتي يذلا درفلا ناسنلإا كلذ وه يدوجولا ناسنلإا حبصأف اهشيعي ةيح ةبرجت للاخ نم ةايحلاو دوجولا . * سيئرلا عوضوملا جولا دنع ىمسي ام وه نييدو " ا دوجول " لاو ، ذ ي ي وأ ةقيرطلا ىلع لد نلا طم دوجولا يف ناسنلإاب صاخلا . و كلمي يذلا هدحو وه ناسنلإا نأ نويدوجولا ىأر اذه يف عتب هيلع نولدي امن او هومدختسا ام اردان ناسنلإا حلطصمو ،دوجولا لثم تاريب : كانه دوجولا Dasein دوجولا ،انلأا ،دوجولا ، -لجلأ -هتاذ 3 . 1 ،دمحأ ميهاربإ ترام دنع ةغللا ايجولوطنأ ديه ن ج ر قباسلا عجرملا ، . ص ص 61 -65 . 2 ،يكسنشوب ابوروأ يف ةرصاعملا ةفسلفلا رت ، : نونفلا و ةفاقثلل ينطولا سلجملا اهردصي ةيرهش ةيفاقث بتك ةلسلس ،ينرق تزع ،تيوكلا ،بادلآا و 1005 ص ، 516 . 3 ص ،هسفن عجرملا 516 .

(27)

ليصأتلا يدوجولا ثاترلل يملاسلاا . دبع نحمرلا يودب اجذونمأ . ليصأتلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثارتلا:لولأالصفلا 00 * جولا ضفري قعلا ةفرعملا ةميق نم نوللقيو ،عوضوملاو تاذلا نيب زييمتلا نويدو ناديم يف ةيل أ نوري مهف ،ةفسلفلا سوب بستكت لا ةقحلا ةفرعملا ن ي عم لماعتلا ىرحلأاب يغبني لب لقعلا ةل عقاولا 1 . ةضفار ةيدوجولا تءاج اذكه تاروصتلا لخاد ةقيقحلا نع ثحبلا أ ةيلقعلا ةلواحم و لخاد اهعضو أن ل ،قاس بهذم ىلع نويدوجولا راث كلذ جيه ل

،

ل نك مهملا اننأ يغبني لاأ غلابن يف لوقلا نأب نييوجولا ، ةفصب ،ةماع بهاذملا اودقتنا دق ،ةيقيزيفاتيملا كلذف لا ينعي مهنأ مه مهسفنأ مل نييبهذم اونوكي ىلع وأ ،قلاطلإا ىتح نأ مهضعب مل مدقي انل انول اقيزيفاتيملا نم اصاخ هب . امكو لوقي » نامره ميد «Herman Diem ": ول نأ دروجكريك دق ارخأتم ءاج ةئام ،ماع ينعأ ول شاع يف انمايأ هذه امدنع حبصأ رظني ةرظن بهذملا ىلإ أ رثك اعضاوت نع يذ لبق .. ناكل يف هعسو نأ مدقي يف ابهذم لدجلا يدوجولا سفاني هب بهذملا يلجيهلا " 2 . نإ نم لك ةيدوجو يدرف كير " هشتين " Friedrich Nietzsche ، " ديه ج ر " و" رتراس " Jean-Paul Sartre لإ ،هرخآ ى يف برض ضعبلا ىأر ا نع فلتخي يفسلفلا ريكفتلا نم ىلع رخلآا لإاب سيل هجو بلاق يف مهبصن نأ هعم ةعاطتس " ةيدوجولا " 3 نم كانهو اذه ، سفن فصي نأ ةحارص ضفر هنأ ه " يدوجو " لثم " يكريك ج درا " ب ، مهنم ل وقلا ضفري نم نع ل هسفن " فوسليف " ديه ضفر امك ، ج هنأ هسفن فصو ر " يدوجو " يدوجولا فوسليفلا نأ كلذ بتنا رصحي و ،صاخلا يناسنلإا دوجولا يف هها نيح يف ماعلا دوجولا يف ثحبلا ىلإ هادعتي لا امنإ هتفسلف نأ ديهف اذهل ،ماعلا دوجولا يف ثحبت ج وه لب ةيدوجولا فوسليف سيل ر فوسليف دوجولل ةفسلف ةماقإ لواحي دوجولا . دّكأ نيح يف لراك زربسي Karl Jaspers ةيدوجولا نأ ": دوجولا ةفسلفل توم يه " 4 ، ىضترا يذلا وه رتراسو ،دوجولل ليلحت ىوس ينعت لا دوجولا ةفسلف نأ اصوصخ مسإ هسفنل "ا ةيدوجولا ةفسلفل " ، رتراس هجهتنا يذلا ديدجلا بوثلا ناك ثيح ةصقلاو ةياورلا بولسأ وه 1 عجرملا ص ،هسفن 512 . 2 ،نيفلؤم ةعومجمو رتراس لوب نوج ةيدوجولا ىنعم . ةيدوجولا ةفسلفلا ملاعأ نم ةاقتسم ةيحيضوت ةسارد راد تاروشنم ، توريب ،ةايحلا ةبتكم / د ،نانبل ( س ،ط ) ص، 18 3 ،ةيدوجولا خيرات نم ،ناج لاف يدوجولا ثارتلا نم ةراتخم صوصن رت ، : ا ةيرصملا ةئيهلا ،لماك داؤف ،باتكلل ةماعل 1062 ، ص 02 . 4 ،يديدلا حاتفلا دبع ةفسلفلا يف ةرصاعملا تاهاجتلإا ط ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ، 5 ، 1062 ص ، 100 .

(28)

ليصأتلا يدوجولا ثاترلل يملاسلاا . دبع نحمرلا يودب اجذونمأ . ليصأتلا ةيلاكشإو يملاسلإا ثارتلا:لولأالصفلا 02 نع اديدج اريبعت دوجولا نوكي اذكه ؛يئاورلا هعمتجم يف تايصخش هفيظوتو ،ةيحرسملاو رخلآ ناسنإ نم فلتخي وهو ،ةايحلا . ،اهتاذ دحب ةيدوجولا يه ةيلمعلا ةيدوجولا تافص مهأ نم دنع ةريخلأا هذه -رتراس -اب أ رود مهل حبصي نيركفملا نأ ساسلأ ف ساس نإف هيلعو ،ةيناسنلإا ةيدوجولا رواحم ةرولب ي ملاعلا لوح ءايربأ ءامد فرذ دهش يناسنلإا خيراتلا 1 . قيرطلا نم برهلا نأ نويدوجولا دقتعيو تلاكشملا هجاون لا انلعجيو ،احيحص امهف انتاوذ مهف نع انلزعي ،ثحبلا يف يدوجولا صخشملا يدرفلا اندوجو رمتعت يتلا ةيقيقحلا 2 . لك دقل ،طمنلا اذه نم ناك رتراسو ،يركفلا هولدب ىلدأ مهنم دحاو و ةيرح فلؤملل تبه تملا تايصخشلاو ةيحرسملاو ةياورلا وه رخآ عونل هقلخ يف اذهو ،تاراوحو بيلاسأ يه ةنمض ي ام او ،هريغو يسايسلا عقاولا ىلع رثؤ ريخلأا يف ناسنلإا ريصم ددحت يتل رتراس هيلعو ، تايرحلا هذه فشتكا ةفلتخملا تاياورلا ةباتك للاخ نم . داح تافلاتخا كانه نأ لاإ ،مهنيب اميف نيقفتم نييدوجولا نأ مغر ّة فدهلاف ،مهنيب ةريثمو نييدوجولا دنع عونتت ةياغلاو .

اثلاث

:

اهملاعأ و ةيدوجولل يركفلا روطتلا

.

ةيدوجولا فيرعت ناكمإ قوعت يتلا ةبوعصلا انركذ نأ دعب ، ةبوعصلاو اهنم تلعج يتلا لاك ةلذتبملا تاعمتجملا يف م -أ نكم-أ نم اهيخرؤم نمف ،ىتش يحانم ةيدوجولا خيرات ذخأي ن سيدقلا ىلإ اهراكفأب عجري نيطسغوأ Saint-Augustin ةفسلف ىلإ اهروذب دري نم مهنمو ، طارقس ( 620 م ق 600 م ق ) اهمّظن ةيرعش تاعوطقم يف اهلوصأ نوسمتلي نوريثك مهريغو ش لرا ريلدوب Charles Baudelaire وأ وبمار . أ ذنم ناسنلإا مهف لواحي ذخأو ،ضرلأا حطس ىلع دجو ن اذهو ،هنع ردص يذلا دوجولا أ ىلع عم نكل ،دوجولاو ةفرعملا نيب ةيميمح ةلص كانه امنأكو ،يعيبطلا ملاعلا ثداوح ضاقن لا يف يفسلف بهذمك دوجولا موهفم لكشتي أدب ينانويلا رصعلا يناسنلإا ركف . ودبي و ،ةميدق ةفسلف تسيل ةيدوجولا نأ اهنكل و ةثيدحلا ةرتفلا اهب صتخت ةفسلف ةرصاعملا تمتها لب ،درفملا يتاذلا دوجولا قمعتب ةقباسلا ةيديلقتلا تافسلفلا متهت مل ثيح ،حضاو رايتك 1 ،يناهبن مشاه ةيناسنلإا ةيدوجولاو رتراس ط ،تيوكلا،فلؤملل ةظوفحم رشنلا قوقح ، 1 ، 1000 ص ، 16 . 2 ،دمحم يطعملا دبع يلع ا ةفسلفلا ملاعأ ةثيدحل ج ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ، 5 ، ( ط د ) ، 1002 ص ، 512 .