المنهج السردي في رواية "حصار المرايا "-زينب لوت-نموذجا

(1)

ـﻟا ﺔـــﻴروﮭـﻤﺠ ـــﺸﻟا ﺔــــﻴطارـــﻘﻤﻴدـﻟا ﺔـــــﻴرـــﺌازــﺠﻟا ـ ﻌ ـﻴﺒ ـ ﺔ ﻟﺎﻌﻟا مﻴـــــﻠــﻌﺘﻟا ةرازو و ﻲـــــ ا ﻲــــــﻤﻠﻌﻟا ثـــــﺤﺒﻟ دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ سﻴدﺎﺒ نﺒا دﻴﻤﺤﻟا -مــﻨﺎـــﻐﺘﺴﻤ -ــﻴﻠﻛ ـــــــ ﻨﻔﻟاو بادﻵا ﺔـ ــــــــــــــ نو ﺴﻗ ـ ﺔﻴﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا م ﺎﮭﺒادآو ﻀوﻤﻟا ــــــ عو :

ﺔﻴﺒﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺴﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤدﻘﻤ ةﺮﻛذﻤ

ﺎﮭﺒادآو

* ةرﺎﻀﺤو بدأ صﺼﺨﺘ * ﺔـــــــﺒﻟﺎطﻟا دادـــــﻋإ نﻤ : روﺘﻛدﻟا فارـــــــــﺸإ:

ﻲﺸﺘﻨﺒ

ﺔﺠـــــــــﻴدﺨ

-يراﺰﻤ

ردﺎﻘﻟا دﺒﻋ

ﻲﻌﻤﺎـــــــــــﺠﻟا مﺴوﻤﻟا

:

2015

-2016

م

/

1436

-1437

ه

ﺔﯾاور ﻲﻓ يدﺮﺴﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا

"

ﺎﯾاﺮﻤﻟا رﺎﺼﺣ

"

تﻮﻟ ﺐﻨﯾز

(2)

(3)

(4)

(5)

-ﺔﻣﺪﻘﻣ أ ﻌﯾو ةﺎﯾﺣﻠﻟ لﯾﮑﺷﺗ ﺔﯾاورﻟا ﻓ سﺎﻧﻟا ثدﺣ ﯽﻠﻋ لﯾﮑﺷﺗﻟا اذھ دﻣﺗ ﻲ تﺎﯾﺻﺧﺷ لﻼﺧ ا طﺳوﻟاو ثادﺣﻷا ﻊﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﺗﻣ ذﻟ ي ﻓ لﺻﺗو ثادﺣﻷا هذھ ﮫﯾﻓ رودﺗ ﻲ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﯽﻟإ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا و ﺔّﯾﻔﺳﻠﻓ وأ ﺔّﯾﺳﺎﯾﺳ وأ ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ... ﮫﺑرﺎﺟﺗ لﺎﻘﺗﻧاو ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ ﯽﻟإ نﯾرﺧﻵا ﻊﻓدو ﮫﻟ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا ﺔﯾاور ﯽﻟإ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺟﺎﺣ مﻟﺎﻋ ﯽﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا هذھ لﻘﺗﻧﯾ وھو نﺎﺳﻧﻺﻟ ﺔﯾرطﻔﻟا تﺎﺟﺎﺣﻟا نﻣ دﻌﺗ نﯾرﺧﻵﺎﺑ ﮫﺳﯾﺳﺎﺣأو ﺔﻐﻠﻟا قﯾرط نﻋ ثادﺣﻷا ﺔﯾاور ﺎﮭﻠﻣﻛأ نﺎﻛو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ قرطﺑ جرﺎﺧﻟا . ترﮭظ رﻣﻷا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ثادﺣﻷا ﺔﯾاور لﺎﻛﺷﻷﺎﺑ ﻓ ةددﺣﻣﻟا ﺔﺻﯾﺻﻘﻟا ﻲ لوﻣﺷﻟاو ثادﺣﻷا رﯾﻏ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻠﯾوطﻟا ﺔﺻﻘﻟا لﮑﺷﺑ تزرﺑ مﺛ ﺔّﯾﻣھوﻟاو ﺔّﯾﻟﺎﯾﺧﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻲﻓو رﯾوﺻﺗﻟاو ﻓ ةددﺣﻣﻟا ﻲ و ثادﺣﻷاو لوﻣﺷﻟا رﯾﻏ ﺎﮭﺗﺎﻋوﺿوﻣ تﻧﺎﮐ ﯽﻠﻋ ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﺔّﯾﺑﯾﻐﻟا روﻣأ سﺎﺳأ ارﻗ ءﺎﺿرﻹ ﺔّﯾﻣھوﻟاو ﺎﻗوﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﯽﻟإ لﯾﻣﺗ مﺛ ﺎﮭﺋ ﺋ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻊﻗاوﻟا جﻼﻌﻠﻟ ةﺎﯾﺣﻟا ﻊ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﺳﻔﻧﻟاو . ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاور ّنإ ةرﺛﺄﺗﻣ وﺣﻧﺑ ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﯾاورﻟا نﻋ ﻓ رﯾﺑﮐ ﻲ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا رﺛﺄﺗ ءﺎﺑدﻷا دﻌﺑ برﻌﻟا مﮭﻟﺎﺻﺗا و ﻲﺑرﻐﻟا صﺻﻘﻟا نﻋ ﺎﺑوروﺄﺑ نﺎﮐ ،وھ مھدﺋار » يوﺎطﮭطﻟا ﺔﻋﺎﻓر « ذﻟا ي مﺳﺎﺑ ﮫﺗﯾاور ردﺻ » زﯾرﺑﻹا صﯾﺧﻠﺗ « و نوطﻧأ حرﻓ هدﻌﺑو » ﻲﺣﻠﯾوﻣﻟا « و » ظﻓﺎﺣ ارﺑإ مﯾھ « و ... ﻓ نﯾﻟوﻷا اوﻧﺎﮐ نﯾذﻟا ﻲ نﻔﻟا اذھ ﺔﺑﺎﺗﮐ . ﯾذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﯾﺟﻟاو ﻓ ﺔﯾاورﻟا ﺔﺑﺎﺗﮐ لﺎﺟﻣ ﯽﻓ اورﮭظ ن ﻲ ةرﺎﺑﻋرﺻﻣ ﯽﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا دﻼﺑﻟا نﻋ » نﯾﺳﺣ ﮫط « و » نادﯾز ﯽﺟرﺟ « و » روﻣﯾﺗ دوﻣﺣﻣ « و » مﯾﮑﺣﻟا قﯾﻓوﺗ « و » دﻣﺣﻣ لﮑﯾھ نﯾﺳﺣ « و » ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ « ... و ﻲﺳرﻣ ﺢﻟﺎﺻو يوﺎﻗرّﺷﻟا نﻣﺣّرﻟادﺑﻋ مھدﻌﺑو ... نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا لﯾﺟﻟا ﻓ نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا نﯾﯾﺋاورﻟا رﺎﺑﮐ نﻣو ﻲ روطﺗ ﻲﻓ اوﻌﺳ دﻗ نﯾذﻟا ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺻﺎﻌﻣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻣﻗ ﯽﻟإ تﻠﺻو ﯽﺗﺣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ر . دﻗو لوﺎﺣﯾ برﻐﻟاو برﻌﻟا نﯾﯾﺋاورﻟا نﻣ مھرﯾﻐﻛ نوﯾرﺋازﺟﻟا نوﯾﺋاورﻟا مھدو�ﺟو تﺎﺑﺛا ﻲ�ﻓ ﺔ��ﯾﺑدﻷا ﺔﺣﺎ��ﺳﻟا ﺎ��ﮭﺗﯾاورﺑ تو��ﻟ ب��ﻧﯾز ﺔ��ﺛﯾدﺣﻟا ﺔ��ﯾﺋاورﻟا مﮭﻧ��ﯾﺑ ن��ﻣو " ﺎ��ﺻﺣ ر ﺎ��ﯾارﻣﻟا " ﻲ��ھو عوﺿوﻣ ﻲﺗﺳارد ﺗوﮭﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﮭﻓ ، ﻲﻧ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ، ناو�ﻧﻌﻟا اذ�ھ ﺎ�ﯾﺎﻔﺧ �ﻟوﺎﺣﻣ ﺔ ﺔ�ﺑﺎﺟﻹا

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ب لاؤ��ﺳﻟا ن��ﻋ ﻲ��ﺗﻵا : ﺔ��ﯾاور ﻲ��ﻓ يدر��ﺳﻟا ﺞﮭﻧ��ﻣﻟا تﺎ��ﯾﻠﺟﺗ م��ھأ ﻲ��ھ ﺎ��ﻣ ب��ﻧﯾزﻟ ﺎ��ﯾارﻣﻟا رﺎ��ﺻﺣ توﻟ ؟؟ . ��ﻧّﻧأ د��ﯾﻛﻷاو ﻲ ر��ﺗﺧا ت ذ��ھ ��ﺛﺣﺑ ﻲ��ﻓ ﺔ��ﺳاردﻟا عو��ﺿوﻣ ﺔ��ﯾاورﻟا ه ﻲ بﺎﺑ��ﺳﻷ اذ��ھ ىر��ﺧأو ﺔ��ﯾﺗاذ ﺔﯾﺗاذﻟﺎﻓ ، ﺔﯾﻋوﺿوﻣ أ ﺗﺑﻏر ﻲﻓ ﻻوأ ﺎﮭﻠﺛﻣ ﻲ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﯾارﻣﻟا رﺎﺻﺣ نﻣ ﺔﯾوارﻟا هدﺻﻘﺗ ﺎﻣ ؟ ل��ھ ا ن��ﻋ ف��ﺷﻛﻟا ﺔ��ﻟوﺎﺣﻣ و��ھ ﺎ��ﯾﺎﺑﺧﻟ اذ��ﮭﻟ ّنأ مأ ﻧﺑﺎ��ﺗﻧا ﺎ��ﻣﻛ ؟ىر��ﺧأ ﺔ��ﻟﻻد ناو��ﻧﻌﻟا ﻲ لو��ﺿﻓ ﺎﻣﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﻻ ما شﺎﻌﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا اوﺑﺻ اذإ ﺎﻣو نوﯾرﺋازﺟﻟا نوﯾﺋاورﻟا ﮫﺑﺗﻛﯾ ، ﺎ�ﻣﻛ ﺎ�ﮭﻘﺋﺎﻘﺣ ﻰ�ﻠﻋ ﻊ�ﻠّطﻧ نأ ب�ﺟاوﻟا ن�ﻣ نﺎﻛ رﺋازﺟﻟا ﺎﮭﺗﺷﺎﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﻠﺣرﻣ تﺟﻟﺎﻋ ﺔﯾاورﻟا نأ ﺎﮭﻧﻣ لﯾﻠﻘﻟا وﻟو . ��ﻣأ ﺎﺑ��ﺳﻷا ﺎ ��ﻧﺗﻌﻓد ﻲ��ﺗﻟا ﺔﯾﻋو��ﺿوﻣﻟا ب ﻲ دﯾ��ﺻر ءار��ﺛإ ﻲ��ھ ﺔ��ﺳاردﻟا هذ��ھ ﻰ��ﻟإ ي ﻲ��ﻓرﻌﻣﻟا ﺔﯾاورﻟا ســﻧﺟو، ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﯾﺑدﻷا سﺎﻧﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ فﺷﻛﻟﺎﺑ ،ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﯾاورﻟا هذھ ﺔﺳاردﻟ ىوﻗﻷاو لوﻷا زﻓﺎﺣﻟا ﻲھ ﺔﯾﺗاذﻟا بﺎﺑﺳﻷا تﻧﺎﻛ ناو . و ﺎﻧأ أ ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﻲﻘﻟ ﺔ�ﯾاور ﮫﺗﻧﻣ�ﺿﺗ يذﻟا يدرﺳﻟا " ﺎ�ﯾارﻣﻟا رﺎ�ﺻﺣ " �ﻌﺑﺗا ت ﺞﮭﻧ�ﻣﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا رﺻﺎﻧﻋ مھﻷ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ يذﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا . رﺳ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ قﻓوو ت نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﻰﻠﻋ : لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻟوﺎﻧﺗ ت ،بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﺋاورﻟا درﺳﻟا لﺎﻛﺷأ ﮫﯾﻓ ﻠﻛﺗ�ﻣﻟا رﯾﻣ�ﺿو م نﻣز�ﻟا رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟاو درﺎﺳﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ مﺛ بطﺎﺧﻣﻟا رﯾﻣﺿو ﺎ�ﮭﺗاذ ﺔ�ﯾاورﻟا ﻲ�ﻓ يدر�ﺳﻟا ﺛدﺣﺗﻣ ﺔ ،بﯾﺗرﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟ درﺎﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ ﮫﯾﻓ دﯾدرﺗﻟاو ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﻋرﺳﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ : ﺻﺻﺧﻓ ﮫﺗ ﺎ�ﮭﻋاوﻧأو ﺎ�ھؤﺎﻧﺑو ﺔ�ﯾاورﻟا ﻲ�ﻓ ﺔﯾ�ﺻﺧﺷﻟا ر�ﺻﻧﻋ رود دﯾدﺣﺗﻟ ﺎﻣﻛ تزﻛر ﻰﻠﻋ ﮫﯾﻓ ﻟا ﺔﺳارد ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟاو ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾاور ﻲﻓ " ﺎﯾارﻣﻟا رﺎﺻﺣ " . ﻣﺗﺧ ارﯾﺧأو ت ﺛﺣﺑ ﻲ ﻠﻌﺟ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ﺗ نوﻣﺿﻣﻠﻟ ﺔﻠﺻوﺣ ﺎﮭ .

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ج ﻧﺗﻓدﺎﺻ ﻲﻣﯾدﺎﻛأ ثﺣﺑ يﺄﻛو ﻲ ﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻲ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا ضﻌﺑ اذھ ﺞﮭﻧﻣﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا قﻓو ﻲﺋاورﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﻔﺻﺑ يدرﺳﻟا ﺗﯾﻌﺟرﻣ لﺎﻣﺗﻛا مدﻋ اذﻛو ، ﺔﺻﺎﺧ ﻲ ﺞھﺎﻧﻣﻟا لوﺣ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﯾﺑدﻷا سﺎﻧﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗ . ﺑ ردﺟﯾ مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓو ﻲ نأ أﺗ فر�ﺷﻣﻟا ذﺎﺗ�ﺳﻸﻟ نﺎﻓرﻌﻟاو لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘ " د�ﺑﻋ يراز�ﻣ ردﺎﻘﻟا " ﻟ ﮫﻣّدﻗ ﺎﻣﻟ، ﻲ ﺎﻣﻛ ةدﯾﻔﻣ تادﺎﺷرإو ﺢﺋﺎﺻﻧ نﻣ أ ةذﺗﺎ�ﺳﻷا ﻊ�ﯾﻣﺟﻟ ل�ﯾزﺟﻟا رﻛ�ﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗ ﺎﮭﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻘﺑ ، ﻻ ﺎﻣﻛ أ نأ ﻰﺳﻧ أ ب�ﯾرﻗ ن�ﻣ ل�ﻣﻌﻟا اذ�ھ ﻲ�ﻓ ﺎﻧدﻋﺎ�ﺳ ن�ﻣ ل�ﻛ رﻛﺷ دﯾﻌﺑ نﻣ وأ . رﻛﺷ لوأو وھ ﮫﻣظﻋأو وﻣﻟ ﺣ لﯾﺑﺳﻟا ﺎﻧﯾدﺎھو نوﻛﻟا اذھ د موﻗﻷا هﻼﻋ ّلﺟ ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ ﷲ وھ .

(8)

اﻟ

ﻞــــــﺧﺪﻤ

(9)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : 6 ﺔﯾاورﻟا : نأ دﯾﻣﺣأ دﻣﺣﻣو يرﻓ دﻣﺣﻣ ىرﯾ " : درﺳﻟا دﻣﺗﻌﯾ ،ﻲﻟﺎﯾﺧ يرﺛﻧ ﻲﺑدأ سﻧﺟ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻛﺣﻟا و . نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟاو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟاو ثادﺣﻷا ﺎﮭﻣھأ ﺔﻠﺧادﺗﻣ تﺎﻧوﻛﻣ ﮫﯾﻓ ﻊﻣﺗﺟﺗو ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﯾؤرﻟاو } ... { ةروطﺳﻷا نﻋ ﺔﯾاورﻟا زﯾﯾﻣﺗ نﻛﻣﯾو } ... { ددﺣﻣ بﺗﺎﻛ ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻣﺗﻧﺎﺑ ﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻛﺣﻟا نﻋو ،فورﻌﻣ ﻲﺧ ) رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻲﻌﻗاوﻟا وأ ( } ... { نﻋو ،ﻲﻟﺎﯾﺧﻟا ﺎﮭﻌﺑﺎطﺑ ﺔﻣﺣﻠﻣﻟا } ... { ﺎﮭﻌﺑﺎطﺑ طﯾﺳﺑﻟا ﻲﻛﺣﻟا نﻋو ،ﺎﮭﻟوطﺑ ﺔﺻﻘﻟاو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﻋو ،رﺛﻧﻠﻟ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ بﻛرﻣﻟا يدرﺳﻟا ." 1 سﺎﺳﻷﺎﺑ يرﺛﻧ لﻣﻋ ﺔﯾاورﻟﺎﻓ ،ﻲﺋاورﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نازرﺑﯾ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نإ . نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻌﻓ ﺿﺗ ﺔﯾﺋاور لﺎﻣﻋأ دوﺟو ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ يذﻟا وھ رﺛﻧﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﯾرﻌﺷ ﺎﺻوﺻﻧ م . ﻊﻣ قﻔﺗﻧ دﻗو ،ﻲﻠﯾﯾﺧﺗ لﻣﻋ ﺔﯾاورﻟا نأ وھ ﮫﻧادﺻﻘﯾ ﺎﻣ نﺎﻛ اذﺈﻓ ؛فﻠﺗﺧﻧ دﻗو ،لﺎﯾﺧﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ نْﯾَﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﮭﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻣ ذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾاورﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﺎﯾﺻﻘﯾ ﺎﻣﮭﻓ . لﺎﯾﺧﻟﺎﺑ ﺎﻣھدﺻﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأو نﺣﻧﻓ ،ثدﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧﻓ تﺎﻧﯾوﻠﺗ ءﺎطﻋإ ﻲﻓ ﺔﻋدﺑﻣﻟا تاذﻟا لﺧدﺗ كﻟذ ﻲﻓ فﻼﺧ ﻻو ،ﺎﻣﮭﻌﻣ قﻔﺗﻧ . نﺄﺑ ىرﯾ قﻼﺧ سرطﺑ اذﮭﻓ ،ﻲﺋاورﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ نارﺧآ نﺎﻧوﻛﻣ ﻲﻛﺣﻟاو درﺳﻟا و لﺧادﻟا نﻣ ﺔﯾاورﻟا روﺣﯾﻟ ﮫﺳﻔﻧ يوارﻟا مﺎﺣﻗإو راوﺣﻟاو فﺻوﻟا فﻗوﺗ وھ درﺳﻟا " ﻲﻟدﯾ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﻼﻣﺄﺗو ءارﺂﺑ ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﻋ ﺔﻠﻔﻏ ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﯾﻘﻠﯾ ." 2 ﻲﻓ وطﯾﻠﯾﻛ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ ثﺣﺎﺑﻟا ﺎﮭﻌﻣﺟﯾ ﻲﺗﻟا هدﻋاوﻗ ﮫﻟ درﺳﻟاو : أ – قﺣﻼﻟﺎﺑ قﺑﺎﺳﻟا طﺎﺑﺗرا . ب – ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا عوﻧﺑ ثادﺣﻷا لﺳﻠﺳﺗ طﺎﺑﺗرا . ج – فرﻌﻟاو لﺎﻣﺗﺣﻻا قﻓأ مارﺗﺣا . نأ ىرﯾ ثﺣﺎﺑﻟا نأ ﻻإ " دﻋاوﻘﻟا مارﺗﺣا مدﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا قرﺧ لﻌﻟ لﺑ ،دﻋاوﻘﻟا هذھ وﺣﻣﯾ ﻻ ءﻼﺟﺑ ﺎھزرﺑﯾو ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻊﺑﺻﻷا ﻊﺿﯾ يذﻟا وھ . ئرﺎﻘﻟا دوﻌﺗ لﺿﻔﺑ رﯾﺻﺗ ةدﻋﺎﻘﻟا نأ كﻟذ ﺎﮭﺗﯾﮭﯾدﺑﺑ هﺎﺑﺗﻧﻻا ﻲﻋرﺗﺳﺗ قرﺗﺧُﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ،ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻌﯾﺑط نﻣ ﺎﮭﻧﺄﻛو ﺎﮭﯾﻠﻋ " F 3 : ، دﯾﻣﺣأ دﻣﺣﻣ ،يرﻓ دﻣﺣﻣ ﻧﺗ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا سرد ذﯾﻔ : ﺔﯾوﺗﺷﻟا ﺢﯾرﻟا ، ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تارﺎﻣﻹا دﮭﻌﻣ ص : 10 1 : قﻼﺧ سرطﺑ ، ﺔﯾاورﻟا ةﺄﺷﻧ ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹاو دﻘﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ، ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا 2003 ، ص 20 2 3 : حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ ، ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﺑﻌﻠﻟا دﻋاوﻗ ،وطﯾﻠﯾﻛ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا 2001 ص : 25

(10)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : 7 بﻟﺎﻐـﻟ رﯾﺧﻷا اذھ ،نﺎﻛﻣﻟاو نﻣزﻟاو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟاو ثدﺣﻟا رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ ﺔﯾاورﻟا رﻓوﺗﺗ وﮭﻓ ،ﮫﯾﻓ يأر ﺎﺳﻠھ " ضﻌﺑﺑ ﺎﮭﺿﻌﺑ ﺔﯾاورﻟا ءازﺟأ نﯾﺑ طﺑرﯾ يذﻟا يرﻘﻔﻟا دوﻣﻌﻟا " 1 . ﮫﺗروﺻ ﮫﻟ صﻧﻟاو ،صﻧ ﺔﯾاورﻟﺎﻓ ،ﮫﺳﻔﻧ نﻵا ﻲﻓ ﺎﺣوﺗﻔﻣو ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻼﻛﺷ ﺔﯾاورﻟا ﻰﻘﺑﺗو ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻘﯾﻷا ﺎﻣﻛ نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳو حﺎﺗﻔﻣ دﻣﺣﻣ ﻊﻣ ﺎﻧﯾأر – ،تﺎﻧوﻛﻣﻟا لﺧادﺗﻣ ﮫﻧأ ﻻإ ىرﺧﻷا ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا طﺎﻣﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﻧﻣ . لوﻘﯾ نﯾﺣ طارﺧﻟا دراودإ هدﻛؤﯾ ﺎﻣ اذھو " : نإ ﺎﮭﻠﻛﺷ } ﺔﯾاورﻟا يأ { نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ ضورﻔﻣﻟا دﯾﻘﻟا اذھو ،ﺔﻣرﺎﺻ ادوﯾﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ ضرﻔﯾ ﮫﺗاذ وﺗﺗ دﺎﻛﺗ ﻻ ﺔﯾرﺣ ﺎﮭﻟ ﺢﯾﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ لﻛﺷﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ؛نوﻧﻔﻟا لﺎﻛﺷأ نﻣ رﺧآ لﻛﺷﻟ وأ نﻔﻟ رﻓ ﻰﻠﻋو ،رﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا لﻛﺷﻟا موﯾﻟا ﻲھ ،ﻲﻧظ ﻲﻓ ،ﺔﯾاورﻟا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ."... 2 ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا : روﮭظﻟا لﻣاوﻋ . رﺛﺄﺗﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻟا لﻣاوﻋ فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ ةرﯾﺛﻛ ﺎﺑﺎﺑﺳأ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا روﮭظﻟ نإ . ضﺎﺧ دﻗو ذھ ﻲﻓ نوﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ اوﻘﻔﺗا مﮭﻧﻛﻟ ،ﺎﮭﯾﻓ اوﻔﻠﺗﺧاو بﺎﺑﺳﻷا ه . دﻣﺗﻌﻧﺳ ﺎﻧھ نﺣﻧو بﺎﺗﻛ نﻣ ﺎھﺎﻧﯾﻘﺗﺳا لﻣاوﻋ نﻣ ﺎﻧﯾدﻟ رﻓوﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ " ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا : لﺎﻐﺗﺷﻻاو نوﻛﺗﻟا " يروﺑﯾﻟا دﻣﺣأ ﮫﺑﺣﺎﺻﻟ . أ – ﺔﻔﻗﺎﺛﻣﻟا : ﯾﻣﻠﻋ ،نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻲﻓ برﻐﻟاو برﻌﻟا نﯾﺑ ﻲﻓﺎﻘﺛ لﺎﺻﺗا ثودﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو وأ تﻧﺎﻛ ﺔ ﺔﯾﺑدأ . لﺎﻣﻋأ تﻣﺟرﺗ ثﯾﺣ ،رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﺔﻛرﺣ كﻟذﺑ تﻌﻔﺗرﺎﻓ رﺎﺑﻛ نﯾﻋدﺑﻣ . ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ دﯾدﺟ طﻣﻧﻛ ﺔﯾاورﻟا تﻧﺎﻛﻓ ،ةدﻌﺻﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﺣﺿاو رﺛﺄﺗﻟا نﺎﻛو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻰﻟإ برﻌﻟا لﺧادﻣ نﻣ ﻼﺧدﻣ برﻌﻟا دﻧﻋ . و نوﻛﺗ نأ ودﻌﺗ ﻻ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟﺎﻓ ثﺣﺎﺑﻟا ﮫﯾﻟإ بھذﯾ ﺎﻣ اذھو ،ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾاورﻠﻟ ةآرﻣو ﺔﮭﺟا لوﻘﯾ نﯾﺣ ﻲﻧﺎطﯾﻐﻟا لﺎﻣﺟ بﯾدﻷاو " : ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺋاورﻟا جﺎﺗﻧﻹا ضﻌﺑﻟ ﻲﺗءارﻗ لﻼﺧ نﻣ و يذﻟا ﻲﺋاورﻟا لﻛﺷﻟا كﻠﻓ ﻲﻓ رودﯾ ﮫﻧأ تظﺣﻻ ﻲﺑرﻐﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾاورﻟا ﮫﺑ تدﺟ لﺑ 3 : ،ﺎﺳﻠھ بﻟﺎﻏ ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﻣﻟا ط،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا 1 ، ﺔﻧﺳ 2001 ص : 210 . 1 : ،طارﺧﻟا دراودإ ﺔﯾاورﻠﻟ ﻲﻣوﮭﻔﻣ ، ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا 1998 ص : 303 .2 : ،ﻲﻧﺎطﯾﻐﻟا لﺎﻣﺟ ، ﻲﺋاورﻟا ﻲﻣﻟﺎﻋ تﺎﻧوﻛﻣ ضﻌﺑ ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا 2003 ص : 335 3

(11)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : 8 ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎھﺎﺟﺗﺎﺑ اورﺛﺄﺗ بﺎﺗﻛﻟا ضﻌﺑ نإ ﻟوﺎﺣو ،ﻲﺑرﻐﻟا بدﻷا مﮭﺗﺑرﺟﺗ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧ او ﺔﯾﺋاورﻟا ." 1 ﻲﻔﺗﻛﻧﺳ لﺑ ،ﺔﯾﻋاو رﯾﻏ وأ ﺔﯾﻋاو ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻔﻗﺎﺛﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ شﻗﺎﻧﻧ نﻟ ﺎﻧھ نﺣﻧو برﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﯾاورﻟا روﮭظ لﻣاوﻋو بﺎﺑﺳأ زارﺑﺈﺑ ﺎﮭﻧﻋ فرﺎﻌﺗﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﯾاورﻟا دﺻﻘﻧو ﻟا ضﻌﺑ رﺎﺑﺗﻋا تﺎھﺎﺗﻣ ﻲﻓ لﺧدﻧ ﻻ ﻲﻛ ،برﻐﻟا ىدﻟ ﺎﯾﺋاور ﺎﻧﻓ ﺔﯾﺛارﺗﻟا صوﺻﻧ -لوﻘﯾ ،برﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﯾاورﻟا ةﺄﺷﻧ نﻋ ﺎﺣﺿاو ﺎﯾأر قﻼﺧ سرطﺑ ثﺣﺎﺑﻟا فﯾﺿﯾ " : فﻠﺗﺧﯾ ﻻ ﮫﺑ ارﺛﺄﺗﻣ وأ برﻌﻟا نﻣ ﺎﺳﺑﺗﻘﻣ ﺎﻧﻓ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ تﺄﺷﻧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا نأ ﻲﻓ نﺎﻧﺛا ادﯾدﺷ ارﺛﺄﺗ ." 2 ب – يوﻐﻠﻟا نوﻛﻣﻟا : ﺣﻟ ﺔﯾزاوﻣ ﺔﻔﻗﺎﺛﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ تﻧﺎﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ترﯾﻐﺗ ثﯾﺣ ،ﺎﮭﺗاذ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﯾدﺟﺗ ﺔﻛر لوﺟﺗو لوﺻﺗ ﺔﻌﯾﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾﺻﺣﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا رﺎﻛﻓﻷا كﻠﺗ دﻌﺗ مﻟو ،ﺔﻐﻠﻟا لوﺣ تﺎﯾرظﻧﻟا نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻓ . ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟ وأ ،رﺛﻛأ ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ نﯾﻣﺗﮭﻣ اوﺣﺑﺻأ نوﯾﺋاورﻟﺎﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا . بھذﯾ ﺎﻣ اذھو لوﻘﯾ نﯾﺣ يروﺑﺎﯾﻟا دﻣﺣأ ﮫﯾﻟإ " : عادﺑﻹا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻌﻓ ﻻﺎﻣھإ لﺑ ،بﯾﻛارﺗﻟا نﻣ لﮭﺳﻟاو ،تادرﻔﻣﻟا نﻣ طﯾﺳﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻟإ ﻼﯾﻣ ظﺣﻼﻧ ﻲﺋاورﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا لوﺻﻸﻟ "... 3 . ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ادﯾدﺟ ﺎطﻣﻧ تﺿﺗﻗا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻐﻠﻟا نإ لﻘﻧﻟ وأ ،ةدﯾدﺟ ﺔﻐﻟ تﺿﺗﻗا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﻓ ،اذإ . ﻷا دﺟو دﻘﻟ اذھ نﻋ ثدﺣﺗﯾ ﻲﻏﺎﯾ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ثﺣﺎﺑﻟا وھﺎھو ،ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻟﺎﺿ بﯾد لوﻘﯾﻓ ،ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا مﯾﻠﺳ بﯾدﻷا تﺎﺑﺎﺗﻛ ﺎظﺣﻼﻣ يوﻐﻠﻟا لوﺣﺗﻟا ..." : ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا طﯾﺳﺑﺗ نﺄﻛو : ، ﻲﻧﺎطﯾﻐﻟا لﺎﻣﺟ ﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا سﻔﻧ ،قﺑ . 1 2 : ،قﻼﺧ سرطﺑ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص : 17 27 :ص ،2000 ،سرادﻣﻟا رﺷﻧ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا، يروﺑﺎﯾﻟا .دﻣﺟأ: 3

(12)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : 9 ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺔﺟرادﻟا ﺔﻐﻠﻟا بوﻠﺳأ نﻣ برﺗﻘﯾ يذﻟا اذھ ﻰﻟإ هَءوﺟﻟو ،ﺔﻐﻠﻟ } ... { ادوﺻﻘﻣ نﺎﻛ ." 1 ﺔﺑﺎﺗﻛ ،ةدﯾدﺟ ﺔﻐﻟ مﺎﻣأ ﺎﻧﻧإ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺋاور تﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔطﺳﺑﻣ ﺔﻐﻟ ،ةدﯾدﺟ . ﺔﻧﺟﮭﻣ ﺔﻐﻟ ﺎﮭﻧإ نﯾﺛﺧﺎﺑ لﯾﺋﺎﻛﯾﻣ ﺔﺛﺎﺣﺑﻟا رﯾﺑﻌﺗﺑ . ج – ﻲﺋاورﻟا لﯾﺧﺗﻣﻟا : رﺎﻣﻏ ضوﺧو لﯾﯾﺧﺗﻟاو عادﺑﻺﻟ ﺎﺑﺣر ﻻﺎﺟﻣ ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻲﻧﻐﻟا ﺎﮭﺛارﺗﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا زﺎﺗﻣﺗ ،ﺔﻧھارﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طورﺷﻟا لظ ﻲﻓ ثوروﻣﻟا لﻐﺗﺳﺗ ﺔﺑرﺟﺗ ـﻓ " ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣﺑ ﻲﻌﻣﺟﻟا لﯾﺧﺗﻣﻟا ﺎﻧازﺧ ﮫﺳﻔﻧ وھ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﺋاورﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﺎﮭﯾﻠﻋ زﻛﺗرﯾ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﮫﺗﺎﯾﻠﺟﺗو لﯾﺧﺗﻣﻟا نوﻛﺗﻟ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ﻼﻛﺷو لﺑ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﺑ لﺑﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﻗوﺗﻟاو سﺟاوﮭﻟاو تاروﺻﺗﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا " 2 . اورﻟا نوﻛﺗ ﻲﻓ يروﺑﺎﯾﻟا دﻣﺣأ رظﻧ ﺔﮭﺟو ﺎﻧﻓرﻋ نأ دﻌﺑ هذھ نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ رﻣﻧ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾ ؟ﺎﮭﻌﯾﺿاوﻣ ﺎﻣ ،ﺔﯾاورﻟا . ج نﺎﻛ اذﺈﻓ . ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ ﺔﯾاور ﻰﻟإ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾاورﻟا فﻧﺻ دﻗ شﺗﺎﻛوﻟ نﺈﻓ ،ﮫﻌﻣﺗﺟﻣﻟ ﺔﺗﺛؤﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ لطﺑﻟا ﻲﻋو ﺔﺟرد بﺳﺣﺑ ﺔﯾوﺑرﺗ ىرﺧأو ،ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳ إ ﺎﮭﻣﺳﻘﯾﻓ ،رﺧآ روظﻧﻣ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻰﻟإ رظﻧﯾ ﻲﻧﯾدﻣﻟا دﻣﺣأ ثﺣﺎﺑﻟا ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣ ﻰﻟ : أ-فﺋارطﻟاو رﺎﺑﺧﻷا ﺔﯾاور : ﺔﯾﻧﻓ ﺔﻓﺎﺛﻛ مﯾدﻘﺗ نود ،ﺔﻓارﺧﻟا قطﻧﻣ قﻓو ثدﺣﻟا سﯾدﻛﺗﺑ مﺗﮭﺗ مﺎﻣﺗھا ﻰﻧدأ ﻰﺗﺣ ﻻو ،ﺔﯾﻧوﻣﺿﻣو ﺔﯾاورﻟا ءﺎﺿﻓ قﻠﺧو ﻲﺋاورﻟا مﻟﺎﻌﻠﻟ يزاوﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟﺎﺑ ﺎﻣﻌﻔﻣ ئدﺎﺑﻣﻟاو مﯾﻘﻟﺎﺑ . ب – ﺔﺿﯾرﻣﻟا تاوﻧﻷاو ﺔﺑﯾﺧﻟا ﺔﯾاور : ﻷا ﻲﻓ دﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھز نﻣ لﻌﺟﺗو ،قﺎﻔﺧﻺﻟ ﻼﯾدﺑ ﻰﺛﻧ ﺎﻌﺗرﻣو ةرﺎﻋدﻠﻟ ارﻛو ﺔﯾاورﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا لوﺣﺗﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،تﺑﻛﻟا ضﯾوﻌﺗﻟ ةادأ درﺟﻣ ﺎﯾﻗﻼﺧأ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻼﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ . 1 : ،ﻲﻏﺎﯾ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ط ،ةدوﻌﻟا راد ، ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا مﯾﻠﺳ نﻣ ﺔﯾﺋاورﻟا دوﮭﺟﻟا : 1 ، 1972 ص : 32 . : ﻊﺟرﻣﻟا ،يروﺑﺎﯾﻟا دﻣﺣأ قﺑﺎﺳﻟا ص ، : 35 2

(13)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : 10 ج – ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﯾاورﻟا : ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾﺋاور َقﻘﺣﺗ ﻲﻧﯾدﻣﻟا دﻣﺣﻣ ىرﯾ ﺎﻧھ ) ءﺎﻧﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ كﺳﺎﻣﺗﻣﻟا ﻲﺋاورﻟا ( ﻊﻣ شﯾﻌﻧ ﺎﻧھو ، ﻲﺋاورﻟا ﺎﻧﺛﺣﺎﺑ ﻲطﻌﯾو ،ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﺋاورﻟا نﻣزﻟا تﺎظﺣﻟ لﺎﺛﻣﻛ ﺎﻧھ ارﺑﺟ لﯾﻠﺧ ارﺑﺟ و مﯾھارﺑإ ﷲ ﻊﻧﺻ نﻣ لﻛ تﺎﺑﺎﺗﻛ . لوﻘﯾ ﻲﻧﯾدﻣﻟا دﻣﺣﺄـﻓ ،ﺎﯾﺋﺎﮭﻧ سﯾﻟ مﯾﺳﻘﺗﻟا اذھ نﻛﻟو ": يذﻟا لﺻﻔﻣﻟا ضارﻌﺗﺳﻻا اذھ نأ ﻻإ ﻛﻟو ،مزﻻ ﺔﺑرﺿ ﮫﻧأ وأ ،ﻲﺋﺎﮭﻧ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ذﺧؤﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ﮫﺑ ﺎﻧﻣﻗ تﺎﺟﺎﺣﻟا يدﻧﻋ زﺟوﯾ ﮫﻧ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺋاورﻟا درﺳﻟا ﺎﮭﯾﻓ جردﻧﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺑﻛﻟا " 1 ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا روﮭظ ﻲھو ،ﺔﻣﺎھ ﺔطﻘﻧ ﻰﻟإ نﻵا ﻲﺗﺄﻧو . نﻣ كﺎﻧﮭﻓ ،ﺢﺿاو فﻼﺗﺧﻻﺎﻓ ﺔﯾﺋاورﻟا ةرﺋاد ﻰﻟإ صوﺻﻧﻟا ضﻌﺑ بﺳﻧﯾ ثﯾﺣ ،ﺔطﯾﺳو دوﮭﻋ ﻰﻟإ ﺎھدﯾﻌﯾ ) ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ درﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﺗ .(... ﮫﺑ فرﺎﻌﺗﻣﻟا نﻛﻟ ﺔﯾاور نأ ﺔﯾدﻘﻧﻟاو ﺔﯾﺑدﻷا طﺎﺳوﻷا نﯾﺑ " بﻧﯾز " ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾاور لوأ ﻲھ لﻛﯾھ نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ ﺎﮭﺑﺣﺎﺻﻟ ) ﺔﯾاورﻠﻟ ثﯾدﺣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ( تردﺻ دﻗو ، ﺔﻧﺳ 1918 م . نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ رﯾﺷﯾ ثﯾﺣ ،ﻼﯾﻠﻗ كﻟذ نﻣ مدﻗأ ﻰﻟإ ﺔﯾاورﻟا رﺟﯾ نﻣ دﺟﻧ ﺎﻧﻧأ ﻻإ لوﻘﯾ ،ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا مﯾﻠﺳ ﮫﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻏﺎﯾ " : ﻟا نﯾﺑ بﻼﻛﻟاو صﻠ ) ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧﻟ ﺔﯾاور ( نﻣزﻟا نﻣ نرﻗ نﻋ برﻘﯾ ﺎﻣ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾاور لوأ نﯾﺑو ." 2 ﻲﻓ ،ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا مﯾﻠﺳ ﻊﻣ رﻣﻷا لوأ ترﮭظ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا نأ ﻰﻟإ ﺢﯾﻣﻠﺗ رﯾﺧﻷا يأرﻟا ﻲﻓ نإ ﮫﻔﻟؤﻣ " مﺎﺷﻟا نﺎﻧﺟ ﻲﻓ مﺎﯾﮭﻟا " ﺔﻧﺳ كﻟذو 1862 ﺔﯾاور نأ ﺎﻧﻣﻠﻋ اذإ ﺎﺻوﺻﺧ ، " صﻠﻟا بﻼﻛﻟاو " تردﺻ ﺔﻧﺳ 1962 . " 194:ص،2013 ﺔﻧﺳ،فرﺎﻌﻣﻟا ىدﺗﻧﻣ، دﺣاو نﻣز ﻲﻓ ﺔﻧﻣزأ ﺔﺛﻼﺛ ،ﻲﻧﯾدﻣﻟا دﻣﺣأ :1 2 : نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻏﺎﯾ قﺑﺎﺳﻟا ص ، : 175

(14)

(15)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 12 ﻲﺋاورﻟا درﺳﻟا لﺎﻛﺷأ : لﺎﻣﻌﺗﺳا ،ﺎھدﯾﻘﻌﺗ ﻲﻓ دﯾزﯾ ﺎﻣﻣو ،ةدﻘﻌﻣ ﺔﻌﯾﺑط اذ سرادﻠﻟ ودﺑﺗ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾاورﻟا نإ عﺎﻧطﺻا ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ،ًارﯾﺑﻛ ًﺎﻋوﻧﺗ ﺔﯾﻧادرﺳﻟا تﻓرﻋ دﻘﻓ ،ﺎﮭﻔﯾظوﺗو رﺋﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ رﯾﻣﺿﻟا . ﮫﺑﻧ دﻗو " روﺗوﺑ " ﮫﻧأ ىأر ثﯾﺣ ،ﺔﯾاور لﻛ ﻲﻓ رﺋﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾﻣھأ ﻰﻟإ ؛ " ارد نﻣ دﺑ ﻻ ﺔﻌﻧطﺻﻣﻟا رﺋﺎﻣﺿﻟا نأ ﻰﻟإ لﺻوﺗو ،مﺎظﻧﺑ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻘﯾرط ﺔﺳ درﺳﻟا رﯾﻣﺿ ﻼﺛﻣ ؛ﺎﮭﺑﻠﻏأ ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣ رﺋﺎﻣﺿ ﻲھ ؛تﺎﯾاورﻟا ﻲﻓ " ﺎﻧأ " ، "Le je" وھ ، ،وھو ﺎﻧأ نﯾرﯾﻣﺿ نﻣ بﻛرﻣ ﻊﺑطﻟﺎﺑ ) روﺿﺣ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا رﺋﺎﻣﺿﻟا نﯾﺑ نﻣ ؛وھ رﯾﻣﺿﻟاو ؛صﻧﻟا ﻲﻓ ًﺎﻔﺛﻛﻣ " لﺎﻣﺷﻟا رﺣﺑ تﺎﻓرﺷ " ﻗو ، ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ بﻋﻼﺗﻟا نﻣ فﻟؤﻣﻟا نﻛﻣﺗ د تازﯾﻣﻣ مھأ نﻣ دﻌﺗ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا هذھو ،رﺧآ ﻰﻟإ رﯾﻣﺿ نﻣ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا تﻻﺎﻘﺗﻧﻻا لﻼﺧ نﻣ درﺳﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾاورﻟا .( ﺎﮭﺿﻌﺑ نﻋ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا زﯾﻣﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ ،رﺋﺎﻣﺿﻟا ﺔﺑﻌﻟ فﺋﺎظو نﻣو ﺎﺿﯾأ ﺎﮭﻧﻛﻟو ،بﺳﺣﻓ ضﻌﺑﻟا " ﮫﻛﻠﻣﻧ يذﻟا دﯾﺣوﻟا لﯾﺑﺳﻟا رﺑﺗﻌﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا زﯾﻣﻧ ﮫﺑ يذﻟاو ، ﺎﻧﻧﻣﺿو رﺧﻷا نﻣﺿ ﺎﮭﻌﺿوﻣﺑو ،ﺎﮭﻧﻣ دﺣاو لﻛ بﻛرﯾ يذﻟا نوﻣﻛﻠﻟ وأ ،ﻲﻋوﻠﻟ ةدﯾدﻌﻟا ." 1 نوﻛ نﻣ ًﺎﻗﻼطﻧا ،ﺔﺳاردﻠﻟ مﻟﺎﻌﻣﻛ تﻻوﺎﺣﻣﻟاو تارﺎﺷﻹا هذﮭﺑ ذﺧﻷا مﺗﯾو " روﺗوﺑ لﺎﺷﯾﻣ " ظو نﱠﯾﺑو ،رﺋﺎﻣﺿﻟﺎﺑ بﻋﻼﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻋ ،ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ فﺷﻛﻟا نﻣ نﻛﻣﺗ دﻗ رﯾﻣﺿ لﻛ ﺔﻔﯾ نﻣ تﻻﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ،ضﻌﺑﺑ ﺎﮭﺿﻌﺑ رﺋﺎﻣﺿﻟا لﺎﺻﺗاو ،يدرﺳﻟا ءﺎﻧﺑﻟا لﺧاد درﺳﻟا ىرﺟﻣ ﻲﻓ ،رﺧآ ﻰﻟإ رﯾﻣﺿ ﻲﺋاورﻟا صﻧﻟا اذھ ﻲﻓ هدﺟأ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ كﻟذو " تﺎﻓرﺷ لﺎﻣﺷﻟا رﺣﺑ " ،لﯾﻠﺿﺗﻟاو ﮫﯾوﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺋﺎﻣﺿﻟا لﻣﻌﺗ ثﯾﺣ " درﺳﻟا تﻻﺎﻘﺗﻧا كردﻧ دﺎﻛﻧ ﻼﻓ ﺻﺧﺷ نﯾﺑ ﺔﻗرﻟاو نﺎﻧﺣﻟﺎﺑ ﺔﺿﺋﺎﻓ رﻋﺎﺷﻣ ﮫﻧطﺑ نﻣ مﻠﻛﺗﯾ لﻛﻟﺎﻓ ،ىرﺧأو ﺔﯾ " ؛ نأ يأ رﺋﺎﻣﺿﻠﻟ دﯾدﺟ دﻌﺑ ءﺎطﻋإ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ ﻲﺋاورﻟا صﻧﻟا . 1 : ،روﺗوﺑ لﺎﺷﯾﻣ رﺗ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ثوﺣﺑ / تورﯾﺑ تادﯾوﻋ تاروﺷﻧﻣ ،سوﯾﻧوطﻧأ دﯾرﻓ -ط،سﯾرﺎﺑ 2 / 1982 ص 123 .

(16)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 13 رﯾﻣﺿ وأ بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿ ﻊﻧطﺻﯾ نﻣ كﺎﻧھو ،مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ ﻊﻧطﺻﯾ نﻣ كﺎﻧھ نذإ ﮫﺟﺎﮭﻧﻣو ﮫﺗﯾﺎﻏ بﺳﺣ ﻼﻛ ،بطﺎﺧﻣﻟا . 1 1 -بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿ : ﺎﮭﺣﻧﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣ بﺑﺳﺑ دارﺳﻟا نﯾﺑ ﺎﻋوﯾﺷ رﺋﺎﻣﺿﻟا رﺛﻛأ نﻣ رﯾﻣﺿﻟا اذھ دﻌﯾ نﺎﻛﻣﻟا قوﻓو نﻣزﻟا قوﻓ زﻔﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﯾﺟﻋ ةردﻗ ﮫﯾطﻌﯾﻓ درﺎﺳﻠﻟ نأ ﺎﻣﻛ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا قوﻓو رﯾﻣﺿﻟا اذھ ﮫﺗازﯾﻣ مھأ نﻣو ، ءارﻘﻟا ىدﻟ ﺎﻣﮭﻓ رﺋﺎﻣﺿﻟا رﺳﯾأ نﻣ : أ ةدﯾﺟ ﺔﻠﯾﺳو رﯾﻣﺿﻟا اذھ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﯾﺷﻼﺗﻣ نوﻛﯾ دﺎﻛﯾﻓ ، صﻧﻟا فﻠﺧ درﺎﺳﻟا ﺎﮭﺑ رﺗﺗﺳﯾﻟ رﺎﻛﻓأو لﺋﺎﺳر نﻣ ءﺎﺷﯾ ﺎﻣ رﯾرﻣﺗ ﮫﻧﻛﻣﯾ ﺎﻧھ نﻣو ، ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا لﻘﻧ ﻲﻓ طﯾﺳو ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾو صﻧﻟا ﻰﻠﻋ تطﻘﺳأ دﻗ رﺎﻛﻓﻷا هذھ نﺄﺑ ئرﺎﻘﻟا رﻌﺷﯾ نأ نود ءارآو تﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾأو ـﻟﺎﺑ " توﺷارﺎﺑ " نوﻟوﻘﯾ ﺎﻣﻛ . ب -ﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿ دﻌﺑﯾ سﺑﻠﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا ةرﯾﺳﻟا و ﺎﻧﻷا ﺔﮭﺑﺷ نﻋ يدرﺳﻟا صﻧﻟا بﺋ نﯾﺑ طﻠﺧﻟا ﻰﻟإ ﺊطﺎﺧﻟا مﮭﻔﻟا يدؤﯾ دﻗ ثﯾﺣ ، مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻧﻋ يدرﺳﻟا لﻣﻌﻟا فﻟؤﻣﻟا -بﺗﺎﻛﻟا -ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ درﺎﺳﻟا نﯾﺑو . ج لﻛﺑ ﺎﻣﯾﻠﻋ يوارﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣ جرﺎﺧﻟا نﻣ ﺔﯾؤرﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿ بﺳﺎﻧﯾ ﺎﮭﻗوﺳﯾ ﺔﻣوﻠﻌﻣ يأ لﺑﻘﺗﯾﺳ ﺎﻧھ ئرﺎﻘﻟﺎﻓ هرﺎﻛﻧﺗﺳاو ئرﺎﻘﻟا تﺎظﻔﺣﺗ كﻟذ رﯾﺛﯾ نأ نود ءﻲﺷ درﺎﺳﻟﺎﺑ رﻌﺷﯾ نﻟ نﻷ ، درﺎﺳﻟا ﺎﮭﺑ فرﻋ نﯾأ نﻣ ادﺑأ لﺄﺳﯾ نﻟو درﺎﺳﻟا . ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ضﺎﺗرﻣ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا ىرﯾ " يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ " اذھ نأ ﻻﺎﺑﻘﺗﺳا ﺎھرﺳﯾأو دارﺳﻟا نﯾﺑ ًﻻوادﺗ ﺎھرﺛﻛاو ثﻼﺛﻟا رﺋﺎﻣﺿﻟا دﯾﺳ نوﻛﯾ دﺎﻛﯾ رﯾﻣﺿﻟا ىدﻟ نأ نود ﮫﻟﻼﺧ نﻣ هرﺎﻛﻓأ بﺗﺎﻛﻟا ررﻣﯾﻟ ﺔﺣﺟﺎﻧ ﺔﻠﯾﺳو دﻌﯾ ﮫﻧﻷ مﮭﻔﻠﻟ ﺎھﺎﻧدأو نﯾﻘﻠﺗﻣﻟا ﺧدﺗﯾ ﻻو ﺔﮭﺟاوﻟا ﻲﻓ رﮭظﯾ درﺟﻣ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ثادﺣﻷا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ ذإ ،ئرﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ىرﻌﺗﯾ ﻻو ل فﻟؤﻣﻟا بﻧﺟﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،يدرﺳﻟا لﻣﻌﻠﻟ وأ ثﯾدﺣﻟﺎﺑ ﮫﻟ ﺔﻠﺻ ﻻو ﺎﮭﻟ يوار لﻼﺧ نﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا 1 : ،نﺳﺣﻣﻟا ﺔﻣطﺎﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾطوﻠﻔﻧﻣﻟا ) لﺎﻣﺷﻟا رﺣﺑ تﺎﻓرﺷ ( نﺎﯾﺑﻟا ﻊﻗوﻣ رﺑﻋ ،ندﻧﻟ ،جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاوﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو

(17)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 14 بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿ ةرﯾﺳ درﺟﻣ يدرﺳﻟا ﮫﻠﻣﻋ نﻣ لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻧﻷا ﺦﻓ ﻲﻓ وأ ﺔﯾﺗاذﻟا ﻲﻓ عوﻗوﻟا 1 نﯾﺑ لﺻﻔﻟا ﺔﺑوﻌﺻ مﻏر ﺔﯾﺗاذ " ﺎﻧأ " و يدرﺳﻟا " ﺎﻧأ " ،فﻟؤﻣﻟا رﯾﻣﺿ ﺢﻣﺳﯾو ﻣﺗﻟﺎﺑ بﺋﺎﻐﻟا زﯾﯾ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣزو بﺎطﺧﻟا نﻣز نﯾﺑ ،ﺎﯾرھﺎظ بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿ طﺑﺗرﯾ ذإ " وھ " ﻲﺿﺎﻣﻟا لﻌﻔﻟﺎﺑ " نﺎﻛ " ﺎﻣ وھو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣز ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣز ودﺑﯾﻓ ﻰﻣﺳﯾ " ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﻋدﺧﻟﺎﺑ " 2 رﯾﻣﺿ دﺟﻧ ﺔﯾاورﻟﺎﺑو ﺎﮭﻧﻣ ثادﺣﻷا درﺳ ﻲﻓ بﺋﺎﻐﻟا : ،يدروﻟا ﺎﮭﻔطﻌﻣو ادرﺎﺑ نﺎﻛ ءﺎﺗﺷﻟا ﺔﺳردﻣﻟا جرﺎﺧ ﺎھذﯾﻣﻼﺗ ﺔﻘﻓرﺑ مﯾرﻣ جرﺧﺗ ﻊﻣ ﻲﻧﺛﻧﯾ ،ﺢﯾرﻟا ﯾ يذﻟا رطﻣﻟاو ،ءﺎﺳﻣ دﺗﺷ ﻲﺗﺄﯾ ﺎھدﯾ نﻣ ﺎﮭﺗﻣﻠﻌﻣ كﺳﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﻧﺑا لﻘﻧﯾﻟ مﯾھارﺑا ﺎﮭﻧﺄﻛ ﯾﺧﻷا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﻲھو ﺔﻧﯾﻛﺳﻟا ﺎﮭﺣﻧﻣﺗ قوﻔﺗﻟا نﺎﺣﺗﻣﻻ ةر ،ﻲﺋادﺗﺑﻻا ... 3 ﮫﯾﻣﺣﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻣﮭﺑ ﮫﻟ نﺄﺷ ﻻو ثادﺣﻻا ﻲﻛﺣﯾ ﻲﻛﺎﺣ درﺟﻣ درﺎﺳﻟا نﻣ لﻌﺟﯾ بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿﻓ نﻣ " بذﻛﻟا مﺛإ " ﮫﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻛ ئرﺎﻘﻟاو ﮫﻌﻣﺳ ﺎﻣ نﯾﺑ طﯾﺳو درﺟﻣ ﮫﻧأ مﻛﺣﺑ ) درﺎﺳﻟا يأ ( نﻋ ءﻲﺷ لﻛ فرﻌﯾ ﮫﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﮫﯾورﯾ يذﻟا ثدﺣﻟا فﻠﺧ فﻠﺗﺧﻣ ﻊﻗوﻣ ذﺎﺧﺗﺎﺑ ﮫﺗﯾﺻﺧﺷ . لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻛ ،ًﻼﻌﻓ ﻊﻗو دﻗ درﺎﺳﻟا ﮫﯾﻛﺣﯾ ﺎﻣ نﺄﺑ دﻘﺗﻌﯾ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا درﺟﻣ فﻟؤﻣﻟا نﺄﺑو ﺎﻣ نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ طﯾﺳو ﻊﻗو . ﺎﮭﻠﺛﻣ دﻗو ﻛدﻟا ﺗ ﻲﺗﻵﺎﻛ ضﺎﺗرﻣ رو : ﺔﺛودﺣﻷا 1 درﺎﺳﻟا ــــــ 2 ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ـــــــ 3 . 2 -مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ : ﻲﻓو، ﺎﻋوﯾﺷ ﺔﯾدرﺳﻟا رﺋﺎﻣﺿﻟا رﺛﻛأ ﻲﻧﺎﺛ رﯾﻣﺿﻟا اذھ دﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﮫﻧﺈﻓ يدرﺳﻟا لﻛﺷﻟا اذھ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا وھ نﻛﯾ مﻟ نإ ﺔﯾاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷ ىدﺣإ درﺎﺳﻟا نوﻛﯾ . مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ لﺎﻣﻌﺗﺳا تازﯾﻣﻣ مھأ : ىدﺣإ وھ ﻼﻌﻓ فﻟؤﻣﻟا نأ مھوﺗﯾ ثﯾﺣ، ﮫﺑ ﺎﻘﻠﻌﺗﻣو يدرﺳﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺎﻘﺻﺗﻠﻣ ئرﺎﻘﻟا لﻌﺟﺗ 1 : د . ،يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ، ضﺎﺗرﻣ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﯾﻛﯾﻛﻔﺗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا 1995 ص : 196 2 د . كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ ص ،يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ، ضﺎﺗرﻣ : 196 : ط،رﺋازﺟﻟا،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ بﺎﺗﻛﻟا مأ راد ،ﺎﯾارﻣﻟا رﺎﺻﺣ ﺔﯾاور، توﻟ بﻧﯾز 1 ﺔﻧﺳ ، 2015 ، ص 150 : 3

(18)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 15 ﺔﯾاورﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ضﮭﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا . ب رﯾﻣﺿ سﻔﻧﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ صوﻐﻟا نﻣ درﺎﺳﻟا نﻛﻣﯾ كﻟذﺑو تاذﻟا نﻋ رﺑﻌﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟا ا بﺳﻧأ نﻣ وھو، حورﻟا لھﺎﺟﻣو ةﺎﺟﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ مادﺧﺗﺳﻻ رﺋﺎﻣﺿﻟ . -،ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣزو بﺎطﺧﻟا نﻣز نﯾﺑ لﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ نﺎﻛ نإ رﯾﻣﺿ نﺈﻓ درﺎﺳﻠﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا نﻣزﻟا نﯾﺑ ﻲﻧﻣز لﺻﺎﻓ ﻊﺿو ﮫﺗﯾﺎﻏ مﻠﻛﺗﻣﻟا ) يأ ﺎﮭﯾﻓ درﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔظﺣﻠﻟا ثادﺣﻷا ( رﺿﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻣﻟا نﻣ قﻠطﻧﯾ اذﮭﺑ وھو ثدﺣﻟا عوﻗو نﻣز يأ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﯾﺑو 1 قﻠﻋ دﻘﻟ " روﺗوﺑ لﺎﺷﯾﻣ " رﻣﻷا نأ ًارﺑﺗﻌﻣ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ ﺔﯾﻣھأ ﻰﻠﻋ " ًﻻوأ قﻠﻌﺗﯾ ءﻲﺷﺑ ذو ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﻲﻓ مدﻘﺗﻟا نﻣ ﺔﻐﯾﺻﺑ ءﻲﺷ لﻛ يورﯾ ﺎﻣدﻧﻌﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ رظﻧ ﺔﮭﺟو لﺎﺧدﺈﺑ كﻟ ﮫﯾﻧﻌﯾ ﻻ رﻣﻻا نﺎﻛ ثرﺗﻛﻣ رﯾﻏ بﻗارﻣﻟا ودﺑﯾ بﺋﺎﻐﻟا ".. 2 تﺎﯾﺻوﺻﺧﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ نﯾﺣ كاذ، تﻼﺧادﻣﻟا ضﻌﺑ دوﺟو ﻲﻓ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿﻟا لﺛﻣﺗ دﻗو ﺔﯾراوﺣﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ وأ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾﺣ نﻣ . ﮫﺗرﺑﻧو ﮫﺗوﺻ سﺳﺣﺗأ ﻲﻧﻧﺈﻓ -فﻟؤﻣﻟا يأ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا ﻊطﺎﻘﻣﻟا ضﻌﺑ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻗﻼطﻧا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ مﻧﺗ ﻲﮭﻓ ،هرﺎﻛﻓأ نﻣو ﮫﻧﻣ ءﻲﺷ دوﺟو ﻰﻟإ لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷﺑ ﻲﺣوﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا اذھ ﻰﻟإ ﺔﯾﺗاذﻟا هرظﻧ ﺔﮭﺟوو ﮫﺗادﻘﺗﻌﻣو هرﺎﻛﻓأ نﻋو ،ﮫﺗاذ ﮫﺳﺎﺳﺣإ نﻣ نﻋ ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻣو ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣ كﻟذ : نﻛﻟ " رﻣﺎﻋ " روﺻ ﻊﻣ مدﺎﺻﺗﺗ ءﺎﻘﻟا تﺎﯾرﻛذ تﻧﺎﻛ موﻧﻠﻟ مﻠﺳﺗﺳﯾ مﻟ ،ﺎھرورﻣ دﯾﻌﯾ اذإو ﮫﻠﺧادﺑ قارﺗﺣﺎﺑ قﻣﻌﺑ خرﺻو هدﯾﺑ مﺗﻛ خارﺻ ﮫﺑﺎﺗﻧا ... تﻣﺻﺑ قارﺗﺣﻻا ... بﺎطﺧﻟا قﺎﻣﻋأ ﻰﻟإ ﺎﺣوزﻧ تﺎطﯾﺣﻣﻟا بﻌﺻأ ﻲﻓ قرﻐﻟا وھ ﻲﺳﻔﻧﻟا ... فﺷﺎﻛﯾ نﯾﺣ ةأرﺟ رﺛﻛﻷا ﮫﺗاذ ... ﺎﮭﻓرﻌﻧو ةدوﺟوﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎط ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ةﺄﯾھ فﺷﻛﯾو ادﯾﺟ ... 1 : كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ ،يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ، ضﺎﺗرﻣ ص 196 2 : روﺗوﺑ لﺎﺷﯾﻣ ، ، ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ص : 64

(19)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 16 ﺎﮭﻠھﺎﺟﺗﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﺗ تاررﺑﻣﺑ ﺎﻣﺋاد نﻣؤﻧ ﺎﻧﻧﻛﻟ ةرﯾﺎﻐﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﮭﻧﻋ مﻠﻛﺗﻧ نﯾﺣو .... ﻰﺗﺣ رﺎطإ ﻼﺑ نوﻛﺗ ﺔظﺣﻟ ﻲﺗﺄﺗ .. سﺎﯾﻘﻟا ةددﺣﻣ ﺔﯾواز ﻻو ... صﺎﺧﺷﻷا لﺎﺟﻣ ﺢﺑﺻﯾ نﯾﺣ ءﺎﯾﺷﻷا مﻟﺎﻋ يزاوﯾ ... ﻧﻟا ةرﻣاؤﻣﻓ ﺔﯾﺎﻐﻟا نﻣ ىوﻗأ نوﻛﺗ ﺎﻣﺋاد سﻔ ... ﺎﻧﺑ زوﺎﺟﺗﺗو ﻊﻗاوﻟا .. نﺣﻧو ىرﻧﻟ نورﻣﺂﺗﻣ ﺎﻧﺗﺎﺑﻏرﺑ ... ﺔﺣﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻏرﻟا ﺎھدﯾرﺗ ﺎﻣﻛ ءﺎﯾﺷﻷا ... ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻔﯾﯾزﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧودﻣﻟا كﻠﺗ ﺄﺑﺧﻣ ﺢﺗﻔﻧﻓ قﺋﺎﻘﺣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺣﻣو ﺔﻧوﻠﻣ روﺻﻟا ﺎﻧﻟ ﻰﺗﺄﺗﺗ .. ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﻓرﺧزﻟا نﻣ لﻛﺷﺑ ... ﺔﻘﯾﻘﺣﻟﺎﺑ نﻣؤﻧ ﻻ نﺣﻧ ﺔﺋﯾﻠﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ىرﺗ ﻲﺗﻟا تاوﺟﻔﻟﺎﺑ ... 1 3 -بطﺎﺧﻣﻟا رﯾﻣﺿ : ﺎﻣﻛ نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾرﯾﻣﺿﻟا تازﯾﻣ ضﻌﺑ لﻣﺣﯾ وﮭﻓ، رﺋﺎﻣﺿﻟا نﯾﺑ ﺎطﺳو رﯾﻣﺿﻟا اذھ ﻲﺗﺄﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﺎﺿﯾأ ﮫﺑو ءﻲﺷ لﻛ ىرﺗﻟ ادﯾﻌﺑ قﻠﺣﺗ نأ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﮫﺑﻓ ، ﺎﻣﮭﺗﺎﯾﺑﻠﺳ نﻣ لﻣﺣﯾ ﺎﮭﺗﺎﺟﺎﻧﻣ ﻊﻣﺳﺗﻟ سﻔﻧﻟا لﺧاد قﻣﻌﺗﺗ . ،صﻧﻟا ﻲﻓ ئرﺎﻘﻟا لﺧدﺗ ﺎﮭﻧأ بطﺎﺧﻣﻟا رﯾﻣﺿﻟ ةزﯾﻣ مھأ نأ ﻲﺻﺧﺷﻟا ﻲﯾأرﺑو ﺎﮭﻧأ لﺑ يدرﺳﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﮭﺑﺟ ىدﺣأ ﻲﻓ ﺎﯾرﻛﻓو ﺎﯾﻔطﺎﻋ ﮫطروﺗ دﻗ . لﻠﻌﯾو ًادﮭﻋ لﺎﻛﺷﻷا ثدﺣأ نﻣ دﻌﯾ درﺳﻟا نﻣ لﻛﺷﻟا اذھ نإ " روﺗوﺑ لﺎﺷﯾﻣ " بﺑﺳ ﮫﺗﯾاور ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا لﻛﺷﻟا اذﮭﻟ ﮫﻔﯾظوﺗ " لﯾوﺣﺗﻟا " ًﻼﺋﺎﻗ " ةدﺎﻌﺗﺳﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ رﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻣﻟ لوﻘﺗ ﻻأ ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﮫﻧﺈﻓ ﻲﻋوﻟا :"je" ﻰﻟإ دﻣﻋا نأ نذإ ﻲﻠﻋ نﺎﻛو مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ نﯾﺑ ﺎطﺳو ﻊﻘﯾ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﻣ ﻰﻧدأ نوﻛﺗ ةﺎﺟﺎﻧﻣ عﺎﻧطﺻا تﻧﻷا نإ ،بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿو (le vous) ﺔﮭﺟو نﻣ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻊﺿو فﯾﺻوﺗ ﻲﻟ ﺢﯾﺗﯾ دﺻرو ﺑ دﻟوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا ىرﺧأ ﺔﮭﺟو نﻣ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﮭ " . بﺋﺎﻐﻟا رﯾﻣﺿ لﺣﻣ لﺣﯾ نا نﻛﻣﯾ بطﺎﺧﻣﻟا رﯾﻣﺿو " وھ " مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿو " ﺎﻧأ " لﻌﺟﺑ ،نﯾرطﺷ ﻰﻟإ رطﺷﻧﺗ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾؤرﻟا نود ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ءﺎﯾﺷﻷا فﺻو نﻣ فﻟؤﻣﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻲﻋوﻟا رﺎﯾﺗ عﺎطﻘﻧا روظﻧﻣ نﻣ بطﺎﺧﻣﻟا رﯾﻣﺿﻓ " روﺗوﺑ " ﺔﯾدرﺳﻟا ءﺎﯾﺷﻷا لﻣﻛأ وھ 1 : ﺔﯾاورﻟا ، ص 98 -100

(20)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 17 ﺔﯾدرﺳﻟاو درﺳﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺛدﺣأو رﯾﻣﺿ نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ بﺋﺎﻐﻟا مﺎﻘﻣ موﻘﯾ بطﺎﺧﻣﻟا مﻠﻛﺗﻣﻟاو . 1 ﻊطﺎﻘﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ بطﺎﺧﻣﻟا رﯾﻣﺿ رﮭظﯾو : نورﺧﻻا ظﺣﻼﯾﺳو كﯾﻗﺎﺳ نﻣ ﺔﯾرﺎﻋ ﮫﺑﺷ تﻧأ نﯾﻓرﻌﺗ .. .... ؟؟ﺦﺳوﻟا ىوﺳ ةرﺎﮭطﻠﻟ نﯾﻓرﻌﺗ ﻻ تﻧأو ضرﻷا نﯾرﮭطﺗ فﯾﻛ كدﺻﻗ شﺗﻣﮭﻓ ﺎﻣ ... ﻲﺟوز .... كﺗﻗﻼﻌﺑ نﯾھﺎﺑﺗﺗ تﻧاو ﺔﯾﻼﺳﺗ كﻠﻌﺟ فﺳﻸﻟ ﺎﻧھ سردﯾ .. -ﻲﺟوز نﻋ يدﻌﺗﺑﺗ نأ ﺎﻣإ ﺎﮭﻧﯾﻠﻔﻐﺗﺳﺗ ﺔﺿﯾرﻣ ﺎﻣأو لﺎﻔطأ ﺔﺛﻼﺛ كﻟ نأ فرﻋأ نﻛﻟ ﺔﯾﺑﻐﻟﺎﻛ ﺎﮭﯾﻠﻋ تﯾﺿﻣأ ﻲﺗﻟا ﻲﻓرﻌﻟا جاوزﻟا ﺔﻗرو ﺔﺧﺳﻧو تﻧأ ﺔﻧﯾط يأ نﻣ سﺎﻧﻟا فرﻌﻧ وأ كﻠﻣﻋو كﻠھأ ﻲﻘﻔﺗﻟ ﺎھرﺷﻧأ نﻻا ﻲﻌﻣ . مادﻣ ﺎﯾ ... ،ﻲﻧﯾرﺗﺳ كرﺗﺳﯾ ﷲ كﺗادﯾﻟو كﻠظﻔﺣﯾ ﷲ نﯾﻋوﺑﺳأ نﻣ ﻲﻧﻠﺑﺎﻘﯾ دﻌﯾ مﻟ وھ ﺢﺻ يدﻻو ةﺎﯾﺣو ﮫﺗﺎﯾﺣ دﻌﺑﻧ ﻲﻧﻣ بﻠطو .... -رﻣﻷا كرﺗأ ﻲﻧﻠﺻو اذإ نﯾررﻘﺗﺳ نﻣ تﻧأ كﯾدﯾ نﯾﺑ اذﺎﻣ نﯾﻓرﻌﺗ ءﻲﺷ يﺄﺑ رﺑﺧ لﻌﻓﺄﺳ .. . 2 درﺎﺳﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ : اذھو ، مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿﺑ ﮫﺛدﺣﺗ درﺟﻣﺑ ﮫﺗﯾاور ﻲﻓ درﺎﺳﻟا روﺿﺣ ظﺣﻼﻧ ﺎﻧﻧأ كﺷ نود نﻣ ﺔﯾاور ﻲﻓ دﺟﻧ ﺎﻣ " ﻲﻧﯾﺳاو جرﻋﻷا " لﺎﻗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ": طﺳو تاذﻟﺎﺑ ﺔظﺣﻠﻟا هذﮭﻟ كﻟذﻛ ﺎﻧأ ﺔﺣﺋار حﺎﯾرﻟا نﻣ ﺔﺷﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻧأو ، ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا توﻣﻟا ةءﺎﻔﻏإ ﻲﻓ لﺧدا نأ دﯾرأ ﺔﯾودﻷا ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا " ﮫﻓﻼﺗﺧﺎﺑ لوﻘﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذھو ﻲﻔﺗﺧﯾ ﻲﺋاورﻟا ﮫﻠﻣﻋ ﻲﻓ درﺎﺳﻟا دﺟﻧ ﺎﻧﺎﯾﺣأ نﻛﻟ ، ﻲﻧﻣﺿﻟا فﻟؤﻣﻟا نﻋ . درﺎﺳﻟا دﺟﯾ وھو ، ﺎﺿﯾأ وھ بذﻛﯾ نأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ فﻟؤﻣﻟاو هدرﺳ ﻲﻓ ادﺑأ بذﻛﯾ ﻻ درﺎﺳﻟا ذﻟا رﺑﺗﻌﯾ ي " ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ فﻟؤﻣﻟا لوﺣﺗﯾ ﺔﯾﻟﺎﯾﺧ ﺔﯾﺻﺧﺷ " ﺎﻣ ﺔﯾاور بﺗﻛ دﻗ ﻲﺋاور يأ، :197 ص ،يدرﺳﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،ضﺎﺗرﻣ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ.د:1 : ﺔﯾاورﻟا ص، 159 -160 2

(21)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 18 بﯾﻐﯾ ﻻ فﻟؤﻣﻟا نأ دﯾﺑ ،ﺎﻧﺎﯾﺣأ درﺎﺳﻟاو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ءﺎﺷﻧﻹا بﺣﺎﺻ نوﻛﯾ " اذإ ؟؟؟ درﺎﺳﻟا نﯾﺄﻓ ادوﺟوﻣ فﻟؤﻣﻟا نﺎﻛ اذإو؟؟؟فﻟؤﻣﻟا نﯾﺄﻓ ادوﺟوﻣ درﺎﺳﻟا نﺎﻛ َنﺎَﻛ ْوَﻟ ﺎَﻣِﮭﯾِﻓ ٌﺔَﮭِﻟآ ﱠﻻِإ ُﱠﷲ ﺎَﺗَدَﺳَﻔَﻟ ۚ◌ َنﺎَﺣْﺑُﺳَﻓ ِﱠﷲ ﱢبَر ِشْرَﻌْﻟا َنوُﻔ ِﺻَﯾ ﺎﱠﻣَﻋ ﴿ 22 ﴾ 1 لﺣﯾ درﺎﺳﻟا ؟؟ نﺄﺷﻟا بﺣﺎﺻ فﻟؤﻣﻟا دوﺟو ﻊﻣ درﺎﺳﻟا اذھ نﯾﺄﻓ ﻲﻓ فﻟؤﻣﻟا لﺣﻣ ، ّقﺣ كﻟذ ،ﺔﯾوﻔﺷﻟا تﺎﯾدرﺳﻟا ﻰﻟوﺗﯾ يذﻟا وھ ﻲﺋاورﻟا بﺗﺎﻛﻟا نﺈﻓ ﺔﻔﻟؤﻣﻟا تﺎﯾدرﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﮫﺳﻔﻧ رﻣﻷا " 2 ،ﺔﯾﻧادرﺳﻟا ﺎﮭﻟ دورﺳﻣﻟا ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺎﻧﺿرﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﻧإ تﺎﯾدرﺳﻟا .... مھ ارﯾﺛﻛ دﺟﻧ يدرﺳﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نﻋ اوﻟءﺎﺳﺗ نﻣ programme narratif سﯾﺗروﻛﻓ، Vecourtx سﺎﻣﯾرﻏ، Grémas ﺎﻧﯾأر " ،ﺢطﺳﻠﻟ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﺑﻛرﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﻲﻟوأ مﺎظﻧ ﮫﻧأ لﻛﺷﻣ وھو رﯾدﯾ يذﻟا وھو ﻲﻧﺎﺛﻟا لوﻘﻣ نﻣ لﺎﺣﻟا لوﻘﻣ رﻣأ " 3 لﺎ�ﺣ ﻰ�ﻟإ لﺎ�ﺣ ن�ﻣ لﺎ�ﻘﺗﻧﻻاو رو�ط ﻰ�ﻟإ رو�ط نﻣ لوﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺳﺎﺳأ ﻲﻓ موﻘﯾ درﺳﻟﺎﻓ لو�ﺣﺗﻟا ﺔ�ﯾﻟآ د�ﻧﻋ ف�ﻘﻧ ﺎ�ﻧﻧﺈﻓ اذﮭﻟو " سﺎ�ﻣﯾرﻐﻓ " Grémas ﻰ�ﻠﻋ يدر�ﺳﻟا بﺎ�طﺧﻟا نأ ىر�ﯾ نأ يوار��ﻠﻟ زو��ﺟﯾ ﺔ��ﻣﺛ ن��ﻣو نﯾ��ﻣزﻼﺗﻣ نﯾﯾدر��ﺳ نﯾﻋور��ﺷﻣ ن��ﻣ س��ﺳﺄﺗﯾ ﺔطﺎ��ﺳﺑﻟا ن��ﻣ ب��ﻧﺎﺟ يدر�ﺳﻟا عورﺷﻣﻟا كاذ ﻰﺗﺣو سﻛﺎﻌﻣ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ نﻛﻟ ﺎﯾﻧﻣﺿ رﺧﻵا ﻼﻋﺎﺟ ﺎﻣھدﺣأ ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ادﯾﻠﻘﺗ ّدﻌﺗ هرﺻﺎﻧﻌﻓ ﻊﻧﻘﻣ رﯾﺳﻔﺗو مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ . در��ﺳﻟا ل��ﻣﻌﻟا و��ھ ي زﺎ��ﺟﻧإ ن��ﻣ تﺎﯾ��ﺻﺧﺷ ﮫ��ﻠﺛﻣﺗ ثد��ﺣ ﺔ��ﯾﺎﻛﺣﻟ يو��ﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗ��ﺳﻻا ك��ﻟذ ،نﺎ�ﻛﻣو نﺎ�ﻣز تاذ ﺔ�ﻐﻟ تو�ﺻﻟاو ةرو�ﺻﻟا ث�ﺑ و�ھو ﻲﺑدﻷا فﻟؤﻣﻟا نو�ﻛﯾ نأ اد�ﺑأ م�ﮭﯾ ﻻو ﻲ�ﻗرو ب�ﺗﺎﻛ لوﻷا نو�ﻛ ﺎ�ﯾﻘﺗﻠﯾ نأ ﺎ�ﻣﮭﻧﻛﻣﯾ ﻻ فﻟؤﻣﻟاو درﺎﺳﻟﺎﻓ ،ﺎﯾﻘﯾﻘﺣ مأ ﺎﯾﻟﺎﯾﺧ ثدﺣﻟا كﻟذ ،ﻲﻧﺎﺳﻧإ ﻲﻧﺎﺛﻟاو نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ درﺎﺳﻟﺎﻓ ،ﻻو�ﮭﺟﻣ وأ ﺎ�ﻓورﻌﻣ نﺎ�ﻛأ ءاوﺳ ﺎﻔﻟؤﻣ نوﻛﯾ ﺎ�ﻌﺑط اذ�ھ ،درﺳﻟا نﻓ ﻲﻓ ﺎھﺄ�ﺷﻧأ د�ﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ ، فﻟؤﻣﻟا هﺄﺷﻧأ دﻗ رود اذھو " ﻲﻧﯾ�ﺳاو جر�ﻋﻷا " ﮫﺗﯾاور ﻲﻓ " مﺎﻘﻣﻟا ةدﯾﺳ " ل�طﺑﻟا و�ھ يذ�ﻟا درﺎﺳﻟا ﻊﺿو ﺎﻣﻧﯾﺣ وﮭﻓ ، ﻼﻌﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﺑر د�ﺣﯾ ﺎ�ّﻣﻋ ﺎ�ﯾﺑﻧﺟأ اد�ﻏو ﻲ�ﻗرو ب�ﺗﺎﻛ در�ﺟﻣ ك�ﻟذ نﺎﻛ ﺔ�ﯾاورﻟا ﻲ�ﻓ ث " ﻲﻧﯾ�ﺳاو " ﺔ�ﯾﺎﻛﺣﻟا قﺎ�ﺳ : ءﺎﯿﺒﻧﻷا ةرﻮﺳ ﺔﯾﻵا 22 1 2 : ، ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا دﺑﻋ درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑ ، ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾرظﻧ – ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﺔﻠﺳﻠﺳ / نوﻧﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا بدﻷاو . مﺎﻋ تﯾوﻛﻟا 1998 م ص 24 . : ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ص 243 3

(22)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 19 د�ﻗ د�ﺣأ ﻼ�ﻓ ﺎ�ﮭﺗﻐﻟ ﺞ�ﺳﻧو ﺎﮭﺗﺎﯾ�ﺻﺧﺷ ﺢ�ﻣﻼﻣ مﺳرو ﺎﮭطوﯾﺧ كﺑﺣو ﺎﮭﻧﺎﯾﻛ ﻰﻧﺑو ﺎﮭﺛادﺣأ قّﻔﻟو يدرﺳﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﻌﻣ كرﺗﺷا . 1 مﻋز دﻘﻟ " ﻲﻧﯾﺳاو " درﺳﻟا ﻰﻟوﺗﻓ ﺔﯾﻋادﺑﻹا ﮫﺗﻛﻠﻣ ﻲﻓ ﮫﺟﺳﻧﻓ ، ﮫﺗﺣﯾرﻗو ﮫﺗرﻛاذو ﮫﺗﻠﯾﺧﻣ ﻲﻓ ةرﺎﺗو مﮭﻧﯾﺑ ةرﺎﺗ ثادﺣﻷا كﻠﺗ نﺎﺿﯾﺑأ ﮫﻗدﺻو ﮫﺑذﻛ فّﻟؤﻣﻟا ّنأ لﺎﻘﯾ ، مﯾرﻣ نﯾﺑ ىرﺧأ " ﻲﻧﯾﺳاوﻓ " ﺔﻐﻠﻟا ﺔطﺳاوﺑ نوﻛﺗ نأ وھ ﺎھدﯾرﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑو ءﺎﺷﯾ ﺎﻣﻛ هدرﺎﺳ ﮫّﺟو دﻗ . " ﻲﻧﯾﺳاو " درﺎﺳﻟاو ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ جرﺧﯾو ﺔﻧﺎﻛﻣﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ نأ ﻊطﺗﺳﯾ مﻟ ﺔﯾاورﻟا هذھ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟﺎﻓ ، قﺣﻟا هدوﺟوﺑ ﺎﻧﻌﻧﻘﯾ نأ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ هدوﺟوﻟ ﻊﻔﺷﯾﻟ ﺎﻣﻧإ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣﻧﯾﺣ ورﻟا نﻣ هرﯾﻐﻛ درﺳﻟا رﺋﺎﻣﺿ نﻣ عوﻧﯾ نأ قﺣﻟا ﮫﻟ وﮭﻓ وﮭﻓ ﺔﯾﺎﻛﺣ ﻲﻛﺣﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ درﺎﺳﻟﺎﻓ ةا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﮫﻟ دورﺳﻣو درﺳو درﺎﺳ دوﺟو رﻛﻧﻧ ﻻ ﺎﻧﻧإ ذإ غارﻓ نﻋ اذﮭﺑ موﻘﯾ ﻻ فارطأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻗ درﺳﻟا نذإ : درﺎﺳﻟا ﮫﻟ دورﺳﻣﻟا درﺳﻟا ئرﺎﻘﻟا مﺎﻘﻣﻟا ةدﯾﺳ صﻧ جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاو 0 0 0 أ ج ب ﻰﻠﻋ موﻘﯾﻓ فَﻟؤﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓو ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ درﺳﻟا ﺎﻣأ : ﮫﻟ دورﺳﻣﻟا درﺳﻟا فﻟؤﻣﻟا ئرﺎﻘﻟا مﺎﻘﻣﻟا ةدﯾﺳ صﻧ جرﻋﻷا ﻲﻧﯾﺳاو 0 0 0 ج ب أ 2 ﺔﻗﻼﻌﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ مدﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟار اذھو ، ج و ب نﯾﺑ لﺎﺻﻔﻧا، ب و أ نﯾﺑ ﻻﺎﺻﺗا ﺎﻧھ ظﺣﻼﻧ ﻣﮭﻧﯾﺑ ،ﺎھرﺷﻧ مﺗﯾ ﻻ ﮫﺗﯾاور بﺗﻛﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﺎﻧﺎﯾﺣأ يوارﻟﺎﻓ ﺎ بﺎﺑﺳأ ةدﻌﻟ ﻊﺟار اذھو إ نإ ﺎﻣ ظﺣﻼﻧ ثﯾﺣ يوﻔﺷﻟا درﺳﻟا ىدﻟ ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ هدﺟﻧ ﺎﻣ اذھو ةرﺷﺎﺑﻣ ئرﺎﻘﻟا ﺎھﺎﻘﻠﺗﯾ ﻼﻓ ترﺷﻧ ﺎﻣﺎﺗ ﻻﺎﺻﺗا . : ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ، ص 224 1 2 : ،ضﺎﺗرﻣ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾرظﻧ ، ص 225

(23)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 20 " مﺎﻘﻣﻟا ةدﯾﺳ ﺔﯾاور " نﯾرﺷﺎﻧﻟا فرط نﻣ ﺎھرﺷﻧ ضﻓرو نﻣز ذﻧﻣ تﺑﺗﻛ دﻗ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟﺄﺑ تردﺻ ﯾرﺋازﺟﻟا ﻛﻟ نﯾﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟاو نﯾ نﻋ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ارﺧؤﻣ ترﺷﻧ ﺎﮭﻧ " وﻣ ﻊﻗ رﺷﻧﻠﻟ " نﻣو هذھ ﺔﯾاورﻟا، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ىدﺣإ نأ ﺎﻧﻧھذ ﻰﻟإ ردﺎﺑﺗﯾ درﺳﻟا كﻟذ لﻼﺧ ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ فﻟؤﻣﻟاو درﺎﺳﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﻲھ لطﺑﻟا ﻲھ ﻲﺗﻟا " ﻲﻧﯾﺳاوﻓ " مﮭﺳأ دﻗ ،مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ ﮫﻌﻧطﺻاو ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﺑﻌﻠﻟا ﻲﻓ ةروﺻ ﻲﻓ ﮫﻟ ﺎﻛرﺷ درﺎﺳﻟا لﻌﺟ دﻗ وﮭﻓ ﮫﻟ ﺔﻓدارﻣﻟاو ةﺎﺟﺎﻧﻣﻟا . 1 ﺔﯾاور ﻲﻓ بطﺎﺧﻣﻟا رﯾﻣﺿ " ﺎﯾارﻣﻟا رﺎﺻﺣ " نأ ثﯾﺣ مﻠﻛﺗﻣﻟا رﯾﻣﺿ ﮫﯾﻟإ فﯾﺿأ دﻗ " تﻧأ " فﻟؤﻣﻟا وھ نوﯾﺑرﻐﻟا نوﯾﺛادﺣﻟا هروﺻﺗ ﺎﻣﻛ درﺎﺳﻟﺎﻓ ﺎھءارو رﺗﺗﺳﯾﻟ يوارﻟا ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ دﻗ ﯾ فﻟؤﻣﻟاو ئرﺎﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ يوارﻟا وھو ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻓارطأ نوﻛﺗ يذﻟا يدرﺳﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا لﻛﺷﺗ نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا ، ثدﺣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا . يدرﺳﻟا نﻣزﻟا :

أ

-ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا : ،صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾورﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا ثداوﺣﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﺣوﻟا هذھ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأ ﻊﻣ ﺎﮭﻣﺎظﺗﻧا ﺔﯾﻧﻣز توﺎﻔﺗﺗ ثﯾﺣﺑ / لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ يوارﻟا ةردﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ بﺎطﺧﻟا دﻣﻌﯾ ذإ ،ﺎﯾﺑﺎطﺧ ﺔﯾﺻﺻﻘﻟا ةدﺎﻣﻟا تﺎﯾﺋزﺟ – نﺎﯾﺣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ نﻣ عوﻧ ثادﺣإ ﻰﻟإ ﻊﻗاوﻣﻟا نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا » دﻗ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا اذإو ،ﻲﺿﺎﻣﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ درﯾ دﻗ رﺿﺎﺣﻟا اذﺈﻓ مﯾﯾﻘﺗﻟا وأ قﯾﻘﺣﺗﻟا لﯾﺑﺳ ﻰـﻠﻋ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا لﺣﻣ لﺣﯾ دﻗ ﻲـﺿﺎﻣﻟا اذإو ،رﺿﺎﺣﻟا لـﺑﻗ ءﻲﺟﯾ يدرﺳﻟا (...) راوطأ نﺎﻛﻣإ نﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﻊﻗاوﻣﻟا هذھ ﻲﻓ لدﺎﺑﺗﻟا . 2 درﺎﺳﻟا ءادﺗھا لﻌﻟ / ﺑﺗﺎﻛﻟا ﺔ ﯾظوﺗ ﻰﻟإ لﻌﺟ ﺎﻣ وھ ،نﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺛﻛﺑ دادﺗرﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ ف ﻰﻟإ ﻲﻛﺣﻟا ﺔﮭﺟو درﺎﺳﻟا رﯾدﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﺔﺻﺎﺧﺑ ﺎﺑارطﺿاو ﻼﺧﻠﺧﺗ رﺛﻛأ ودﺑﺗ ﺔﯾﺋاورﻟا ثادﺣﻷا نﻣ ثادﺣﻷا ﻲﻓ ﻼﺧﻠﺧﺗو ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﻧﻣزﻷا ﻲﻓ ﺎﺗوﺎﻔﺗ دادﺗرﻻا اذھ قﻠﺧ دﻘﻓ كﻟذﻟ ،ءاروﻟا صﻧﻟا ﻰﻠﻋ قﺣﻼﻟا درﺳﻟا ﺔﻧﻣﯾھ ثﯾﺣ نﻣ ،ىرﺧأ ﺔﮭﺟ . : ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﯾاوﺮﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ، ، ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺲﻔﻧ . 1 : دﯾﻌﺳ نﯾطﻘﯾ ، ط ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ 2 1993 ص 88 2

(24)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 21 ﯾوارﻟا تﻠﻌﺟ ﺔﻠطﺑﻟا ﺔﺻﻗ نإ ﺔ ﺗ ﻰﻠﻋ لﻐﺗﺷا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا ةدﺎﻣﻟا نﯾﻣزﺗ ﻲﻓ نﻧﻔﺗ ﻘﻠطﻧا ثﯾﺣﺑ ،ﺎﮭﺑﯾطﺧﺗ ت يذﻟا ﻲﻧﯾدﻣﻟا رﺿﺎﺣﻟا لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧھارﻟا ثادﺣﻷا رﯾوﺻﺗ نﻣ ﮫﺷﯾﻌﺗ مﯾرﻣ ﻟﺗ ا نﻣز ،نﻣزﻟا ﺞﻧﺷﺗﺑ تاذﻟا سﺎﺳﺣإ ﺔظﺣﻟ ﻰﻟإ ،ءاروﻟا ﻰﻟإ ئرﺎﻘﻟﺎﺑ دوﻌ ةﺎﯾﺣﻟ ﻣﯾﻟﻷا ﺔ ﻣﯾﻘﺑ ﺎﮭ ﺗو ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﮭﺗﻼﯾﻛﺷ ﺎ ﺎﻣ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ﺎﻓرﺎﺟ ﺎﻧﯾﻧﺣ ودﻐﯾ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ يذﻟا ،ةدﻘﻌﻣﻟا ﺎﺗﯾﺻﺧﺷ ﮫﺑ تﺣرﺻ : مﺎﯾرﻣو مﯾرﻣ برﺎﺟﺗ ءﺎﻋدﺗﺳا ﻲﻓ ﺎﻣﮭﺗﺑﻏر نﻋ فﺷﻛﻟا لﻼﺧ نﻣ ، نﻣزﻟا رورﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺋﺎﻗو ظﻔﺣﺗﺳ تﻼﺟﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺎﻧﯾودﺗ ﮫﻣﯾﻗو ﻲﺿﺎﻣﻟا . اذﮭﺑ ﺗ ﯾوارﻟا رﯾد ﺔ ﻣﯾﺳرﺗ رﺿﺎﺣﻟاو ﻲﺿﺎﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﺑﻌﻠﻟا ارﯾوﺻﺗو ثداوﺣﻠﻟ ﺎ ذإ ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ﺗ صﻠﻘ – ﺎﻏ ﻲﻓ نﺎﯾﺣﻷا بﻟ -ﻣﻟا رﺿﺎﺣﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣ شﺎﻌ ءﺎﺿﻔﻟا ﻊﺳوﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻧﺑﻟا تﺎﯾﺋزﺟ ءﻼﺟﺗﺳﻻ ارﯾﺑﻌﺗ نﻋ ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا تﺎﯾﻋادﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣﺿﺗﻔﻣﻟا تﺎﻓارﺗﻋﻻاو . ﻲﻧﻣز نﯾﺑ ﺔﯾﻧﻣزﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ وﺣﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ : ءﺎﻧﺑ بﺎطﺧﻟاو ﺔﺻﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺻﺧﻠﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا تادﺣوﻟا ءﻼﺟﺗﺳا : • قﺑاوﺳﻟا : ثادﺣﻷا ﺎﮭﻘﯾرط نﻋ فﺷﻛﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺎھدﺎﻣﺗﻋﻻ ارظﻧ ﻲﻌﻗاوﻟا هﺎﺟﺗﻻا تﺎﯾاور ﻲﻓ ﺎﮭﻔﺛﻛﺗ قﻘﺣﺗﯾ نﻟ ﻲﺗﻟا ثادﺣﻷا هذھ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا يدادﺗرﻻا صﻘﻟا ﺔﻘﯾرط . ﻲھ ،نذإ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺎﻓ » ﯾﻠﻣﻋ لﺑﻗ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﮫﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا وأ تآ ثدﺣ دارﯾإ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾدرﺳ ﺔ ﮫﺛودﺣ " 1 قﻠﺧﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺎﮭﻋوﻗو نﻣز ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﻣز ﺔﻘﺑﺳﻣ ﻊﺋﺎﻗو تﯾﺑﺛﺗ ﻰﻟإ دﻣﻌﯾ بﺗﺎﻛﻟا نأ كﻟذ ، ادﯾدﺣﺗو ﺎﮭﺗﻘﯾﻘﺣﻟ ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﮭﻧﯾﻌﺑ فﻗاوﻣ رظﺗﻧﯾ ﮫﻠﻌﺟﺗ ،ﮫﺋرﺎﻗ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻲﻓ قﻠﻘﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ ﺎھدﺎﻌﺑﻷ . نﻌﻣﺗﻣﻟا لﻌﻟ / بﺎطﺧ ﻲﻓ لﻣﺄﺗﻣﻟا " دﯾدﺟ موﯾ ادﻏ " طﻌﯾ مﻟ ﻲﺋاورﻟا نأ فﺷﻛﯾ نﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟا تارﺎﻛذﺗﺳﻻا ذاوﺣﺗﺳا ﺔﺟﯾﺗﻧ ،ﮫﺗﺎﯾﺻﺧﺷ فﻗاوﻣﻟ ﺔﯾﻗارﺷﺗﺳا وأ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ ادﺎﻌﺑأ تﺎﻧﯾﻌﻛ صﻧﻟا نﻣ تﺎﻗﺎﺑﺗﺳﻻا ضﻌﺑ ءازﺗﺟا نﻛﻣﯾ كﻟذ ﻊﻣو ،يورﻘﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا قﺎﻣﻋأ طﺑﻟا نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ﺎﻣ كﻟذ نﻣ ،ﺔﯾﻠﯾﺛﻣﺗ ﺔﻠ : 1 :د / وﻠﺴﻷا ،دﺴﻟا نﯿدﻟا روﻨ رﺌازﺠﻟا ،بﺎطﺨﻟا لﯿﻠﺤﺘو ﺔﯿﺒ : راد ج ،ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻟ ﻪﻤوﻫ 2 ص ، : 18

(25)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 22 " شﯾﻋﻷ رﯾﻣﺳ ﻊﻠﺧﺑ تﻣﻗ ﺎﻧأ ... سﻔﻧﺗﻷ ... ﻲﻌﻣ تﮭﺗﻧا ءﺎﯾﺷأ فرﻋﻷ ... ﮫﻌﻣ " مﯾدﻘﺗ بﺟوﻣﺑ ،مﻠﺣﻟا رﺧﺑﺗ نﻋ نﻼﻋﻹا ﺢﺗاوﻓ نﻣ ﺔﺣﺗﺎﻓ ةاوﻧﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا هذھ رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾﻓ نﯾﺑ رﺎﺟﺷﻟا تازﻔﺣﻣ درﺎﺳﻟا ) رﯾﻣﺳو مﯾرﻣ ( ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ، ﻟاو بﺿﻐﻟا تﻻﻻد تﺑﺛﺗﺳ رﯾﺧﻷا اذھ لوﺎطﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ،قﻧﺣ ) رﯾﻣﺳ ( نﺎﯾﻛ ﻰﻠﻋ ةأرﻣﻟا كﻟذﻟ ، لﺎﻌﻓﻷا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ﺎھﺎﻌﺳﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ تاذﻟا تﻻوﺎﺣﻣ لﺷﻓ ﺔﻋوطﻘﻣﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ مﺳﺗرﺗ ) ،شﯾﻋﻷ ،سﻔﻧﺗﻷ ﮫﻓرﻋﻷ ( ﻟا ﻲﺗ تﻘﻠﺧ ئرﺎﻘﻟا نھذ ﻲﻓ ﺎﻣ ةروﺻ ﻋ ﻲﺗﻟا رﮭﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ن ﺔﻠطﺑﻟا ﺎﮭﺷﯾﻌﺗ . 1 • قﺣاوﻠﻟا : ﻲھ ﺔﻘﺣﻼﻟا » ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔطﻘﻧﻠﻟ قﺑﺎﺳ ثدﺣ دارﯾإ ﻲﻓ سﻛﻌﻟﺎﺑ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾدرﺳ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺎﻛذﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ كﻟذﻛ ﻰﻣﺳﺗو درﺳﻟا ﺎﮭﻐﻠﺑﯾ " Rétrospection " « 2 . درﺎﺳﻟا دﻣﻌﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛﻓ – ﺔﯾﺑﺎطﺧ تاذﻛ ءوﺿﻟا طّﻠﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺗﻵا ثادﺣﻷا درﺳ فﯾﻗوﺗ ﻰﻟإ ﮭﻔﻗاوﻣﻟ ارﯾرﺑﺗ وأ ﺎﮭﺗﺎﯾﻔﻠﺧﻟ ﺎﻣﯾدﻘﺗ ﮫﺗﺎﯾﺻﺧﺷ ﻲﺿﺎﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﯾﻋﺎﺳﻣو ﺎﮭﺗﺎﺑﻏرﻟ ادﯾدﺣﺗ وأ ﺎ يرﺎﻛذﺗﺳﻻا لﻌﻔﻟا ةوﻗ قﯾرط نﻋ ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻊﺋﺎﻗو ﺎﻧﻟ ﻲﻋدﺗﺳﯾﻟ ءاروﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟارﺗﯾ كﻟذﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ماد ﺎﻣ ،ةرﻛاذﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ زﻛﺗرﻣﻟا » ... قﺎطﻧ ﻲﻓ عﺎﺟرﺗﺳﻻا ﻊﺿﯾ ةرﻛاذﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻔطﺎﻋ ﺎﻗاذﻣ ﮫﯾطﻌﯾو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﺑﺻﺑ ﮫﻐﺑﺻﯾو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا روظﻧﻣ « . ﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋ نﻛﻣﯾ سﺎ ﺎﺟرﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧﻘﺗ نإ لوﻘﻟا اذاوﺣﺗﺳاو ﺔﻧﻣﯾھ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا رﺛﻛأ ع ،ﺔﯾاورﻠﻟ ﻲﺻﻧﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻰﻠﻋ يوﺿﺎﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا قﺋﺎﻗد ءﻼﺟﺗﺳﺎﺑ يوارﻟا مﺎﻣﺗھا ﺔﺟﯾﺗﻧ . " ﺎﮭﺗﺎﯾرﻛذ ﮫﻌﻣ تزﺗھإ يذﻟا زازﮭﻟا ﺎﮭﯾﺳرﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻛﺗﻣ ﺔﯾھاز سﻠﺟﺗ لﺎﻔطﻷا ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ و موﯾ رﻛذﺗﺗ سﻔﻧﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ةزﯾﻣﻣ و ﺔﺋدﺎھ ﺔﻠﯾﻣﺟ ﺔﺑﻟﺎط تﻧﺎﻛ ﺎﻣھءﺎﻘﺗﻟا ﮫھﺎﺑﺗﻧإ تﻔﻟ ﺎﻣو ﺔﯾاورﻟا ، ص : 21 :1 2 : ﺔﺻﻘﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،ﻲﻗوزرﻣﻟا رﯾﻣﺳ ،رﻛﺎﺷ لﯾﻣﺟ ) ﺎﻘﯾﺑطﺗو ﻼﯾﻠﺣﺗ ( ، رﺋازﺟﻟا : راد ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا ) طد ( ، ) تد ( ص ، : 80 .

(26)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 23 ﺎﮭﺗﺎﺷﻗﺎﻧﻣ ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻹا ﺔﺒﻠط ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﻓﺪﻟا ةﺪﺋار ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﻮﺼﺣ و ﮫﺗاﺮﺿﺎﺤﻣ ".. 1 ب -ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﻋرﺳﻟا : يدرﺳﻟا دﻗﺎﻧﻟا مﺗھا " تﯾﻧﯾﺟ رارﯾﺟ ) " G.Genette ( ﮫﺗارﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﻣزﻟا رﺻﻧﻌﻟا اذﮭﺑ هﺎﻣﺳ ﺎﻣ نﻣﺿ ﺔﯾﺋاورﻟا ) la durée ( نﻣز نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﮫﻟﻼﺧ نﻣ ددﺣﺗﺗ ﻲﻧﻣز موﮭﻔﻣﻛ ﻲﻧﻌﺗ ذإ ،ﻲﺻﺻﻘﻟا صﻧﻟا لوطو ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا » ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا ثدﺣﻟا ﺎﮭﻗرﻐﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟا سﺎﯾﻗ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا كﻠﺗ يورﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﻘﻟا ةدﻣ ﻊﻣ عوﻗوﻟا « . ،صﻧﻟا لوطو ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻣز ﺔﻗﻼﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﻠﻌﻓ نﯾﻌﺗﺗ ﺔﻋرﺳﻟا سﺎﯾﻗ ةدﺣو نﺈﻓ كﻟذﻟ تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻊﺑرأ ﻲﻓ صﻘﻟا دﺎﻘﻧو درﺳﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺎﮭﺻﺧﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا تاددﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ رظﻧﻟﺎﺑ و لﯾﺟﻌﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺋاورﻟا ثادﺣﻷا رﯾﺳ ﺔﻋرﺳ ةرﯾﺗوﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻰﻠﻋ ﻲھو ،ﺔﺋطﺑﺗﻟا ﻲﻟاوﺗﻟا : • ﺔــﺻﻼﺧﻟا : حرﺷ ﺎﻣﻧود ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﮭﺗﺷﺎﻋ ثادﺣأ نﻣ تاوﻧﺳ وأ روﮭﺷ وأ مﺎﯾﻷ رﺎﺻﺗﺧا ﻲھ ﻲﻧﻌﺗ اذﮭﺑ ﻲھو ،ثادﺣﻷا كﻠﺗ تﺎﯾﺋزﺟو قﺋﺎﻗدﻟ لﯾﺻﻔﺗ وأ » ضرﺗﻔﯾ ﻊﺋﺎﻗوو ثادﺣأ درﺳ وأ رطﺳأ وأ تﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺎﮭﻟازﺗﺧاو تﺎﻋﺎﺳ وأ رﮭﺷ وأ تاوﻧﺳ ﻲﻓ ترﺟ ﺎﮭﻧأ تﺎﻣﻠﻛ ... « 2 . ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟاو ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا تادﺣوﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ءﺎﻔﺗﻛا ﻊﻗاوﻟا قﺋﺎﻗد يوارﻟا لازﺗﺧﺎﻓ لﻌﺟﯾﺳ ﺔﯾﺗﻵا ثادﺣﻷا دﺻر ﻰﻟإ ازﻔﻗ نﻣزﻟا ﺔﯾﺑﻗﺎﻌﺗ نﻋ ارﯾﺑﻌﺗ ،درﺳﻟا ﻊطﺎﻘﻣ » ... نﻣزﻟا ﮫﻧأ وأ زﺟوﻣ دﺟ وﮭﻓ لوﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻟدﺎﻌﻣ ﺎﻣأ ،ﻼﯾوط ﺎﻧﻣز ﻊﺋﺎﻗوﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﻔﺻﻟا برﺎﻘﯾ ... « 3 . ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا تادﺣوﻟا رﺎﺿﺣﺗﺳﺎﺑ درﺳﻟا ﺔﯾﻧﻣز ﺔﯾوارﻟا تﺻﻠﻗ دﻘﻓ : 3 : ﺔﯾاورﻟا ص، 100 2 : د / يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،ﻲﻧادﻣﺣﻟ دﯾﻣﺣ " ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا روظﻧﻣ نﻣ " ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ) ط 3 ( ، 2000 ص ، : 76 . 3 : ،ﻲﻗوزرﻣﻟا رﯾﻣﺳ ،رﻛﺎﺷ لﯾﻣﺟ ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ص : 80 .

(27)

لوﻷا لﺻﻔﻟا 24 " تاوﻧﺳ ثﻼﺛ رﻣﺗ ... نﺎﮭﯾﺟ ةدﻟاوو زورﯾﻓ ﺔﺟﺎﺣﻟا سﻠﺟﺗ " ءﺎﺿﻔﻟا ﻊﺳوﯾ ﻰﺗﺣ رطﺳأ ﻊﺿﺑ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳو تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ صﻘﯾ ﺎﻣ تﺻﺧﻟ ﺔﯾوارﻟا نأ ﺎﻣﻛ ﺔﻋوطﻘﻣﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣ وھو ﺔﻘﺣﻼﻟا ثادﺣﻷا قﺋﺎﻗد ضارﻌﺗﺳﻻ " روﺗﻛد ... ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا دﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ ... ضﯾرﻣﻟا لھأو تﺎﻋﺎﺳو تﺎﻋﺎﺳ رﻣﺗ نوھوﺄﺗﯾ رﺎظﺗﻧﻻا ةرﺳﺣ "... 1 • ﺔــــﻔﻗوﻟا : رﯾﺳ درﺎﺳﻟا ﻊطﻘﺑ درﺳﻟا ﺔﻠﺟﻋ فﻗوﺗﺗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ،فﺻوﻟﺎﺑ ﻲﻧﻣزﻟا رﺻﻧﻌﻟا اذھ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻲﺗﻟا ،ﺎﯾﺻﻧ تﺎﻔﻗوﺗﻟا كﻠﺗ ءﺎّﺣﻣا درﺟﻣﺑ دﯾدﺟ نﻣ ﺎﮭﺻﻗ فﻧﺄﺗﺳﯾﻟ ،مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ثادﺣﻷا نوﻛﺗ ﺎﻣ » ... ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻲﻧﻌﻣﻟا ثدﺣﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ قﯾﻠﻌﺗ وأ ﺢﯾﺿوﺗ وأ فﺻوﻟ ... « 2 . ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻛرﺣﻟا نﺈﻓ ،اذﮭﺑو » ﺎﻔﺻو يوارﻟا صﻗ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ىدﺑﺗﺗ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﻣزﻟا نﻣ ،ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻻ ﺎﻣﺑ ﺎﻣﺑرو لوطأ لوﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﻣزﻟا ﺢﺑﺻﯾ كاذ ذإ ﻊﺋﺎﻗوﻟا (...) ﺎﻣﺑ قوﻔﯾ صﻘﻟا ﮫﻗرﻐﺗﺳﯾ يذﻟا لوطﻟاو هذھ نإ ﻰﺗﺣ ،ﻊﺋﺎﻗوﻟا نﻣز ةدﻣ سﺎﻘﯾ ﻻ رﻔﺻﻟا لدﺎﻌﺗ نأ دﺎﻛﺗ ةدﻣﻟا « 3 . نﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﻣز ﺎﺑارطﺿا بّﺑﺳ ﺎﻣ وھ ،صﻧﻟا ﻲﻓ فﻗوﺗﻟا ﻊطﺎﻘﻣ نﻣ رﺎﺛﻛﻹا لﻌﻟ : ﻲﺋﺎﻛﺣﻟا / لﺻاوﯾ يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ رﺧﺄﺗﻣ نﻣزﻟ ﺎھدرﺳ ﻲﻓ ثادﺣﻷا قﻠﻌﺗو لّطﻌﺗ ذإ ،يدرﺳﻟا ﻔﯾ كﻟذﻟ ،يدوﻣﻌﻟا هرﯾﺳ بﺎطﺧﻟا ﮫﯾﻓ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا نﻣز ﺔﻛرﺣﻟا هذھ ﻲﻓ درﺳﻟا نﻣز قو 4 . ﮫﺑﺗﻛ ﺎﻣ نﻣ ﺔﯾوارﻟا نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ درو ﺎﻣ ﺔﯾاورﻟﺎﺑ دﺟﻧ و " زﯾﻛرﺎﻣ ﺎﯾﺳرﺎﻏ ﷼ﺑﺎﺟ " ﻲﻓ ﮫﺗﯾاور " ارﯾﻟوﻛﻟا نﻣز ﻲﻓ بﺣﻟا " ﺊﯾﺷﻟا سﻔﻧ دﺻﻘﯾ نﺎﻛ ﮫﻧأ ) ﺔﻔﯾﺗﻛ ءﺎﻣﺳﻟا نأ تأرو و . يرﺣﺑﻟا قﻓﻷا تﯾأرﻟ لﺻﯾ ﻻ رﺻﺑﻟا نأ و ﺔﺋطاو ( دادﺣﻟا ﮫﺗاذ وھ يرﺣﺑﻟا قﻓﻷا ادھ، نﯾرﺋﺎﺣﻟا عوﻣد ﻲﻓ ﺢﺑﺳﯾ يذﻟا ... دﺟﻧ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ مﻛﺣ و لاوﻗأ و رﺎﻌﺷﺄﺑ درﺳﻟا ﺔﯾوارﻟا ﻊطﻘﺗ ىرﺧﻷا و نﯾﺣﻟا دﻌﺑو ﺔﯾﻔﺻو ﺔﻔﻗوﺑ ثادﺣﻷا رﯾﺳ تﻔﻗوأ ﺎﮭﻧأ : : ﺔﯾاورﻟا ، ص 115 1 : د / ، ،درﺳﻟا ﺔﯾرﻌﺷو صﺻﻘﻟا ﺔﯾﻠﺋﻻد ﻲﻓ ،نادﯾوﺳ ﻲﻣﺎﺳ ط،تورﯾﺑ بادﻵا راد 1 ، 1991 ص ، : 271 2 3 : يوﯾﻧﺑﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﻲﺋاورﻟا درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ،دﯾﻌﻟا ﻰﻧﻣﯾ ط،نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ،ﻲﺑارﻔﻟا راد ، 3 ﺔﻧﺳ 2010 ص 82 . : دﯾﻟو تورﯾﺑ ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ دﻧﻋ درﺳﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ،رﺎﺟﻧﻟا : ،ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ) ط 1 ( ، 1937 ص ، : 37 . 4