ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو يملعلا
ج ـ ةعما نيغابد نيمل دمحم
- فيطس 2
-
يلك ــ تاغللا و بادلآا ة
سق ـ و ةغللا م بدلأا
يبرعلا
كذم ـ ــــــ ـــ ةر
لينل ةمدقم هش
ـ يتسجاملا ةدا ـ
ر
لا صخت ـ
ص : لأا د لا ئازج ـ
ير
دادعإ اون شوفرح :ةبلاطلا
ل
ةركذملا ناونع
ةشقانلما ةنلج ءاضعأ
بقللاو مسلاا ةبترلا
ةعمالجا ةفصلا
بيوجمح ةليقع.د ةرضامح ةذاتسأ
– أ - فيطس ةعماج
اسيئر 2
.د ةقدادز نايفس رضامح ذاتسأ
– أ - فيطس ةعماج
اررقم و افرشم 2
يرضح لاجم .د.أ ذاتسأ
ةليسم ةعماج انحتمم
قزرم ةياده.د ذاتسأ
ة رضامح ة – أ - فيطس ةعماج
انحتمم 2
ةيعـــمالجا ةنـــسلا /2014 2015
كم ــ خلا تانو ــ
سلا اط ــ
يدر ـيمسل ملاــحلا ةــياور يف ميسق ر
ـ ي
ريدقت و ركش
لله دملحا –
هدحو لله لضفلا و لله ركشلا –
دمأ يذلا هاوس نود ني
ةحصلا و رمعلبا
هذه لامكتسا ةصرف و .ةساردلا
يلصأ أ و زع الله هافطصا نم يرخ" الله دبع نب دممح" ةيبرلا يرخ ىلع ملس لجو
قداصلا ينملأا
، رخأ ءايبنلأا ةلاصلا هيلع ينفطصلما و
و ىكزأ . ميلستلا
امأ : دعب
لا و نيعسي ناأ
عضأ تاسمللا ةيرخلأا
ثحبلا اذه ىلع لاإ
نأ مدقتأ ركشلا ليزبج لىإ
يذاتسأ ىلع ةقفاولمبا اروكشم لضفت يذلا ةقدادز نايفس /د : يمركلا
فارشلإا هذه ىلع
نع مني امم ردص ةعس و هيجوت و دهج نم هلذب ام ةردقم ، ةلاسرلا قفأ
ةعساو ةياردو قيمع
زع لىولما ةيعاد نانتملاا و ريدقتلا صلاخ نيم هلف، هيدي ىلع يذملتتب ةروخف نيلعيج امم لجو نأ و هرمع ليطي نأ
. ةفرعلما و ملعلا بلاطل ارخذ هلعيج
اذه لامكتسا ىلع لي داز يرخ همعد ناك يذلا يجوز بيرد قيفرل يريدقت و يركش
.دهلجا مدقتأ ب ، يميسق يرسم يئاورلل نانتملاا و ركشلا ميظع يمركلا دبع ليمزلا ذاتسلألو
،بيبغز ىسع
نأ . منهاسحتسا و ملهوبق دهلجا اذه لاني
لمعلا يرخ لاسأ َالله و
و .هتاكرب و الله ةحمر و مكيلع ملاسلا
ـــهلإا ءادـــــ
لىإ نم نيتبر ترناأو بيرد
نيتناعأو تاولصلبا
،تاوعدلاو لىإ
ىلغأ ناسنإ في اذه دوجولا
يمأ ةبيبلحا
،
لىإ نم لمع دكب في يليبس نيملعو نىعم
حافكلا نيلصوأو
لىإ ام ناأ هيلع بىأ يمركلا همادأ
الله لي . قيفر يجوز لىإ
،بيرد
ياركز : لياغلا نيبا ،نييع ةرق لىإ لىإ يقيقش تيقيقشو
لىإ لك ءاقدصلأا و
بابحلأا نم
نود ءانثتسا
أ
مدقم ـةـ :
دةيدزا ةيرراازا ةياورلا يوتتح ةيدي إتلا ةب ت لا ةهيلا رةإترق ف ةت يةرةرلا ةهتينب في
وأ
تك طبري يذلا ي يزا لصاوتلا مغر ، هنع ف تتخ ب بةش ب تك زبرف ، بق عتلما ه حارم في ياورلا ب
. ديدج حور و ص خ ررن له اوطعأ لةةعف ةةبتني يذةةلا در ةةرلا زو ةةبتلا و سةة بلا تج ةةه حةةاإيأ رةةص علما ةةيرراازا ةةبربتلا اذةةه
رةةةعف ، رم ةةةغلما ةةةتنلإا
تنةةةزا اذةةةه ةةةب تك ةةة ع رلنةةةلما ةةةم دةةةيدعلا لةةةبقأ عا، ةةةنيعم رااةةةغ يةةةراورلا
ةم حبةرن سةلا ةير لا ح ةش ييخرتا ثادحأ و عر قو لر رق ع ليزا اذه دهش و ،بيةلأا ميمص .ب بش ءباةلأ يبةأ ل معأ فزبرف صصإلا بح ه
ةةةرل لما يةرةةةرلا ةةةب ت لا ةةةم ةةةعون اومدةةةق يذةةةلا ب بةةةالا ب ةةةتك ةةةم يميةةةرق يةةةت دةةةبنف
رةةخلأ لةةمع ةةم ةة او ودةةبق سةةلا ةةيعادبلإا ةةق ين ما ةة ع لدةةي ةةل ةةينإتلا و ةةغ لا ةةيحي ةةص خ ةةيراور ةةبرب ةةسر م تعق ،در ةةرلا ةةع ةةر تمخ
يةةرلا ةةم له ةةشأ و هنيم ةةام مه تةةرق ف ةةينإق دةةم
ةةةةنمزلأا ةةةة ع ةةةةع لا و ةةةةياورلا في يعادةةةةتلا ةةةةموانم اةةةةي رتب دوةةةةإي يةةةةراورلا قوةةةةنزا اذةةةةهف ، يةةة لمحا
الما و با ةغ لا فتةخا و هعط إق و ده اورلا ةبربتلا اذةه رادةم ة ع و ،لةمعلا فتةخ
ةيرعق ةير
حر ج يحرص غ ب عقاو ل يف و
. إ طلما يرلحا ع يبعق
: فلاؤ رتلا م جم ع ب جلإا لىا س بلا اذه عري نه م و 1 با يةرةةرلا ب ةةطلا دوةةهرم ةةم / ل
ةةع فةةا يس سةة بل ف اذةةل ،فبا ةةطلا بااوةةنأ ةدةةعق لىا رةةان
يةمتنق ةنودم لفةخ ةم ةقيو م و ةصر صخ و ب طلا اذه رص نع و يراورلا ب طلبا ةوصإلما لأا لىا .يميرق يت :ةةل "لم لحا" يه و لاأ ، يرراازا بة
2 مو ،يوارلبا هتقفع م و لم لحا ياور في يةررلا غ لا اييم م مهأ م /
راني يواز يأ
و
. يص الا ء نبب تقفع و ثادحلأا ىري فيك
ب
3 / ك و ةةيقاع يةةغ و ةةيقاع إب ةةس غوةةصن عةةم ف ةةعط إتلا ةةم بةةش صنةةلا لةة يم لةةه فةة و فةةي
.لا دأ يدح يةرس ينإتب مالا يراورلا ةم ةبغرب و ، رةالما يع تةسأ ية ع ةح قا لةب ،ار ةيتخبا مةقأ م ف ، ساردلا باو وم ع مأ
ةةةةعفطا دةةةةعب و ،اةةةةيملما يع تةةةةسأ في ةةةةإ و لةةةةصاوتم يةةةة رق دةةةةعب ي
ةةةةساردلبا ةةةةينعلما ةةةةنودلما ةةةة ع
ةةةيل تتلما ىرةةةخلأا يةةةراورلا ل ةةةمعأ و وةةةمرلما يرةةةراازا ةةةيةبل رودةةةصلا
- يميةةةرق يةةةت -
في دةةةلوق
يةةررن لةةجلأ يةةبك ةةيماع و عم ةةج لوةةاف ةةةاتكا
راوةةةغأ برةةسو رةةص علما يرةةراازا باادةةبلإا ا ةةبخ
. نودم ل يةررلا ينإتلا ةةةةياور في يةرةةةةرلا ب ةةةةطلا ةةةةينب ةةةةع فةةةةا لا لىا سةةةة بلا اذةةةةه دةةةةهي و لم ةةةةلحا
ةةةةص خ ،
ةةرارط و ةةقيو م ل غتةةشا ةةيريك في سةة بلا و يةرةةرلا ب ةةطلا لىا ةةبتق ةة يدلحا ف ةةساردلا قأ و . هبيكرق و ردةةةةةن ةةةةةهنيب ةةةةةم ،فباوعةةةةةصلا ةةةةةعب سةةةةة بلا ء ةةةةةن أ تةةةةة عا دةةةةةق في ةةةةةصص تلما عةةةةةجارلما
ةةةلا ةةةيإيبطتلا عةةةجارلما ةةة ق ةةةن ج لىا ،، ةةة يدلحا ةةةيدإنلا ف ةةةساردلا ةةةسارة ةةةنودلما اذةةةه حةةةلو نق س
خ و ،في تح و :و نلا اذه ع فء ج س بلا ط
باورةةةام ل ةةةيبطق وةةةهف سةةةل لا و ش ةةة لا ةةةمأ يرةةةان لولأ ةةةف ،لوةةةصف ةةة ف لىا سةةة بلا حمةةةرق
غتشا ف يلآ ع فا لبا الع و ،يرانلا نبنا سلا فاءارجلإا و ياورلا ل
. هي ع ح
ةيف حةجرع ، دةيدزا ةيرراازا ياورلا قاونعب ف لا لوصرلا بتري لخدبم لمعلا ح هتسا لىا
( ياورلا ف هعادبا
) يةصوصخ لىا ةيف فرةشأ ،م عتةلا و ةبهولما ةب يأ ، ةبردلا و رةطرلا ةب
.ةدزا راورلا لىا ة نتسا ديدزا يرراازا يراورلا ابنلما اردلا حةةةلو نق ) يةةة بتلا ، غيةةةصلا ، ماةةةلا ( ةةةقيو م و ب ةةةطلا دوةةةهرم ،لولأا لةةةصرلا في ةةةس
ةصإلا في ثادةحلأا ةيق ب ةتقفع سةيح ةم ماةلا لوةح رودةق سةلا يةراورلا ةرةرلا ف ةينإق ع و
ذةةلحبا ةة عتي ةةمو ،ةرةةرلا عرةةس ةةيحي ةةم اذةةك و ،ب ةةطلا و فةةقوتلا و دهةةالما و اجوةةلما و
،
ج
يع و ع و ية لحا ة ددةق سةلا غيصلا و ، تيؤر و ةر رلا
، يرةاق سةلا ةرةرلا يرعةش لىا رةعلأ
. يل جم ري و يعادبلإا صنلا ع ةلهوأ ة عق ،سةح بم ة ف تنماف ،ش لا لصرلا مأ
لوخدةلا ديةتق سةلا صنةلا ف ةبتعب لىا
ةمأ ةنودلما قاوةنع ةللاة و ةناولأ و قروةص و فةغلا ةهجاو لىا ، ياورلا يمدإق م قفطنا ، ق معأ ء ةنب لوةح ق ة ف سةل لا سة بلما ةمأ ،يوارةلبا ةهتقفع و يةرةرلا ةغ لا لوةح ق ة ف ش ة لا س بلما . غ لبا هتقفع و يص الا لما ةةةةساردلا لو ةةةةنتق ،سةةةةل لا لةةةةصرلا ةةةةمنيب
ةةةةي خادلا و ةةةةيقاذلا ةةةةهعاونل يةةةةصنلا ففع ةةةةرت
ىرخلأا غوصنلا عم لخادتلا يأ ،لم لحا ياور في يجر لا و ةينبل تةصصخ ش لا س بلما في مأ ،
ةةقر رلما ف ةةينإق لفةةخ ةم هتةةسارة حةة عا يةرةرلا ة ةةلما رةةص نع ةةم مةهم رةةصنعك يةرةةرلا ماةلا با ج ةةةسلاا في ةةة متلما ةةةينمالا ةرةةةرلا عيرةةةرق ف ةةةينإق في ماةةةلا با ةةةإيلإا ، بتةةةسلاا و ةةةعاونل
.ةررلا ئطبق .جر تن م س بلا يلا لصوق م مهأ اجوتل ، ساردلا ي نه في لا تيتأ و
:عجارلما م جم ع ي بح في فدمتعا دقو روةةص III لا صنةةلا ةةترنا ،يةةراورلا ب ةةطلا لةةي تح ،حةةينج رايةةز صنةةلا ةةينب ، ةةطإي ديعةةرل يةةراور
. مس ق اايرل ياورلا يران ،شاديحم ديلح يةررلا دةةةحأ ةةةينب لةةي تح في عةةة اوتم ي ةةرم تيءارةةةق قوةةة ق قأ لةةمآ قأ لاا يةةةخلأا في عةةري لاو
ة رلبا يدةهج لة ي قأ لى ةعق و ر بق اع لىولما لأسأ و ،رص علما يرراازا يراورلا ب طلا ع نم و ،لوبإلا و قا
و الله مف حبصأ قا
.يررن مف فأطخأ
لىا ليازا ر البا جوقأ قأ قوري لاو قاوةنع ن ر ةتخا يذةلا ، ةقةاةز ق يرس /ة رالما يع تسأ
. ديدرلا ق هيجوق و قبرخ و تقوب صخ و ،س بلا
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
2
ةديدج ةيئاور ةبرتج مامأ هنأ كرديس ،ليلحتلا و سردلبا ةيرئازلجا ةيئاورلا ةبرجتلا عباتي نم
طتسا ايلاكشإ و ةيرثكلا اهتلئسأ حرط تعا عاطتسا زيجو فرظ يفف ،اتهايصوصخ زارفلإ ةزيمتلما اته
قلالخا عادبلإل عسوأ ءاضف ةقناعم يرئازلجا يئاورلا باطلخا زيمتلما و
، نم مغرلبا ذإ ةثادح
بيرعلا قرشلمبا اتهايرظن عم ةنراقم ،اينمز ةرخأتلما اتهأشن و ةيرئازلجا ةيئاورلا ةبرجتلا وأ
ضعب عم
سنوت و برغلماك بيرعلا برغلما راطقأ
، و اوددج نمم ينيئاورلا نم ةعوممج بجنت نأ تنكتم دقف
ا ةغللبا ةبوتكلما ةيرئازلجا ةياورلل ةيرثك ءايشأ اوفاضأ صاخ لكشب ةيبرعل
، جرعلأا نييساو حصفأ دق و
ةيعقاولا زواتج ىلع امود نيزفتح تيلا يه ديدجتلا في ةبغرلا نإ " هلوقب ديدجتلل هروظنم نع ابرعم توتم ددتج لم اذإ ةايلحاف ،ةيئاورلا تيبااتك في ةيديلقتلا
وه تويم دديج لم اذإ ناسنلإا و
أك ةياورلا نإف هيلع و ،رخلأا تيلا ةيديدجتلا ةعزنلا هذبه لاإ شيعت نأ نكيم لا بيدأ لكش ي
"راطلإا نمض لخدت .1
بيدلأا سنلجا اذه ةباتك ىلع ينفلؤلما نم ديدعلا لبقأ
، ةرازغ يئاورلا مهجاتنإ فرع و
نييرخلأا نيدقعلا للاخ ةصاخ ةنيعم
، لماعلل ينيئاورلا روظنم في يرذلجا لوحتلا لىإ دوعي كلذ و
مهصوصن في هنولكشي يذلا نيفلا
، و أ ؤشن او اهسفن عضت ةيساسح تيلا ةينفلا ميقلا عم ضراعت في
فئاظو بناج لىإ ةيرخلأا هذه تحبصأف ،ةياورلل يديلقتلا راسلما اهزرفأ ةيليلحتلا اه
و
يئايحلإا و ةيليثمتلا دأ( ة
اصن دعت لم ،ناسنلإا و خيراتلا و لماعلا فاشكتسا نكيم ابه )ثحبلا ةا
طيشنت لىإ جاتيح لاماخ مئاد
، نيح ةصاخ ةردق ىلع توطنا دقل مضخ في اهسفن تعضو ام
يه حبصت نايحلأا نم يرثك في انهإ لب ،اهعوضوم هعجمبأ لماعلا حبصأف ،ماعلا فياقثلا رتوتلا .اهسفنل اعوضوم
نع لاقن1
عجم ةشوشوب ةيرئازلجا ةيبرعلا ةياورلا :ة
ةباتكلا ةلئسأ ، رحس راد ،ةرويرصلا و
، ط 1 ، 1988 ص ، 87 .
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
3
دب في ثادحلأبا لغشنت ةيبدأ اصوصن ةحاسلا في تزرب ،نيرشعلا و دحاولا نرقلا ةيا
يسينتج لاكشأ ىلع اهدامتعبا و اهعم فيكتت و ةييخراتلا تايعجرلما عئاقوب و ة،
بيلاسأ و
اهيف مكحتي يذلا ييخراتلا و يعامتجلاا قايسلبا اقيثو طبترت ةباتك نونف و ةيدرس قاسنأ و
و
ىلع موقي ثي ،ددمج نىعم اهءاطعإ و اتهرولب
ير في ثحبلا تيلا تايناكملإا ةيئاورلا ةباتكلا يااضق
يرئازلجا عمتلمجا قمع في امئاد ةلصأتلما ةباتكلا ةيلاكشإ اهظفلت في مهست
، تا في و و هيخر تج هذه د
ةيليختلا صوصنلا ست ةيئاور تاينقت دامتعا في اهتبلاص
لت و اهنيماضم مه قايسلا نم الهاكشأ
عئاقولا و ثادحلأل ةيبدلأ ةغايصلا فظوت ىحنلما اذه في و يلماعلا بيدلأا ثاترلا نم و يللمحا لا تيارظنب ينعتست امك ةيلكش بلاوق ةغل
، صانتلا نم اتهراهم دمتست تيلا ةياورلا لعيج يذلا
ةيبدأ لوقح ىلع ةحوتفم اذه عبطيف ىرخأ
راولحا .صوصنلا ينب مئاقلا
نم ةعوممج تانيعستلا في ترهظ تيلا فنعلا ةجوم نع تردص ،ةلحرلما هذه لبق و ةبعرم تاسرامم نم هونياع ام لقن ابهاحصأ لوايح و يرئازلجا بيدلأا لقلحا تلغش صوصنلا
ةباتكلا هذه تفصو و يربعتلا نع ناسللا زجعي عئاضف و لابا
ةيلاجعتس ارخؤم انهاكم كترتل
عنت دق صوصنلا لإا دعب اهت
ىلع دهاش ةلحرلما هذه شياع يذلا ليلجا ناك دق و ،ةيلاجعتس
.صصقلا ةكبح ميمص نم تجسن تيلا ةيفللخا تلكش ةييخرتا ثادحأ و عئاقو لسلست ةدع اتهرمثتسا و يسايسلا فنعلا عوضوم تانيعستلا ةترف في ةيرئازلجا ةياورلا تلجاع
إ براتج لاثلما ليبس ىلع ركذن نيفلا ىوتسلما ثيح نم توافت ةيعادب
"
مرولا
"
يراس دملمح
،
"
داس ة يرصلما
"
،ةفدادز نايفسل
"
ةيضشتم ياارم
"
م كلالما دبعل ر
بح" ،ضتا بارسلا رو
"
تيفم يرشبل
ىرت و....اهيرغ و لا
د ةروتك م تهاتم انهأ ةترفلا هذه تيااور زييم ام نأ ،يرنغلا للهبا دبع داعس ع
اهيلإ رظنلبا ةيناسنلإا مولعلا ةيقب عم ايبدأ انف اهرابتعبا ةياورلا ترطاشت امك ،ةمتا ةيفافشب عقاولا
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
4
ثحبلا في تسمتلا امك ،ةوقب ةعينشلا ةيمارجلإا لاعفلأا تنادأ ،ةددعتم رظن يااوز نم اهمييقتب و
"...ةيفلخا عفاودلا و بابسلأا
1
نأ ةثحابلا يربعت دح ىلع ةينيعستلا ةياورلا تعاطتسا ،ةبرجتلا رصانع رمثتست و مضته
أف د ةيرثك تيااور تردصف ،ةيلخادلا و ةيجرالخا فورظلا و خيراتلا ابهاحصأ نا قرط لواتح
بيلاسبأ و ةديدج عيضاوم م ىلع و نيفلا ىوتسلما ىلع ةباتكلا في ةرياغم
عيراشلما ىوتس
لإا تيلا ةيجولويدي ميسارلما" تيفم يرشب ةياور رودص دعب ةصاخ نويرئازلجا نويئاورلا اهيف طرخرا
.ةيرشعلا ةياورلا دلايم داقنلا ابه دديح تيلا و ،"زئانلجا و عم ةداح ةعيطق سراتم ةرياغم ةياور جتنأ يذلا وه رياغلما يجولويسوسلا عقاولا اذه و
زلجا ةياورلل ينسسؤلما ءبادلأا صوصن تيلا ىؤرلا ةيحنا نم و ةينفلا و ةيلاملجا ةيحانلا نم ةيرئا
ا شاع لا و للاقتسلاا جهو ىلع هينيع حتفي لم اهليج ذإ ،ةياورلا هذه اهانبتت تيلا ةيكاترشلا
لإا تاهجوتلا تغاص في ةيئاورلا ةباتكلا برع طرخني لم ليج هنإ ،ةيرئازلجا ةياورلل ةيجولويدي
.ةكترشلما ةعاملجا تبااطخ يربك فلاتخا هيف عقي لا امم و
، نمض جردنت تانيعستلا ليلج ةيئاورلا صوصنلا نأ وه
لامج لخد يذلا و بابشلا ءبادلأبا اضيأ ىمسي يذلا ليلجا اذه و ،ةرصاعلما ةيرئازلجا ةياورلا ةنس ةدلاو خيرتا ديدتح نكيم و تانيعستلا ةيرشع رخاوأ في رشنلا 1998
ينتياور رودصب كلذ و
ارلما "
و تيفلم "زئانلجا و ميس
"
قلازنلاا
"
رداقلا دبع ديملح .2
لاجم برتعا و لياغف
نوكت نأ تعاطتسا ةمزلأا ةياور نأ لولأا رقأ ينح ،رورق لامك و في
حرلما ىوتسم ةينفلا اهتيصوصخ لىإ قرطتت نأ نود ةل
ةبرجتلا ضامخ عبتت ةقحلا طئارش انهلأ
،يرنغلا الله دبع داعس1
ئازلجا ةياورلا في فنعلا روص ،ةرصاعلما ةير
تيوكلا ،ةشارفلا راد ، 2010
ذاتسلاا2
يموت نب ينمايلا
، ءاعبرلأا ،رشنلا خيرتا ، ،فياقثلا لادلا في ةءارق ،ديدلجا يرئازلجا درسلا 17
ليرفأ 2003 ، 14.04 اس
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
5
ةلأسم انهلأ ،ةباتكلا كارح روطت و ةليبنلا ةبرجتلا هذه ضوقي امومسم ارجنخ اهلخاد في لمتح
.لخادلا نم في كيكشتلا كلذب زواتج وه و ةروثلا ةياور لثم دعب بتكت لم ةمزلأا ةياور برتعاف نياثلا امأ
"...وه امك دعب بتكي لم عقاولا صن نأ كلذ ةمزلأا باتك ةيبدأ .1
وتكأ ثادحأ دعب ترهظ تيلا ةينيعستلا ةياورلا نإ ةمزلأا ةياور مسا اهيلع قلطأ تيلا و رب
ن ةرشابم هيلاجعتسا اهتغل تناك و نيملأا عارصلا ثم يسايسلا فنعلا لظ في تأش ترعا نإ و
ض
نكن لم اذإ و بدلأا في لاجعتسلاا حلطصبم فترعأ لا نينإ "ةيلاجعتسلاا حلطصم راطو رهاطلا مغر ،زوبرلا و روهظلا لجأ نم تفاهتلا لاجعتسلابا دصقن ةبهولما و ةبرجتلا ةثادح
2
لخادتلا قايسل ةيبرعلا ةغللبا اعبط ةبوتكلما ةيرئازلجا ةياورلا تعضخ ا
هب نيعن يذلا و يليلج
ليجلل ةيئاورلا ةباتكلا عم اهلخادت و نييعبسلا ليلجا يئاورل ةبسنلبا ةباتكلا لعف رارمتسا وه ا في ينليلجا ينب قرف ثيح ،)بابشلا ءبادلأا ( نييعستل اورلا ةباتكلل ةرظنلا
ةعيبط في و ةيئ
ةحورطلما تاعوضولما .ايئاور
غارف ةترف يه تانينامثلا ةترف نأ رابتعا ىلع مغر
تردص تيلا ةيرثكلا " ةيئاورلا صوصنلا
لكشب تناك انهلأ ،ةلحرلما هذه في نيفلا ىوتسلما ىلع تانيعبسلا تترفل ترمتسا رخبأ وأ
يلأا عيراشلما ىوتسم ىلع و لا اهيف طرخرا تيلا ةيجولويد
اورلا تسمرف ،نويرئازلجا نويئاور اروص ةي
داورلا ليج نم ءاسملأا سفن تلظ دقف ،ةيبهذلما تاعارصلا و ةينطولا ةلودلا ءانب ةجيتن ةفلتمخ
قوده نب ،راطو ( ةرضالحا يه ،)ضتارم كلالما دبع ،ة
تىح و ةوقب و نت تأدب تيلا ءاسملأا
رش
لىولأا الهامعأ وك تانيعستلا و تانينامثلا ةيرشع في
ا ينماغتسم ملاحأ و يوازلا ينمأ و جرعلأا نيس
ا ىلع ديدبج ةترفلا كلت في تتأ لم ،ةردجوب ديشر و تناك نإ و ةينفلا ةيؤرلا ىوتسلم
ق د
،خيراتب ،راطو رهاطلا عم يرجأ ،برلخا ةديرج في رشن يفحص راوح1
13 / 01 / 2005 م
2
ددعلا ،ةيرئازلجا ةفاقثلا ةرازو نع ةرداصلا ةفاقثلا ةلمج 24
ص ، 33
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
6
لاا و بيرجتلا قيرط نع بحرأ تاءاضف لىإ يئاورلا لكشلبا يضلما تعاطتسا ىلع رثكأ حاتفن
ةيئاورلا براجتلا .ةيبرغلا و ةيبرعلا
نأ دعب رامغ ةيرئازلجا ةياورلا تضاخ
تلا ج داتعلما تزواتج ديدجتلا و بير
عادبلإا ىلع تنهار و .يئاورلا زجنلما نومضم و لكش ءانب
و ا يعو ديدلجا ليلجا لكشيل هنأ روصنم نب باهولا دبع روصتب اتهاقباس نع ةفلتمخ ةياورل
،ةيئاورلا ةباتكلبا
لكيلها عم ةمتا هبش وأ ةمتا ةيعطق ثادحإ ديدلجا ليلجا يئاور ىلع امازل ناك
ةباتكلا نإ ،ثرولما يئاورلا نومضم ىلع دمتعت دعت لم
دقف ،ةيبهذلما هتاهيجوت و يدرسلا باطلخا
ايجولوديلاا ةدايس تهتنا .1
ةجرد لىإ ماتلا هنع لاصفنلاا وأ يئاورلا ثورولما عم ةعيطق ثادحإ انيأر بسح قيح لا
لا ،خلاسنلاا دقلبا ساسحلإا ةركف خيسرت نم دب
اس في هعاديإ نم دب لا و يمدقلا زجنملل ة
لأا تناك نإ و ،ةنيمثلا ءايشلأل قودنص يئاورلا خيراتلا نم ةقباسلا ءاسم
يدصتلا فقوم فقت
لجا ةسرامملل .ةديد
باطلخا بعوتست تداع ام ةزهالجا بلاوقلا نأ حرص هتبرتج مكبح تيفم يرشب نأ امك
":هيربعت دح ىلع ديدلجا يئاورلا سنلجا ينناوقل عايصنلاا ضفر نيعت تيبرتج في ةياورلا ةصلاخ
ةديدج هدعاوق ةرم لك في قليخ وه و لوحتي كفني لا بدلأا نلأ ،افلس ةددلمحا و ةطوبضلما هسفنل
"هجتنت تيلا ةيفاقثلا تاقايسلا و هب ةطيلمحا فورظلا بسح هيرغل و .2
ص ،قباسلا عجرلما1
33 .
ص ،هسفن عجرلما2
25 .
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
7
طبترت ةيبدلأا ةباتكلا في ةديدلجا لاكشلأا نأ " كيد ةرهز هيلإ تبهذ ام كلذ لىإ فض
و يعامتجلاا عقاولا عم لعافتت و ةنيعم ةلحربم لا
و يسايس لحا
يراض
، ةديطو اهيف ةغللا ةينب تيأتف
"عمتجملل ةماعلا ةينبلبا ةقلاعلا .1
نيذه لظ تتح وعدي يذلا ديدلجا وه ام ينلوقلا
ةياورلا حلطصم وه ام ؟ءلاؤه هيلإ
اذه في بغرن لا ،بيدلأا سنجلل فياقث لوتح يه مأ ،يمدقلا دض ةثدحتسم ةينب يه له ةديدلجا ينب ىرج يذلا فلالخا ضرعن نأ عقاولا وأ ةديدلجا حلطصم لوح ينسرادلا
تيلا تايمستلا تىح
ر :اهيلع تقلطأ
،لخا...ةيساسلحا ةياور ،ةيبيرجتلا ةياورلا ،ةياورلالا ةيوا لوقب يفتكن و
نب ينمايلا
نأ لوقلا نكيم هنم و ةيديلقتلا ةينبلا عم ةنراقلمبا امئاد ةمدختسلما ةينبلا كلت وه ديدلجا "يموت لميح ييخراتلا لقعلا ام وه ديدلجا نلأ ،ام لكشب اديدج هلخاد
تعدتسا حبصي نأ في ةلحرلما ه
لاعاف ةقبط في نهارلا تتح ةقبط يمدقلا و ،نهارلا
اهضعب قوف تاقبط يمدقلا و ديدلجا نأ يأ ،
لح بذج اهنيب ثديح آ ديدج لىإ يدؤي يذلا لعافتلا لوص
".رخ
2
و مغانتلا لعفب و لماعلل راصتخا ةياورلا نأ ابم و ،اديدج ابلاق زرفن مهافتلا و محلاتلا
ةايلحا بعوتسي في اهرارسأ فشكي و ةطنلمحا ةغللا يرعيو فولألما زواجتيف اهتمرب
يعطاقت راطإ
،رعشلا عم عطاقتي يئاورلا زجنلما راصف ،ةيبدلأا سانجلأا نم ةعوممج ينب جزيم عدبلما بتاكلا أدب عم ،يحرسلما راولحا عم ،يئامنيسلا دهشلما عم .لخا...،ةينفلا ةحوللا
لدتسن و ":تايحرف لداع هيلإ بهذ ام انه
ت رصانع رمثتست و مضته نأ ةياورلا عيطتس
طاسلأا و تاركذلما و قئثاولاك ةرفانتم تلامأتلا و ةييخراتلا عئاقولا و ير
ميلاعتلا و ةيفسلفلا
لا تىح هعاونأ لكب نييدلا و بيدلأا ثرلإا و يملعلا لايلخا و ةيقلاخلأا دلاب اسنج ودبت داكت
،يموت نب ينمايلا1
،شمالها بدأ في برخلما تاودن ةلسلس
02 ص اهجهانم و ةءارقلا تيارظن في ثحبلا و نيوكتلا ةدحو برمخ تاروشنم ،
78 . ، تايحرف لداع/د2
،برعلا باتك داتحا ، ،ةياورلا ياارم 2000
ص ، 8 - 9
.
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
8
رداقلا سنلجا ،روفصع رباج ىري امك انهإ ،دودح ىلع
ال ت ةرفانتلما و ةدعابتلما ماغنلأا طاق
لماعم روصت ةديرف ةينوك ةينب تراص امك ،نارصع عاقيلإ صاولخا ةرياغتلما و ةفلتخلما الهاكشبأ ةايلحا
طتلما و لا اذل ،ةرو و ةرياغلما أدبلم عضتخ نأ دب
سلا لخادتب انملس نإ و يرغتلما ةايلحا عقاول ةروير
انهأ لاإ ،ينيرئازلجا ينيئاورلا ينب لايجلأا فرعت
ءاعولا اذه اومحتقا بابش ءبادلأ ارمتسم لاوتح
اهوثدحتسا تيلا ةديدلجا هتاميسب ،يوالحا ةنيجلها ةغللا و ةباتكلا و لكشلا ةيحنا نم
تىح وأ
تاعوضولما دقن ا
لجاك ةمرلمح نيدلا و سن
.اهيرغ و
ةبرجتلل اراغصتسا اهتيمست ضفري نم ينب ،ةديدلجا ةياورلا ةيصوصخ لىإ يرشن نأ دبلا و
وأ زفقلبا نمؤي نم ينب و ،اله اركنت زجنلما نأ ىرت ةثلثا ةئف و ةديدلجا ةياورلا اهتققح تيلا ةيعونلا ة
.اتهاقباسل دادتما لاإ يه ام ةيرخلأا تاونسلا في يئاورلا اهتمرب ةثيدلحا تبااتكلا نأ ذإ ،ةغللا ىوتسم ىلع افلاتخا اهيف دنج مويلا ةياورلل رظنن الم
ديدلجا ليلجا رسك امك ،ةيرعشلا ةغللبا ينعتست امك ،ةيلمع و ةييخرتا ةفلتمخ تياوتسم ىلع دمتعت نلاا يأ ءانبلا ةيلمع في ةيكيسلاكلا ةيطمنلا تمابخ ءاهتنلاا و ةمدقم نم قلاط
ة ، صأ و لا ديدلجا حب
يع تر .ةياورلا في ةيسيئر ةيصخشك ةغللا لامعتسا دح لىإ ةيصخشلا ءانبب لب ةدعاقلا هذبه ف
أ ضرعن نأ دب لا عضولما اذه في و ةديدلجا ةياورلا ةيصوصخ لوح ينيئاورلا ينسرادلل ءار
دقلا ليلجا اهبتكي تيلا ةياورلا نأ ةقيقلحا في "هتاراوح دحأ في يدعس ميهاربإ لىدأف كلذ و ،يم
رايعبم يارهوج اقرف ىرأ نينأ لاإ موملها في ينيرئازلجا باتكلا كاترشلا اساسأ عجار أ و نسلا
ظ نأ ن
ينتباتكلا في قرفلا تىح دعب عستت لم ةيلالحا ةياورلا نأ دكأ ايرخأ و ينتلحرلما فلاتخا في رصحني
ةياورلا ىلع فقوتت ةياورلا نأ نظأ و ةقباسلا
ا ةلحرم في تلازام نيوكتل
لياتلبا و فاحجلإا نمف
اهيلع مكلحا .1
موي ،راولحا ةديرج نم ةرمعوب ةيرخ هترواح و يدعس ميهاربا عم يفحص راوح1
09 / 07 / 2008
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
9
"ةديدلجا ةياورلا ىلع علاطا ىدل سيل " :لوقب ىفتكا دق راطو رهاطلا امأ امنيب، 1
آ ايس
م و قطنم نم نوبتكي بابش دجوي لا مويلاف :الهوقب اهيأر نع تبرعف يواس دقف ،يجولويديإ
اهرود لىإ تداع ا
نيذلا باتكلا ءلاؤه للاخ نم يميملح لاخ اوزرب
في ةياورلاف ةيرخلأا تاونسلا ل
آ
"نلاف وأ نلاف لىإ هجوي ايسايس بااطخ سيل و ةعتم نع ةرابع فاطلما رخ .2
لىإ ةيمدقلا ةياورلبا ظفتتح ةلثلا هذه نإف ،اهضعب انلجس ثيح ،ينسرادلا ءارأ للاخ نم
و ،سيدقتلا ةجرد تيلا ةديدلجا اهتيصوصخ لبقت مدع
آ تناك نإ و اهيلإ تل لاإ نيوكتلا روط في
يئاورلا ليلجبا رقن و فثكلما اهروضح و فلتخلما ءانبلبا فترعن اننأ ينليلجا بقعي يذلا ثلاثلا
يئاورلا نفلا ةيدرس مكتح ةغللا دعت ملف ملس قفو لملجا و تاملكلبا مكاترلا قيرط نع هينبت و
تايصخشلا و ءاضفلا و ثادحلأا اهيف لثمتت تاجرد نم نوكتي ييجردت .
ذإ ةيرخلأا ةنولآا في ةصاخ ةياغلل ةزيمتم انهإف ةيرئازلجا ةياورلا ةكرلحا في رظنلا نعنم ينح و
جا و ةأرج لكب بتكت ءاسمأ ىلع ةينفلا ةحاسلا توح و رتوت و داهت
اورفقي نأ ءلاؤه ةعاطتسبا
لىإ ابه شب ،يميسق يرسم :لاثلما ليبس ىلع ركذن و ىبركلا تيااورلا و ةيلماعلا فاصم
،تيفم ير
،راوش يرلخا
،ةقدادز نايفس
اهيرغ و ءاسملأا هذه ،لخا...،رورق لامك عت
هاتجا مهيأر نع الهامعأ في بر
ةأرج لكب ةيفاقثلا و ةيراضلحا و ةيعامتجلاا و ةيسايسلا يااضقلا يعامتجلاا عقاولا في ةيجامدنا و
لا عادبلإا لىإ نوأجلي ءبادلأا و ءارعشلا تىح و يسايسلا و اتهايبايجا ىلع ليلد اذه و يئاور
و
اهتيلباق
،ىرخلأا ةيبدلأا سانجلأا صاصتملا صتتخ انهأ لاإ اهنيوكت ةثادح رمأ نم نكي امهم و
ا نم ةعومجبم هتدوعت امع فلتتخ اهلعتج تيل تازيملم
.ةيديلقتلا ةياورلا
راطو رهاطلا1
، ا راولح هسفن ،
يواسوم ايسأ2
، لحا هسفن راو
،
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
10
باهسبإ يوازلا ينمأ ثدتح و نبأ هفرع و رصاعلما يئاورلا تنلما تازيمم نع
ةقلاعلا كلت ه
كلا و ةغللا عم ةيساسلأا ات
هبسح حجانلا يئاورلا ب دام لامعتسا عيطتسي يذلا وه
ةغللا ة
ارت فرعي و رمتسم ديدجتب هث
"هيف شيعي يذلا عقاولا ىلع علاطا هل و .1
ك نإ و ا
لاإ ،يميسق يرسم لاثمأ ينيئاورلا ينعدبلما طاسوأ في لادج يرثت ةغللا ةلأسم تن
اذ ةيصوصخ انهأ لماعلا في ةيلاع ةيهمأ ت
يربك ءانتعا و ديدلجا يئاورلا به
ا في راشأ تيفم يرشب امأ ،
ةيادبلا دقع اله دعي لم ةديدلجا ةياورلا ":ىرخأ ةيصوصخ لىإ هيأر لىإ جاتتح لا و ةوقب ةرضاح يهف
غ يوغللا يعادبلإا نومضلما و صنلبا متته ةديدلجا ةياورلاف ،ةدوجوم انهإ لوقتل يجراخ ءاط
ةغللا و درسلا ةينقتب مامتهلاا عم دعب تاذ ةيدقن ةرظنب عقاولل رظنت و ،يربك لكشب .2
ةددعتم عيضاولم عطاقت عم لكشلا باسح ىلع نومضلمبا متهي نم ينيئاورلا نم كانهف
نع يربعتلا انمإ و ،اهنع ةباجلإا فدلها سيل ةيرثك تلاؤاست و يااضق حرطت و خيراتلا و عقاولا نم ظنلا تاهجو .ر
":هراوح في حرص يبحار رداقلا دبع ذاتسلأا امنيب م
رلا نأ دكؤلما ن ايرثك فلتتخ ةديدلجا ةياو
اميت في ةيرئازلجا ةيئاورلا ةنودلما هتدوع امك اهتحورطأ في و اته ا ينليجلل
ضعب تناك نإ و ،ينقباسل
تاميتلا اح لاثم ةردجوب هبتك ابم ةصالخا
ض ،ينمأ يوازلا دنع لالحا وه امك نياثلا ليلجا دنع ةر
ينيئاورلا نم هيرغ وأ يميسق يرسم دنع لالحا وه امك ديدلجا ليلجا دنع ةرضاح و .3
ينيئاورلا ىدل نايحلأا ضعب في اهرايتخا في تايمانتلما ينب عطاقت كانه نوكي دق
يلجا اهحستكي تيلا لماوعلا نأ لاإ ايليج ينفلتخلما لجا ل
ةأرج لكب لبق يذ نم ةرضاح نكت لم ديد
يتلا بيلغتب مهعقاو نع ءلاؤه برعي فوخ نود نم و م
.ةسايسلا و سنلجاك ةراتخلما تا
يوازلا ينمأ1
، يفحص راوح ن
ماقلما ةديرج في رش يطاعت ناونع تتح ،
هتلايوتح و ،عراشلا تايلقع عم يرئازلجا بيدلأا خيراتب
22 / 05 / 2013 يشايع ةظيفح2
، ،زوين رئازلجا ،
راوح تيفم يرشب عم يرجأ ي ،
مو 29 / 01 / 2012
ذاتسلأا عم ماقلما في رشن يفحص راوح3
يبحار رداقلا دبع خيراتب
22 / 05 / 2013
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
11
ةزيمم نيف روطت ةيرتوب يرست ةديدلجا ةيرئازلجا ةياورلا تحبصأ مومعلا ىلع و تابقعلا نم مغرلبا
اهمامأ تيلا خ
فوس و عيزوتلا و رشنلبا قلعتي اميف اصوص زيمتلا ونح ةيربك اطاوشأ عطقت
و
.عادبلإا ةمق لىإ لوصولا
ينيوتللللسلما ىلللللع، بيدلأا جاللللتنلإا في ةزربا ةللللناكم ةيرللللخلأا ةللللنولآا في يللللئاورلا عادللللبلإا لللللّتيح
التهاّيرغتمو اهرولص تىلش في ةينالسنلإا لماولعلا ءاولتحا ىللع ةياورلا ةردق وه كلذ عجرم يلماعلاو يموقلا نلا قلا باعيتللسا ىلللع ةرداللق ةللياورلاف ةللينفلا ةلليحا ةيرللغتلما ةللينفلا بيلاللسلأاو بلللاو
نللم ةّدمتللسلماو لللب،
:ىرخلأا نونفلا اوقلا نلف يله ةياورلا ّنإ "
ةللئاه تارولطتب ّرلتم ةلنيدلماو بلل
، عو دلصرت نأ ةلياورلا ىلل
تاروطتلا كلت
،
"نيف بوث في اهللتحو اهلجستو اهعباتت .1
نحنلللللف نذإ ريولللللصتلا في دّدلللللجتم،هب ةلللللطيلمحا ةيرلللللشبلا لماولللللعلا رولللللطتب رولللللطتم بيدأ نلللللف مالللللمأ
.يجرالخا و يلخاّدلا اهطيمح في ةيناسنلإا تاّذلل نيفلا ديسجتلاو حاللسم ىلللع علبترت و ،باللتكلا و ءارللقلا لولضف يرللثت ةللياورلا لازلتو باللتكلا ماللمتها نللم ةعلساو ة
ةللللجردل أ
ةيرللللخلأا تاونللللسلا في تلللللوتح اللللنه لوادللللتلا ثلللليح نللللم اروللللضح رللللثكلأا بيدلأا سنلللللجا لىإ
متهنااللكمإ بلليرتج لىإ ءارعللشلا ضعبللب تللعفد ةلليزمر ةطلللس لكللشت تراللص و ،يدللقنلا و يللملاعلإا .ةفلتمخ ةيعادبإ ةهاتم نمض ،ارعش لقي لم ام لوقل ةينفلا متهاردق رابتخا و ةيعادبلإا ولآا في ةيئاورلا ةباتكلا راسلم عبتتلما نإ
طورلشو ةدليدج زفاولبح تلنترقا دق اهديج، ةيرخلأا ةن
ةلغلّلا للقح نملض للماوعل مالحتقا ةلباتكلا نأ ذإ للبق نلم تدالس تيللا كللتل ةريالغم ةيعوضومو ةيتاذ ام فشتكتل : تاءاضف نم ابه
نلم ّللكب الساسأ طبترلم فورعم وه املثم يئاورلا بيدلأا عادبلإا"
2000 ةفاقثلل ىلعلأا سللمجا ،ةياورلا و ةصقلا في ةسارد ناكلما رصم ، ليبرج دممح 1
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
12
لما لكشت تيلا ةيفسلفلا ةيؤرلاو ةركفلا ترولطت ةينف تاودأ ةعوممج للاخ نم ةلجاعملل ليلادلا روظن
"ةغلّلا روطت عم اعابت .1
هلللتناّوكم في يارذلللج ايرلليغت ،دهلللشي صولللصلخا هللجو يللللع رلللصاعلما يرللئازلجا يلللئاورلا عادللبلإا
ؤر فيو ةلليعامتجلاا و ةلليفاقثلا و ةلليركفلا هللتينب في عللمتلمجا ةلليكرح عللم ةازاوللم ، هيرللبعت تياوتللسمو هللتي
.لماعلل
ةلباتكلا ةليلاجم و ةلينف ىوتلسم ىللع هرثأ هل ناك نيوانعلا و ءاسملأا ىوتسم ىلع جاورلا اذهو
،ىرللخأ ةللهج نللم يعولللا لاكللشأو يرللبعتب وأ اللهيرغ نللع ةلليئاور لاللمعأ قّوللفتب ّرللقن هللتاذ تللقولا فيو
،رخآ .هاوس ىلع ام بتاك قوفت
ةلللليلمعلا لوللللح تلاؤاللللستلا نللللم ةلللللجم نارللللضتح ،رللللصاعلما يرللللئازلجا يللللئاورلا طاللللشنلل لللللّمأتلماف يعادلللبلإا ّملللكلا اذلللهف ،رالللمعلأا فللللتمخ نلللم ةدللليدج ةللليئاور تاولللصأ رولللهظ دلللعب ةلللصاخ ةللليعادبلإا
؟ةبردلاو ّملعتلبا بستكت ةراهم وه مأ ،نماكلا يرطفلا يلخادلا دادعتسلاا ةجيتن وه توافتلما اهبحالصل نكيم ىرخلأا فرلحا نأشك ةيودي ةفرح تسيل ةيئاورلا ةباتكلا ّنأ هيف كشلا اّمم
،ةبهولما اهّيمسن ماه ساسأ ىلع زّكترت نأ ّدب لاف ةذتاسلأاو ينملعلما نم ابهاحصأ دنع اهسملتي نأ .ةراهلماو ةبهولما ينب قرف ةمثف اتك زلليّيتم في ايللساسأ ازلليح ةللبهولما لغتللشتف
ةللفرعلما باللستكا ةلليهمأ مللغر ،اللهيرغ نللع ةلليئاور ةللب
الللهبرتعنف ةللليهلاإ ةعانلللص ةلللبهولما نأ الللنقفتا الللم اذإ ،مالللع لكلللشب ةلللباتكلا نادللليم في تابرللللخا لقلللصو لاو رللح يوللنعم نالليك ةلليادبلا ذللنمو اللتهلااح ّلللك في ةللبهولما ّنّلأ ،اللفيلكت تللسيلو قلالللخا نللم ارالليتخا له ّللعلو ،قيلط طسو في ّلاإ عرعتري الميف يعادلبإ ّصنلب ميلنه النلعتج و النيلإ للّقنتت اهلسفن ةنحلشلا هذ
.رخآ نم رفنن
.بيرعلا باتكلا ىدتنم ،ةيمقرلا ةينقتلا و ةيعادبلإا ةباتكلا ناونعب ةلاقم ،يميتم زيزع 1
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
13
ةداللم دوللجو ملغر -
ةلليعادبلإا ةللباتكلا -
قللحتلي دللقف ،ةلليبرغلا تاللعمالجا ضللعب اتهدلمتعا تيلللا
في نلكل ،دليكأ نوملضم اذه ةداهشلل ّلاماح اهيف جرخيف ةيميلعتلا فوفصلا هذبه ةباتكلا بحاص اورلا لامج كللذ نأ دليب ةيبوللسلأا و ةليعاقيلإا و ةليوغّللا بلناولجا ّملعتلي دق ةّصقلاو رعشلا ّتىح وأ ةي
نورلللقم عادللبلإل يلخاّدللللا دادعتللسلاا ّنلأ ،هلليف عادلللبلإا حور ثللب عيطتللسي لا هلللتعارب نللكت ياأ مللّلعلما لللّيتم تيللللا يلللهو ،ةردالللقو ةلللضبنا ةللليح ةللليبدلأا ةداللللما للللعتج ةللليئرم يرلللغ ةردلللق يلللهو ةلللبهولمبا هلللبتكي الللم ز
اهلقلص تلاوالمحو لاّوأ ةلبهولما دولجو بللطتت ةليعادبلإا ةلباتكلا " :بوهولما يرغ هبتكي اّمع بوهولما
" هيباتك براتج ىلع علاطلإاو ةبهاشتم تاءارق نم ديزبم اههيجوتو
1
ةللمظتنم ةيونلللس ةللشرو ميلللظنت لىإ برللعلا ينيئاورللللا ضللعب ىلللضم اللمك ل
ةلللباتكلا ىلللع بيردلللتل
استكلا ةبهولما رود يغلأ نأ ديرأ لا انه":تاكرب ىونج ةينانبللا ةبتاكلا دوهج لىإ يرشتو تاراهم ب هلللعيج اللم برللّصلا نللم كلللتيم ةللباتكلا ّبلليح يّذلللاف ،ةللباتكلا ّبللح اللهيسمأ نللكلو ،ةللبهولما اللهيسمأ نلللو
و ...البتاك نولكيو ،هلّبح ةقث لانيل لضاني نودلقتفي نلكلو ةلبهولما نولكليم نويرلثك الّبمر
يذللا برلصلا
"اردنا ّلاإ تاوص مله عمسن لا ّثم نمو مهبهاوم دناسي
2
،اهتياورو صصقلا بيكرت ةيلمع ةباتكلا شرو في همّلعت نكيم امو غارف نم قلطنت لا ةباتكلا
متهابرللخ لللقنو باللتكلا تاداللشرإ ّنإللف اذللل ، بللتاكلا رارللسأ نللم رللس ىللقبت ةدلليدج ةللصق ةللباتك نللكل ةللمهم لهللّست نأ نللكيم راللسلما ّنأ ّلاإ .باوللصلا ةداللج لىإ مهدوللقتو ينئدللتبلما باللتكلا ماللمأ ةللباتكلا
نلم لالح نكيم لاو .اتهاذ ةياورلا وأ ةصقلا هقلتخ ام وه ةديج ةياور وأ ةصق ةباتكل نكملماو ديحولا نالللك ّياأ ةلللسسؤلما ّنأ دلللّكؤن الللمئاد الللّنك ":ةلللباتكلا ءابرلللخ دلللحأ اهمّدلللقي ةزهالللج ةفلللصو عالللبتإ لاولللحلأا
2014/03/02 خيراتب ءارأ ةلمج في رشن لاقم ، ييرفظلا رصنا 1 2012/06/28 ثيدتح رخآ ، ةريزلجا ، ةزيمم عيضاوم ةباتكلا شرو ،تاكرب ىونج 2
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
14
نلم ةلبهوم قلليخ نأ الم دلحأ ناكمبإ سيلو .عدبم جاتنإو قلخ عيطتسي لا ،ةيبعش وأ ةيسمر اهلكش
" ةبهولما هذه كلتيم لا صخش
1
هللليتلا ضرلللفتف ،ةّدلللتمم اتهاحالللسمو الللهلماوعو الللهياابخ الللله ةللليئاوّرلا ةلللباتكلا
رالللبحلإاو عادلللبلإاف ،
يقلتلما ىلع ّلطي عدبلما لعيج يذلا وه يقارلا ينلب عّزولتي علقاولا اذلهو علقاولا نلم ةاحوتلسم تاحولب
نالنفلا ّضرلتح ةبعلص تارلفز ةلباثبم نااليحأ ودلبتف نالسنلإا ةاليح رّولصت تيللا ةلنمزلأاو ةلنكملأاو هوجولا الّنهلأ ،ةلباتكلا عاولنأ ىلقرأ نلم ةليعادبلإا ةلباتكلا ّدعتو":اهتقيقح ىّفشتسيل اهقامعأ في صوغلا ىلع ل ةيسفنلا ةعتلما قّقتح
"اهتيمنتو ةيبدلأا هبهاوم لقص ىلع هنيعت اّنهأ امك ،درفل
2
مللله رللشبلا نللم ةللبغار ةدّدللمح ةللئف هللسرايم هللّنأ دللنج اذللل ،يللسفنلا جلاللعلا ةللباثبم عادللبلإا ّدللعيف
ةيرارطللضاو سفنلللا في ةللييربعت ةيللسفن ةلللاح ىوللس نللكت لم ةلليعادبلإا ةللباتكلا ":ةللهجاولما ىلللع ةردللقلا ينلب عدلبلما الهجريخ عنللصت تيللا ةليعيبطلا هللتيبو نالسنلإا ةاليح نلم ةاحوتللسلما ةيلصخشلا ةلللاّدلا لللماك
مللهفلاو ةّرمتللسلما ةءارللقلاو ةللقلطلما ةالليلحا بللناوج ةللفاكب مالللملإاو بيدلأا علاللطلإا ىلللع هللسيساحأ ّلللك
"رهاوظلا ةفاكل رياغلما .3
ا مكارت ةجيتن ىتأ يرئازلجا يعادبلإا يئاوّرلا زجنلما ّنإ
ةردلقمو تيايلحا ديعصلا ىلع براجتل
ةلياورلا للكيله طيلطختلا ّثم راوللحاو درلسلا ديعلص ىللع متهاردلق لقلصو ةايلحا روغ برس ىلع هباحصأ ،يللملعلا للليلحتلا رللهمج تللتح اهعللضو اللنيلع بعللصي ةللملك تللناك نإو ءلاؤلله ةللبهومو ،اتهايللصخشو للبح اللقّلاخ اعادللبإ عادللبلإا نوللكي نأ ّدللب لا تيلللا ةرارللشلا يلله في رفاوللتت ةدللع نللم ّدللبلا اللهبناج لىإ ،ق
درللمج ضعبلللا اللهبرتعا نإو ةللغّللا يلله ،اللنهود نللم لللمعلا ليحتللسي ةادأ ّمللهأو بللتاكلا لللمع قودنللص تلسيل النهإ ،عولضوملل للقنا نلم رلثكأ ةلغّللا ّنكلو ،اصوخش و ةكبحو ةياكح ةياورلا رصانعل لقنا
2014/03/02 خيراتب ءارأ ةلمج في رشن لاقم ، ييرفظلا رصنا 1 360 ص ، 2 ط عيزوتلا و رشنلل ةيرسلما راد ، ةيعادبلإا ةيفيظولا ةباتكلا ، يرابلا دبع نابعش رهام 2 2007/02/07 خيراتب 1819 ددعلا ،) نفلا و بدلأا ( رولمحا ، ندمتلما راولحا ، لئاو دواد نع لاقن 3
لخدم
ةديدجلا ةيرئازجلا ةياورلا
15
اخ لماع قللخ ةيرورض ةغّللا ّنلأ ،نىعلما ّرلج ةبرع يرقبع جيزم لصلأا في ةيئاورلا ةباتكلا رابتعبا .ص
.سفنو حور بتاك ّلكلو ،بتاكلا حورل اغاصم ّنيفلا ليكشتلاو لايلخاو ةغّللاو ركفلا نم للمعلا ثم لاّوأ ةلبهولما ةلفك حّجرلي نلم ينلب ،ةيعادبلإا ةباتكلا ساسأ لوح ءارلآا تبراضت امّهم
ّلاإ لكلللشت لا الللهبرتعي نلللم ينلللبو الللينثا تىلللحو ةلللفرلحا وأ ةعنلللصلا لىإ للللّكوم عادلللبلإا ّنلأ ،ةلللليلق ةبلللسن
وللل":لوقي هللتاراوح ىدللحإ في يميللسق يرللسم يرللئازلجا يللئاوّرلا لاثللمف مللهؤارأ فلللتتخ مهللسفنأ ينيئاورلللا
"لىولأا تترلللخلا فاترلللحلااو ةلللبهولما ينلللب تّيرلللخ ىللللع ّللللك ةاللليلحا راولللغأ برلللسل ةللليباتك ةلللعانق يللله ،1
تاولللصأ ترلللهظ اذلللل هلللتقيرط تلللققحو رالللظنلأا الللهيلإ تلللتفل ،رالللمعلأا فللللتمخ نلللم ةدللليدج ةللليئاور
ةللللكرلحا هذللللله لىولأا حللللملالماو ،ةللللثلاثلا ةلللليفللأا ةلللليادب في ةللللصاخ ،ةللللتفلا ةلللليدقن تاللللعباتم اهللللصوصن .يضالما نرقلا تانيعست ذنم تأدب دق تناك ةديدلجا ةيعادبلإا
2012/11/18 موي ، يميسق يرسم عم لحاص نب دلالخ راوح ،ةديدلجا رئازلجا ةديرج1
16
لأا لصفلا لو
: باطلخا يدرسلا
.
1 - يدرسلا باطلخا موهفم .
2 - باطلخا تناوكم يدرسلا
.
3 - يدرسلا باطلخا تياوتسم
4
-
يدرسلا باطلخا ةيرعش
لصفلا :لولأا
باطلخا
يدرسلا
17
-01 يدرسلا باطلخا موهفم :
كتم نيرصنع نم نوكتي يدرس صن لك باطلخا و ةياكلحا : اهم ينلخادتم ينلما
لثمتف ،
نيامزلا و نياكلما ءاضفلا ، تايصخشلا عئاقولا ، لاعفلأا ، هتناوكبم تياعوضولما تنلما ةياكلحا
ايص في ضترفم قلتم لىإ تنلما كلذ يمدقت اهقيرط نع يريج تيلا ةيفيكلا باطلخا لثيم و .ةيباتك ةغ
رولمحا، ةفلتمخ ةيعجرم ىلع لييح امهنم دحاو لك نيرومح ىلع ضهني يدرسلا صنلا اذإ
اثلا رولمحا و ةفلتخلما هتايعجربم يئاكلحا عقاولا ىلع لييح يذلا ةيئاكلحا رومح لولأا باطلخا رومح ني
.ةباتكلا ىلع لييح يذلا ينيوينبلا ةيؤر نم قلطنن ،ىرخلأا تبااطلخا نع هزييتم و يدرسلا باطلخا موهفم ديدحتل
ينيدرسلا
تينج رايرجك فورودوت و
ةلملجا في باطلخا اورصح نيذلا ينيناسللا ينثحابلا عم لا .
للا فيظوتلل ةلباق ةيناسل ةدحو ىلعأ اهرابتعبا ةعاجم نم لاو . باطلخا ليلتح ةهجو نم نياس
يكلحا ةقلاع للاخ نم لكشتت تيلا ةيدرسلا ةملاعلبا يكلحا و باطلخا ينب تزّيم تيلا جييل .نومضملل لكشل نياثلا و يربعتلا لكش هرابتعبا لولأا ، دورسلما يكلحبا دراسلا
تينج رايرج ىري
يم هدحو وه باطلخا نىعبم يكلحا نأ " : لايلتح هليلتح و هتسارد اننك
نكيم لا درسلا و ةصقلا نأ وه طيسب ببسل كلذو ." ايصن نأ
يكلحا عم ةقلاع في لاإ ادجوي
نم لاإ متي لا يدرسلا باطلخا وأ يكلحا كلذكو يادرس سيلف لاإ و ةصق هيكح للاخ
،
"
نإ
ةصقلبا هتقلاع ببسب يدرس باطلخا يذلا درسلبا هتقلاع ببسبو يكيح تيلا
هلسري
"
،1
في دنجو
": تينج تبااتك
" باطلخا هللاخ نم نيعي وهو ناايحأ يكلحا لمعتسي هنأ . 2
تينج رايرج نإ
نياسّللا لماعلا زيتم نم و ةيكيسلاكلا اقيطيوبلا نم هرودب قلطني
يكلحا هيمسي ام ينب ازييتم ماقأ ثيح ،تسنيفنب Récit
باطلخا و Discoure
هتسارد في
74 ص 1972 ةعبط ،تنيج رايرج ، ةياكلحا باطخ 1 10 ص ،1،2001ط،برغلما ءاضيبلا راد ،ينطقي ديعس ،يئاورلا صنلا حاتفنا 2
لصفلا :لولأا
باطلخا
يدرسلا
18
لوح – يكلحا دودح –
عم ةيكيسلاكلا اقيطيوبلا نأ ىري تينجف وطسرأ
نوطلافأ و هلبق
تبااطلخا نم ديدعلا يغلت كلذب يه و ةاكالمحا ىلع اًرصتقم هلعيج يليثمتلا بدلأا لامج لزتتخ . رعشلا في ةيليثمتلا ةفيظولا تاذ اذهو باطلخا و ةصقلا وأ يكلحا ينب تسنيفنب زييتم تينج حترقي و زواجتب انفعسي زييمتلا
دنع باطلخا موهفم حبصيس اذكهو اهسفن ةيكيسلاكلا اقيطيوبلا هيف ترصح يذلا لازتخلاا يوارلا وأ رعاشلا تبااطخ هيف لخدتو، ةرشابلما ةاكالمحبا وطسرأ هاسمأ ام لكل لاماش تسنيفينب زييمتل ةءارقب تينج رايرج كلذ دعب موقي ثم ، تايصخشلل يطعت تيلا ضعب للاخ نم تسنيفنب
.ىرخأ صوصن نم اهاقتسا وأ هسفن تسنيفنب اهفظو تيلا ةلثملأا يكح لك" برتعا ذإ ، هتناوكم وأ باطلخا موهفم ديدتح في تينج عم فورودوت يقتليو اذهو ةملكلل يوحنلا نىعلمبا يظفل وأ يلعف لكشل ريوطتك هتلجاعم يعيبطلا نمو ايناسل اجاتن
ضق نيوكت حيتي ةصق دحاو نأ في نيرهظم بيدأ يكح لكل نأ دكؤيو يدرسلا باطلخا ليلتح ياا
" باطخ و
1
اهلعافت و اهلعف في تايصخشلبا اتهاقلاع في اهلسلست و اهطبارت في ثادحلأا نيعت ةصقلا فيو". يكلحا ىقلتي ئراق كانهو ةصقلا مدقتب موقي يوارلا دوجو للاخ نم انلرهظيف باطلخا امأ،
راطإ في ثحابلا مهي يذلا نكلو )ةصقلا( انمته تيلا يه ةيكلمحا ثادحلأا تسيل اهنيب ةقلاعلا
نلعيج اهتطساوب تيلا ةقيرطلا وه ةهجولا هذه بسبح يكلحا ثادحأ ىلع فرعتن يوارلا ا
باطلخا
"
2
اتهاقلاعو تايصخشلاو ةهج نم ثادحلأا اهقطنمف ةصقك يكلحا ينب فرودوت نذإ زّيم نم ضعبب اهضعب ،بناوج ثلاث للاخ نم هليلتح ىلع زكيرف باطخك يكلحا ينبو، ىرخأ ةهج
.هغيصو هتاهجو يكلحا نمز
T.Toudrove, les catégories du récit communication .n8 1966 page 165 -1
133 ص قباسلا عجرلما فورودوت - 2
لصفلا :لولأا
باطلخا
يدرسلا
19
رّوصت نم قلاطنا يكسفشاموت زييتم نم باطلخاو ةصقلا ينب هزييتم فورودوت ماقأو يمسن اننإ ": يئاكلحا تنلما و يئاكلحا نيبلما ينب قرف يئاكلحا لمعلا نمضف سورلا ينينلاكشلا
م لباقم فيو..لمعلا للاخ ابه نارابخإ عقي تيلا و اهنيب اهيف ةلصتلما ثادحلأا عوممج ايئاكح انت في اهروهظ ماظن يعاري هنأ َديب ثادحلأا سفن نم فلأتي يذلا يئاكلحا نيبلما دجوي يئاكلحا تنلما
" تامولعم نم اهعبتي ام يعاري امك، لمعلا . 1
ةصاخ تينج ينيدرسلا ينيوينبلا عم للاخ نم متي هتناوكمو باطلخا ديدحتف فرودوتو
زيمتلا تايعجرم ىلع اًءانب. قلغلما يوينبلا وأ يلخادلا هاوتسم في يظفللا رهظلما نم ةقباسلا
.اهسفن ةرهاظلا اونياع نياسل قلطنم
ةيؤر هل تناك موهفلما ديدتح في ينقباسلا دوهج نم اقلاطناو هتمدقم في ينطقي ديعس اّمأ نوكت دق، ةياورلا في ةيئاكلحا ةدالما ابه مدقت تيلا ةقيرطلا يرغ باطلخا سيلو": مهآُر عم ةبراقتم
ام نكل، ةدحاو ةيئاكلحا ةدالما انيطعأ ول" :عباتي و"اهمظنو اهتباتك ةلوامح في باطلخا وه ّيرغتي
تهايصخش افلس مله ناددح و ىكتح نلأ ةلباق ةدام ينيئاورلا باتكلا نم ةعوملمج اهثادحأو ا
ةيزكرلما
نإ و مهفقاوم و متهاهاتجا فلاتخبا فلتتخ تبااطخ انل نومّدقي مهنادجول اهءاضف و انهامز و " ةدحاو نولجاعي تيلا ةصقلا تناك
2
اذه ناك ءاوس بياطخ ٍّّلجتك لي ةبسنلبا يكلحا دّدحتي " : هلوقب رخآ عضوم في يرشي امك
و ،اهيرغ وأ ةغللا فظوي باطلخا اهمكتح ةطباترم ثادحأ لياوت نم بياطلخا يّلجتلا اذه لكشتب
طئاسولا ددعتم ديدحتلا اذبه يكلحا ّنأ ابم و ،اهرصانع و اتهناوكم فلتمخ ينب ةلخادتم تاقلاع ." هيقلتم مامأ باطخك ىّلجتي اهبرع تيلا 3
ا يقبا نع هزييتم عيطتسن ، يكلحا وه باطلخا نأ ينطقي ديعس رابتعبا ىرخلأا تبااطلخ
ةيدرسب متهي يذلا صاصتخلااف ،ةنميلها عباط بسبح و ،لصفلل رايعمك هتناوكم دحأ لامعتسبا
180 ص ،1ط،ءاضيبلا راد،لاقبوت راد،بيطلخا ميهاربا ةجمرت،سورلا يننلاكشلا صوصن في ضارغلأا ةيرظن ،يكسفشاموت -1
46 ص ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا ،بيرعلا فياقثلا زكرلما ،يئاورلا باطلخا ليلتح ،ينطقي ديعس 2 46 ص هسفن عجرلما 3
