• Aucun résultat trouvé

البناء السردي في رواية-العائدة-لسلام أحمد إدريسو

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "البناء السردي في رواية-العائدة-لسلام أحمد إدريسو"

Copied!
209
0
0

Texte intégral

(1)

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ةرﻛﺳﺑ -

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ

مﺳﻗ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا

ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا

صﺻﺧﺗ :

رﺻﺎﻌﻣو ثﯾدﺣ بدأ

ﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ ﺔ:

فارﺷإ ذﺎﺗﺳﻷا

روﺗﻛدﻟا :

ﻲﻟاﺰـﻏ ﺔﺤﻴﺘﻓ

ةدﻮﻘﻔﻣ ﺢﻟﺎــﺻ

ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا يأر

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا :

1429 - 1430

م 2008 - م 2009

(2)

ي ِر ْد َﺻ ﻲِﻟ ْح َرْﺷا ﱢب َر

ي ِر ْﻣَ أ ﻲِﻟ ْر ﱢﺳَﯾ َو

ﻲِﻧﺎ َﺳﱢ ﻟ نﱢﻣ ًة َد ْﻘُﻋ ْ لُ ﻠ ْﺣا َو

ﻲِﻟ ْوَﻗ اوُﮭَﻘ ْﻔَﯾ

]

ﻪـــط : ،تﺎﯾﻵا - 25

- 26 - 27 [ 28

(3)

(4)

رــﺛﻛأ نــﻣ ﺔــﯾاورﻟا رــﺑﺗﻌﺗ مﯾﻫﺎــﻔﻣﻟا

ادــﯾﻘﻌﺗ ﺔــﯾﺑدﻷا

، ّﻠﻗأو دــﯾدﺣﺗﻠﻟ ﺔــﯾﻠﺑﺎﻗ ﺎــﻬ ،

لﻛــﺷﻛ ﻲــﻬﻓ

ﺔﯾﻧﺎــﺳﻧﻹا ﺔــﺑرﺟﺗﻟا بﻋوﺗــﺳﯾ يرــﯾﺑﻌﺗ ﺗ نأ تﻋﺎطﺗــﺳا

ــﺳ نــﻋ رــﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ةددــﻌﺗﻣ ﺔــﯾﺑدأ ﺎــﺳﺎﻧﺟأ رﻣﺛﺗ

ﺔﺑﺎﺣرو ﺔﻧورﻣ ﺎﻫدﺷأو ﺎﺣﺎﺗﻔﻧا ﺔﯾﺑدﻷا سﺎﻧﺟﻷا رﺛﻛأ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣﻣ ﺔﻋرﺳﺑ رﯾﻐﺗﯾ ﻊﻗاو .

ذ ٕاو ﻟا ﺔـﯾﺑدﻷا لﺎﻛـﺷﻷا ضـﻌﺑ رﻬـﺻ نﻣ تﻧﻛﻣﺗ دﻗ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا تﻧﺎﻛ ا ﻘ

رﯾ ﺎـﻬﻧﻣ ﺔـﺑ

فــ ّﯾﻛﺗﻠﻟ نــﻋ رــﯾﺑﻌﺗﻟاو ،فــﻗاوﻣﻟاو لاوــﺣﻷا ﻊــﻣ

ﺔﻋرﺎــﺻﺗﻣﻟا ﺔــﯾرﻛﻔﻟا تارﺎــﯾﺗﻟا ﺔــﻓﺎﻛ .

ﺔــﯾاورﻟا نﺈــﻓ

دــﻘﻓ ،روــطﺗﻟا اذــﻫ نــﻋ ىﺄــﻧﻣﺑ تــﺳﯾﻟ ىرــﺧﻷا ﻲــﻫ ﺔــﯾﺑرﻌﻟا تــﻠﻌﺟ ﻲــﺗﻟا سﯾﯾﺎــﻘﻣﻟا كــﻠﺗ تــطﺧﺗ

ﺎﻔــﺻو ﺎــﻬﻧﻣ ﺎــﺻﻗﺎﻧ

و ــﻋدﺎﺧ ﺎ ضﻫﺎــﻧﻟا ﻲــﺑرﻌﻟا ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲــﻓ درــﻔﻟا ﺔــﺑرﺟﺗﻟ

، لــﺻﺗﻟ إ

ﺔــﻠﺣرﻣ ﻰــﻟ

ﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻓﺎﻛ ةردﻗ ﺎﻬﯾطﻌﯾ ﺎ ّﻣﻣ ،نﻵا ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﺗﻛﻻاو ﺞﺿﻧﻟا وﻣ

ﺢﯾـﺗﯾ يذـﻟا ﻲـﻧﻔﻟا د

ﺔﻘّﯾﺿﻟا ﺔﯾﻣوﻘﻟا دودﺣ ﻲطﺧﺗ ﺎﻬﻟ

، رﺳﻋ ﺎﻣﻧود تارﺎﻘﻟا روﺑﻋو .

ﺔـــﯾاورو

"

ﻌﻟا ـــــ ةدﺋﺎ

"

ـــﻣ ةدـــﺣاو وـــﺳﯾردإ دـــﻣﺣأ مﻼـــﺳ ﻲـــﺑرﻐﻣﻟا ﻲـــﺋاورﻠﻟ تﺎـــﯾاورﻟا كـــﻠﺗ ن

ﺎــﻫدوﺟو ضرــﻔﻟ ﻰﻌــﺳﺗ ﻲــﺗﻟا ةرــﯾﺛﻛﻟا ﺔـﯾﺑرﻌﻟا

، او ــ ُﻘﻟا نــﻣ رــﯾﺑﻛ ددــﻋ بﺎطﻘﺗــﺳ ءار

ﺔﯾرﻌــﺷﻟا ﺎــﻬﺗﻐﻠﺑ

ّﺳﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﻧﻘﺗو ﺔﯾدر

، ﻠﻣﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻓوﺻﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ﺗ

ﺎﻬ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷاو ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا ﺎﻬﺗﻟﺎﺳر .

بــﺻﺧ عوــﺿوﻣ ﻪــﻧأ ﺎــﻧﻣ ادﺎــﻘﺗﻋا ﺎــﻫرﯾﻏ نود ﺔــﯾاورﻟا ﻩذــﻫ ﻰــﻟإ ﺎــﻧﻣﺎﻣﺗﻫا ﻪــﺟّﺗا كﻟذــﻟ

ﺎﻧﺗـــﺳارد تـــﻧﺎﻛﻓ ،زـــ ّﯾﻣﺗﻣ ﻲـــﻧﻓ جذوـــﻣﻧﻛ ﻪﺗﯾـــﺻوﺻﺧ زرـــﺑﺗ ﺔـــﻘﻣﻌﻣو ﺔﻠﻣﺎـــﺷ ﺔـــﺳارد ﻰـــﻟإ جﺎـــﺗﺣﯾ بــﺗﺎﻛﻟا دــﻧﻋ ﺔﯾدرــﺳﻟا ﺔــﯾﻧﺑﻟا لــﯾﻠﺣﺗ ﺎــﻬﻟﻼﺧ نــﻣ ﺎــﻧدرأ ﺔــﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔــﺳارد عوــﺿوﻣﻠﻟ

"

دــﻣﺣأ مﻼــﺳ

وـــﺳﯾردإ

"

ﻲـــﻠﻛﻟا ﻰـــﻧﻌﻣﻟا مﯾدـــﻘﺗ ﻲـــﻓ ﻪـــﺗﻘﯾرطو ﻪـــﯾدﻟ ﺔـــﯾﺋاورﻟا ﺔـــﺑﺎﺗﻛﻟا تاودأ ﺔﯾـــﺻوﺻﺧ زارـــﺑ ٕاو ،

ثﺣﺑﻟا رﻘﺗﺳﯾﻟ ،صﻧﻠﻟ تﺣﺗ

ناوﻧﻋ :

ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔﻳاور ﻲﻓ يدﺮﺴﻟا ءﺎﻨﺒﻟا

ﻮﺴﻳردإ ﺪﻤﺣأ مﻼﺴ

ﻣﻠﻋ بﺳﺣو ﺎﻧ

ﺔـﯾاور نﺈـﻓ

"

ةدـﺋﺎﻌﻟا

"

زرـﺑﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄـﺷ نـﻣ ﺔـﯾﻓاوو ﺔﻠﻣﺎـﺷ ﺔـﺳاردﺑ ظـﺣﺗ مـﻟ

ــﻧﻋ يدرــﺳﻟا ءﺎــﻧﺑﻟا ﺔﯾــﺻوﺻﺧ د

"

وــﺳﯾردإ دــﻣﺣأ مﻼــﺳ

"

، اذــﻫو ﺎــﻣ ﻟﺎﻐــﺷﻧا داز ﺎﻧ

رارــﺻ ٕاو ﺎﻧ

ّذــﺟو ر

رﺛﻛﺄﻓ رﺛﻛأ ةرﻛﻔﻟا .

نـﻣ صﻘﻧﯾ ﻻ كﻟذ نﻛﻟ ـﻧﺗدﺎﻓأ ﻲـﺗﻟا ﺔﯾدرـﺳﻟا تﺎـﺳاردﻟا ضـﻌﺑ نﺄـﺷ

ﺎ نﺎـﻛو ،

تــﻟﺎﻧ تﺎــﯾاور ﺎﻬﺗــﺳارد لﺎــﺟﻣ ــﺷ

ﺔــﯾﻣﻟﺎﻋ ةرﻬ ،

ﺔــﺳارد لﺎــﺟﻣ تــﻧﺎﻛ ﻲــﺗﻟا ظوــﻔﺣﻣ بــﯾﺟﻧ ﺔــﯾﺛﻼﺛﻛ

مــﺳﺎﻗ ازﯾــﺳ

، ﻲﺟﺎــﺣﻟا مﻟﺎــﺳ ﺔــﻣطﺎﻓ ﺎــﻬﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲــﺗﻟا ﻪــﯾﻘﻔﻟا دــﻣﺣأ ﺔــﯾﺛﻼﺛو

، ﻲــﺗﻟا تﺎــﺳاردﻟا ضــﻌﺑو

ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ تﺎﯾرودو تﻼﺟﻣ ﺎﻬﺗﻧﻣﺿﺗ :

ﺔـﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔـﻠﺟﻣﻛ

، ﺔـﻠﺟﻣو ﺔﻟءﺎـﺳﻣﻟا

، دـﻓارﻟاو رـﻛﻔﻟا مﻟﺎـﻋو

مﻫرﯾﻏو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو .

(5)

ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳاو رـﺻﺎﻧﻋ ﺔـﺛﻼﺛ ﻰـﻠﻋ ﺎﻧﺗـﺳارد ﻲـﻓ زـﻛرﻧ نأ ﺎﻧﯾأر ثﺣﺑﻟا ناوﻧﻋ

: ءﺎـﺿﻔﻟا ،

لﻛـــﺷﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺔﻣوـــﺳرﻣ ﻪﺗـــﺳدﻧﻫ تءﺎـــﺟ يذــﻟا ثـــﺣﺑﻟا لوـــﺻﻓ مـــﻫأ نوـــﻛﺗﻟ ،ﺔﯾـــﺻﺧﺷﻟا ،نﻣزــﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا : ﺔﻣدﻘﻣ ، و ،لﺧدﻣ و

ﺔﻣﺗﺎﺧو لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﺻﻣﻟا ءﺎﻣﺳﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ مﺛ ،

ﻊﺟارﻣﻟاو رد .

ﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻧ وﺳﯾردإ دﻣﺣأ مﻼﺳ ﻲﺋاورﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ثﺣﺑﻟا لﺧدﻣ ﻲﻓ ،

ﻓ ّرﻌﻓ ﺎـﻧ ﻪـﺑ

ّوﻧو ﻫ ﺎﻧ ﻲﻋادـﺑﻹا ﻩرﺎـﺳﻣ ﻲـﻓ ترـﺛأ ﻲـﺗﻟا ﺔـﯾرﻛﻔﻟا تﺎـطﺣﻣﻟا مﻫﺄـﺑ

، ـﯾﺋاور ﻩرﺎـﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎ

فورـﻌﻣ رـﯾﻏ

ﺔــﯾرﺋازﺟﻟا ﺔــﻌﻣﺎﺟﻟا دﯾﻌــﺻ ﻰــﻠﻋ

، ّمــﺛ ﺎــﻧدرﻓأ لوﻷا لــﺻﻔﻟا ءﺎــﺿﻔﻟا ﺔــﯾﻧﺑ ﺔــﺳاردﻟ

ﻲــﺋاورﻟا

؛ دــﻗو

ﻲــﺋاورﻟا ءﺎــﺿﻔﻟا موــﻬﻔﻣﺑ ﻪــﻟ ﺎﻧدــ ّ ﻬﻣ و

ﻣــﺳﻗ ﺎﻧ نــﻣ صﻧــﻟا دﺎــﻌﺑأ ﻰــﻠﻋ فــﻗو ﻲﻋﺎــﺑط ءﺎــﺿﻓ ﻰــﻟإ ﻩ

فـﻗوﻟا تﺎـﻣﻼﻋو دﻫﺎـﺷﻣﻟاو ناوﻧﻌﻟاو فﻼﻐﻟا لﻼﺧ ،

ﻲـﺗﻟا نﻛﺎـﻣﻷا مـﻫأ دـﺻر ﻲـﻓارﻐﺟ ءﺎـﺿﻓو

ﺎــﻬﺗﯾﻛرﺣ ﻲــﻓ ﺎــﻫرﺛأو تﺎﯾــﺻﺧﺷﻟا ﺎــﻫدﺎﺗرﺗ ،

ﺔــﻌﯾﺑطﻟاو ﻲــﻓارﻐﺟﻟا نﺎــﻛﻣﻟا نﯾــﺑ طــﺑر ﻲﻓﺎــﻘﺛ ءﺎــﺿﻓو

ﺋﺎﻘﻌﻟاو ﺔـــﯾرﻛﻔﻟا ﻊــــﻗاوﻟا ﺔـــﯾؤر ﻲــــﻓ ﺎــــﻫرﺛأو تﺎﯾـــﺻﺧﺷﻠﻟ ﺔــــﯾد

. ﻣﺗﺧو ﺎــــﻧ ءﺎــــﺿﻔﻟا فــــﺻوﺑ لـــﺻﻔﻟا

ﺔﯾاورﻟا دﺳﺟ ﺎﻬﯾﻠﻋ ىوطﻧا ﻲﺗﻟا تاءﺎﺣﯾﻹاو زوﻣرﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻻﻻدو .

ــ ّﻣأ ــﺻﺻﺧ دــﻘﻓ ﻲﻧﺎــﺛﻟا لــﺻﻔﻟا ﺎ ﻩﺎﻧ

ﺔــﯾاورﻟا نــﻣز ﺔــﯾﻧﺑ ﺔــﺳاردﻟ ،

رــﺛﻛﻷا بــﻧﺎﺟﻟا نﺎــﻛو

ﻪـﻠﻛ ثـﺣﺑﻟا ﻲﻓ ءﺎﺻﻌﺗﺳا ،

َﯾ ﺎـﻣﻟ ـُﻠ ﱡف نﻣزـﻟا موـﻬﻔﻣ دـﯾﻘﻌﺗو ضوـﻣﻏ نـﻣ

، ﻲـﻓ تارـﺷؤﻣﻟا بﺎـﯾﻏ

ﺔــﻘﯾﻗدﻟا ﺔــﯾﻧﻣزﻟا ﻊــﺿﺗ ﻲــﺗﻟا

ﺢــﺿاو ﻲــﻧﻣز رﺎــطإ ﻲــﻓ ثادــﺣﻷا .

موــﻬﻔﻣ ﻰــﻟإ ﻪــﺗﯾادﺑ ﻲــﻓ ﺎــﻧﻗرطﺗو

ﺔـﺻﻘﻟا نـﻣز نﯾـﺑ ﺔـﻧرﺎﻘﻣﻟا لﻼـﺧ نﻣ بﺎطﺧﻟا نﻣز ءﺎﻧﺑ ﺔﯾرﺎﻣﻌﻣ ﺎﻧدﺻر مﺛ ،ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ نﻣزﻟا نـﻣزو ا دﯾﻌـﺻﻟا ﻰـﻠﻋ صﻧــﻟا ءﺎـﻧﺑ ﻲــﻓ ﻰـﻠﻋأ ىوﺗـﺳﻣ ﻰــﻠﻋ ﻰـﻠﺟﺗ ﺎــﻣﻛ ،درـﺳﻟا ﺎــﻧﻔﻗوﺗ مـﺛ ،ﻲــﻘﻓﻷ

تﺎـــﻗرﺎﻔﻣﻟا دـــﻧﻋ ﻻا ﻰـــﻠﻋ ءﺎـــﻧﺑ ﺔـــﯾﻧﻣزﻟا

ـــﺳ نـــﻣ ثـــﺣﺑﻣ رـــﺧآ ﻲـــﻓو ،ﺎـــﻣﻬﻋاوﻧﺄﺑ قﺎﺑﺗـــﺳﻻاو عﺎﺟرﺗ

كـﻟذ رـﺛأو ،ﻪﻌﯾرـﺳﺗ وأ درـ ّﺳﻟا ةرـﯾﺗو ءﺎـطﺑإ ﻰـﻠﻋ لـﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﻣزﻟا درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﺎﻧﯾﺎﻋ لﺻﻔﻟا صﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻓ .

و ﺎﻧدرﻓأ دﻗ لﺻﻔﻟا

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻟا نﻣ ﺔﺳاردﻟ

ﺔﯾﻧﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ،

ﻣﻘﻓ ﺎﻧ ﺈﺑ ﺔﻌﯾرﺳ ةرظﻧ ءﺎﻘﻟ

ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ

، ﻣﺳﻗ مﺛ ﺎﻧ

ﺎﻬﺗﺎﻔـﺻاوﻣ ثـﯾﺣ نـﻣ نﯾﻋوـﻧ ﻰـﻟإ ﺔﯾاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷ

ﺎﻫراودأو ﺎﻬﻔﺋﺎظوو ،

جذوﻣﻧ لﻛ ﺔﻟﻻد نﻋ فﺷﻛﻟا لﺟأ نﻣ

، و ﺟردأ ﺎﻧ تﺎﯾوﺗـﺳﻣ ثـﺣﺑﻣ نﻣـﺿ ﺎﻫ

ﺔﯾــﺻﺧﺷﻟا فــﺻو

، ﻟوﺎﺣ مــﺛ ﺎــﻧ

ﺎــﻌﻟا جذوــﻣﻧﻟا قــﯾﺑطﺗ ﻣﻠ

ّﻣﻣــﺻ ﺎــﻣﻛ ﻲ سﺎــﻣﯾرﻏ ﻪ

ﻟ ، ﻧ مﺗــﺧ لــﺻﻔﻟا

ﺑ ا ﺔﻗﻼﻌ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟ

ثﺣﺑﻟا لوﺻﻓ طﺑرﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣﻛ ،نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ

.

ﻓ ﺔــﻣﺗﺎﺧﻟا ﺎــﻣأ تـــﻧﺎﻛ

ﻠــﺻﺣ ﯾ ﺞﺋﺎــﺗﻧﻟا مـــﻫﻷ ﺔ تﺎﺟﺎﺗﻧﺗـــﺳﻻاو

ثـــﺣﺑﻟا ﺎــﻬﯾﻟإ لـــﺻوﺗ ﻲــﺗﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻪﻟوﺻﻓ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا .

(6)

ﻟوﺎﺣ دﻗو ﺎﻧ

نأ ﺔـﺳاردﻟا ﻩذـﻫ ﻲﻓ ﻧ ّﺗ

يذـﻟا يوـﯾﻧﺑﻟا ﺞﻬﻧـﻣﻟا ﻊـﺑ ﻲـﻓ ﻪـﻧﻣ صﺎـﻧﻣ ﻻ ﺢﺑـﺻأ

ﻣﻟا ﺔـــﯾﺑرﻌﻟا ﺔـــﯾاورﻟا ﺔـــﺳارد ةرـــﺻﺎﻌ

. لﻛـــﺷﻟا لـــﻌﺟﯾ لـــﻣﻌﻟا رـــﺻﺎﻧﻋ ﻪﺣﯾرـــﺷﺗﺑ وـــﻬﻓ نوﻣـــﺿﻣﻟاو

ةدـﺣاو ﻪﻠﻣﻌﻟ نﺎﻬﺟو ،

ﺔﻧﺎﻌﺗـﺳﻻا ﻊـﻣ ـﺑ

ـﺳﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎ ﯾ

ﻲﺋﺎﯾﻣ فـﺷﻛﻟا لوﺎـﺣﯾو ﺔـﻟّﻻدﻟا ﻰـﺻﻘﺗﯾ يذـﻟا

تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟ صﺻﺧﻣﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻧﻋ .

ﻰــﺗﺣو ﻧ ﻠﻣﻋ رــﺷﺎﺑ ﺎــﻧ

ﺎــﻣازﻟ نﺎــﻛ رــﺳﯾﺑ ﺎــﻧﯾﻠﻋ

نأ ﻧ ّوزــﺗ ﱟمــﻛﺑ د ﻊــﺟارﻣﻟا نــﻣ ﻪــﺑ سﺄــﺑ ﻻ ،

ﺔــﺻﺎﺧ ﻲــﺗﻟا كــﻠﺗ

تــﻠﻌﺟ ﺎــﻬﻟ ﺎﻋوــﺿوﻣ ﻲــﺋاورﻟا بﺎــطﺧﻟا

: بﺎــﺗﻛﻛ

"

ﺔــﯾاورﻟا ءﺎــﻧﺑ

"

مــﺳﺎﻗ ازﯾــﺳﻟ

،

و"

يدرـــﺳﻟا صﻧـــﻟا ﺔــﯾﻧﺑ ﻲـــﺑدﻷا دـــﻘﻧﻟا روـــظﻧﻣ نـــﻣ

"

ﻲﻧادـــﻣﺣﻟا دـــﯾﻣﺣﻟ

، و"

ﻲـــﺋاورﻟا لﻛـــﺷﻟا ﺔـــﯾﻧﺑ

"

يوارــﺣﺑ نــﺳﺣﻟ

، و "

ﻲــﺋاورﻟا بﺎــطﺧﻟا لــﯾﻠﺣﺗ "

،نﯾــطﻘﯾ دﯾﻌــﺳﻟ بﺎــﺗﻛو

"

ةدــﯾدﺟﻟا ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﯾاورﻟا "

،ﻲﻠﻋوﺑ نﻣﺣرﻟا دﺑﻌﻟ

و ﻟ طﺑﯾرﺷ دﻣﺣﻣ طﺑﯾرﺷ ﺔﺳارد ـ"

دﺑﻌﻟ دﯾدﺟ موﯾ ادﻏ ﺔﯾاور ﻲﻓ ءﺎﺿﻔﻟا ﺔﯾﻧﺑ

ﺔـــﻗودﻫ نـــﺑ دـــﯾﻣﺣﻟا

ـــﻟ شوـــﻣﻋز رﺎـــﻣﻋ ﺔـــﺳاردو ـ"ا

مﻼـــﺣﻷ دـــﺳﺟﻟا ةرـــﻛاذ ﻲـــﻓ ﻲـــﺋاورﻟا بﺎـــطﺧﻟ

ﻲﻣﻧﺎﻐﺗـﺳﻣ

"

، ﺔـﻣﺟرﺗﻣﻟا بـﺗﻛﻟا ضـﻌﺑو :

بﺎــﺗﻛﻛ

"

نﺎـﻛﻣﻟا تﺎـﯾﻟﺎﻣﺟ

"

رﻼـﺷﺎﺑ نوﺗـﺳﺎﻐﻟ ،

و"

ﺔﻠﻛــﺷﻣ

ﻲﻧﻔﻟا نﺎﻛﻣﻟا

"

نﺎﻣﺗوﻟ يروﯾﻟ ،

و"

بﺎطﺧ ﺔﯾﺎﻛﺣﻟا

"

رارﺟﻟ تﯾﻧﯾﺟ مﻫرﯾﻏو

.

دــﻗ ثــﺣﺑﻟا نﺎـﻛ اذ ٕاو لـﻣﺗﻛا

ﻟ سﯾــﻠﻓ ﺎــﻧ

ﺔــﻟوﺎﺣﻣﻟاو ةرﻣﺎــﻐﻣﻟا لــﺿﻓ ىوـﺳ لــﺿﻓ نــﻣ ﻪـﯾﻓ

ةرﯾــﺳﯾﻟا

، لوــﺻوﻟا ﻲﻋدــﻧ ﻻو إ

ﻩﺎــﺑﺗﻧﻻا تــﻔﻟ ﺎﻧﺑــﺳﺣﻓ ،ﺔــﯾﺋﺎﻬﻧ ﺞﺋﺎــﺗﻧ ﻰــﻟ إ

عوــﺿوﻣﻟا اذــﻫ لــﺛﻣ ﻰــﻟ

نﻣ دﯾزﻣﻟا حرطو ﺔﻠﺋﺳﻷا

.

و ﻧﻌﺳﯾ ﻻ ﻲ

مﺎﺗﺧ ﻲﻓ نأ ّﻻإ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻩذﻫ

ا ﯾﻣﺟﺑ فرﺗﻋ ﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ل

ﻲ - ﺎﯾأ تﻧﺎﻛ

ﻪﺗدﻋﺎﺳﻣ -

، ﻓﺄ ّدﻗ م رﯾﺑﻛﻟا رﯾدﻘﺗﻟا ﻟ

ذﺎﺗﺳﻸ روﺗﻛدﻟا

لـﯾﻠﺟﻟا : ةدوـﻘﻔﻣ ﺢﻟﺎـﺻ فارـﺷﻹا لـﺑﻗ يذـﻟا ،

لـّﻟذو ،ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ رـﯾﺛﻛﻟا

ﻪﺗﺎﺑوﻌـﺻ نـﻣ ﻰـﻟ ٕاو ،ﺔـﻣﯾﯾﻘﻟا ﻪﺗادﺎـﺷر ٕاو ةدﯾدـﺳﻟا ﻪـﺗﺎﻬﯾﺟوﺗﺑ ،ﻪـﻘﺋاوﻋو

ﺎــﻣﻛ ،ةرﻛــﺳﺑ رــﺿﯾﺧ دـــﻣﺣﻣ ﺔــﻌﻣﺎﺟﺑ ﻲــﺑرﻌﻟا بدﻷا مــﺳﻗ ةذﺗﺎــﺳأ لــﻛ أ

ﻛــﺷ روﺗﻛدــﻟا ر :

فـــﺳوﯾ

روﺗﻛدـــﻟاو ،ﻲـــﺳﯾﻠﻏو :

وـــﺳﯾردإ دـــﻣﺣأ مﻼـــﺳ

، ﺎﻣّدـــﻗ ﺎـــﻣﻟ ﻩ

ﻪـــﯾﺟوﺗو ﺢـــﺻﻧو ةدﻋﺎـــﺳﻣ نـــﻣ ﻲـــﻟ .

ﻻو

ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻘﯾدﺻ رﻛﺷأ نأ

ﺎ ﻲﺗ : ﺔـﯾﻫز

، ،ةزﯾﺎـﻓ ،زورـﯾﻓ ﻟا

اوـﻠ رزآ ﻲﺗ ﻧ

دـﺷو ﻲـﻧ ند

ّزـﻋ ﻲـﻓ ﻲـﻣﻠﻗ ﻰـﻠﻋ

ﻲﺑ تﻣﻟأ ﻲﺗﻟا بﻌﺗﻟا تﺎظﺣﻟ .

ﻧ تﻧأ ﻻإ ﻪﻟإ ﻻ نأ دﻬﺷأ كدﻣﺣﺑو مﻬﻠﻟا كﻧﺎﺣﺑﺳ مﺎﺗﺧﻟا كﺳﻣو كﯾﻟإ بوﺗﻧو كرﻔﻐﺗﺳ

.

ﻣﺣﻣﻟا ﺎﻧﺑرو مﻼﻛﻟا مﺗ ـ

دو دوﺟﻟاو ﻼﻌﻟاو مرﺎﻛﻣﻟا ﻪﻟو

ّﻲﺑﻧﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﺗاوﻠﺻ دﻣﺣﻣ

دوﻋ قروأو يرﻣﻗ حﺎﻧ ﺎﻣ

(7)

(8)

ﻲـــﺑرﻐﻣ دـــﻗﺎﻧو رﻋﺎـــﺷو ﻲـــﺋاور بـــﺗﺎﻛ وـــﺳﯾردإ دـــﻣﺣا مﻼـــﺳ ،

دـــﯾﻟاوﻣ نـــﻣ )

( 1961 ﺔـــﯾرﻘﺑ

برﻐﻣﻟا لﺎﻣﺷ ةرﯾﻐﺻ )

ةرـﺟﻧﻣﻟا فـﯾرﻟا لﺎـﺑﺟ ﺔـﻣدﻘﻣ .(

ةدﺎﻬـﺷ ﻰـﻠﻋ لـﺻﺣﺗﻣ مـﻠﻋ ﻲـﻓ ﻩاروﺗﻛدـﻟا

ﺢﻠطــﺻﻣﻟا :

ﺔﻧــﺳ ﻲــﻏﻼﺑﻟاو ﻲــﻘطﻧﻣﻟاو ﻲﻔــﺳﻠﻔﻟا ﺢﻠطــﺻﻣﻟا صــﺻﺧﺗ )

( 2003 رــﻬظ ﺔــﯾﻠﻛ نــﻣ

سﺎﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ زارﻬﻣﻟا

، يوﻧﺎﺛﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا كﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ذﺎﺗﺳأ ﺎﯾﻟﺎﺣ لﻐﺗﺷﯾ .

وـــﺣﻧ عزـــﻧﺗ تـــﻧﺎﻛو تﺎـــﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﺔـــﯾادﺑ ﻊـــﻣ ﺔﯾـــﺻﺻﻘﻟاو ﺔﯾرﻌـــﺷﻟا ﻪـــﻟﺎﻣﻋأ رﯾﻛاوـــﺑ ترـــﻬظ

ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ،

ـﺗﻛﻓ كـﻠﺗ ﻲـﻓ دﺎـﺳﻔﻟا رﻫﺎـظﻣ نـﻋ بـﺗﻛ ﺎـﻣﻛ نﺎـﻧﺑﻟو نﯾطـﺳﻠﻓو رـﺋازﺟﻟا نـﻋ ب

ﺔــﻠﺣرﻣﻟا ،

مــﺳﺎﺑ ﺔــﯾﺑرﻋو ﺔــﯾﻧطو تﻼــﺟﻣو دــﺋارﺟﺑ ةرﯾــﺻﻘﻟا ﻪــﺻﺻﻗو ﻩدﺋﺎــﺻﻗ نــﻣ رــﯾﺛﻛﻟا رــﺷﻧو

ﺔﺻﻘﻛ رﺎﻌﺗﺳﻣ "

مﻟﺎﺳﻣﻟا لﺟرﻟا

ﺔﺻﻗو "

نﺎﺻﺣﻟا مﺎﻣأ ﺔﺑرﻌﻟا

"

، ﺔﺻﻗو "

ﻲﺑرﻌﻟا دﻣﺣأ ﺔﯾﺎﻛﺣ

".

ﺔـــــﯾاور ﻲـــــﻫو ﻰـــــﻟوﻷا ﻪـــــﺗﯾاور تردـــــﺻ "

ةدـــــﺋﺎﻌﻟا "

تﺎﻧﯾﻌـــــﺳﺗﻟا ﻊـــــﻠطﻣ ﻊـــــﻣ ،

رـــــﺷﻧ مـــــﺛ

ﺔﻧﺳ ) ( 1998 ﺔﯾاور

"

سروﻧﻟا قوط

"

. ﻪﺗﯾﺛﻼﺛ ﺔﺑﺎﺗﻛ مﺗأو :

"

دﯾرﻣﻟا ةرﺟﺷ –

برﺎﻬﻟا نازﺣأ –

لﺑﺟ

فﺎــﻘﻟا "

ﺔﻧــﺳ ﺎــﻬﻧﻣ لوﻷا ءزــﺟﻟا رــﺷﻧ ﻲــﺗﻟا )

( 2001 دــﯾﻗ ىرــﺧأ ﺔــﯾﺋاور ﻊﯾرﺎــﺷﻣ ﻰــﻟإ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ

ﺔﯾاورﻛ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو سﯾﺳﺄﺗﻟا :

"

ةروﻠﺑﻟا ."

موــﻣﻫو تﻻﺎﻐــﺷﻧا ﺎــﺿﯾأ بــﺗﺎﻛﻠﻟ ةّدــﻋ ﺎــﻬﻟﻼﺧ نــﻣ ســﺳأ تﺎﻧﯾﻌــﺳﺗﻟا ذــﻧﻣ تزرــﺑ ﺔــﯾﻓﺎﻘﺛ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾرﻛﻓ تﺎﻘﻠﺣ ﻲﻓ طرﺧﻧاو تﺎﯾﻌﻣﺟ :

ﺔﻧـﺳ ﺔﻣﯾﻣوﻟوﻛﺑ راوﻧﻷا ﺔﯾﻌﻣﺟﻛ )

( 1992 ، ﺔـﯾﻌﻣﺟو

رـــﯾﺑﻛﻟا رـــﺻﻘﻟﺎﺑ ﺔـــﯾﺑدﻷا دادــﺗﻣﻻا )

– 1994 ( 1998

، سﺎـــﻔﺑ ﻲـــﺑرﻐﻣﻟا رـــﻛﻔﻟا ﺔـــﻘﻠﺣو )

– 1998

(. 2003 

أ تﺎﯾادﺑﻟا ةرﯾﺳ ﻲﻓ :

رﻟا ﻊــﻣ ﺔــﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔــﺻﻗ تأدــﺑ رــﺷﻋ ﺔــﻌﺑارﻟا نــﺳ ﻲــﻓ وــﺳﯾردإ دــﻣﺣأ مﻼــﺳ ﻲــﺋاو

، ﺎﻣدـــﻧﻋ

بــﺗﻛﯾ ﻪــﻧأ فــﺷﺗﻛا ،

ّﻘﯾــﺗو ﺎــﻬطوﯾﺧ ﺞــﺳﻧﺗ تأدــﺑ ﺔــﻔﻟأ ﺔــﻗﻼﻋ ﺔــﺑﺎﺗﻛﻟا نﯾــﺑو ﻪــﻧﯾﺑ نأ ن ،

كــﻟذ نﺎــﻛ

ﺎـﻬﯾﻓ ﻪـﯾأر ﻲـطﻌﯾو ﺎـﻫأرﻘﯾﻟ ةدﯾـﺻﻗ ءﺎﻗدﺻﻷا دﺣأ ﻪﻟ مدﻗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻓدﺻ ،

نأ دارأو ةرـﯾﻐﻟا ﻪـﺗﻛﻠﻣﺗﻓ

ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ كردﯾ نأ نود ﺎﻬﻠﺛﻣ بﺗﻛﯾ ،

عرﻬﻓ ﺟﺣ ﻰـﻟإ ر

ـﻣﻠﻗو ﺔـﻗرو ذـﺧﺄﯾﻟ ﻪـﺗ ﺎ،

ةدﯾـﺻﻗ ﺊـﺷﻧﯾو

ﻰﻟوﻷا ﻪﺗﺎﯾﺣ .

ﻛ بﺗﺎﻛﻠﻟ تﻣﺳر دﻗ ةدﯾﺻﻘﻟا كﻠﺗ تﻧﺎ ﻲﻓ

نـﻣ مﻏرـﻟا ﻰـﻠﻋ ﺔـﻣﻠﻛﻟا ﻊـﻣ ﻩردـﻗ ﺔظﺣﻠﻟا كﻠﺗ

ﻩادــﯾ تــﺑﺗﻛ ﺎــﻣ قدــﺻﻣ رــﯾﻏ ﺔــﻠﯾوط ةدــﻣ ﻪــﺋﺎﻘﺑ "

قدــﺻ لــﻛﺑ فرــﺗﻋأ ،

فــﯾﻛ فرــﻋأ مــﻟ ﻲﻧﻧﺄــﺑ

ﻲﺗاذ وأ ﻲﺑﻠﻗ ﻲﻓ نﻛر يأ ﻲﻓ ﻻو ﺎﻬﺗﺑﺗﻛ ،

ﺗﺧﯾ رﻌـﺷﻟا كﻟذ نﺎﻛ ﺔـظﺣﻠﻟا ﻩذـﻫ دودـﺣ ﻰـﻟإ ﺊـﺑ

، -

هدﯾ طﺧﺑ ﮫﺳﻔﻧ نﻋ وﺳﯾردإ دﻣﺣأ مﻼﺳ ﻲﺋاورﻟا ﺎﮭﺑﺗﻛ ﺔﻔﺻاوﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا هذھ

.

(9)

ﺔﻧـﺳ نﯾرـﺷﻋو ﺔﺳﻣﺧ نﻋ لﻘﯾ ﻻ ﺎﻣ رورﻣ دﻌﺑو –

ﻰﻧـﺳﺗ فـﯾﻛ لـﻠﻋأ نأ ﻊﯾطﺗـﺳأ ﻻو فرـﻋأ ﻻ

ّيدﯾﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةدﯾﺻﻗ ﺎﺑﺗﻛﺗ نأ ،

نﻵا ﻩرﻛذﺗأ ﺎﻣ زـﯾﻣﻣﻟا قﯾدـﺻﻟا كﻟذـﺑ دـﻐﻟا ﻲـﻓ تﯾﻘﺗﻟا ﻲﻧﻧأ وﻫ

،

دادــﺗﻋاو ﺔــﻘﺛﺑ ﻰــﻟوﻷا ﻲﺗدﯾــﺻﻘﺑ ﻪــﻟ تددــﻣو ﻪــﻟ لوــﻗأ ﻲﻧﻧﺄــﻛ

: ىرــﺗ اذ تــﻧأ ﺎــﻫ .

. نأ لﻬــﺳأ ﺎــﻣ

ارﻌﺷ نﺎﺳﻧﻹا بﺗﻛﯾ

"..!

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﺗذﺎﺗﺳأ دﯾ ﻰﻟإ تﻠﺻو ﺔﯾادﺑﻟا ةدﯾﺻﻘﻟا كﻠﺗ نأ رادﻗﻷا تﺎﻗرﺎﻔﻣ نﻣو

ﻲﻓﺎﻘﺛ لﻔﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣدﻘﯾ نأ تررﻘﻓ تﺑﺑﺳ ةدﯾﺻﻘﻟا كﻠﺗ نﻛﻟ ،نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا مﯾرﻛﺗﻟ مﺎﻘﯾ نﺎﻛ

ةزﺋﺎـﺟﻟا نـﻣ مرﺣو ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا سﯾﺋر ﻊﻣ ةرﯾﺛﻛ بﻋﺎﺗﻣ وﺳﯾردﻹ ﻟا

ـﺗ اررـﻘﻣ نﺎـﻛ ﻲ ﻲـﻓ ﻪـﻧﻷ ؛ﺎـﻬﻠﯾﻧ

سﯾﺋرـﻟ بﺑـﺳ ﺎـﻣﻣ ،ﻪـﺗﺎﯾﺣ نـﻣ ﺔـﻠﺣرﻣﻟا كـﻠﺗ ﺔـﯾﺎﻏ ﻰـﻟإ ﻪـﯾﻠﻋ فرـﻌﺗ ءﻲـﺷ لـﻛ دﻘﻧ كﻠﺗ ﻪﺗدﯾﺻﻗ ﻷا كﻠﺗ اورﺿﺣ نﯾذﻟا نﯾﻗوﻣرﻣﻟا سﺎﻧﻟا ضﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﺟرﺣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﺳﻣ

.

ــﻛ ﻪــﺳﻔﻧ تــﻗوﻟا ﻲــﻓ ﻪــﻧﻛﻟو ،ﺔــﯾﺎﻐﻠﻟ ﺎــﻧﯾزﺣ ﺎــﻬﺗظﺣﻟ بــﺗﺎﻛﻟا نﺎــﻛ ﺎ

ﻲــﻓ لﺎــﻗ ﺎــﻣﺑ اروــﺧﻓ ن

ﻣ لﺎﻗ ﻪﻧﻷ ؛ﻪﺗدﯾﺻﻗ ﻩارﯾ ﺎ

دـﻘﺗﻌﯾ ﺎـﻣﺑ يوـﻘﻟا عدـﺻﻟا دوـﺟو ﻼـﺑ ﺔـﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ﻰﻧﻌﻣ ﻻأ كردأو ،ﺎﺑاوﺻ

ـ ُﯾ ﻲﻧﯾطـﺳﻠﻓ ذﺎﺗـﺳأ ﻩادـﻫأ ﺎﻣدـﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،قﺣﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﱢرد

مّدـﻗ ﺎـﻣﻟ رﯾدـﻘﺗﻛ ﺎـﺑﺎﺗﻛ ﺔـﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔـﻐﻠﻟا س

ﻪﺗﻣرﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺎﺟﺗﺣاو ةزﺋﺎﺟﻟا نﻣ

.

ﻟﺎﻋو بﺗﺎﻛﻟا نﯾﺑ رﺛﻛأ ﺔﻗﻼﻌﻟا تدطوﺗ تﺎظﺣﻠﻟا كﻠﺗ ذﻧﻣ فـﻘﺛﻣﻟا ﻪـﻟﺎﺧ نﺎـﻛو ،ةءارﻘﻟا م

ﻰﻠﻋ ﻩدﻋﺎﺳﯾ نﺎﻛ ذإ ،ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﻩدﻧﺳ ﻟا

ةءارﻘ ﻟ نﯾﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا رﺎﺑﻛ ﻲـﻓو ،نﯾـﯾﺋاورو ءارﻌﺷ نﻣ

تﺎـﯾاورو صـﺻﻗ نـﻣ ﻩادـﯾ ﻪـﯾﻠﻋ تـﻌﻗو ﺎـﻣ لـﻛ ﺔـﺻﺎﺧﻟا ﻪـﺗﺑﺗﻛﻣ نـﻣ لﻬﻧ دﻗ نﺎﻛ ةرﯾﺛﻛ تاوﻧﺳ تﺎﯾﺣرﺳﻣو نﯾواودو

، برﻌﻟا داورﻠﻟ ﺔﯾدﻘﻧ لﺎﻣﻋأو .

وﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ ﻰﻟ

،ﺔـﺑﺎﺗﻛﻟا ﻰـﻧﻌﻣﺑ ﻲﻋوـﻟا ﻪـﻧﺎﯾﻛ ﻲـﻓ ترﻔﺣ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﻪﺗﺎﯾﺣ نﻣ

رﻛﻔﻟا ﺔﯾرﺣ ﻪﻓﺎﺧﯾ ﺎﻣ فوﺧأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻔﯾظوو ﺎﻬﺗرورﺿو .

ب - بﺗﺎﻛﻟا مﻬﺑ رّﺛﺄﺗ نﯾذﻟا :

نﺎﺋﯾﺷ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﯾﺑ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ زرﺑأ :

لوﻷا : ﻰﻟوﻷا ﻪﺗﺎﯾادﺑ نأ )

لوﻷا بﺎﺑﺷﻟاو ﺔﻟوﻔطﻟا ﺔﻠﺣرﻣ (

ﻘﻠﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﺑﯾﻛرﺗ تدﻬﺷ رـﯾﻐﺑ مﺳﺗا ،ﻲ

ثﯾدـﺣﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟاو مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا سرد دﻘﻓ ،دﯾﻘﻌﺗﻟا نﻣ لﯾﻠﻗ لوـﺻأو

،ﻰﻘﯾـﺳوﻣﻟا سوردو ﻪـﻘﻔﻟا

ﺔــﻠﯾوط تاوﻧــﺳﻟ مــﺳرﻟا سرﺎــﻣو

، سرﺎــﻣو ،ﻪﻧــﺳ ﺔــﻋﺎﻔﯾ ذــﻧﻣ ﺔــﯾﻧﻓ ضرﺎــﻌﻣ ﻲــﻓ كرﺎــﺷ ﻪــﻧأ ﻰــﺗﺣ

و ﻲﺣرﺳﻣﻟا جارﺧﻹا ﻟا

ﺔﻓﺎﺣﺻ او

ﺔـﻓﺎﻘﺛﻟ ،ارﯾـﺻﻗ سﯾـﻟ دـﻣﻷ ﻲـﺑرﻌﻟا طـﺧﻟا نـﻔﺑ طﺑـﺗراو ،ﺔﯾـﺳردﻣﻟا

ــﻣﻛ ﺎ ﺔــﯾﻔﯾرﻟا تﺎــﻌﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲــﻓ رﻔــﺳﻟﺎﺑ طﺑــﺗرا أرــﻗو ،لــﯾوط ﻲﻓوــﺻ لﻛــﺷﺑ

ﺎــﻣﻣ ارــﯾﺛﻛ كــﻟذ ةازاوــﻣﺑ

(10)

ﻪﺗذﺗﺎـﺳأ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ فرﻌﺗو ،تﻼﺣرﻟا بدأ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ رﺛﻋ ﺔـﯾﻧﯾد تﺎـﻋﺎﻣﺟو ﺔـﺳﺎﯾﺳ بازـﺣأ ﻰـﻠﻋ

تﺎـﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲـﻓ رـﯾﻛﻔﺗﻟا سرﺎـﻣ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻓوﺻو ،

تﺎﻋارـﺻﻟا كـﻠﺗ ﻲـﻓ ﻩرﻓﺎـظأ ﺔـﻣوﻌﻧ ذـﻧﻣ كرﺎـﺷو

دﺎﻋ كﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺷﺣوﻟا قرﻔﻟا نﯾﺑ ة

.

ﻲﻧﺎـﺛﻟا : تـﻧﺎﻛ ﻰـﻟوﻷا ﻪـﺗاءارﻗ نأ نﯾدـﻟا بـﺗﻛ ﺎـﻬﻟﻼﺧ نـﻣ سـﻣﻻ ﻲـﺗﻟاو ﺔـﯾﻧﻐﻟا ﻪـﻟﺎﺧ ﺔـﺑﺗﻛﻣ ﻲـﻓ

ءارﻌـﺷﺑ ﺎﺑﺟﻌﻣ نﺎﻛو ،ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷاو بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗو ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲـﺳﺎﺑﻌﻟا رـﺻﻌﻟا ءارﻌـﺷ نـﻣو ،دـﺑﻌﻟا نـﺑ ﺔـﻓرط ﺔـﺻﺎﺧ ﻲﻠﻫﺎﺟﻟا رﺻﻌﻟا :

ـﻣو ،ﻲـﺑﻧﺗﻣﻟا ءﺎـﺑدأ ن

ثﯾدــﺣﻟا رــﺻﻌﻟا :

نارــﺑﺟ لــﯾﻠﺧ نارــﺑﺟو ظوــﻔﺣﻣ بــﯾﺟﻧو دﺎــﻘﻌﻟاو نﯾــﺳﺣ ﻪــــطو مﯾــﻛﺣﻟا قــﯾﻓوﺗ

توﻟرﺎــﺷو وــﺳورو زــﻧﻛدو ﻻوزو ﻪــﺷﺗﻧو نﯾﺗرﺎــﻣﻻو نﯾــﻣأ دــﻣﺣأو يوﺗــﺳﻟوﺗو ياوــﻐﻧﻣﯾﻫو ﻲــﺗﻧورﺑ

ﻲﺳﻛﻔﯾﺗﺳودو ...

رـﯾﺛﻛ مﻫرـﯾﻏو مﻬﻌﯾﻣﺟ ءﻻؤﻫ ﺔﯾرﯾـﺳﻟا وأ ﺔﯾﻔـﺳﻠﻔﻟا وأ ﺔـﯾﺑدﻷا مﻬﻟﺎـﻣﻋأ أرـﻗ نـﻣﻣ

رﺎﺗﻟا وأ ةرــﺗﻓ ﻲــﻓ ﺔــﯾﺧﯾ

رــظﻧ ﺔــﯾواز نــﻣ كــﻟذ دــﻌﺑ ﺎــﻬﻧﻣ رــﯾﺛﻛﻟا ةءارــﻗ ةدﺎــﻋ ٕاو ﻪــﺗﺎﯾﺣ نــﻣ ةرــﻛﺑﻣ

قﻣﻋأ ﺔﻠﺋﺳﺄﺑو ،ةدﯾدﺟ .

ددــﻌﻟا ﻲــﻓ بــﻛرﻣﻟاو نﺎــﻣزﻟا ﻲــﻓ دــﯾﻌﺑﻟا دــﺷﺣﻟا اذــﻫ لــﻛ وــﺣﻧ اددــﺣﻣ ﺎــﻋوزﻧ ﺞﺗــﻧأ عوــﻧﻟاو

سﺎﻧﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ تﺎﯾادﺑﻟا لﻼﺧ بﺗﻛ ﻪﻧأ ﻊﻣ ،صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾاورﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا .

ج رﻛ جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﺟوﻟوﻧو :

رﻌــﺷﻟا ﻲــﻓ بــﺗﻛ ثــﯾﺣ ،تﺎﻧﯾﻌﺑــﺳﻟا ﺔــﻠﺣرﻣ ﻲــﻓ ﻲــﻠﻌﻔﻟا ﻪــﺟﺎﺗﻧإ وــﺳﯾردإ دــﻣﺣأ مﻼــﺳ أدــﺑ

ﻰـــﻟوأ تﺎـــﺻﺎﻫرإ ﺎـــﻫرﺎﺑﺗﻋا نـــﻛﻣﯾ ﻲـــﺗﻟا ،ﺔﯾدرـــﺳﻟا صوـــﺻﻧﻟا ضـــﻌﺑو حرـــﺳﻣﻟاو وـــﺣﻧ ﻪـــﻫﺎﺟﺗﺎﺑ

صﻧ وﻫ ﻪﺑﺗﻛ يدرﺳ صﻧ لوأ نﺎﻛو ،ﺔﯾاورﻟا

"

ﻲﺗﻟا ﺔﻓارﺧﻟا ﺗ

تـﻘﻘﺣ

"

ﺔﯾﺣرـﺳﻣﻟا ﻪـﺻوﺻﻧ ﺎـﻣأ ،

ذ تــــــــــﻧﺎﻛﻓ ةرــــــــــﻛﺑﻣﻟا ﺔﯾﺣرــــــــــﺳﻣ لــــــــــﺛﻣ ﻲﻔــــــــــﺳﻠﻓ ﻲﻘﯾزﯾﻓﺎــــــــــﺗﯾﻣ ﻊﺑﺎــــــــــط تا

"

قرزﻷا مﯾــــــــــﺣﺟﻟا

"

و "

نﯾﺟﺎــﺳﻣﻟا ﺔـﻛﻠﻣﻣ

"

. ﺗ ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﻲــﻓ ﻪﺗذﺎﺗــﺳأ تــﻧﺎﻛو و

نﺎــﻛ ﺎــﻣﻛ ،رارﻣﺗــﺳﺎﺑ ﻪﻌﺟــﺷﺗو ﻪــﻬﺟ

ـﺳأ دـﺣأ ﺎ

ذﺗ ﺗ يذـﻟا ﻪ وـﻫ

أرـﻘﯾ نﯾطـﺳﻠﻓ نـﻣ ﻰــﻠﻋ ﺔﻌﺟـﺷﻣ تﺎـﻘﯾﻠﻌﺗ ﻪـﻟ بـﺗﻛﯾو صوـﺻﻧﻟا كـﻠﺗ ﻪـﻟ

ــطﻟا نﺎــﻛو ةرــﯾﺛﻛ تــﻧﺎﻛﻓ ﺔﯾرﻌــﺷﻟا ﻪــﺻوﺻﻧ ﺎــﻣأ ،شﻣﺎــﻬﻟا ﺎﻣورﻟا ﻊﺑﺎ

بــﻟﺎﻐﻟا وــﻫ ﻲﻟﺎــﺛﻣﻟا ﻲــﺳﻧ

ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ .

بـﺣﯾ ﺎﻧﺎـﺳﻧإ ﻩرﺎـﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪـﺣارﻓأو ﻪـﻧازﺣأ عدوﺗـﺳﻣ وـﻫ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ رﻌﺷﻟا نﺎﻛﻓ

ارﯾﺛﻛ مﻠﺣﯾو لﻣﺄﯾو سﺄﯾﯾو حرﻔﯾو بﺿﻐﯾو .

دﺋﺎــﺻﻘﻟا ﺔــﺑﺎﺗﻛ لــﺻاو تﺎــﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﺔــﻠﺣرﻣ ﻲــﻓ وــﺣﻧ عزــﻧﯾ مﺎــﻌﻟا ﺎــﻬﻌﺑﺎط نﺎــﻛو ،ﺔــﻠﯾوطﻟا

فــﺳﻠﻔﺗﻟا ﻧوﻛﻟا ﺔﻠﺋــﺳﻷا حرــطو

دﺋﺎـــﺻﻘﻟا وــﺣﻧ عوزــﻧﻟا ﻩدــﻧﻋ ظﻘﯾﺗـــﺳا ﺎــﻣﻛ ،تاذــﻟا ﺔــﯾواز نـــﻣ ﺔــﯾ

(11)

ﻲـﺗﻟا دﺎـﺳﻔﻟا رﻫﺎـظﻣ نـﻋ كﻟذـﻛ بـﺗﻛو ،رـﺋازﺟﻟاو نﺎﻧﺑﻟو نﯾطﺳﻠﻓ نﻋ بﺗﻛﻓ ،ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رﺷﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ رﺎﻌﺗﺳﻣ مﺳﺎﺑ ثدﺣ كﻟذ لﻛ نﻛﻟ ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا تﺣﺳﺗﻛا .

ﺔــﻠﺣرﻣﻟا ﻩذـــﻫ لﻼــﺧ أ

ﺎـــﺿﯾ وــﺳﯾردإ دـــﻣﺣأ مﻼـــﺳ لﻐــﺷﻧا بـــﻠطﺗو ﻪـــﻟ ﺔــﯾاور لوأ ﺔـــﺑﺎﺗﻛﺑ

رﺷﻋ ﻲﻟوﻷا ﺎﻬﺳﯾﺳﺄﺗ ﺎـﻬﺗارﺎﺑﺗﺧاو ﺔـﺑﺎﺗﻛﻟا تاودأ ﻊـﻣ رﯾرﻣﻟا عارﺻﻟا ﺎﻬﯾﻓ مدﺗﺣا تاوﻧﺳ

. تـﻧﺎﻛ

ﺔــﯾاور ﻲـﻫ ﺔـﯾاورﻟا كـﻠﺗ

"

ةدـﺋﺎﻌﻟا

"

ﻲـﺗﻟا

،تﺎﻧﯾﻌﺑــﺳﻟا ﺔـﯾادﺑ ندرﻷا ﻲـﻓ ﺎﻫرــﺷﻧ ﻊــﻧﻣﯾ مـﻟ كـﻟذ نأ ﻻإ

ﻣﺛﻟا رـﺧاوأ ﻲـﻓ ةرﯾﺻﻗ ﺔﯾﺻﺻﻗ لﺎﻣﻋأو ﺔﯾﺋاور ﻊﯾرﺎﺷﻣ روﻬظ نﻣ ﺎﯾﻧ

تﺎـﻧ ، ﺎﻬـﺿﻌﺑ رـﺷﻧ ﻲـﺗﻟاو

ﺔــــﺻﻗ لــــﺛﻣ ،جرﺎــــﺧﻟا ﻲــــﻓ رــــﺧﻵا ﺎﻬــــﺿﻌﺑو برــــﻐﻣﻟا ﻲــــﻓ

" : مﻟﺎــــﺳﻣﻟا لــــﺟرﻟا

"

و ،

"

مﺎــــﻣأ ﺔــــﺑرﻌﻟا

نﺎﺻﺣﻟا

"

و ،

"

ﻲﺑرﻌﻟا دﻣﺣأ ﺔﯾﺎﻛﺣ ."

ﻲــﻓ ﺗﻛ مــﺗأو ﺔــﯾاورﻟا وــﺣﻧ ﺎــﯾﺋﺎﻬﻧ زﺎــﺣﻧا تﺎﯾﻧﯾﻌــﺳﺗﻟا ﺔــﻠﺣرﻣ ﺎ

ﻪــﺗﯾاور ﺔــﺑ

"

سروــﻧﻟا قوــط "

ﻲــﺗﻟا

ﺔﻧﺳ برﻐﻣﻟﺎﺑ ترﺷﻧ )

( 1998 ﻪـﺗﯾﺛﻼﺛ ﺔـﺑﺎﺗﻛ مﺗأ ﺎﻣﻛ " :

ﺟـﺷ دـﯾرﻣﻟا ةر –

برﺎـﻬﻟا نازـﺣأ –

لـﺑﺟ

فﺎﻘﻟا

"

رـﺷﻧﻟا قـﯾرط ﻰـﻟإ لـﺧد ﻲﻧﺎـﺛﻟا ءزـﺟﻟاو ،لوﻷا ﺎـﻫءزﺟ رـﺷﻧ دـﻗو ، ،

دوـﺟو ﻰـﻟإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ

ﺔﯾاورﻛ ىرﺧأ ﻊﯾرﺎﺷﻣ "

ةروﻠﺑﻟا ."

ﺔـﻠﺣرﻣﻟا كـﻠﺗ ﻲـﻓ ﺔـﯾﺑدﻷا ﻪﺗﻻﺎﻐـﺷﻧا بـﻧﺎﺟ ﻰﻟ ٕاو

، ﺎـﻬﺋارو نـﻣ ﻰﻌـﺳ ﺔـﯾﻓﺎﻘﺛ موـﻣﻫ ﻪـﻟ تـﻧﺎﻛ

ﻊـــﺿو ﻰـــﻟإ ﺔـــﯾﻌﻣﺟ ســـﺳأ

ﺔـــﯾﺑدﻷا دادـــﺗﻣﻻا طارـــﺧﻧﻻا اذـــﻫ مﻬـــﺳأ دـــﻗو ،ﻲـــﺑرﻐﻣﻟا رـــﻛﻔﻟا ﺔـــﻘﻠﺣو

ﻩرﺎﻛﻓأ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ءﺎﻧﺑ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ قﯾﻣﻋ لﻛﺷﺑ ﻲﻣﻠﻌﻟا .

ﻩرﺎـﺳﻣ ﻪـﯾﺟوﺗ ﻲـﻓ ﺎـﺿﯾأ قﯾﻣﻌﻟا رودﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ ﺔﯾﻣﻫﻷا نﻣ مﯾظﻋ ردﻗ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ كﺎﻧﻫو مﺎــﻌﻟا ﻲﻓﺎــﻘﺛﻟا .

ﺔﯾﺣﻠطــﺻﻣﻟا تﺎــﺳاردﻟاو تﺎــﯾﻣﺟﻌﻣﻟا نادــﯾﻣ ﻲــﻓ ثــﺣﺎﺑﻛ ﻪــﻬﺟوﺗ وــﻫو

؛ ثــﯾﺣ إ ن

ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻐﺷﻧا اروﺗﻛدـﻟا ﺔﻟﺎـﺳر زﺎﺟﻧ

ﻩ ﻲـﻏﻼﺑﻟاو ﻲﻣﻼـﺳﻹا ﻲﻔـﺳﻠﻔﻟا ثارـﺗﻟا ةءارـﻗ ةدﺎـﻋإ ﻲـﻓ ﻩدﻋﺎـﺳ

،

رـﺧﻵاو تاذـﻟﺎﺑ قـﻠﻌﺗﺗ ﻲـﺗﻟا ىرـﺑﻛﻟا ﺔﯾﻔـﺳﻠﻔﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا بﯾﺗرﺗ ةدﺎﻋإ ﻪﻧﻋ ضﺧﻣﺗ لﻛﺷﺑ صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ .

د - ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا موﻬﻔﻣو ﺔﯾؤرﻟا :

ـــﺷﺑ ﺔـــﯾاورﻟا سﻧـــﺟ ﻰـــﻟإ زﺎـــﺣﻧا دـــﻗ وـــﺳﯾردإ دـــﻣﺣأ مﻼـــﺳ نﺎـــﻛ اذإ ﻲـــﻓ لـــﻣﺎﻛ لﻛ

ﺔـــﻠﺣرﻣ

ﻧﯾﻌـﺳﺗﻟا ﯾ

ﺎﻫدــﻌﺑ ﺎــﻣو تﺎ .

ىرــﺧﻷا سﺎــﻧﺟﻷا ﻲﻗﺎـﺑ ﻲــﻓ ﺔــﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ﻪــﻌﯾدوﺗ ﻲـﻧﻌﯾ ﻻ اذــﻬﻓ ،

دــﻘﺗﻌﯾ ﻪــﻧﻷ

ﺎـــﺑﻛرﻣ ﺎـــﺳﻧﺟ ﻪـــﻧوﻛ نـــﻣ ﻪـــﺗﯾﻣﻫأ ذـــﺧﺄﯾ ﺔـــﯾاورﻟا سﻧـــﺟ نﺄـــﺑ ؛

كـــﻠﻣﺗ ﻻ ﻩرـــﯾﺑﻌﺗ دـــﺣ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﯾاورﻟﺎﻓ

بﺳﺣﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا لﺎﻛﺷأ ﻲﻗﺎﺑ ءاوﺗﺣﻻ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﺑوﺻﺧ ،

لﺎﻛﺷﻷا كﻠﺗ نﺄﺑ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ لﺑ ﺔﯾرﻌـﺷﻟا

ﺔﯾاورﻟا سﻧﺟ ﻲﻓ ﺔﯾرﻫوﺟ رﺻﺎﻧﻋو ءازﺟأ ﻲﻫ ﺔﯾدرﺳﻟا وأ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا وأ .

(12)

ﺎـﻬﺗاذ ﺔـﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا وﻫ بدﻷا رﺎﺳﻣ ﻲﻓ يرﻫوﺟﻟا رﺻﻧﻌﻟا نأ ىرﯾ ﻰﺣﻧﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓو بدﻷا ﺎﻬﻠﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا .

ةردـﻘﻟا ﻩذـﻫ نودـﺑو ﻻوأ ﺔـﻠﯾﻣﺟ ﺔـﯾﻧﺑﻛ ﺎـﻫدوﺟو تﺎـﺑﺛﺈﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا لﻐﺗﺷﺗ ثﯾﺣﺑ

ﻪـــﺳﺎﻧﺟﺄﺑ بدﻷا ﻊﯾطﺗـــﺳﯾ نـــﻟ وأ ﺔﯾرﺎـــﺿﺣﻟا وأ ﺔﯾﻔـــﺳﻠﻔﻟا ﻪﺗﻟﺎـــﺳر ثــــﺑ ﺔـــﺑطﺎﻗ

ﺔــــﯾﻗﻼﺧﻷا

؛ نﻷ

ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﻠﯾﻣﺟﻟا رﯾﻏ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ءﺎﻣﻛﺑ

.

ﺔﯾﻔـــــﺳﻠﻔﻟا ﻪﺗﻟﺎـــــﺳر نوـــــﻛﺗ نأ ﻰـــــﻟإ ﺎـــــﻬﻧﯾﺣ جﺎـــــﺗﺣﯾ ﺔـــــﻠﯾﻣﺟ ﺔـــــﯾﻧﺑﻛ بدﻷا قـــــﻘﺣﺗﯾ ﺎﻣدـــــﻧﻋو

ﻻوأ ﻲﻧﺎـﺳﻧإ قﻣﻋو دﻌﺑ تاذ ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا وأ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا وأ

؛ ﺔﻟﺎـﺳرﻟا لـﻌﺟﯾ ﺎـﻣ وـﻫ دـﻌﺑﻟا اذـﻫ نﻷ

رــﯾﻏ وأ ﺔــﻌﻧﻘﻣ ﻲﻟﺎــﻣﺟﻟا عﺎــﻧﻗﻹا راوــﺟ ﻰــﻟإ ﺔــﻌﻧﻘﻣ

، دــﻛؤﯾ رــﺑﻛأ حوــﺿوﺑ ةروــﺻﻟا نﯾــﺑﺗﺗ ﻲــﻛﻟو

ﻲـﻧﻌﯾ ﻻ عادـﺑﻹا ﻲـﻓ ﻲﻧﺎـﺳﻧﻹا دـﻌﺑﻟا نﺄـﺑ لوـﻘﻟا ﻰـﻠﻋ وﺳﯾردإ دﻣﺣأ مﻼﺳ –

ﻪـﻟ ﺔﺑـﺳﻧﻟﺎﺑ –

مﯾوـﻌﺗ

وــﻫ ﻩدــﺻﻘﯾ ﺎــﻣ لــﺑ ،ﺔــﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾــﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔــﯾﻣﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔــﯾﺎﻋدﻟا وأ بوﻌــﺷﻠﻟ ﺔﯾرﺎــﺿﺣﻟا تﺎﯾــﺻوﺻﺧﻟا ـﺳﻧﻹا قدـﺻﻟا ﺔـﺳﺎﺣ نـﻋ رودﺻﻟا ﺎـﻫﺎﻧﻌﻣﺑ ةرـطﻔﻟا ﺔـﺑطﺎﺧﻣو رﻫاوـظﻟاو ﺎﯾﺎـﺿﻘﻟا لوﺎـﻧﺗ ﻲـﻓ ﻲﻧﺎ

لﻣﺎــﺷﻟا يرﺎــﺿﺣﻟا ،

ســﻣﺧﻟا تارﺎــﻘﻟا روــﺑﻋ ﺔــﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻪــﯾدﻟ نوــﻛﺗ ﻻ يذــﻟا بدﻷا نﻷ –

ءاوــﺳ

ادـﻏ وأ نﻵا -

ﻪـﺑ دـﺻﻘﻟا ﺎـﻧﻫﺎﻫ تارﺎـﻘﻟا روـﺑﻋو ،ﻪـﺗدﻠﺟ ﻲـﻧﺑ ﺔـﺑطﺎﺧﻣ ﻊﯾطﺗـﺳﯾ نـﻟ ﻰـﻣﻋأ بدأ

بﺳﺣﻓ ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻻ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا روﺑﻌﻟا .

ﺑ ﺎــﻣأ ﺔــﯾاورﻟا سﻧــﺟﻟ ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎ

، ﺎﻧرــﺻﻋ ﻲــﻓ ﺔﻟوــﺻﻟا ﻪــﻟ نوﻛﺗــﺳ يذــﻟا سﻧــﺟﻟا ﺎــﻬﻧﺄﺑ ىرــﯾﻓ ،

ﺔـــﯾاورﻟا نـــﻣز وـــﻫ ﺎـــﻧﻧﻣز نﺄـــﺑ رـــﺑﺗﻌﺗ ﻲـــﺗﻟا ﺔـــﻟوﻘﻣﻟا كـــﻠﺗ نـــﻣ ﻲﺣوـــﺑ سﯾـــﻟ عﺎـــﻧﺗﻗﻻا اذــﻫو ،

ﺎـــﻣﻧ ٕاو

رـــﺻﻌﻟا اذـــﻫ ﻲـــﻓ ﻲﻓﺎـــﻘﺛﻟا ﻲـــﻘﻠﺗﻟا ﺔـــﻌﯾﺑط ﻲـــﻓ تﺎﯾـــﺻوﺻﺧﻟ .

سﺎـــﻧﺟﻷا ﺔـــﻓﺎﻛ نﺄـــﺑ نﻣؤـــﯾ ﻪـــﻧﻛﻟ

ﺣﻟا نـﻣ ﺎـﻣ لﻛـﺷﺑ ةرـﺿﺎﺣ لظﺗـﺳ ىرﺧﻷا روـﺿ

. ﻰـﺗﺣ ﺎـﯾوﻗ ﻰﻘﺑﯾـﺳ روـﺿﺣﻟا اذـﻫ نﺄـﺑ ﻊـﻗوﺗﯾو

،ﺎﻬﺗاذ ﺔﯾاورﻟا سﻧﺟ لﺧاد ﻲﻓ دـﺷأ نـﻣ ﻩرـظﻧ ﻲـﻓ لظﯾـﺳ ﻪـﺗاذ ﻲـﺋاورﻟا نأ ﺔطﺎـﺳﺑﺑ ﻲـﻧﻌﯾ اذـﻫو

نوﻧﻔﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﻋوطﻘﻣﻟاو ﺔﺣوﻠﻟاو حرﺳﻣﻟاو رﻌﺷﻟا ﻰﻟإ ﺎﺟﺎﯾﺗﺣا نﯾﻘﻠﺗﻣﻟا .

ﺗو ةوــﻘﺑ ةرــﺿﺎﺣ ﺎﻫدــﺟﻧ ﺔﯾﻔــﺳﻠﻔﻟاو ﺔــﯾﻓرﻌﻣﻟاو ﺔــﯾﻧﻔﻟا تﻼﯾﻛــﺷﺗﻟا ﻩذــﻫ لــﻛ ﻊﯾدــﺑ ﻲــﻧﻓ قــﺳﺎﻧ

ﺔـــﯾﺋاورﻟا وـــﺳﯾردإ دـــﻣﺣأ مﻼـــﺳ لﺎـــﻣﻋأ ﻲـــﻓ ،

عوـــﺿوﻣ نوـــﻛﺗﻟ ةدـــﺋﺎﻌﻟا ﺔـــﯾاور ﺎـــﻬﻧﻣ ﺎـــﻧرﺗﺧا ﻲـــﺗﻟاو

ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺳارد .

(13)
(14)

- 1 ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻔﻟا موﻬﻔﻣ :

ةرـﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدرـﺳﻟا تﺎـﺳاردﻟا مﻫأ نﻣ ادﺣاو ﻲﺋاورﻟا ءﺎﺿﻔﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا لﻛﺷﯾ

نﯾﺳرادﻟاو دﺎﻘﻧﻟا مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ تﯾﺿﺣ ﻲﺗﻟا –

ﺎﻘﯾﺑطﺗو ارﯾظﻧﺗ –

مﻬﺗﺎﻬﺟوﺗو مﻬﺑرﺎﺷﻣ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ،

ﻷ ﻪـﻛﻠﻓ ﻲـﻓ رودـﺗﻟ ىرﺧﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا بطﻘﺗﺳﯾ يزﻛرﻣ ﻲﺋﺎﻧﺑ نوﻛﻣو يرﻫوﺟ رﺻﻧﻋ ءﺎﺿﻔﻟا ن

إ لﻣﻋ نﻣﺿ يزﻣرﻟا ﺑ

دﺣاو ﻲﻋاد .

ﻲﺗﺎﯾﻓوـﺳﻟا ثـﺣﺎﺑﻟا دـﻌﯾو "

نﺎـﻣﺗوﻟ يروـﯾ "

Iouri Lotman

"

ﺔـﺳاردﻟﺎﺑ اوﻟوﺎـﻧﺗ نـﻣ زرـﺑأ

ءﺎـــﺿﻔﻟا رـــﺻﻧﻋ لـــﯾﻠﺣﺗﻟاو ،

زـــﻛرو او ـــﻠﻋ ﻰ مـــﺳﻘﯾ ثـــﯾﺣ ﻲـــﺑدﻷا لـــﻣﻌﻟا ﺞﯾـــﺳﻧ ءﺎـــﻧﺑ ﻲـــﻓ ﻪـــﺗﯾﻣﻫأ

ﺔﯾﺳﺎﺳأ فﺎﻧﺻأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ءﺎﺿﻔﻟا :

- 1 يدﻧﻋ : ﺎﯾﻣﯾﻣﺣو ﺎﻔﯾﻟأ ﺎﻧﺎﻛﻣ ﻲﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نوﻛﯾو ﻲﺗطﻠﺳ ﻪﯾﻓ سرﺎﻣأ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا وﻫو .

- 2 نﯾرﺧﻵا دﻧﻋ :

ﻲـﻧﻧأ ثـﯾﺣ نـﻣ ﻪـﻧﻋ فـﻠﺗﺧﯾ ﻪـﻧﻛﻟ ةرـﯾﺛﻛ حاوﻧ ﻲﻓ لوﻷا ﻪﺑﺷﯾ نﺎﻛﻣ وﻫو

رﯾﻐﻟا ﺔطﻠﺳ ةﺄطوﻟ ﻪﯾﻓ ﻊﺿﺧأ .

- 3 ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻛﺎﻣﻷا :

نﯾﻌﻣ دﺣﻷ ﺎﻛﻠﻣ تﺳﯾﻟ نﻛﺎﻣﻷا ﻩذﻫو ،

ﺔﻟودﻟا وأ ﺔطﻠﺳﻠﻟ كﻠﻣ ﻲﻬﻓ .

- 4 ﻲﻫﺎــﻧﺗﻣﻼﻟا نﺎـﻛﻣﻟا :

ــﻫو و ﻲﺟرﺎــﺧﻟا ءﺎــﺿﻔﻟاو ءارﺣــﺻﻟا لـﺛﻣ سﺎــﻧﻟا نــﻣ ﻲﻟﺎــﺧﻟا نﺎـﻛﻣﻟا

دﺣأ ﺔطﻠﺳﻟ ﻊﺿﺧﯾ ﻻ يذﻟا .

(1)

ددـــﻌﺗ ىوﺗـــﺳﻣ ﻰـــﻠﻋ ءﺎـــﺿﻔﻟا ﺎﻬﻣدـــﻘﯾ ﻲـــﺗﻟا ﺔـــﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا ﺔـــﻟﻻدﻟا ﻰـــﻟإ ثـــﺣﺎﺑﻟا ﻪـــﺑﻧ ﺎـــﻣﻛ

ﻛﻣﻷا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋو ﺔﻧ ـﺑ

لـﺛﻣ ﺔﯾدـﺿ تﺎـﯾﺋﺎﻧﺛ لﻛـﺷ ﻲـﻓ ضﻌﺑ :

) ﻰـﻠﻋأ / لﻔـﺳأ (،

) بﯾرﻗ / دﯾﻌﺑ (،

) نﯾﻣﯾ / رﺎﺳﯾ (.

(2)

ﺎــﻣأ "

رﻼــﺷﺎﺑ نوﺗــﺳﺎﻏ " "

Gaston Bachlar "

نأ نــﻛﻣﯾ ﻲــﺗﻟا ﺔــﻟﻻدﻟا ﻰــﻟإ رﯾــﺷﯾﻓ

تﺎﯾـﺻﺧﺷﻟا ﻊـﻣ ﺔـﯾﻣﯾﻣﺣﻟا ﻪﺗﻠـﺻ ﻲﻓ نﺎﻛﻣﻟا ﺎﻬﯾدؤﯾ ،

ﻲـﺳدﻧﻬﻟا ﻩدـﻌﺑ نـﻣ نﺎـﻛﻣﻟا لوـﺣﺗﯾ ثـﯾﺣﺑ

ﻟا لﯾﺧﺗﻟاو رﻛذﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓدﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟو ﺔﯾﺳﺣ مﯾﻗ ﻰﻟإ درﺟﻣ .

نﺎـﺳﻧﻹا ﺎـﻬﻧﻣ رـﻔﻧﯾ ﻲـﺗﻟا ﺔـﯾدﺎﻌﻣﻟا نﻛﺎـﻣﻷا ﻪﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﯾﻧﺛﺗﺳﻣ ؛

ﻪـﺣوﻣط نـﻣ دـﺣﺗ ﺎـﻬﻧﻷ

ﻪﺗﯾﻧﺎــﺳﻧ ٕاو

"

دﺎـــﻌﺑأ اذ ﺎــﯾﻟﺎﺑﻣ ﻻ ﺎـــﻧﺎﻛﻣ ﻰــﻘﺑﯾ نأ نـــﻛﻣﯾ ﻻ لﺎــﯾﺧﻟا ﻩوـــﺣﻧ بذــﺟﻧﯾ يذـــﻟا نﺎــﻛﻣﻟا نإ

نﺎﻣﺗوﻟ يروﯾ

(1)

: مـﺳﺎﻗ ازﯾـﺳ ﺔﻣﺟرﺗ ،ﻲﻧﻔﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﺔﻠﻛـﺷﻣ )

نﺎﻛﻣﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ نﻣﺿ (

ط ،

، ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ، 2 ص 1988

. 61

ﻊﺟرﻣﻟا

(2)

ﺳﻔﻧ

،ﮫ ص

، 69

. 70

(15)

بــﺳﺣو ﺔﯾــﺳدﻧﻫ ،

ﺑ سﯾــﻟ رــﺷﺑ ﻪــﯾﻓ شﺎــﻋ نﺎــﻛﻣ وــﻬﻓ طــﻘﻓ ﻲﻋوــﺿوﻣ لﻛــﺷ

. ﻲــﻓ ﺎــﻣ لــﻛﺑ لــﺑ

ّﯾﺣﺗ نﻣ لﺎﯾﺧﻟا ز

، ﱢﺛﻛﯾ ﻪﻧﻷ ﻩوﺣﻧ بذﺟﻧﻧ ﺎﻧﻧإ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ دودﺣ ﻲﻓ دوﺟوﻟا ف

".

(1)

قــﻓو ﺔــﻔﻠﺗﺧﻣﻟا دﻫﺎــﺷﻣﻟا ﺎــﻬﯾﻓ مدــﻘﺗ رــظﻧ ﺔــﯾواز ﻻإ سﯾــﻟ ﻪــﺗﻔﯾظوو ﻪــﻣوﻬﻔﻣ ﻲــﻓ ءﺎــﺿﻔﻟاو

ﻧﻘﺗ لﻼـــﺧ نـــﻣ ﻰــﻘﺗﻠﻣﻟا ﻰـــﻠﻋ رﯾﺛﺄـــﺗﻟا فدــﻬﺑ مﺎـــﺗ لﻛـــﺷﺑ بـــﺗﺎﻛﻟا ﻪــﯾﻓ مﻛﺣﺗـــﯾ صﺎـــﺧ روــظﻧﻣ ﺔـــﯾ

ضرﻌﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

.

ﺎﻔﯾﺗـﺳرﻛ ﺎــﯾﻟوﺟ مدــﻘﺗ اذـﻛﻫ

"

Julia kristiva

"

نﯾــﺑ زــﯾﯾﻣﺗﻟا لﻼــﺧ نـﻣ ءﺎــﺿﻔﻠﻟ ﺎــﻬﺗرظﻧ

نﺎﻛﻣﻠﻟ نﯾﺳﺎﺳأ نﯾﻠﻛﺷ :

يزﻣر نﺎﻛﻣو ﻲﻓارﻐﺟ نﺎﻛﻣ .

ﻲــﻓارﻐﺟﻟا نﺎــﻛﻣﻟﺎﻓ :

وــﺳﯾوﺳﻟا مﯾﻘﻟﺎــﺑ ﻪــﺗﻗﻼﻋ ﻲــﻓ صﻧــﻠﻟ ﻲﺟرﺎــﺧﻟا ﻊﻗاوﻟﺎــﺑ لــﺻﺗﻣ نﺎــﻛﻣ

صﻧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟ ﺔﯾﻔﻠﻘﺛ ،

ـﻛﻣ وـﻬﻓ يزـﻣرﻟا نﺎـﻛﻣﻟا ﺎـﻣأ ةدوـﺟوﻣ رـﯾﻏ تﺎـﺿﻗﺎﻧﺗﻣ ﻊـﻣﺟﯾ دـﻗ ﻲـﻠﯾﯾﺧﺗ نﺎ

ﻊــﻗاوﻟا ﻲــﻓ

،

"

نــﻣ بــﻗارﻣو ﻊــﻣﺟﻣ ءﺎــﺿﻓ لــﻛﻓ و

نﻣﯾــﻬﯾ يذــﻟا بــﺗﺎﻛﻟا ﺔــﯾؤر ﺔــﯾواز وأ رــظﻧ ﺔــﻬﺟ

بﺎطﺧﻟا ﻰﻠﻋ ،

و ﻩدﻧﻋ ﻊﻣﺟﺗﺗ لﺎﻛﺷﻷاو طوطﺧﻟا لﻛ .

نـﻣ رطؤـﻣﻟا ﻲـﺋاورﻟا ءﺎﺿﻔﻟا نﺈﻓ اذﻛﻫو

روﻬﻣﺟﻟا ﺎﻬﻠﻣﺄﺗﯾ ضرﻋ ﺔﺻﻧﻣ دﯾﺷﯾ بﺗﺎﻛﻟا فرط

".

(2)

رارﺟ رﯾﺷﯾو تـﯾﻧﯾﺟ

"

G.Genette "

نـﻋ ﻪـﺛﯾدﺣ ﻲـﻓ درو ﺎـﻣﻣ ﺔـﯾﻣﻫأ رـﺛﻛأ ءﺎـﺿﻓ ﻰـﻟإ

ﻲــﻓارﻐﺟﻟا ءﺎــﺿﻔﻟا ،

ﻩدﺎــﻌﺑأو ﻪــﺗﺎﯾﺛﯾﺣ لــﻛﺑ ﻲﻟﻻدــﻟا ءﺎــﺿﻔﻟا ﻪــﻧإ

، و ﻲــﻓ ﺔــﻐﻠﻟا ﻪــﺑ ﻊﻠطــﺿﺗ يذــﻟا

لوﻟدﻣﻟا ﺔﯾزﺎﺟﻣ وأ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ نوﻛﺗ دﻗ ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗ تﺎﻗﺎﯾﺳ لﯾﻛﺷﺗ :

"

رـﺧآ ﺎﺋﯾﺷ سﯾﻟ ءﺎﺿﻔﻟا اذﻫ نإ

ةدﺎــﻋ ﻩوﻋدــﻧ ﺎــﻣ ىوــﺳ :

ةروــﺻ ) fugure (

ــﻓ ﻲــﻫو ﱠﺗﯾ يذــﻟا لﻛــﺷﻟا ﻪــﺳﻔﻧ تــﻗوﻟا ﻲ

ءﺎــﺿﻔﻟا ﻩذــﺧ ،

ﻪــﻟ ﺎﻬــﺳﻔﻧ ﺔــﻐﻠﻟا بــﻬﺗ يذــﻟا ءﻲــﺷﻟا ﻲــﻫو ،

ﺎــﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲــﻓ ﺔــﯾﺑدﻷا ﺔــﻐﻠﻟا ﺔﯾﺋﺎــﺿﻓ زــﻣر ﺎــﻬﻧإ لــﺑ

ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ

".

(3)

دــــﻛؤﯾ ىرــــﺧأ ﺔــــﻬﺟ نــــﻣو "

نﯾﺗﺧﺎــــﺑ لــــﯾﺋﺎﺧﯾﻣ

"

M. bakhtine

"

ود نﻻورو لــــﯾﻔﯾﻧور

"

J.Rolland De Renéville

"

ﻟا نﯾـﺑ ﻲﻓﺎـﻘﺛﻟا طﺑارـﺗﻟا ﺔـﯾﻣﺗﺣ ﻰـﻠﻋ لﯾﻛـﺷﺗ ﻲـﻓ نﺎـﻣزﻟاو نﺎـﻛﻣ

ﻰــﻧﻌﻣ ﻪــﺣﻧﻣﺗ ﻲــﺗﻟا نﺎــﻣزﻟا ﺔــﻘﯾﻘﺣ بﺎــﯾﻏ ﻲــﻓ ارــﺻﺎﻗ ﻪــﻣوﻬﻔﻣ ﻲــﻓ ﻰــﻘﺑﯾ يذــﻟا ﻲــﺋاورﻟا ءﺎــﺿﻔﻟا سﺎـﺳﻷا اذـﻫ ﻰـﻠﻋو ادﯾدﺟ –

نﺎـﻛﻣﻟاو نﺎـﻣزﻟا ﻲﺗﻟوـﻘﻣ ﻊطﺎـﻘﺗ سﺎـﺳأ –

نﯾﺗﺧﺎـﺑ لـﯾﺋﺎﺧﯾﻣ لوﺎـﺣ

رﻼﺷﺎﺑ نوﺗﺳﺎﻏ

(1)

: ﺎﻛﻣﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ ط ،ﺎﺳﻠھ بﻟﺎﻏ ﺔﻣﺟرﺗ ،ن

،تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ، 1 ، 1987

ص . 31 نﻼﯾﻋ ورﻣﻋ

(2)

: ط ،ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑو ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ تاروﺷﻧﻣ ، 1

ص ، 2001 . 276

ﻲﻧادﯾﻣﺣﻟ دﯾﻣﺣ

(3)

: ط ،ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا روظﻧﻣ نﻣ يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ د ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،تورﯾﺑ ، 3

ص ،ت

. 61

(16)

نﯾﺗﻟوــــــﻘﻣﻟا ﻊــــــﻣﺟﯾ دــــــﯾدﺟ ﺢﻠطــــــﺻﻣ ءﺎــــــطﻋإ ﻲــــــﻓ دــــــﻬﺗﺟﯾ نأ ،

بوــــــﺗوﻧورﻛﻟا ﺢﻠطــــــﺻﻣ وــــــﻫو

) Le Cronotope (

. (1)

ﻩذـــﻫ نإ تادﺎـــﻬﺗﺟﻻا

نـــﻣ لـــﻛ ﺎـــﻫرﻬظأ ﻲـــﺗﻟا ﺔـــﯾدﻘﻧﻟا :

رارـــﺟ تـــﯾﻧﯾﺟ ﺎﻔﯾﺗـــﺳرﻛ ﺎـــﯾﻟوﺟو

رﻼـــﺷﺎﺑ نوﺗـــﺳﺎﻏو ...

مﻫرـــﯾﻏو .

ﻪـــﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲـــﻓ ءﺎـــﺿﻔﻟا موـــﻬﻔﻣ طﺑـــﺿ ﻰـــﻟإ تﻌـــﺳ ﺎـــﻣﯾﻓ تﻌـــﺳ

ﺑ ﺔﯾدرـﺳﻟا ﺔــﯾﻧﺑﻟا تﺎـﻧوﻛﻣ ىرــﺧﻷا

صﻧـﻟا ﺎــﻬﺑ حوـﺑﯾ ﻲــﺗﻟا ﺔـﻟﻻدﻟاو ،

ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗــﺳإ ﻲﻋدﺗــﺳﯾ ﺎـﻣ وــﻫو

ﯾوﻛﺗو ﻪــﺋﺎﻧﺑ ﻲــﻓ ﺔــﺻﺎﺧ ﻪــﻧ

، ﺎــﯾﻓارﻐﺟﻟاو ﺦﯾرﺎــﺗﻟا ﻪــﺗﻘﺗوﺑ ﻲــﻓ رﻬــﺻﻧﯾ رــظﻧ ﺔــﻬﺟوو روــظﻧﻣﻛ وــﻬﻓ

مﺳرو تﺣﻧ نﻣ نوﻧﻔﻟا لﻛو ﻓ ،ﺎﻫرﯾﻏو ﻰﻘﯾﺳوﻣو

ﺔﯾـﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﺗﻻوﻟدـﻣﺑ ﺔﯾﺻﻧﻟا لاودﻟا ﻪﯾﻓ قﻟﺎﻌﺗﺗ

ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو

، نﻣزﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﻲﻓ لﻛﻟا لﺧدﯾو .

ﻐﻟا دـﻘﻧﻟا ﺎـﻫزرﻓأ ﻲـﺗﻟا ﺔـﯾﺋارﺟﻹا تﻻوﺎـﺣﻣﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﻊﻣو ءﺎـﺿﻔﻟا ﺔـﺳارد ﻲـﻓ ﻲـﺑر

، ﻰـﻘﺑﯾ

ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺣﺎــﺳﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺟردﻟا ﺔــﺗوﺎﻔﺗﻣ ﺔــﯾدادﺗرإ تازــﻫ لﺟــﺳﯾ رــﯾﺧﻷا اذــﻫ ،

ﺔﻠــﺳﻠﺳ دــﻌﺑ

ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرﯾظﻧﺗﻟا ﻪﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻲﺑرﻐﻟا يدﻘﻧﻟا ثوروﻣﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تاءارﻘﻟاو تﺎﺳاردﻟا .

ﻪـــﺳﻔﻧ ﺢﻠطـــﺻﻣﻟا دـــﯾدﺣﺗ ىوﺗـــﺳﻣ ﻰـــﻠﻋ ﻰـــﺗﺣ اذـــﻫ ســـﻛﻌﻧاو ،

ضﻌﺑـــﻟا سﻧﺄـــﯾ نﯾـــﺣ ﻲـــﻔﻓ

نﺎـــﻛﻣﻟا ﺔﯾﻣــﺳﺗﻟ ،

قدأو لﻣـــﺷأ ءﺎـــﺿﻔﻟا رــﺧﻵا ضﻌﺑـــﻟا دــﺟﯾ ،

ـــ ّﯾﺣﻟا ﻰـــﻟإ نورــﺧآ ﻪـــﺟوﺗﯾ ﺎــﻣﻧﯾﺑ ز

ّﯾﺣﻟا وأ ثﯾﺛﺄﺗﻟاو سﯾﺳﺄﺗﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا ز

.

وﻠﻋ دﯾﻌﺳ رﺑﺗﻌﯾو ا

ش – طﺑﯾرﺷ دﻣﺣﻣ طﺑﯾرﺷ ثﺣﺎﺑﻟا بﺳﺣ -

ﺢﻠطـﺻﻣ لـﺧدأ نﻣ لوأ

دـــﯾدﺟﻟا ﺔـــﯾﻣﺟﻌﻣﻟا ﻪـــﺗﻟﻻد بــﺳﺣ ثﯾدـــﺣﻟا ﻲـــﺑرﻌﻟا ﻲـــﺑدﻷا مـــﺟﻌﻣﻟا ﻰـــﻟإ ءﺎــﺿﻔﻟا مﺟﺎـــﻌﻣﻟا ﻲـــﻓ ة

ﺔﯾﺑرﻐﻟا ، ﻪﻣﺟﻌﻣ ﻲﻓ كﻟذو "

ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ

".

(2)

ﻰـﻠﻋ اوـﻌﻠطا ﺎﻣدـﻌﺑ ارـﯾﺑﻛ ﺎـﻣﺎﻣﺗﻫا ءﺎـﺿﻔﻟا ﺢﻠطـﺻﻣ اوـﻟوأ دـﻗ برـﻌﻟا نوﺛﺣﺎـﺑﻟا نﺎﻛ ن ٕاو

ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا لﺎﻣﻋﻷا ،

ءﺎﺿﻔﻠﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻓ اددرﺗﻣ ﻲﻘﺑ ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا بﺎطﺧﻟا نأ ﻻإ

ﺗ بﺑــــﺳﺑ ﻲــــﺋاورﻟا دﺎــــﻘﻧﻠﻟ ﺔــــﯾدﺎﯾرﻟا ﺔــــﻟوﺎﺣﻣﻟا نــــﻣ مﻏرــــﻟا ﻰــــﻠﻋ ﻲــــﺑرﻐﻟا يدــــﻘﻧﻟا بﺎــــطﺧﻠﻟ ﻪــــﺗﯾﻌﺑ

ﺔﺑرﺎﻐﻣﻟا ،

ﺔـﻗرﻔﺗﻣﻟا ﺔـﯾﺑرﻐﻟا تادﺎـﻬﺗﺟﻻا ﻪﺗﺟﺗﻧأ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﻋاوﻟا ﺔﯾدﺟﻟا مﻬﺗاءارﻗ لﻼﺧ نﻣ ءاوﺳ ،

وأ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ فﻌﺿ وأ غارﻓ نﻣ ﺔﺑرﺎﻐﻣﻟا دﺎﻘﻧﻟا ﻩرﻌﺷﺗﺳا ﺎﻣ ﻲﺣوﯾ .

ـــﻛﻬﻧأ ﻲـــﺗﻟا ﺔـــﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﺑوﻌـــﺻﻟا نأ ﺎـــﻣﻛ نﯾﺛﺣﺎـــﺑﻟا دوـــﻬﺟ تﺗﺗـــﺷو ثـــﺣﺑﻟا ت

، مﻬﺗــــﻠﻌﺟو

تـﺟﺗﻧ ﻲـﺗﻟا ىوـﺻﻘﻟا سﺎـﺑﺗﻟﻻا ﺔـﻟﺎﺣ ﻪﺑﺑـﺳ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺣﻠطﺻﻣ تﺣﺗ ﻲﺋاورﻟا ءﺎﺿﻔﻟا نوﻟوﺎﻧﺗﯾ

ﻲﻠﻋ وﺑ نﻣﺟرﻟا دﺑﻋ

(1)

: ط ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﺑرـﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ،ةدﺟو ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟاو بدﻷا ﺔﯾﻠﻛ تاروﺷﻧﻣ ، 1

ص ، 2001 . 102

طﺑﯾرﺷ دﻣﺣﻣ طﺑﯾرﺷ

(2)

: ع ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،دﯾدﺟ موﯾ ادﻏ ﺔﯾاور ﻲﻓ ءﺎﺿﻔﻟا ﺔﯾﻧﺑ ،رﺋازﺟﻟا ،لﺎﺻﺗﻹا و ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو ، 115

ص ، 1997

. 144

(17)

نﺎــــــــــﻛﻣﻟا تﺎــــــــــﯾﻟﺎﻣﺟ ناوــــــــــﻧﻌﺑ رﻼـــــــــﺷﺎﺑ نوﺗــــــــــﺳﺎﻏ بﺎــــــــــﺗﻛﻟ ﺎـــــــــﺳﻠﻫ بــــــــــﻟﺎﻏ ﺔــــــــــﻣﺟرﺗ نـــــــــﻋ

"

Poétique de l’Espace

"

. ﺔـﻠﯾوط تاوﻧـﺳﻟ نﺎـﻛﻣﻟا موـﻬﻔﻣﺑ طﻠﺗـﺧﯾ ءﺎـﺿﻔﻟا موـﻬﻔﻣ لـظ ﻪـﯾﻠﻋو

رﺧآ ءﻲﺷ ءﺎﺿﻔﻟاو ءﻲﺷ نﺎﻛﻣﻟا نأ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ .

(1)

بﺎـﺗﻛﻠﻟ ﺎﺳﻠﻫ بﻟﺎﻏ ﺔﻣﺟرﺗ دﻌﺗ كﻟذﻟ –

ﻲـﻣﺟﻧ نـﺳﺣ بـﺳﺣ –

ـ ّﺑﻋ ةرـﯾﺑﻛ ﺔـﯾﺎﻧﺟ ﺎـﻬﻧﻋ ر

ﺔﻣوﻣﺳﻣﻟا ﺔﯾدﻬﻟﺎﺑ ،

ﻪﺗﻣﺟرﺗ ءﺎطﺧأ نورﺗﺟﯾ اوﻠظ ﻪﺑﺳﺣ دﺎﻘﻧﻟا نﻷ ﺔﻠﯾوط تاوﻧﺳ

. (2)

ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ ﺔﯾﺛﻼﺛﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺎﻬﺗﺳارد ﻲﻓ ءﺎﺿﻔﻟا مﺳﺎﻗ ازﯾﺳ فّظوﺗو نﺎﻛﻣﻠﻟ فدارﻣﻛ

ﺔــﯾﺋاورﻟا ﺔـﻛرﺣﻟا رطؤـﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔـﻧﻛﻣﻷا ﺔـﻋوﻣﺟﻣ ﻩرﺎـﺑﺗﻋﺎﺑ ،

"

ﺎــﻬﯾﻓ ﻊـﻘﺗ ﻲـﺗﻟا ﺔــﯾﻔﻠﺧﻟا لـﺛﻣﯾ نﺎـﻛﻣﻟﺎﻓ

ﺔــﯾاورﻟا ثادــﺣأ ،

ﺎــﻫروطﺗو ﺎﻬــﺳﻔﻧ ثادــﺣﻷا ﻩذــﻫ ﻲــﻓ لــﺛﻣﺗﯾﻓ نﻣزــﻟا ﺎــﻣأ ،

لــﺛﻣﯾ نﻣزــﻟا نﺎــﻛ اذ ٕاو

ﻪـــﯾوﺗﺣﯾو ﻪﺑﺣﺎـــﺻﯾ طـــﺧﻟا اذـــﻫ ﻰـــﻠﻋ رـــﻬظﯾ نﺎـــﻛﻣﻟا نﺈـــﻓ ثادـــﺣﻷا ﻪـــﯾﻠﻋ رﯾـــﺳﺗ يذـــﻟا طـــﺧﻟا ،

ثادﺣﻷا ﻪﯾﻓ ﻊﻘﺗ يذﻟا رﺎطﻹا وﻫ نﺎﻛﻣﻟﺎﻓ .

(3)

ءﺎــﺿﻔﻠﻟ فدارــﻣﻛ نﺎــﻛﻣﻟا ﺔــﺛﺣﺎﺑﻟا تــﻔظو ن ٕاو ،

ادــﯾﻌﺑ ﺢﻠطــﺻﻣﻟﺎﺑ بﻫذــﺗ كــﻟذ ﻊــﻣ ﻲــﻬﻓ

يوارــﻟا تﺎـــﻣﻠﻛ ﻪــﻘﻠﺧﺗ ﺎــﯾﻟﺎﯾﺧ ﺎـــﻧﺎﻛﻣ ﻩرــﺑﺗﻌﺗ نﯾــﺣ

، فرـــﻌﺗﻟا نــﻛﻣﯾ ﺔـــﯾﻓارﻐﺟ ﻊــﻗاوﻣ درــﺟﻣ سﯾـــﻟو

ﺎﻬﯾﻠﻋ . ﺑ نــﺳﺣ ﺎــﻣأ ــﺣ

ﻪــﺑﺎﺗﻛ ﻲــﻓ يوار

"

ﻲــﺋاورﻟا لﻛــﺷﻟا ﺔــﯾﻧﺑ

"

ءﺎــﺿﻔﻟا مــﺳﻘﯾﻓ بــطﺎﻘﺗﻟا أدــﺑﻣﻟ ﺎــﻘﻓو

ﻪـﻧﻋ ثدـﺣﺗ يذـﻟا "

نﺎـﻣﺗوﻟ يروــﯾ "

ﺔـﻣﺎﻗ ٕاو لﺎـﻘﺗﻧا نﻛﺎــﻣأ ﻰـﻟإ ،

ﻲﻠــﺻأ بـطﺎﻘﺗ لـﻛ تــﺣﺗ جردـﯾو

صﻧﻠﻟ ﻲﻠﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا دﻟوﺗﻟ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ كﺑﺎﺷﺗﺗ ﺔﯾﻋرﻓ تﺎﺑطﺎﻘﺗ ﺔﻠﻣﺟ .

ءﺎـﺿﻔﻟاو نﺎـﻛﻣﻟا ﻲﺣﻠطـﺻﻣ نﯾـﺑ اددرـﺗﻣ ﻰﻘﺑﯾ اذﻫ ﻊﻣ ﻪﻧﻛﻟ ،

ﺔﯾﻟوﻣـﺷﺑ فرـﺗﻌﯾ نﺎـﻛ ن ٕاو

ﯾ ﻪﻧأ ﻻإ نﺎﻛﻣﻠﻟ ءﺎﺿﻔﻟا ﺎـﺑﺎﺑ ﻪـﻟ صـﺻﺧ يذـﻟا رـﺻﻧﻌﻟا اذـﻬﻟ ﻪﺗﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻓ دﺣاو ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳ

ﻼﻣﺎـــﻛ "

نﻛﺎـــﻣﻷا نﯾـــﺑ ةدوـــﺟوﻣﻟا تﺎـــﻗﻼﻌﻟا نـــﻣ ﺔـــﻋوﻣﺟﻣ ىوـــﺳ قـــﻣﻌﻟا ﻲـــﻓ سﯾـــﻟ ءﺎـــﺿﻔﻟا نإ

ﻪﯾﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟاو ثادﺣﻷا ﻪﯾﻓ يرﺟﺗ يذﻟا روﻛﯾدﻟاو طﺳوﻟاو ."

(1)

دــﯾﻣﺣ نأ ودــﺑﯾو ﻟ

ﻲــﻓ ﺢﻠطــﺻﻣﻟﺎﺑ ﺎــﻣﺎﻣﻟ ٕاو ﺎــﻘﻣﻋ رــﺛﻛأ نﺎــﻛ ﻲﻧادــﯾﻣﺣ ــﺑﺎﺗﻛ

"

صﻧــﻟا ﺔــﯾﻧﺑ

ﻲــﺑدﻷا دــﻘﻧﻟا روــظﻧﻣ نــﻣ يدرــﺳﻟا

"

، ددــﺣﯾو نﯾﺣﻠطــﺻﻣﻟا نﯾــﺑ ﻼــﺻﺎﻓ مﯾــﻘﯾ نأ عﺎطﺗــﺳا ثــﯾﺣﺑ

ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ قﺎﻔﺗﻻا و فﻼﺗﺧﻻا طﺎﻘﻧ ،

لﺎﻛﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ ءﺎﺿﻔﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ كﻟذو :

ﻲﻣﺟﻧ نﺳﺣ

(1)

: ﺷ ءﺎﺿﻔﻟا ﺔﯾرﻌ )

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﮭﻟاو لﯾﺧﺗﻣﻟا (

ط ، رادﻟا ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، 1

،ءﺎﺿﯾﺑﻟا ص ، 2000

. 61

ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا

(2)

. 6

مـﺳﺎﻗ ازﯾﺳ

(3)

: ﺔﯾاورﻟا ءﺎﻧﺑ )

ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ ﺔﯾﺛﻼﺛﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد (

د ، . ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا ،ط ص ، 1984

. 102

يوارﺣﺑ نﺳﺣ

(1)

: ﻲﺋاورﻟا لﻛﺷﻟا ﺔﯾﻧﺑ )

ءﺎﺿﻔﻟا – نﻣزﻟا – ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا (

ط ، رادﻟا ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، 1

،ءﺎﺿﯾﺑﻟا ص ، 1990

. 31

Références

Documents relatifs

Breast infections are relatively common, particularly in lactating women. They are often caused by bacteria of normal skin or oral flora, especially Staphylococcus aureus.

Experimental setup used for investigations of the behavior of basalt under shock waves, induced by laser in water confinement regime..

Whereas in mammals GC- content evolution appears erratic across lineages and geno- mic regions (Romiguier et al. 2010), GC-content in birds has been increasing in time, especially

La fourniture de produits alimentaires a été déléguée à des acteurs marchands (oligo- pole importateur et agro-transformateur, lorsque le tissu entrepreneurial est

We show the existence of global strong solution for compressible Navier-Stokes equations with shallow water viscosity coefficients when the initial data are large and

Delete the second sentence and substitute: Type 5 hardboard siding shall be at least 9 mm thick when applied over sheathing that provides continuous support or over furring or

The data from the common garden experiment and the laboratory experiments were analysed by assessing the effects of plant species on the sum of the number of egg batches, larvae

The number of static loads to be applied and the number of coefficients to identify are given in Table 1 for 3, 5 and 8 master modes, and for the two different strategies