الحماية الدستورية لحقوق الإنسان في ظل التعددية السياسية في الجزائر

@·›…‹a@szj‹a@Ï@‹b…‹a@‚Ô›…n‹a@ÚäaåÏ MÚãŸèiM@äâÔÇ@á·´@Û…‡bu

@ÛÔébÔè‹a@„Ì›…‹aÏ@◊Ì’®a@ÛÔ›ÿ

◊Ì’®a@‚è‘

@Êbè„�a@÷Ï‘®@ÚÌäÏnéá€a@ÚÌb‡®a

@@ãˆaçßa@¿@ÚÓébÓè€a@ÚÌÜá»n€a@›√@¿@

@„Ì›…‹a@ÎaäÌÄÄÄnÿÜ@�Ú�ÜbÈ�í@ �fiÄÄÔ‹@�Û‡��á’�‡@Û‹bÄÄéä

„b…‹a@Á̉b’‹a@Àã–@Z◊Ì’®a@¿

Ô»flbßa@‚b»€a

ÄÁ@1436O1437@M@‚2015O2016

UÑÊi—Å’\;Ç]ià¯\;;Ã\Öåb;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Uf’]�’\;Ä\Å¡b

@@Ômbyãœ@㇫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@äÏíb«@ÂÌá€a@ãó„ @@@@@@

6Áà»XŸ≥W6ÁuuuuuuuuuuuuuŸú 6Áà»XŸ≥W6ÁuuuuuuuuuuuuuŸú

÷»Ä–W a…—–W‡66÷ÉÒW

Á`cÄ–W ÁΩ‘XúW

Á≈å–W ﺎﺴﻴﺋﺭ 01

ﻲﺗﺎﺣﺮﻓ ﺮﻤﻋ 02 ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﺶﺑﺎﺑﺩ ﻑﻭﺅﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ 03 ( ﺃ ) ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﺔﻐﻴﺴﻧ ﻞﺼﻴﻓ 04 ( ﺃ ) ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﺔﺠﻳﺮﻓ ﲔﺴﺣ 06 ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺔﻠﻴﺴﳌﺍ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﻲﻓﻮﻠﺨﻣ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ 05 ( ﺃ ) ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﻱﺭﺰﻋ ﻦﻳﺰﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺓﺮﻜﺴﺑ

@·›…‹a@szj‹a@Ï@‹b…‹a@‚Ô›…n‹a@ÚäaåÏ MÚãŸèiM@äâÔÇ@á·´@Û…‡bu

@ÛÔébÔè‹a@„Ì›…‹aÏ@◊Ì’®a@ÛÔ›ÿ

◊Ì’®a@‚è‘

@Êbè„�a@÷Ï‘®@ÚÌäÏnéá€a@ÚÌb‡®a

@@ãˆaçßa@¿@ÚÓébÓè€a@ÚÌÜá»n€a@›√@¿@

@„Ì›…‹a@ÎaäÌÄÄÄnÿÜ@�Ú�ÜbÈ�í@ �fiÄÄÔ‹@�Û‡��á’�‡@Û‹bÄÄéä

„b…‹a@Á̉b’‹a@Àã–@Z◊Ì’®a@¿

Ô»flbßa@‚b»€a

ÄÁ@1436O1437@M@‚2015O2016

UÑÊi—Å’\;Ç]ià¯\;;Ã\Öåb;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Uf’]�’\;Ä\Å¡b

@@Ômbyãœ@㇫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@äÏíb«@ÂÌá€a@ãó„ @@@@@@

6Áà»XŸ≥W6ÁuuuuuuuuuuuuuŸú 6Áà»XŸ≥W6ÁuuuuuuuuuuuuuŸú

÷»Ä–W a…—–W‡66÷ÉÒW

Á`cÄ–W ÁΩ‘XúW

Á≈å–W ﺎﺴﻴﺋﺭ 01

ﻲﺗﺎﺣﺮﻓ ﺮﻤﻋ 02 ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻱﺩﺍﻮﻟﺍ ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﺶﺑﺎﺑﺩ ﻑﻭﺅﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ 03 ( ﺃ ) ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﺔﻐﻴﺴﻧ ﻞﺼﻴﻓ 04 ( ﺃ ) ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﺔﺠﻳﺮﻓ ﲔﺴﺣ 06 ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺔﻠﻴﺴﳌﺍ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﻲﻓﻮﻠﺨﻣ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ 05 ( ﺃ ) ﺮﺿﺎﺤﻣ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﻱﺭﺰﻋ ﻦﻳﺰﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺓﺮﻜﺴﺑ

ˆaáËg

µ∫㟋a@Òá‹aÏ@∂g

>uÏå@∂g

€˛æaä̉Ï@µébÓ@áºc@˜bÂic@∂g

ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺼﻧ

ãÓá’mÏ@ãŸí

@Ú˛ó‹aÏ@µæb…‹a@lä@!@áÄÄÄ·®aÏ@µ…nÄÄÄè‰@ÍiÏ@cáj‰@∂b…m@Í·ÄÄÄèi

NµjÔ�‹a@Í‹e@Ù›»Ï@á·´@µ…ªc@÷›©aÏ@µ›éãæa@áÔé@Ù›»@„˛è‹aÏ

@ã–aÏÏ@ÒãŸÄÄÄí@Œ‹bji@„á’mc@Ác@˝g@?…ÄÄÄèÓ@˝@szj‹a@„b∏g@áÄÄÄ…i@

@ʇ@?z‡@bæÏ@mbyã–@ã·»@äÌnÿá‹a@àbnéˇa@fiöb—‹a@Òàbnéc@∂g@ÒãÓá’m

@Ác@fiuÏ@ç»@!a@˛˜bÄÄÄé@szj‹a@Úá‡@flă@Û·Ô‘@pbÄÄÄÈÔuÌmÏ@Û’›�‡@ÛÄÄÄ’q

@NÛÔ·›…‹a@Ú7èæa@Û‡á©@Í’–ÌÓ@ÁcÏ@ˆaçu@7Ç@?»@ÍÓç∞

@Ù›»Ï@ÛÔ›Ÿ‹a@ÎâË@‘ä@¿@‚ËbèÓÏ@‚Ëbé@ʇ@fiŸ‹@fiÓçßa@ãŸì‹aÏ

NÒäç»@ÊÓç‹a@@äÌnÿá‹a@àbnéˇa@ÛÔ›Ÿ‹a@áÔ·»@fiöb—‹a@áÔè‹a@‚Èécä

@fiÿ@∂g@Áb–ã…‹aÏ@ãŸÄÄÄì‹a@fiÓçu@Ê»@lã»c@Ác@kuaÌ‹a@‰Ì»áÓÏ

Nfi·…‹a@aâË@åb≠a@¿@Û·Ëbè‡Ï@ˆb»ÜÏ@ Ôvìni@ĉb»c@ʇ

ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺼﻧ

Áuuuuuuuuuuu‘|…‘

ÄÎWÇúW66µ666Á„ÉX„Ñ–W6Á‚{|Ωd–W66“∏66µ66€XÑÿ˜W66À·…ù6Á‚6666·dÉ|–WÁ‚X’ùW

أ

مدقم ــــــــ ة ر تتتنلاررتت،خرح تتا رتع رارتتتنلاردقتتايقرقتت ريرحتتضرعت ر

ر عتتنلارمتتنار عاتتنرأرأ تتنلا

تتتانقرنر تتتضير تتتانرقتتت عقع انلارقتتتنق عننلار لتتتةرمتتتنرارتتتتنلار تتتانر تتتعنرم تتت،قر لا تتتعارنا تتتسنلا ر

قنقا ر رحت ع،ريتنلارسسلألاق ريتتنلاقرارتتنلارح ت ريقردقتايرمتنار ترتر عقر تاينلاراا ت،نر تر لخ

م تسعسلارق ع تسعار تر فرحن ت،لارق طلستقرق تسعترح سر ننرر،خرحا ق ر

ر ت عنرحتلن عتراتاف

رتتتينلاقراارتتتتنلارمتتتنر يتتتن،رم رتتتنعنلارمرتتتانلارمتتتتيرق تتتس سنلارقتتتن علألاقرح تتتنقاينلا ر

ر تتت،

نا اخر قاريفر ع يأرضفرنلا ر

ر ت نتر تاينلار ت عرقت ،ن غرحع ا ر ترعنرلاا تاتخلارقت ارتنلارقتيع

ر لةتتتنلاقر تتاينلارمتتلخرم تتوعنلاقرارتتنتنلارقتتورفر تترنريطع تتسرقتت رينلارحقعتتننلاراعتتنرمأ رعتتن ر تت نأرم رتتاتننلاقرقتتتسلتلنرم تتاق

اــيراكيب ر

ق ويكــسيتنوم ر

ر تت ،عتريتتفر رتت أر رتت غق

رح تتت رينلاقردقاين تتت،ر ر تتتتنلاررتتتنرمتتتلخر تتترنايرقتتتن عأقر رت نتتتسنرملتتتتةلارمتتتلخر تتتاينلا لنرق تتس سلألا ارتتت

ر ر ر،،تتسرم تتارقتت اينلارقتت ،قرقلألارقتت طلاران انلارقتتضرعنلارمأر قتتانلارمتتان ر تت،

يتسلتنلاقريس سنلاقرأا وتق لاقريعقع انلارراتنلارح يوأقرح تانلاقرقتسلتنلار لارا رمان ف

رح تتننلاريتت قر رفلااتت أقرقطلتتسن ،رارتتتنلارقتتقلعنرق،تتسعن ،رم ااتتينرم ، تتنراقتتدق،رررتتاعرمأ ريالارتتتن لارح تتننلاقررتتينلارأارتتتنلا ر تتت ريقر تتققايقرارتتتنلارمتتنر تتعدر قلأ تتفر يتتسار ننلا

قطلسنلاقرقخ ندلنر فا .قطلسلنر فا ر رين ونقرقخ ندنلارمنر عدريع نلاق

ر

ررتتوعنلاريتتفرقتتنقارقأر تت عراتتدعر رقتت لعتنلارقتت ي عنلارمتتنر تتنرعخراتتي،نلاراتتعخرمتتان

رمقرتت ،رط،ترتتنرم تتار تتنرعنراتتيلاقر تتافر تتقلطارمتتلخرم ، تتننلارمتتنرأذتت،ر تتةذترا اتتينلا ة ر ت قتتو ةرق تتس سقرقتت خ نتدلاقرق ا تتوتقلاقرقتت ر

ر تترنريتتع ،طر تتعفراررمتتخرنر تت،خر تتع اق

تر فرفن ت،نر ت ع،تريتنلارر افلأ فر مقر نلا رحلارت نر تعفراررم تاررتينلارأارتتنلارح تنن ف

ر تتنتقر تطقسلار تايتقر تاينلار تل قرالارتفلألارح ت ريقرم تسعسلاردقتايرنرا ونقرالاا،تس لا لاقرملارتتتنلألارمتتتنر تتتنتدننلارمتتتنرقتتتا،ط رح تتتا،طريق تتت،رم تتتنريقردقتتتاينلاقر تتت لااننلار تتتا،ر ل،تتتعن

قأرناتتت نرأأرمتتتنر تتتنتدننلا ر

راتتتيلاقنلار تتتنتدننلار تتتةلاارح تتتا،طنلارااتتتعتر تتت عرذتتتنعلار تتتننر دتتتي

. رع ،رنقرنلارحالااق ر

رحتل نتريتتنلاقررتينلارأارتتنلارح تننلارحقت عنرلاا تضنر دريالارتن لارح ننلار نأ

تتتوتق لارمتتتلخر رترط تتتسقر تتتننلارسأرريتتتفرقتتتل لقرقتتت فر تتتايتريتتتف

رنا تتت اقر تتتاينلارين تتتتن ،قرا

ح

قت خ نتد لارقتنلااعنلار لااتععلاقر لارتاتنلاقر ت عغلألارم ت،ردرلاقتتنلا رقتنقانلار ت طعترمتنارقف تضس ،

ر تتنتدننلارض رتتعتقرقتت خ نتد لارقتتنلااعنلاردتت ايتنرل تتتعسلاقرا تتوتق لار تت عتنر ةاتتتنلاررتت،خ لتتاقررتتطةلن ر

ر اتتعنرلا تت قر ر فلا تتي،ر تتنرا،ط ر تتاير تت عرقأرقتتنقارأأراتتد ر تتنرم ، تتننلا

يخ تنتد لار تقلاقنلاقرارتتنلارقتع ،طر تنر رتسسأردفلاقت ريت ل قرارتتنلارساتا رأارتتنلارح تنن ف

قتتتخ ندنلا ر

ارتتتتنلار اتتتع قرقتتتخ ندنلارساتتتا ريتتتسار ننلارح تتتننلاق ر

ر تتتنرم تتتضر عت رملارتتتنلألاق

. عنلارح ر ا،قرح نلسنقر قلاقنلا ر

ر تتتتنرلا تتتت ريتتتت ل ر قررتتتتة لار تتتتنا ر تتتتنرعنر تتتتار تتتتنتدننلاقرارتتتتتنلارمتتتتنر تتتتعد

اتتتتيأ ر

رة لا ر قتخ ندلنر ت نار قرارتتلنرس اتاترلتف راتي،لنراتن ردت رطرقأر تيرا تد ارين تتن ،ق

ردتتتلةنرقتتت خ ندنلاقرقتتت ارتنلارستتتسلألارم تتت،رلتتتنارقتتتنق ينقرم ، تتتننلارم تتت،ر تتتاتنلارقتتتطاعرمتتتخ دت ايترمتنار تدت قرسع تدتنلارمتنر قتعردت ايتر ت فر ت رح ن ر

ر لااتتخ لاقرمالاقتتنلاقرق طتسقنلا

.ق خ نتد لارقنلااعنلارح ،لطتنقرق رينلارح ضتانرم ، ر

ر رقتت عقع انلارقتتن علألارمتتلخرلارتتايراتتع ر تتنرح تت رينلاقردقتتايلنرية ر تتتنلاررقتتطتنلارما

رتو عننلارينقاتنلار ت عتنلار تنت لار تينر ترعانقرقت لةلاانلا رم نتضرقتليرنرمتنار تر،ر قتوق

قتتتلتةننلار قاتتنلار تتةلاار تترنلارتيلا ر

ر تتنق ر عتتنلار رفقتتتر تتنر قتتتسنرمار اتتننرمتتنر تتع راتتع

ح تت رينلاقردقتتاينلار تت رقتت نينرح ع نتتضرمتتنرقتت لةلاانلارقتت عقع انلا ر

راتتع ر تتنعا اتتيأ

ر ر تتنلاقعنلا

رح تتتدنريتتتفرقتتتن عنلارقتتت نقانلارر تتتعننلارمتتتنر عتتتنلار تتتلترحلارتتتتقلار اتتتنر اتتتاتريتتتفرقتتتن رنلا .ق طلاران انلا ر

ر تتت فر رتتتتيتر ر تتت عر تتت ريتتتفردتتتايتتر رقن لتتتسنلارقتتتنلااعن ف رق تتتس سلألارح ع نتتتضنلا

ح رينلاقردقايلن ر

تت رينرارتتنلارقتسر ننرمنرايترلااق قرضرت رقأ ر

رمتنارأايت ر تن رم

م تتسعسلارقتتنلارا،رس تتسننلا تتت ريرمتتلخر لااتتتخ لاقر تتققاير تتتغ لاق ر

ر رد تتايرمتتنارأايتت ر تتنا

تتتتتت رمتتتتتتنرنا تتتتتتتتس لاريتتتتتتفر رتتتتتتتننلاردتتتتتتي،ر لتتتتتتةسلارقأرقتتتتتتنا عنلارقتتتتتتنا يننلارمتتتتتتخرقتتتتتتت لاا ر

ح ع نضنلا ر

رملخق ر تنع لاقرحسيفرقو ةرقيلوننرلارا ر ان ر رقيعنلارلا

لااتتخلاررت،تع ر

رقتتتنلااعنلارنرلااسرا يتتتونلار قتتترتننلار تتتنر ا تتتوت ر ر تتت،تخ ،ر تتتلناذ،ريخ تتتنتد لار تتت عنلارمتتتلخ

.ق عدنلا

ر

ل

رأرتتع رد تت نررقاتتور تتعنرأاتت لدع لارمقع تتانلار تت،ر تتةلارقتت عدنلارق خرتتننلارأاتت،نرما

قلألا ر ررقتتتتتتتتتتتتتتتتتسار عنتتتتتتتتتتتتتتتتضتر تتتتتتتتتتتتتتتت ودــــــــــــــــنيرلاك

ر راتتتتتتتتتتتتتتتتع،ر اتتتتتتتتتتتتتتتتاأق اتتتتتتتتتتتتتتتترعنلار تتتتتتتتتتتتتتتتن

ر

ر تت عنلا –

MAGNA KARTA –

ر لارتتتلدعلاريتتفرمقع تتانلاراتتتخلاققرقنتتسرررتتقرأ تتنلا ر

رح تتتدق

رمطلاقتننلاقرم تسعسلاردقتايرملتخارمتنرقت ع نلارنا تننلاريتفرأا،ننلارلا رحااذفرق سعرتنلارنرق نلا ر خررا ونلا 9871

ر را ونلارم سعسلاردقاينرينن عنلارملخسلار دق ر

رناتيتننلار تنلألارمتخ

ر تتتتخ 9197 ر رأاتتتت،ننلارمتتتتلخر عتتتتف رقا تتتتننلا

ر ردقتتتتاينرقتتتت ،قرقلألارقتتتت ق تت لار تعنتتتتضتر تتتتنا

ر تتتخررا تتتونلارم تتتسعسلا 9191

ر رقتتت عاننلاردقتتتايلنرينقاتتتنلاراتتترعنلاقر تتتعنرقع، تتتسنلارنا تتتننلاريتتتف

ر تتتعنرق تتتس سنلاق 9191

ر رحلا رم تتتسعسلاردقتتتايرمتتتنررتتت،تع رأاتتت،ننلارلا تتت رمأراتتتضت رلا تتتا ق

ينن عنلار ، طنلا ر

ر ر لخر قا ريتنلار انلارمنرقن قر ن ،ر نرا،وأراقق .يطلاران انلار عنلا

ر

رر ت تتتتسانلارحتتتتلغلار تعنتتتتضتر رقتتتتتسارأاتتتت،نرر تتتتورأ تتتتنلارقتتتت عدنلارق خرتتتتننلارأاتتتت،نف

مقع تتالنرقتتنقانلار قتتضةرنرتتافر تتخر قتتاتريتتتنلارقتتعر اننلا ر

رقتت ني،رأا تتعتريتتتنلارر ت تتسانلار تت

يخقتتتتتضقننلار لاقتتتتتسري تتتتتعدنلار رتتتتتنتنلار قتتتتتوعر لتتتتتةرمتتتتتنر تتتتتت ريقرم تتتتتسعسلاردقتتتتتاي ر

ي لاردسلارقأ ر

رملخر قا قتن عنلارقيلتوننلارقت نيقرق توةننلارق رينلارق نير ن رم تن خا

ر

رحتتع خريتتتنلار ايتتتنلار تتسقرمتتلتةننرلااتتير تتض نر تتدفرق تتوةننلارقتت رينلارقتت نيرمتتخر تنأ قتتتتتتتتتتتت عدنلارقتتتتتتتتتتتتنلااعنلار تتتتتتتتتتتترعن ر

تتتتتتتتتتتت،قر تتتتتتتتتتتتعفلألار رتتتتتتتتتتتتدتنراقاتتتتتتتتتتتتينلارالارتتتتتتتتتتتتف نراتتتتتتتتتتتتضق ق ر

تتتر، اترلا ر

تتت،قر قرتتتننررتتت غرقأر قرتتتننرقتتت ر تتتنرقيتتتضلاقر قتتتوعر لتتتةرمتتتنر رتتتو، ف ر

. رترن ،نرملخر لااقسلا ر

رح تتتتتاعنلاقر رتتتتتدتنلارقتتتتتت قرا عتتتتتسار لتتتتتةرمتتتتتنردتتتتتايتتفرقتتتتتن عنلارقيلتتتتتوننلار تتتتتنأ

ر تولألار توتة ،ر رنننلارالارتعلارأا،ننر ا ،طتر ايقر رنننلارمنارق عدنلارحلا لاردسلاق .ح رينلاقردقاينلار سنريف ر

ح تاعنلاقر رتدتلنرا يقنلارراوننلارق ر رنتنلارمنر عد رأا،ننلارلا رما ر

تف راتع رل

قيتضلاقرنرقو،قرمقع انلارررقرلا ار ارقن ردر ن رمخر عتنلارقأر عف ر

رمقتا ر رم تسعسلاق

ح اعنلارقل طرحيتر قققر عتنلار ن ر ردرلا ار ارق عدرقن سنر ين ر

ر تولألارمأرات ي

. لخرحق ع قر عتنلار ن ر رد ر عرحذ ر نر نرقي ،سلار عفلألاريف

ر

ا

عوضوملا ةعيبط ديدحت

لارأاتت،نرمأر تتنر رمتتنررتت ،ارراتتقرمتتلخرقتت لاردسلاقرق خقتتضقننلارقتت عدنلارق خرتتنن

قتتسلاران ،رر اتتدر تتلعد ر تتننرقتت ن لألا ر

رمتتععتريتتتنلارا تتي،لألاقرح تتسلارانلارمنتتضرلراتتع رقتترف

ر تن فر ن تسر رح ت رينلاقردقتايلنرق رقتسانلارق نينلار قضقنرح تلةرملخر قضنلارط لست،

لسر دتريعقع انلار اارنر قس رأ نلارم سعسلاردقاي،ردلعت رلتعفرحتاتر ر تنع يرقنقانلارح ط

ر تتتن رمتتتخرحتتتترت ر تتتنقرقتتت لاادنلارقتتتع، تننلارمتتتنار تتتضرع ر تتتنردن اتتتقر تتتنن

ر ر تيلتتتونرضرتتتع

م سعسلاردقايريفر رننلارحع دنلارق قر رعنر اتع لارمنار ت ريقرق ارتنلا .

ر

رمنتتتض رقتتتيعرمتتتلخر تتتنتدننلارقتتت ني،رح تتت،قاعنلارمقع تتتقر تتتتر رر تتتطسلارلا تتت ريتتتفق

ر رققتتايرقتتسر ننرم عطلاقتتنلن قتتعنارنرقتتو،ر رت تت ريق

ر رقتتن عنلارقيلتتوننلارقتت نيرمتتخرلتتضف

دقتتاينلار تت رقتت نيرقتتا رطريتتفرمقع تتانلار قرتتفريق تت،رمتتخر ن تتاراتت نت ق رمالاقتتترالااتتي لاق ر

رح رينلاقردقاينلار ر،رس سننلار ردتريفر نت رأ نلاق مخرر،ع ق

ر رح ت،قاع،ر رتدتنلارلا

مقع تانلارلا ت رمن تة رمتنر رنرضرعت رقع عن ر

نين ،رمنتس ر تنرلا ت ريت ريتتنلاقرقت عدنلارقت

رقتتسانلار تايلأر تضة رأ تنلارح ت،قاعنلارمقع تقر تضلاقرأا عنلار رنننلار نخأرمن ر

رات ي

رن تت ينلارقتتنريرقأرق تتوةننلارقتت رينلارمتتلخر لااتتتخ ار تتعفلألارضتتع،ر رتتدتنر رتتنننلار تتدق رقتتتتن ردررتتتت،تع ر تتتت تعترمتتتتخر تتتتعتن لارملاقرحعتتتتننلار تتتتس ،ر تتتتايلألارراتتتتوترملاقرقتتتتو ةنلا انلار ر لخرحق ع مقع

ر راقاتينلاريتفرسر تننر تعفرأأرمتلخر رتدتنلار تضار ن اراقد ر ق

مقع انلار ررا ريتنلا ر

ح ،قاعنلارمقع قر لتا ردقاينلار ر،ر تنتن ف .

ر

ه

ةيمهأ :عوضوملا

رمأراتتت يرقتتت ن ،رقتتت ن أرقتتت لاردسلاقرق خقتتتضقننلارقتتت عدنلارق خرتتتننلارأاتتت،نريتتتستا

غ تننلار تننلارم لارتنلار تعتققريتفرر،تعترم سعسلارق ري ر

ريتفرم تس سنلاقرم رتاتننلارمتلتةنن

ر تضعنرالااتتنلارقت ر تنت لاقر رينلارلا رق نقانلارح ن عننلاقر قانلارمنارقف ضس ،ر ن عنلا رمأرمتان ردتيررتةار ترلعدقر تققايقرم تسعسلارقت ري،رس تسننلار اتخر تدلأرم ا، سرم راتن عنر اتع ر

قخاتتريتتنلارقت نقانلارر، تعننلار تاريتفر قلألار تاننلار تتيترحي،توأريتتنلاق ر

رمتنا

رقتتتنلاراردتتت ايتقرارتتتتنلارقتتتن قر تتتنرحتتتس عت قر لتتتت ر تتتن،ر تتتاينلارقتتتن عأرر قتتتطتقرتلتتتوسلا م سعسلا ر

ر قتضقنرم تسعسلاردقتاينرق رقتتسانلارقت نينلار قتضقنرمأر قتانلارمتان ر تعلارمتي

قنقالنرق عقع انلارقنق عنلنرر ترقنق ينر ار نرر ت راادتنر اق .ر

ر

خقتضقننلار تترعنراتي،نلارلا ت رر ت تةلارح ،تسأر تنأ ر قتتضقننلارقتع ،ط،ردتلعتتريتتنلارق

ا،ترقخ ندنلارقيلونقرارتنلارق ريرم ر تلا رايريف م

ر ر تدنريتفرم لن تعلنر غ ننلار ننلا

رم تتتتت،قر تتتتترع،،رمالاقتتتتتتنلاردتتتتت ايتقرمتتتتتنقلألارقتتتتت نيرم نتتتتتضرمتتتتتنار قتتتتتوقنلاقرم تتتتتسعسلاردقتتتتتاي ق ع نلارقيلوننلا ر

أ نلاق ر ررنلارما،

لار ،سع ر رلا ت ريتفراتي،لنريتععفارأ تنلاريتلا تنلارح،تسنلار تنأ

ننلا رقتتناين،رح تت عدنلارقتتناينرح تتسلدر اتتياريتتفر تتعلاريتتفرحتتل نترق تتضقرقتتعقلاقر قتتضق ريتتتفر ن تتسر ر رقتتتسار قتتتانردتتيرقتت رأ تتتنلاقر فاتتنلاردتتينر تترتعلارمتتلخرحتتتققرقتت ر لااد

ح تتتت عدنلارقتتتتناين ر

رااتتتتعتنلارمرتتتت ر تتتتنرقفقتتتتوقننلارققرتتتتسنلارقتتتت عد،ر ، تتتتتنر تتتتنرتنرمأر ا

رمتتنار تتوتر تترت،قاخ 01

ر اتت،ريتتض انلار تتنأرمتتققر عدتتسرقعتتس تتفارمق

ر ريتتض انلار تتنرم تتعف

ررتت اأر تتلنرمتلخر لتط لارين تينلنرمتذتت رمتنر رتدر قتير تعخر فلاات نرقتسلدنلاريتفر ت ن ين قخ تتسرمتتن ر

ر تتن رملاقرين تتين،رقع عتتتس لاقر فاتتنلاردتتيرقتت رلا تت ر تت ريتتستعرحنذتتسر تترع ي

رر. رقتسار قتان ر

رم تتت،رقتتتعالاقننلار تتترع خأرحتتتوعر تتتضتري تتتعدنلار رتتتنتنلاريتتتفرح تتتسلارانلارم تتتفرلارتتت ةأق

ن ر قرارتتلنرق توةننلارق رينلارق نيقر ردننلارق،ق عن،ر ن قر عنأرم نضقر نتدننلارقيلو رح تتاعنلاقر رتتدتنلارمتتلخر تتانلارق خقتتضقننلارقتت عدنلارق خرتتننلارأاتت،نر لارتي تت،ر ار تتن رمتذتتت

ر.ن لار،نلارقع رقرملخر انلارق لاردسلارق عدنلارق خرننلاق

ر

ق

:ةيلاكشلإا

فرقخقعتنقرنر ارم سعسلاردقايرما ردقتاينلار تض أر ترعنقرق توةننلاردقاينلار رعن

ر تتععأررتت غردقتتاينلارمتتنر تت ر غقرقتت خ نتد لاقرق ا تتوتق لاقرق تتس سنلا ا

ريتتفراتتي،نلار تتعر اتتيأ

ر

ح اعنلاقر ردتنلاردن،ردلعتر نري قردقاينلار ر أ ر

رقو ة مأ

ر ر تستعر تع يأراتد رارتتنلا

ع،ر تتت،ق عنرقأريتتتض ننلارمتتتنرم تتتار رتتتد،ر ، تتتتنرح تتت،قاعنلارمقع تتتقرقتتتل طرحتتتيت رقتتتد تعرقتتت،قا

لخررق ينرس قرملخر ا نتخلارقأرق عدنلار قوعلنر ر ستتريفريض انلارملارسا .رر

ر

ر ت،قر تنرقتليرنرمتنر تقلطعلاريت لاردسلاردتننلاريتفر تققاير ترتعتر تستعراد راقر نا

ي، تاعنلار ت تعتنلارقتليرنريتفر تع،ت ر تنقر تاينلاررقاورق غرمنارقنا يننلا ر

رمتلخر لااتتخ ف

ت ر ت نريتفردقتاينلارمنرديرأأ تنر ت خأرقت رح عتضقنلار

ذ رلا تنر رتةأردقتايرأأرمتنرم

ح رينلاقردقاينلارق قر ر،ر ةرح ،ر رنرمارأررقتسانلارادع .رر

ر

ردقتتايرمتتنرح ع رتتنتنلاقرر ت تتسانلار عنتتضتتر تتن،رنرتت،عنلارحتتس نر تتعلاررا تتن ،رر اتتد

ح رينلاقردقاينلار لترقسر ننر تاتريتنلارقا اينلارق نينلارر فقت،رنر،عنلار نع لاق .ر

ر

ضتانراعخر قاع رمتنارىقت ن تنلارق ن اتنسلارترتطر تتراافرقسلارالنرينلعنلار ق عتنلارح

ريتتتنلارح ع نتتضنلار لتتةرمتتنرم تتسعسلاردقتتايرقتت نيريتتفرأرتت لاادنلار رتتنننلاردتتفقر اتتنرأأ ريخقتتتتضقننلاري تتتتعدنلار رتتتتنتنلارمتتتتنار تتتتن عتررتتتتنأر رتتتتتقراا تتتت،نار رقتتتتتسار تتتتر لخر تتتتع ر؟ي لاردسلاق ر

عبتملا جهنملا

تتت،تار تتتتراتتتي،نلارلا تتت را تتتدعلار ،تتتسريتتتف رضتتتع،ر تتتنرقتتت ل ليتنلارقتتتسلارانلارحقلتتتسأر

رقلتتتونلارحلا رقتتتووةتننلارقتتت نلعنلارح تتتتنيننلارمتتتلخر لتتتط لار لتتتةرمتتتنر تتتن قرقتتتعر اننلا ق ضقر ايأقرق عقع قر قوعقر افرمنر قضقنن ، ر

ر رعتضق،ر ت انلاقر ترل ليت،ر ت انلار

ر اتتنر تت اترمتتنار قتتوقر تتعاننر تتن رم تتارمتتتنر تتققرمتتلخر رط اتتس لاقر عتتضقنرحتتسير تتا

لخ ف

.قسلارارق عضققرقليرنر ارحسيرم سعسلاردقايرح ع نضرقن تاريفر رت

ر

ا

:ةقباسلا تاساردلا

رم رقتتتخقعتنقرنرتتت ارم تتتسعسلاردقتتتاير تتتدنريتتتفرح تتتتنيننلاقراتتتي،نلار تتتضلاقنرما

رد ايترمنار قوقنلاراوقر ن قرينن خر ر،ر نت لا ر،اأ

ر ر ت نريتفرقو ةر رنرح ع نض

ح تتسلارانلار تت ر

اتتارترحتتتع ارحتتن نلاريتتفريتتتتنلاق ر

حتتع درمتتتلخ ر

ردتتتننلار تترن أقرقتتتسلارانلارمتتن

ررر.ي لاردسلا ى قضقننلارلا ريفراقي،نلاقرح سلارانلار أرمن

ر

ررقتااتتنلار تتتسلألار تتتنأر تتن أ

ر تت علعدرحتتتارمتتنرمذتتننلارلا تت ريتتفررقرتتسريتتيتفراتتني

. ر لخرانتعننلار دلارننلار أ ر

9 - ردقايلنرق رقتسانلارق نينلارىتتت،ر قسقننلاررقرسرييتفرانيلاررقتاانلار تسلألارح تا

رقع،طنلارق ،رعنلاررونرق رقرندردقرننلاررلاارمخررا ونلارح رينلاق منقلألا

ر 9111 ر

رقعسرق ع نلارقع،طنلاق 0111

.ر ر

0 - ح تا ر

،ر قسقننلاررقرسرييتفرانيلاررقتاانلار تسلألا أرقتسانلاري عدنلارمقع انلارىتتت

ر

– خرننلا ح ،قاعنلارمقع قريفرق رقتسانلارق –

ر رحلا لاردسلارمقع قريفرق رقتسانلارق خرننلا

رقع،طنلارق ،رعنلاررونرق رقرندردقرننلاررلاارمخررا ونلارق لاادنلا رق ن نلا

0119 .

ر

3 - ح تا ر ط سقنلارىتتت،ر قسقننلاررقرسرييتفرانيلاررقتاانلار تسلألا ر

رحلا لاردسلارمقع قريف

نر انلار قعن در قع،طنر مخر را ونلار ق عدنلا ر

ر ح تانلاق ق رقرندر يعن دنلا

ر ررون

رق ،رعنلا 9181

ر.

ر

9 - ح تا ر ىت،ر قسقننلاريققسانلارا نينلارا،خرانيلا ر

ردقاينرق لاردسلاقرق خقضقننلارق نينلا

قنا يننلار ،قر نر قليرنر يفر م سعسلا ر

– رقسلارا قعر ان

- ر را ونلا ر

رقضرعنلار رلاار مخ

رق ،رعنلاررونرق رقرندرنر انلارمنقلألارقع،طنلارق ،رعنلا 0118

.

ر

ت

ميسقت :ةساردلا

رح ع نتتتتتضن ،رقتتتتتالعتننلاقرقتتتتسلارانلار تتتتت ريتتتتتفرقتتتتيقرطننلارق ن اتتتتتنسلارمتتتتتخرقتتتت، دلإن

رم ، تت،رمنتضر قتضقننلارقتدن عنر تترم تسعسلاردقتايرقت نينر رتنننلار ترلتاريتتنلارق رقتتسانلا .أا رنتر وفر نرا،س رم س ر ر

ر تنردتفقر تت رعتر تر طخا،رم تسعسلاردقتايرقت نر عنتضتنرأات رنتنلار توتنلار د

تنلار تت،ر تتد قتت نين ،رمتت يتريتتتنلارق تتس سلألاردقتتاينلارلا تتاقرم تتسرلاانلاقر تترا

ر رقتتقلخرلارتت ةأق

تتلخرقتت لاادنلارحلا لارتتدسلارمقع تتا،ر تترتقلخرلا تتاقرح تت،قاعنلارمقع تتا،رم تتسعسلاردقتتاي م

ر رر تت،تخلا

ي عدنلار رنتنلارملخرحوعترقسلارانلارمأ .رر

ر

ر رتدتنلارق خرتنرأات،نر ت فرحتنق عتفر ت ر عر تعنرر اأرر،تع رأ نلاقر قلألارح ،نلار نأ

ريتتفرالارتتف نرح ع نتتضرمتتنرأاتت،ننلارلا تت ر رفقتت ر تتنقرح تت،قاعنلارمقع تتقر تتن دنرأ تتنلاقرح تتاعنلاق رر. نرط،لاقضقرح اعنلاقر ردتنلارأايرم ،رق عقع انلار اخلاققرد ،طتر دن ر

انلاريتتفريتتلنعنلار اتتدنلارقتت قريع تت نلارح تت،نلار تتنأ ر تتيلارننلار تت ندنرلتتوتنر تتدفرقتتسلار

ر تنأر ،تتن لارقتليرنرمتنر تقلطعلار تنردنرمقتا راتقر قلس،ر ن قرم يرارتنلار ر،ررن ريتنلا ر تتنق نر تت ردتت ايتلنر تتضانلار تتنأر تتفققققري لااتتت، لاردتت ايتنلارقتتليرنقرق تتضانلارق ط،تتضنلا ررقرطقاتتسقر تتتعلااارقتتن يريتتفري، تتاعنلار تت تعتنلارقتتليرنرلارتت ةأقر تتاينلارح تتردر تتنأ رن لارتت،نلارقتتع

رر.قا، سنلار يلارننلارقل طر تنا ريتنلا ر

ىق ن تنلارقطةنلاردفقر ن ق ر

:لولأا بابلا وناق يف اسنلإا قوقحل ةيروتسدلا ةيامحلا

تابوقعلا

* ةيعوضوملا ةيئانجلا ةيعرشلا .*

لصفلا :لولأا

ةيعوضوملا ةيئانجلا ةيعرشلا أدبم .

ثحبملا ةيهام :لولأا

اقعلاو ميرجتلا ةيعرش أدبم ب

.

ثحبملا ساسأ :يناثلا

تابوقعلاو مئارجلا ةيعرش أدبم جئاتنو

.

ط

لصفلا :يناثلا

ةيعوضوملا ةيئانجلا ةيعرشلا أدبم تانامض .

ثــحبملا قــيبطت :لولأا

ةنامــضك باــقعلاو ميرــجتلا دــعاوق تانامــض ــم

ةيعوضوملا ةيئانجلا ةيعرشلا أدبم .

ثـــحبملا طباوــــض :يناــــثلا

ةنامــــضك ةــــيئانجلا يوــــصنلا ريــــسفت ــــم

ةيعوضوملا ةيئانجلا ةيعرشلا أدبم تانامض .

بابلا :يناثلا

ةيامحلا وناق يف اسنلإا قوقحل ةيروتسدلا

تاءارجلإا

* ةيئازجلا ةيئارجلإا ةيئانجلا ةيعرشلا

.*

لصفلا :لولأا

ةيعرشلا ةيئارجلإا ةيئانجلا

- ةءاربلا ةنيرق أدبم -

.

ثحبملا :لولأا

ةيهاملا أدبملل ةينوناقلا

.

ثحبملا :يناثلا

جئاتنلا ةءاربلا ةنيرق أدبم ىلع ةبترتملا

.

لصفلا يناثلا

: تانامض ةيئارجلإا ةيئانجلا ةيعرشلا أدبم

.

ثحبملا :لولأا

تانامضلا ةمكاحملا لبق ةيروتسدلا

.

ثحبملا تانامضلا :يناثلا

ةمكاحملا ءانثأ ةيروتسدلا .

ةمكاحملا دعب ةيروتسدلا تانامضلا :ثلاثلا ثحبملا

.

Â|„›’d–W66“å≈–W

€XuuuuuÑÿ˜W66À·uuuu…o6Áuuuuu„‹X‘

ÄÎWÇúW66µ666Á„ÉX„Ñ–W6Á‚{|Ωd–W66“∏66µ66€XÑÿ˜W66À·…ù6Á‚6666·dÉ|–WÁ‚X’ùW

71

ميسقتو ديهمت :

هعم تدلو ناسنلإا دلو نأ ذنم اأه بفاو عوهقحلا حذه ه هبوهلا نأ أهري ههقوقح

وعهههههههه لا نرههههههههه اأهههههههه و وأهههههههه ل تعهههههههه خو هههههههه روو شأرههههههههسم ذههههههههخ ا اهههههههه ه خهههههههه م لاو عوهقحلا حذهه مههأ أهعلو ،اه قرقح هف أوو لا خم عرهو لا هف ا مرهافم تأ ف ،ماكحلاو .تاو سلا سع نم ا نام رفركو ر خ لا دأفلا رأحه وه أ ه لا هه

مههههههسا نهههههم ههههههرامح واهههههنم عوههههههقحلا حذهههههه تههههههناك ههههههر بو ى

ههههههلودلا هههههههف نرناوهههههقلا

مرس ف رداعلا نرناوقلا هف ا انام نارهه أو سدلا وهو .هئانجلا خرأ لا ا

:ه فاك أ فلا اذه هف ان ساأد نوك س اذل أولأا ثحهملا :

ناسنلإا عوقح رهام

؛

هناثلا ثحهملا :

رئانجلا نرناوقلاو ناسنلإا عوقح .

71

لولأا ثحبملا موهفم :

ناسنلإا قوقح .

هههرنوناقلا هههمو نملا اههه نه هههرملاب اهههقوقح اههههأاه باه ناهههسنلإا عوهههقح هههساأد نإ

ههرلودلا موههق ههه لا داهههملا هههه اههمو عوههقحلا حذههه ههرهام ههفأعم ههرادهلا هههف اههنم ههه قر

رناوههههههههههقلاو ههههههههههرلودلا عههههههههههرثاوملا اهههههههههه رف لأ هههههههههه و اهههههههههه ر ب ن

أوان نههههههههههس ثههههههههههرح ، ههههههههههر خادلا

:نره وم هف للذ أولأا وملا

: ناسنلإا عوقح ى ب شدأاولا تافرأع لا

؛

هناثلا وملا :

ناسنلإا عوقحل مكاحلا داهملا .

بلطملا ناسنلإا قوقح ىلع ةدراولا تافيرعتلا :لولأا

.

تاههههن بلإا أهههههب رههههساسلأا ههههه ارأحو ناههههسنلإا عوههههقحل ههههف خم تاههههفرأع تدأو

ههرثاوملاو ع

اههمرق تأاهه ههه لاو عوههقحلا حذههه اأهههإ ههلواحم نوناههقلاو هههقفلا أاههجأو ههرلودلا

ثهرح ،اه ر ب موهق هه لا داههملا ى ب صر ن لاو ا رامحه ى ح و رأ هلا ا رف لأ نربأف هف للذ أوان نس قحلا فيرعت :لولأا عرفلا

.ىرخلأا تاحلطصملا يقاب نع هزيمتو

.امومع قحلا فيرعت :لاوأ عهههحلا نإ

ا اههه مم اهههردأف ا هههكأم أهههثمر أاثئ هههسفا أرههههس ىههه ب اهههرا م نهههم حأأهههقر اهههمه

أخآ نود ام صخ ل نوناقلا حأأقر ادان سا ،

حدوجول اههس أثم رنوناق عقاول وهو ،

ىه ب

ههههههرأحك ههههههماعلا صخأههههههلا وأ ههههههرأحلاك تاح وهههههه ملا لههههههعه نههههههب ههههههرم ر وههههههحنلا اذههههههه داق بفا رأح ،

... أقن لا خلا

.

- 1 ااهنحراامدمحم اامه ح

ح اا محراامدمحأ ىااصم اامع

ح ح اانا حار اا م –

ح ح اادا حقااح نا حنرااع نداحقاام ما حا ااصلأ

ت ش مح م نتالا ح

حي ددا قم ىح اح ت ح ح قحق ندا ح

0202

صح

001

.

71

هههلإ أوههه ولا ههه و ر اذهههل عهههحلا هههرأع ه فوأ أوأهههملا ناهههسنلإا عوهههقح هههرأع ى

ىهههلولأا هههجأدلاه اذهههل ،

هناهههسنلإا خهههم جملا هههعرهول اهههعه ههه خر أهههرخلأا اذهههه موههه فم دهههجن

و جر نو ،هنارك ههرلإ هم نر يذلا يدا قفاو هبام جفا أكر لا هف دأفلا خ ول

ثهرح ،

هنعم أهع مهل هرئادهلا تاهعم جملا ههف أاثملا أرهس ى ب ى

ثهرح ، ه اخلا هرك ملا دهج

،درههه وأ أاهههمث نهههم ههههر ب نو ههه حر اهههمرف شاواهههسملاه نوهههع م ر صاخههه لأا أهههك مهههل ثهههرح

.أخآو ناسنإ نره ا ررم تاعم جملا ل أع -

1 - : ققق ل ققققحلا "

ههههف خو أهههواهلا لهههكب تههههث اذإ هههه لا عهههح أدههه م وههههو ،

" ههههجوو خههههقاو ل عهاههههوملا مههههكحلا اههههم لوأ نرههههرنعم ههههن لا هههههف عههههح لو

ههههلا وهههههو ههههه هاقر يذ

أواهلا و ، تهاثلا جاولا ام رناث ،

نرمسق ىلإ مسقنرو عح ،

.داهعلا عحو للها

رح وه فا رحانلا نم امأ دهقف ،

رأاهع لا ههف نراهه تههث خاهه ،

تاهق ونم

لههههلذ دههههردح لاههههن ف ،

عههههحلا نومهههه م ىهههه ب ههههكأ نههههم لاههههنهو ،

ههههه حم ىهههه ب ههههكأ نههههم

هبو ومو لانهو ،

هفاأوأ ى ب كأ نم ا رأو ،

ب .هباونأ ى

- 2 - قققحلا اح طقققصا

: هههه لا شأدههقلا وأ و هههسلا هههنعر هنوناههق و وههه ا عههحلا

صخهه ل نوناههقلا اهههأأقر نوههكرو ،

نرههعم أههمعه ماههرقلا ش ههرم اهاهه قمه هههل مهههأو ،

ههرمر اههم

شأدههقلا حذهه هرامحو ماأه حا أهفك هه لا هرنوناقلا هرامحلاو هه أهمب ىه ب شأدهقلا عوهقحلا أرنلا جاوم هف أكف ،

هاقر عح .صاخ لأا ى ب نوناقلا ه أفر جاو ه

2

:"ناهههاد" هههسنأفلا هههرقفلا هههفأب دههقو إ

صخهه ل نوناههقلا اهه حنمر ش ههرم وههه عههحلا ن

ههههل أههه عر أاهههم ىههه ب و هههس لا ههههل نوهههكر اهاههه قمه صاخههه لأا نهههم هههه رك مه

نوهههكرو ، ههههل

". م لا رنوناقلا رامحلا ههف هك أر يذهلا هه خ لا هذهملا ىهلإ ههم نر أهع لا اذهو

- 1 ح ا اااام حا ىااااش ح

ح ااااق ا حقح تاااافرا حقاااانحندا ح حاااا ح ااااق نحا حياااائح ااااف ن ح ااااند ر اااان ما

ح قااااح ردخا ح ر ح

ح ق نحا 0222

ح حص 02 .

- 2 ح راا لاحلا ح اااحقح اافد ا حقع ااف ما حياائحف ااح ح

ح نا اا ح ااد مح محيااقحخمحا ااش حخاا ح د ماافمح اا حح اادا ح م ح

قاا ت ما ح ح اا حح مح اام حر ااصنما حااامما ح لأحيااقحخمحا ااش ح ااد مح مح ن اا تمما حا اامئلأ حقااندمتما حم اا دلأ ح م

دا ص ح ح ح م ح .خحئح دا حخاحكاذحيئحا نحح ح حقحخمح رح دمح ح

- 3 ح فا ح ح ما ح حا م حا ىش ح

حص

00

.

02

أع ر أاهمبعه ماهرقلا ا هحا ل أوخ رداأإ و س ى ب عح ل هف هنرعم

نهكل ، يذهلا هه لا

مل ر نأ نود ههرلإ هسن و صخه ل أهرثك عوهقح دوهجو وهه هذهملا اذهه أاه نأ ههرلإ هه ن

اذههه هههف مكح هه ههقرقح شداأإ وأ و ههس هههل نوههك عههحلا

عوههقحك ، نوههنجملا

عوههقح ، أههرنلا

. رمم

1

هههههلاو هبوهههه وملا هذههههملا احهههه أ اههههمأ يذ

نأههههههإ" هناههههمللأا هههههرقفلا هههههمب ر "

نوناههقلا اه رمحر ح هه م ههنعه ههرأع ىهلإ حأاهه نأ نأ هذهرو حذههو ،

نوههك دهق ح هه ملا

هرأحلا ههف عحلاهك هرونعم وأ هرك ملا عهحك ردام هسن و ،

دهرق نود داأهفلأا أهكل اهمومب

شداألإا وأ وأ .

رأ نب ى ب موقر عحلا نأ حاج فا اذه هف حاه ن ل تف لاو دوهجو وهه اهم لوأ ن

رنوناقلا رامحلا هه رناثلاو ح ملا . رنوولا تاعرأ لا ا نم ه لاو

*

هو خملا تافرأع لاه نررنوناقلا لعه هر ب ع وأ ام هماوقف ثلاثلا حاج فا امأ ،

ثرح نرقهاسلا نرهاج فا نره خمج نأ داك نمو ،

:تافرأع لا حذه أهأ

2

1 - عههحلا شداأ ههل و ههس وههه نلإا

رناههس أهه عم ، أاههملا اهه حمو نوناههقلا نههم ههرمحمو اهه ه

. ح ملاو 2 - عحلا . ربام جا ف تاذ ح م مدخ ا ه دو قم و س

3 - عحلا .ا هحا شداألإ شأدقه اأ بفا عرأو نب رمحملا ح ملا وأ أاملا وه

:ايناث . ماعلا تايرحلاو يساسلأا قوقحلا موهفم

خههجأ هههف ناههسنلإا عوههقح تههناك تههقو ىههلإ رههساسأ اهه نعه عوههقحلا لههعه رمههس

أوههه ه أوهههو لا ههههقحل دهههق نومههه ملا اذهههه نأ فإ ، رهههسارسو هههرندم عوهههقحك أولأا اههه رج

- 1 رحااش ا حراامدم ح

ح ااف ن ح اااند –

حقاااح ا حياائحقااا نمحقااف ر ااح ىتا

- ح قاااح نا حقاام ىا ح

اااشا حقاا ت م ح

قحا را ح 0222 ح ن ه نا ح صم ح ص 10 . ح

* - ح هحه حتلا ح ذهاحخح ما حيف فلأ حر نت لا ح حن افا ح ح ص ما حأدعحهن ت

ح ح لأحنداصتحلاحقدداصما ح مح احد

ح رن ح دا ح ه حح ت م

ح ح امح ران ح ادا ح ه اح حبحااحكاذا حيد شا حي نا ح ص ما ح ممح دا حفرهحيهح ت

دا ح ذهحقح مداحقدحف ح ه ح

حص ص ا حر ح حا قححصمحر ح مح دا ح لأ .قح نا

- 2 رحش ا حرمدم ح

فح ح م ح

حص

10

.

07

رهههساسلأا عوهههقحلا و وههه ا نهههكر مهههلو ،ثهههلاثلا هههه رج مهههث ناهههسنلإا عوهههقحل هناهههثلا أهههرجلا ده ثرح ،تانرعهسلا ى ح اسنأف هف افوأعم ى

ا تاهها ك ههف هنوناهق اهونك هنوناهقلا ههقفل

ناههههسنلإا عوههههقحل هههههعرهولا نوناههههقلا أههههكفل .

تاههههن بلإا اهههه ه ت اههههج رههههساسلأا عوههههقحلاو

ناهههههسنلإا عوهههههقحه ههههه اخلا هههههرلودلا عهههههرثاوملاو هههههرملاعلا هههههرامحلاف ،

عوهههههقح ل رأو هههههسدلا

عوهقحلا حذه ل ههساسلأا خهاهولا ووه وه انل أه ه لا هه تان بلإا حذه نم شاقس سملا ى ب مأه لا ههف همق ىه بأ ىهلإ اه ه خهف أر يذهلا وهه أر اسدلا هف ا ر ب صنلا نا أاه با

ههلود ل هنوناههقلا دههقو ،

اذههه هههف هههكرأملأا أو ههسدلا اهه ه اههج ههه لا ت ردههع لا لههلذ ىهه ج

نع لا .

2

هههفو نمهه ههرامحلاه ىهه ح ههه لا عوههقحلا أههك رههساسأ اههقوقح تأههه با ،اههرلاورا

أو ههههسدلا نههههم ههههرناثلا شداههههملا هههههه ت اههههج اههههم اذههههه رأو ههههسدلا ههههقرثو ل رههههساسلأا داهههههملا نسل هلاورفا 7191

أوأو رهساسلأا داههملا أو سدلا اذه هر ب صن ام أوأ نأ ثرح

تاههههجاوو عوهههقح داههههملا حذهههه حذهههه تههه ن نرنواوهههملا

:ىههه ب شداهههملا هههرأو مجلا أههه ع

تاهبومجملا أ هخ نهم وأ دأهفك اوهس هل ا نم و لا ن ل هاقلا أري ناسنلإا عوقحه نمه نأ هرأو مجلا ىه ب . رناهسنلإا ه ره خ نهب اه ل خ نهم أهعر ه لا ربام جفا يدا قفاو هسارسلا نما لا جاو .هبام جفاو

3

ناههه حاههج فا دوههسر اههسنأف هههفو هههسنأفلا هنوناههقلا ماهه نلا هههف رههساسلأا عوههقحلا

رأو ههههههسدلا ههههههرامحلاه اهههههه رأ خهههههه م ههههههه لا هههههههه ،

اههههههمه هههههههساسأ وههههههه اههههههم هرههههههه ه لههههههلذو

وه يأو سد ،

هنوناقلا ما نلا هف رنوناقلا دباوقلا جأد ىلإ ادان سا للذو ،

أهه عر ام ناو

خرأه لا لرهلو أو هسدلا هنمه ر اهم وهه دهباوقلا حذهه ههف ارساسأ ،

ر اهمم عوهقحلا نأ ههنع

أو ههسدلا اهههأأق اذإ فإ رههساسلأاه هه ف رههساسلأا ،

رههساسلأا عوههقحلا نلههف هلاهه لاهو

- 1 فحيدتئحرمد ح

ت ح دا ح ندداحقح تفرا حقح مدا ح

قح نا حقم ىا ح

اشا ح ر ح

اصمحن ه انا ح

0222 ح

ص 74 .

2-Mark Janis: La notion de droits fondamentaux aux Etats-Unis d'Amérique. Actualité JURIDIQUE, Juillet-Aout 1998. P52-55.

3-Alessandro Pizzorusso: Les droits Fondamentaux en Italie. Actualité JURIDIQUE, Juillet- Aout 1998. P56-57.

00

رأو سدلا عوقحلا هه نوك ،

أهه با اهسنأف هف رأو سدلا هاقألا راده هف هنا حول دقو

فهه لا تأههه باو لههلذ دههعه أههملأا أوههو مههث ا رأو ههسدل اههساسأ عوههقح ل هههساسلأا خهاههولا أو سدلا .هر ب هساسلأا خهاولا اف لإ اأأهم عح ل ر

1

ههههههههههه ماأكو ناههههههههههسنلإا شاههههههههههرحه عهههههههههه ع ر اههههههههههم أههههههههههك هههههههههههه رههههههههههساسلأا عوقحلاههههههههههف

رهسفنلا وأ هرنهذلا هرامحلاو اه لوح أودهر اهم أهكو ناهسن ل ردهسجلا هرامحلاف ، رناسنلإا . رأو سدلا رامحلاه ى ح رساسأ اقوقح أه ع

ر لا أامك ههسف ارأوأهه أههه عر اههم أههكف ارههساسأ اأههمأ أههه عر خههم جم ل ههم لا أههكا

ىهههلإ وجألاههههو ، هههرنوناقلا هههلودلا أههه ههههف فإ ى عههه ر ف اذههههو ، رأو هههسدلا هههمرقلاه خههه م رو ىههلإ اهه جاهرد هههف تأاهه أ ههه لاو رههساسلأا تاههرأحلاو ناههسنلإا عوههقحل ههرهوأولأا ههرقاف فا مرد هسارس ما ن ى ب دم ع رساسلأا تارأحلا ى ب فاحملا نأ هم كلا ىهنعمه ههواأق

عوهههههقحل لأ ههههه م ماأههههه حاو كأ هههه م شأهههههكف ىههههه ب دهههههم ع ىأههههخأ هههههرحان نهههههمو ، هههههرحان نههههم ههبومجم ىههلإ أوههح ر نأ نههكمر ههرواأقمردلا ههلود ل هنوناههقلا ماهه نلا ناههف اذههكهو ،ناههسنلإا . رساسلأا عوقحلا نم

2

عوههههقح أاههههكفأ نههههم اهأوذههههج دم ههههس رههههساسلأا عوههههقحلا ههههرأ ن ناههههف هههه خلا

ح ناههسنلإا رأو ههسد ههمرق أاههن و نوناههقلا شدارههسو ههرواأقمردلا نههم لاههسأ ىهه ب دههم ع ثههر

اذهه ى بو رأو سدلا هئداهم نم انم ت خ سا وأ أو سدلا صو ن هف تدأو اوس نهههم رههساسأ اهههقوقح أههه ع رأو هههسدلا ههرامحلا اههه ه خهه م هههه لا عوههقحلا هههفاك ناههف وههحنلا . رأو سدلا رحانلا

3

لا ههماعلا تاههرأحلا اههمأ اهه ل دههجن نأ عهه لا نههمف عوههقحلا خههم اأههرثك أخادهه ههه

نهههم أهههثكأ هههمرق لهه م هههه لا هههئردألا تاههم كلا ىدهههحإ اههه نعه أهههرق هههنأ ىههه ح احههه او اههفرأع ههههف وركهههسر نوم اههه نب أاهههقو ، ههرج اهههمم أهههثكأ ههه و و م ك هه اهههمم أهههثكأ ىهههنن و ،اهههانعم

- 1 فحيدتئحرمدم ح

فا ح ح ما ح

حص 71 .

2-Alain Seriaux. LaurentSERMET ET Dominique Virlot-Barrial: Droits et Libertés fondamentaux .ellipses. PP 13-14.

- 3 فحيدتئحرمد ح

فا ح ح ما ح

حص

22

.

02

هه خم ىههنعم نهههم أههثكأ تهههرقل ههم ك دههجو ف ههههنعه نرناوههقلا ووأ هههها ك هههم ك ههه رقل اهههمم

اههه فأعرف ، هههرأحلا ف اهههم ههههسفنل ههههر يذهههلا نواوهههملاو نوناهههقلا ههههه مهههسر اهههمرف عهههحلا اههه نعه

.شوقلا لفن م ل نوكرس نرنواوملا هقاه نلأ ه رأحه خ م ر نل نوناقلا هحرهر هرأحلا تاره قم نرهه دودهحلا رسارسلا رأ نلا أأق وسوأ لاج ناج امأ

اهمو

حدهههرأ و هههسلا ،

اأهههكلإا ن ا و ح

نهههب أ اهههن ن نحنهههف تاهههرأحلا أههههاقم خفدهههر نهههمث وهههه هنوناهههقلا

.أرثكلا درف س ل وقف أر قلا

1

: هههنل هههرأحلاف دوهههرقلا نهههم ص خ هههلا ههههنع

اهههج حفاو ص خ هههلاو ،

هههردوهعلا نهههم

نهب ان مفاه و سلا هلاوم نم م نكم داأفلأل رنوناق كاأم اح و ا رأحلا هنع و لهههههههعه ههههههههف اهههههههم أهههههههمعه ماهههههههرقلا تفاهههههههجملا

نأو ، واههههههه نلاو نوناهههههههقلاه هههههههنوهأم هههههههرأحلا

هناسنلإا نأو ،

هعرأه لا مره ن لا ههل أفوه اذإ فإ هرأحلا هه أم ىهلإ ىهقأر ف أرخلأا اذه

.ا سأاممو رأحلا خم لأاع ر ف يذلا هه ف اهنوناق قه ن مهل اذإ ىنعم ا ل دوعر ف رنوناق و س هه رأحلا نلف للذك

يأ هههرعقاو تههههسرلو هههرنوناق هههرأح هههههف ههههه أههههه نوناهههق ل خهههه خ ا هههسأامم تهههسرل اهههه نأ

.نوناق ل ئ نم أ لأا هكو هسه نوناهقلا ق نر ناسنلإاف

هباهم جفا ههنلأ ،

يوهنعم نئاهك هه أهك أههقو

هكو سه ه خ لا

لو سلاف ، هباهم جفا ىو هسملا أهب لاكعنفا ىوس وه لرل هنوناقلا

نرعم لو سل .

2

هههقحر رهههسو اههه نعه نرأهههكفملا لهههعه اههه فأعر ثهههرح صاهههخلا هحلاههه دأهههفلا اههه ه ع

،د هه ل لأ ه ملا ماهعلا لاه لا عهرقح هف م سرو ىه ب خهن مرو

فإ اه نم دهح نأ و هسلا

.نرأخلآا لا مه تأ أ اذإ

3

- 1 حخ حرحش ح حرصح ى قح مدح ر

ح حيق حا ح نا حيئحقحصخشا حقح دا –

قا نمحقاحدحددتحقف ر –

ح حت اش م

قحق ندا حي ددا ح

حقم ى 0200 ح ت ح ح حص 07 .

- 2 ت ح دا ح قدخ حبح م ح

قحق ندا حي ددا حت ش م ح

ت ح ح ح ا 0111 صح 13 .

- 3 حف اااا ااااندح اااام ح

حمحاااافن حياااائح ااااف ن قااااحا را ح ااااحن ما

ح قااااح ما ح حت اااافرا ح

ح ااااش داحف اااان ح ر ح

حن تا

ح

ح ر لأ

0222

ح

حص

22

.

09

ماههعل هههسنأفلا نواوههملاو ناههسنلإا عوههقح ن ههبإ ىهه ب ا اههنه وههرأوه اهه فأعر اههمك

7111 هف

:نر أكف

• - اهههههه نأ و ههههههس ههههههرأرأق

ههههههههو ، ىهههههه ب أرثعهههههه و أههههههعف و ههههههس

ىهههههه ب شأورههههههسلاو ارهههههه لأا

تاذلا ا نلأ ، ىهلإ ماهك حفاه وأ تاذهلا ىه ب و هس هه ف نرأهخلآا و هس نوك نأ أهق

.أقعلا

• - نأ ماه نلا هرمهلأ اأه ن نوناهقلا حأأهقر اذهه نأ اهم ب ماه نلاه يداألإا درق لا هه رأحلا

. رأحلا رأع هف

1

و لوههل نوههج اهه فأعر :

وههقلا هههه مههس ههه يأ أههعف هههف عههح اهه نعه أوههقرو نرنا

نإ

لاههنلا اودههلو اههعرمج

أاأههحأ أههسفرو ، حدوههجو ههرم ناههسنلإا ىدههل ههرعرهو ههرأحلا نأ لههلذ

ههه رمدآ دأههجمل دأههفلا ههههس كر هههعرهو عههح اهه نعه لعهههلا اهه فأعرو ههق وم فهه ه ناههسنلك مدهبو اه ماأ حا لودلا ى ب نرع رو ا ه لاسملا وأ هنب ا ف نكمر فو هه قر ل ه ف .ا ل لأع لا

2

نهههم هههرأحلا نهههب ههه خر عهههحلا نأ ههه ر اهههنه ،

ددهههحم أهههحم ىههه ب دأهههر عحلاهههف

اههههعه شددههههحم هههه راي نوههههك و دههههردح ل أههههاق وأ

، أههههري ههههماب اباههه وأ أههههثم ف ههههرأحلا اهههمأ

للذههل اههعه شددههحم أههري اهه نم ههرانلاو دودههحلا حهه او فو وههه نم

، ثههم أههقن لا ههرأحف

ههههفو اههههأا خر هههه لا رههسولاه أاهههق نفا نهههم صخههه لا نههكم اههه ر هههه لا تههقولا

، عهههح اهههمأ

ىههلإ ددههحم ناههكم نههم أاههق نفا صخهه لا أوههخر وهه ف أههقنلا دههقب ههجومه قهه انلا أاههق نفا ه ر ب جوأخلا وجر ف ووأ هو ددحم تقو هف أخآ ناكم ا

هح ر و أ

ههف ه ر اذهه ن

هههههههماعلا عوهههههههقحلا ههههههههف ف هههههههرندملا عوهههههههقحلا

، نرهههههههه عوأهههههههفلا حذهههههههه نهههههههم ميأهههههههلا ىههههههه بو

نرح و ملا

، عحلا نأ فإ رأحلا شأمث دعر

، وه م ههرف ع ن يذلا ابولا هه رأحلاو

- 1 ح هح ر م ح

ح تافرا ح انا قحاف حفا حم اا

ح اخو حرادنمحيادعحقامح ت ح

ا لأ حفناحا ح

ح اش داحقاحدهلأ

حن تا ح ت ح ح ا ح 0147 ح ص 047 .

- 2 احدخح فدمح م ح

ح تفرا ح نا قحف حفا حم ا

ح

0124

.

02

عحلا

، اه نأ ىه ب رأحلا رأع ىلإ ا قفلا نم مسقه تدأ ه لا هه ام نره وهألا وقنو

ه رهامه ف ه جر نه ه لا رأع وه رأع لا اذه نأ خم عح .

تههناك اذإ اههمب أهه نلا لههنه أهه احلا تههقولا هههف نرههم م نرح وهه ملاف اذههل

لا ههس و رعه ولا ا اعرأه ههف ا جأده و هماعلا تاهرأحلاو عوهقحلا خهرمجه أه ع لود

رامحلا ا ر ب رنوناقلا

وأ ، أهرنه وأ دهمب نهب ا نم ناج أم ا نأ دهمب

اذههو ، هقو ر

دح ىلإ ههقن ع يذهلا هذهملا ىه ب أرهك

هلودلا نأو ، هعرهو ىهلإ ناهعجأر هرأحلاو عهحلا

ام نره قأف لا نأو شدحاو قأف هه

ر ك عحلاف ، أهاه م نهم ههساسأ أ م فإ وه ام

. رأحلا

2

:يناثلا عرفلا ب فيرعتلا

ناسنلإا قوقح .

فيرعت :لاوأ ناسنلإا قوقح

3

.

عوههقحل هرأع خه ول هه لواحم ههف ه خا دهق ههقفلا نأ دهجن وه وملا اذهه ههف

ناههسنلإا دههقف ،

ناههسنلإا ههرمدآ ههعرهو ا هه قا ههرعرهو تاههنكم" اهه نأ ىهه ب لعهههلا اهه فأب

ردهههسجلا هههرداملاو هههر قعلاو هههرحوألا

"

اههه فأعرو ، هههه لا عوهههقحلا" اههه نأ ىههه ب أهههخلآا لعههههلا

ههههههنهنر أههههه هلا أهههههك نأ دهههههق عر أ

وأههههه لا م رههههه ب عههههههونرو نوهههههرمدآ مههههه نلأ اههههه ه اوهههههع م ر ن

هناسنلإا

، نم حنم تسرل عوقحلا حذه نأ يأ أ

دح فو ، نهم ا رف نذع سر و هسلا

حذههو ،

".ا عنم فو ا حنم ف شأرخلأا هههه لا هههرعرهولا عوهههقحلا نهههم هههبومجم اههه نأ ىههه ب" أهههخآ هههرأع ههههف تدأو اهههمك

قرهه لاو ناههسنلإا اهه ك مر ههه عرهوه

ههه لاو ، اأهه بفا م ههر مههل ن او شدوههجوم أهه

اهه ه أههه ،

ق نم تك نا ولو ى ح للذ نم أثكأو ه

".ام و س أ

أههع اهه رأ

هههنوكل ناههسن ل ههسن ههه لا عوههقحلا لهه اهه نأ ىهه ب ناههسنإ

ههههو ،

هناركو ه رمدآ ى ب فاحم ل م ف ه ر خ و

ههو ، .هعرهولا صخ ل فإ تهث ف

- 1 ر حخ حرحش ح حرصح ى ح

فح ح م ح

ص 13 .

حف -2 م ح فح ح م ح

ص 02 .

- 3 ب راااا حنا اااصحرااامدمحيااادع ح

راااحنح ااا محرااامدمح اااحدعحيااادع ح

ح اااف ن ح اااند خااات ح د

اااش داحقااائ ننا ح رح ح

حن تا ح ر لأ ح دمع ح

0222

ح

ص

03

-

04

.