Dixième Année. — N

B • $ • g L e s C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t l e j o u r n a l . pa

Dixième Année. — N

6.

P r i x du numéro 10 centimes

Dimanche 19 Janvier 1896.

Bureaux: Rue du Parc, 65.

ABONNEMENTS

Un an: Six mois:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Oa s'abonne a tous les bureaux rie poste. Paraissant le Jeudi et le Dimanche a la Ghaux-de-Fonds.

ANN0N6ES

Provenant de la Suisse 20 et. la ligne

» de l'étranger 2o » » Minimum d'une annonce 30 cent.

Les annonces se paient d'avance.

O r g a n e «le l a Société i n t e r c a n t o i i a l c «les IIMIIIMI Ι-ICM «I«i J u r a , «Use Cliamltres «le c o m m e r c e , «les B u r e a u x Ue c o n t r ô l e e t «les S y n d i c a t s p r o f e s s i o n n e l s .

Entrée en franchise de montres de provenance suisse

Les formulaires pour l'attestation de Ia provenance suisse de montres en re- tour de l'étranger, doivent porler la date de leur expédition de S u i s s e ; or, dans certains cas, cette date n'est pas connue de la personne qui réclame la restitution du droit perçu.

Premier-eas:—; -Une maison d ë T é t r a n - ger, envoie, à un fabricant suisse des montres p o u r rhabillages. Ces montres peuvent être de provenances diverses, et à l'étranger depuis plusieurs années.

La maison étrangère qui les envoie en Suisse les a achetées, une partie directe- ment en fabrique, une autre partie chez des grossistes ou des concurrents à l'étranger même. L'examen des m o n t r e s déterminera facilement leur provenance suisse, mais il est impossible au fabri- cant qui les reçoit de dire à quelle date, par qui, et p o u r les unes à qui elles ont été expédiées. Par conséquent, l'attesta- tion pour le remboursement du droit ne peut être remplie.

Deuxième cas. — Une maison étran- gère adresse, à un fabricant d'horloge- rie de la Chanx-de-Fonds, par exemple, une caisse contenant des montres pro- venant de plusieurs fournisseurs, du Locle, de St-Imier et de Biennc et sorties de Suisse à des époques différentes. C'est pour ne faire q u ' u n e seule expédition qu'il a groupé les envois, dont Ie con- tenu sera réparti à qui de droit, par Ie destinataire de la Chaux-dc-Fonds. Ici encore, la date d u j l é p a r t de Suisse des montres n'est pas c o n n u du réclamant, lequel ne peut remplir l'attestation poul- ie r e m b o u r s e m e n t du droit.

Ces deux cas ont été signalés à la Direction générale des douanes, par le Secrétaire général de la Chambre canto-

nale du commerce. Voici la réponse de la direction.

Berne, le 14 janvier 18!)b\

Monsieur le Sécrétai re'général.

Répondant à votre lettre du S) courant, nous avons l'honneur de vous informer qu'en ce qui concerne les montres expédiées en Suisse pour réparation, il y aurait moyen pour les intéressés de s'assurer la franchise: ce serait de demander l'expédition avec passavant qui est accordée pour tous les envois venant d'Allemagne." même par la poste, tandis que pour les outres pays, on ne peut demander de passavant que pour les envois arrivant par chemin de fer. Mais il faut que les maisons d'horlogerie informent leurs clients à l'étran- ger que la demande de passavant soit formu- lée dans la lettre de voiture avec laquelle les montres sont envoyées eu réparation.

Nous sommes même allé plus ,loin pour faciliter le mouvement de montres suisses à réparer dans notre pays, en prescrivant aux bureaux de douanes de laisser passer en fran- chise les montres déclarées d'origine .fuisse, à réparer et à réexporter après réparation.

Mais encore faut-il que cette mention soit ins- crite dans les papiers dont les montres sont accompagnées à leur entrée en Suisse et qu'il s'agisse réellement de montres usagées d'origine suisse, et qu'il soit possible au per- sonnel douanier de reconnaître comme telles.

Les montres neuves en retour ne jouissent pas de cette facilité, mais tombent sous le coup des prescriptions de l'article 151 du règle- ment d'exécution pour la loi sur les douanes. (S Quant au second cas exposé dans votre lettre : groupage adressé à un seul destina- taire de montres revenant de l'étranger et provenant de divers fournisseurs, nous ne voyons aucun moyen, vu l'impossibilité de remplir les conditions de l'art, loi du règle- ment d'exécution pour la loi sur les douanes, d'éviter Ie paiement.

Agréez, Monsieur le Secrétaire général, l'assurance de notre considération très dis- tinguée.

Direction générale des douanes.

M E Y E R.

(1I Nous avons publié ce règlement dans le η" I du i' janvier I8!H> de la Fédération horlogère. liétl.

Echos de l'Exposition de Chicago

Les derniers actes de l'autorité supé- rieure de l'exposition, ne paraissent pas frappés au coin de la plus parfaite cor- rection et la lin de l'exposition a v u tomber le beau zèle et l'activité déployés avant et p e n d a n t l'exposition. Q u ' o n en juge par les extraits suivants :

U n journal de Chicago dit à p r o p o s des médailles :

((Et maintenant, l'on dit que les di- plômes d u « W o r l d ' s F a i r » ne seront pas prêts à être distribués avant Ie mois de février prochain. Comme souvenirs p o u r les petits-enfants des exposants, ces médailles et diplômes ne seront pas t r o p . m a l après tout. Il doit être bien compris que le bureau de gravure et impression a été chargé de cette affaire des diplômes. Si le contrat avait été passé avec l'industrie privée, ce dont il avait été vaguement question à un cer- tain moment, la remise des diplômes aurait pu être faite d u r a n t la vie des ex- posants originaux ! »

Nous détachons, d'autre pari, les pas- sages suivants d'une lettre reçue des Etats-Unis par l'un de nos amis :

« Nos r a p p o r t s du gouvernement sur l'exposition colombienne ne seront pro- bablement pas publiés avant 1897 : les ju- ges américains n o m m é s pour faire les rap- ports ayant été traités de telle façon par le comité exécutif des récompenses, que cela fera^l'unejdes pages les plus noires de l'histoire intérieure de l'exposition, quand le publie sera mis au courant.

Plusieurs juges n'ont pas voulu faire d e rapport, de sorte que, q u a n d les rap- ports historiques et éducatifs spéciaux du gouvernement seront publiés, ils se- ront loin d'être aussi compréhensibles qu'on aurait pu l'attendre.

^S LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

« A u n c e r t a i n m o m e n t , j ' é t a i s d é c i d é à n e p a s p r é p a r e r d e r a p p o r t s u r t o u t e s l e s c l a s s e s d u g r o u p e q u i m ' é t a i t a s s i - g n é , m a i s j ' a i finalement r é s o l u d e t r a n s - m e t t r e m o n r a p p o r t , p a r s i m p l e c o n v e - n a n c e p e r s o n n e l l e et p o u r l a i s s e r l o u t le b l â m e q u e p r o v o q u e r o n t l e s r a p p o r t s i n c o m p l e t s à c e u x q u i le m é r i t e n t , s o i t a u x m e m b r e s d u c o m i t é e x é c u t i f d e s r é c o m p e n s e s .

« J ' a i j u s t e m e n t r e ç u le r a p p o r t final d u c o m i t é e x é c u t i f d e s r é c o m p e n s e s . Il y a v a i t , à l ' e x p o s i t i o n , 17(> g r o u p e s et 9(>8 c l a s s e s . D e s r a p p o r t s s e r o n t p u b l i é s s u r 19 g r o u p e s e t i l c l a s s e s , p l u s 7 n o n c l a s s é s , soit e n t o u t (i7 r a p p o r t s . »

L ' a u t e u r d e la l e t t r e , q u i e s t u i r a m i d e la S u i s s e , t e r m i n e e n s o u h a i t a n t b e a u - c o u p d e s u c c è s à n o t r e g r a n d e e n t r e - p r i s e n a t i o n a l e e t e n e x p r i m a n t l ' a s s u - r a n c e (pic l ' e x p o s i t i o n n a t i o n a l e s u i s s e s e r a u n m o d è l e d e b o n n e o r g a n i s a t i o n p o u r t o u t e s l e s a u t r e s n a t i o n s .

Radiation d'office de marques de fabrique et de commerce

O n n o u s d e m a n d e d e d i f f é r e n t s c o t é s , q u e l l e e s t la signification d e s r a d i a t i o n s d e m a r q u e s d e f a b r i q u e et d e c o m m e r c e , o p é r é e s d'office p a r le b u r e a u f é d é r a l d e la p r o p r i é t é i n t e l l e c t u e l l e . N o u s n e p o u - v o n s m i e u x r é p o n d r e à c e t t e q u e s t i o n , q u ' e n r e p r o d u i s a n t la loi f é d é r a l e d u 29 j u i n 1894s N o u s a v o n s d é j à p u b l i é c e l l e loi d a n s n o t r e n u m é r o d u 22 juillet 1 8 9 5 , m a i s il faut c r o i r e q u ' e l l e n ' e s t p a s r e s t é e (!ans la m é m o i r e d e t o u s les i n t é r e s s é s ,

L o i f é d é r a l e

concernant les dispositions transitoires à celle du 20 septembre 1890, relative à la protec- tion des marques de fabrique et de com- merce, des indications de provenance et des mentions de récompenses industrielles.

(Du 29 juin 1891.) L'assemblée fédérale de la

Confédération suisse,

en application de l'article 04 de la constitution fédérale :

vu le message du conseil fédéral du IS mai 1894·,

décrète :

Art. 1". — La loi fédérale du 20 septembre 1890 est applicable à toutes les marques dé- posées conformément aux prescriptions de la loi fédérale du 19 décembre 1879, en tant que ces m a r q u e s ne sont pas inadmissibles a u x termes de l'article 14, chiffres 2 et 4, *) de la première loi précitée.

Les marques inadmissibles sont radiées d'office le 31 décembre 1895, à moins qu'elles n'aient été mises en concordance avec ces prescriptions.

Art. 2 . — Les marques dont le dépôt n'a pas eu lieu en conformité des prescriptions de la loi fédérale du 19 décembre 1879 demeurent protégées jusqu'à l'expiration du terme stipulé lors de leur enregistrement.

Art. 3. •— Le transfert et le renouvel b m e n t d é m a r q u e s ne répondant pas aux prescrip- tions de la loi du 20 septembre 1890 sont interdits.

Art. 4. — Le conseil fédéral pourvoira â l'exécution de la présente loi.

Art. 5. — Le conseil fédéral est chargé, conformément a u x dispositions de la loi du 17 juin 1874 concernant les votations popu- laires sur les lois et les arrêtés fédéraux, de publier la présente loi et de fixer l'époque où elle entrera en vigueur.

*) Art. 14. — Sous réserve de recours à l'autorité administrative supérieure, l'office doit refuser l'enre<>istremenl:

2° Lorsque la marque comprend, comme élément essentiel, une arnioirie publique ou toute autre figure devant être considérée comme propriété publique, ou lorsqu'elle con- tient des indications de nature à porter atteinte a u x bonnes moeurs: le département fédéral compétent pourra ordonner d'office la radia- tion d'une pareille m a r q u e enregistrée par erreur.

4° Lorsque la marque porte une indication de provenance évidemment fausse ou une raison de commerce fictive, imitée on contre- faite, ou l'indication de distinctions honorifi- ques dont le déposant n'établit pas la légiti- mité.

Apprentissages

L'inspectorat des apprentissages porte à la connaissance des intéressés que. dès mainte- nant, ils peuvent se procurer gratuitement, à Neuchàtel, à la Chaux-de-Fonds et au Locle dans les Greffes des P r u d ' h o m m e s , et dans toutes les autres communes du canton au secrétariat c o m m u n a l , des formulaires de contracts d'apprentissage pouvant servir pour toutes les professions. 11 est encore rappelé a u x maîtres d'appenlissage que chaque ap- prenti doit être inscrit, dans les 30 jours qui suivent son entrée, dans un des bureaux ci- dessus.

Envois de papier-monnaie en Russie

Il aurait été fait fréquemment, parait-il, ces derniers temps, des envois en Russie de papier-monnaie russe (lettres de crédit de l'Etat), sous plis ordinaires ou recommandés, sans indication de valeur, bien que ce mode d'expédition soit interdit et puni par la con- fiscation du quart du montant expédié. Afin d'éviter toute réclamation dans les envois de ce genre pour la Russie, il est nécessaire que le papier-monnaie de cette espèce soit adressé par lettres chargées avec indication de la va- leur. La taxe douanière est de un kopeck par cent roubles.

Formules de politesse

L'avis du Département fédéral du commer- ce que nous avons publié sous ce titre dans notre numéro du 12 courant, avait été reproduit par le Genevois qui avait accompagné celte reproduction do réflexions plaisantes et humoristiques.

A ce propos le Genevois public d a n s son dernier numéro, les lignes suivantes :

«A propos de nos réflexions s u r la suppres- sion des formules de politesse, on nous fait savoir que cette règle est déjà admise par beaucoup d'administrations suisses, spéciale- ment par les compagnies de chemins de fer.

Elle n'est donc pas spéciale à la direction du commerce, dont la circulaire n'était du reste pas destinée à la publicité.

« Soit : nous maintenons toutes nos ré- flexions, mais nous n'éprouvons aucune difficulté de dire qu'elles n'avaient dans notre esprit rien de spécial r t d'agressif pour le conseiller fédéral et le chef de service

placés à la tète de la Section du commerce, pour lesquels nous n'avons que de l'amitié et de l'estime. »

Exposition nationale suisse

Dans sa séance du G janvier, la commission de publicité a décidé de composer et d'éditer elle-même le guide officiel de l'exposition. Ue guide contiendra tous les renseignements utiles aux voyageurs qui se rendront à Genève pour y visiter l'exposition. Il sera étranger à toute réclame en faveur de tiers.

Marques de fabrique

Radiations

Les m a r q u e s suivantes ont été radiées le 31 décembre 1895, en conformité de l'article 1"' de Ia loi fédérale du 29 juin 1894 (non con- cordance avec l'article 14. chiffres 2 et 1, de la loi du 20_septembre 1890).

Marques suisses (Suite).

N0 1812. Jules Galame-Robert, Chaux-de- Fonds. — Mouvements et boites de montres.

N" 1807. E. Roussel-Galle, I'orrenlruy. — Boites et mouvements de montres.

X · 1888. Pclitpierre & O , Chaux-de-Fonds.

— Mouvements, boites et cadrans de mon- tres.

N" 1931. Léon Siebel, Chaux-de-Fonds. — Mouvements et cadrans de montres.

Nos 1984 et 1983. Antoine Caslelberg, Chaux- de-Fonds/— Mouvements, cadrans et boites de montres.

X" 1992. D r o z & C " . St-Imicr. — M o u v e m e n t s de montres.

N - 2000. 2003 et 2017. Grosjcaii frères, Cliaux-de-Fonds. — Mouvements, boites et cadrans de montres.

N" 2022. Henri Rychner, Aarau. — Boites de montres oxydées.

N0 2030. Julien Gallet&C"', Chaux-de-Fonds.

— Mouvements, boites et cadrans de m o n - tres.

K" 2039. A.-S. Hirscli & C"\ Chaux-de-Fonds.

— Mouvements et cadrans de montres.

N" 2121. Louis Gœ.ring, Chaux-de-Fonds. — Boites et mouvements de montres.

N" 2130. Schwob-Weill, Chaux-de-Fonds. — Boites et mouvements de montres.

N" 2190. Edouard Fallet, St-Imier. — Boites et mouvements de montres.

N" 219(5. Jacot frères, Locle. — Boites et mouvements de montres.

N" 2222. Favre-Leuba & G", Locle. — Mou- vements et boites de montres.

X" 2207. Louis Gœring, Chaux-de-Fonds. — Boites et mouvements de montres.

N" 2318. Paul-Ε. Cornai, Chaux-de-Fonds. — Boites et mouvements de montres.

N" 2320. Constant Scheimbel, Bienne. — Boites et mouvements de montres.

X - 2338 et 2339. Paid Perret, Chaux-de- Fonds. — Mouvements et boites de montres.

X" 2355. Louis Gœring, Chaux-de-Fonds. — Boites et mouvements de montres.

X" 2350. P . Hemmeler, Chaux-de-Fonds. — Boites et mouvements de montres.

X" 2115. Schwob frères. Chaux-de-Fonds. — Boites, mouvements et cadrans de montres.

X" 2453. Clarisse BiIaI1 Les Bois (Berne). — Boites et mouvements de montres.

X" 2489. .1. Thcurillat & C*, P o r r e n t r u y . — Boites de montres.

X" 2192. Japy frères & C". Chaux-de-Fonds.

— Boites, cuvettes, cadrans et mouvements de montres.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 29

N° 2Ot(J. A. Comte, tloiirtélellc (Home). — Boites et mouvements de montres.

N" 2550. J . Theurillat & Cir, P o r r e n t r u y . — Boites, mouvements et c a d r a n s de m o n t r e s . N "s2 0 1 1 et .2(iJ2. Schwob frères, Chaux-de-

Fonds. —Boites e t m o u v e m e n t s d e montres.

Nns 2641 et 2042. Schwob frères, Chaux-de- Ponds. — Boites et mouvements de montres.

N" 2088. Jean Dérobert, Genève. — Fonds de boites de montres et bijouterie.

X" 2 7 I i . Société d'horlogerie de Rosières, Rosières (Soleure). — Boites et mouve- ments d'horlogerie.

N" 2712. Louis Gccring," C h a u x - d e - F o n d s . — Boites, cadrans et mouvements de montres.

N" 2724. Eug. Ducommun-Iioulet, Chaux-de- Fonds. — Boites, cuvettes, cadrans et mou- vements de montres.

N - 2 7 W . 2745 et 274(5. Julien Gallet & C'", Chaux-de-Fonds. — Boites, mouvements et c a d r a n s de montres.

NM 2820 et 2822. Jacob G u t m a n n , Chaux-de- Fonds. — Boites, cuvettes, cadrans et mou- vements de montres.

N" 2830. Jacob Gutmann , Chaux-de-Fonds.

— Boites, cuvettes, cadrans et mouvements de montres.

N" 2834. Louis G œ r i n g , Chaux-de-Fonds. — Boites et mouvements de montres.

N" 2850. Jucol frères. Loele. — Boites, cu- vettes et cadrans de montres.

N" 2871. Louis G œ r i n g , Chaux-de-Fonds. — Boites el mouvements de montres.

N" 230C). César Turler. Bicnne. — Boites et mouvements de montres.

N" 2063. H1 Houriel & ( > , Locle. — Ressorts de montres.

N- 3001. Julien Gallet &C'% Chaux-de-Fonds.

— Boites, mouvements el cadrans de mon- tres.

N" 3017. Louis G œ r i n g , Chaux-de-Fonds. — Boites, mouvements et cadrans de montres.

N0 3024. J- Calame-Robert, Chaux-de-Fonds.

— Boites, mouvements et étuis de montres.

N" 3030. Louis G œ r i n g , Chaux-de-Fonds. — Boites, mouvements et cadrans de montres.

N" 3 0 4 4 . W o o g & G r u m b a c h , Chaux-de-Fonds.

— Boites, mouvements et cadrans de mon- tres.

N0 3048. Aeby, Bellenol & CiP, Bienne. — Boites et mouvements de montres.

N0 3105. P a u l J e a n n o t , Genève. — Mouve- ments, cadrans et boites de montres.

N" 3124. Albert Didisheim & frères, St-Imier.

— Mouvements, cadrans et b o i t e s d e mon- tres.

N" 3131. Louis Gœring, Chaux-de-Fonds. — Boites, mouvements et cadrans de m o n t r e s . N° 3150. C. Rappeler & 0% Bienne. — Boites,

mouvements et cadrans de montres.

X" 3283. Picard & C'°, Chaux-de-Fonds. — Boites, 'cuvettes, mouvements; c a d r a n s et étuis de montres.

N" 5057. Julien Gallet & Ci0, Chaux-de-Fonds.

— Boites, cuvettes, mouvements, cadrans et étuis de montres. ,

N'' 5103. Boillat&Bueche, Fonderie de laiton, Reconvillier. — Cuivre et ses alliages, lai- ton, nickel, tombac à l'état d'objets fondus, laminés, étirés ou tréfilés.

X" 5170. Y.-E. Bahon-Schûpfer, Chaux-de- Fonds. — Boites, cuvettes, c a d r a n s , mou- vements et étuis de montres.

X" 5185. Sclnvob-Weill, Chaux-de-Fonds. — Montres.

N°s 5238 et 5231). Wcill & Cic, Chaux-de-Fonds.

Mouvements, boites et cadrans de montres.

X" 5250. Louis G œ r i n g , Chaux-de-Fonds. — Boites, mouvements, c a d r a n s et cuvettes de montres.

Marques allemandes.

X" 210. J.-M. Bon, Leipzig. — Boites et mou- vements de montres.

Marques anglaises.

N0 157. American Walch Company, Birming- h a m . — Produits de sa fabrication.

X" 109. B a u m e & Cic, Londres. — Mouve- ments et boites de montres.

Nouvelles diverses

T r a v a i l à d o m i c i l e . — Le Reichsta'g allemand a adopté à l'unanimité une propo- sition du centre tendant à donner plus d'ex- tenlion à la loi sur la protection des ou- vrières, surtout en ce qui concerne l'industrie à domicile.

Au cours des débats, M. L o b m a n n , secré- taire d'Etat au ministère du commerce, a dé- claré que de nouvelles dispositions relatives à la protection dos ouvrières étaient en voie d'élaboration et que des propositions seront faites au sujet de l'industrie à domicile.

Cote d e Γ a r g e n t

du ι S Janvier i8g(i

Argent fin en grenailles . . fr. 110.50 le kilo.

PAUL DITISHEIM, ^iCa ¹ ., CHAUX-DE-FONDS,

Montres-Bijoux et toutes fantaisies avec montre*

3102

Rue de la Paix, 11

Avis aux

Fabricants de montres or

U n h o r l o g e r s o l v a b l c q u i a é l c v i s i t e u r p e n d a n t 12 a n s d a n s l e s p i è c e s s o i g n é e s , v a o u v r i r u n m a g a s i n d ' H o r l o - g e r i e p o u r l e g r o s e l d é t a i l à BiUe, el d e m a n d e p o u r cela d e s m o n t r e s o r e n c o m m i s s i o n .

Affaire d e l o u t e s é c u r i t é . Oll'res a u b u r e a u d u j o u r -

n a l . S . 1 5 0 . ' : » 8 »

V O Y A G E U R

O n d e m a n d e c o m m e e m - p l o y é i n t é r e s s é , u n h o m m e actif el s é r i e u x , c o n n a i s s a n t à fond la c l i e n t è l e a l l e m a n d e e t a n g l a i s e et p o u v a n I v o y a g e r d a n s c e s d e u x p a y s .

B o n n e s r é f é r e n c e s s o n t

e x i g é e s . 3490 A d r e s s e r les oll'res s o n s

chilIVes X . Z . a u B u r e a u d u J o u r n a l .

Jacques Eigeldinger

Ο ι : ι H - v - i I C - K I H I I I « i ,'110O S]wi;ilitt; df remontoirs argent, métal et arier

de 13 à 36'", cylindres et ancres, pour tons pays Montres boules et quantièmes.

GRANDE LIQUIDATION

pour reconstruction de magasin excessivement bon marché : (H 115Q) 3484 10 k" 100 k"

chàtaiemessèches fr. 2.U0 r . 2 5 , -

» 43.-

» 54.- poires sèches Ir cq . » 4.50 poires nobles » )> 5.00 pommes coupées

aigres Irc quai. » 7.00 »1,72.—

pruneaux de

Turquie Γ" q. » 3.30 η 31.-r- riz bonne qualité » 2.90 » 26.—

» extra » » 3.60 » 34.—

café, fort el bon goût 5 k" » 10.90

» extrafin » » 11.70 vert café perlé superfiη » » 12.70

J. Winiger. Boswyl (Arg.)

FRAPPE DE BOi TES DEMONTRES POINÇONS E N T O U S GENRES

M a r q u e s de F a b r i q u e '

ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL MÉDAILLES J N SIGNE s J E T O N S

Les fabricants de montres pour le .lapon sont priés d'envoyer leurs adressesavec prix-courants,

Case postale 5 4 5 . Ghaux-de-

Fonds. 3475

Une fabrique importante

de la place d e m a n d e u n c o m - m i s p a r l a n t c o u r a m m e n t l ' a n - g l a i s , ainsi q u ' u n j e u n e c o m p - t a b l e .

Ecrire sous Z 3 6 5 x à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , à G e n è v e , qui, s u r deman- de, indiquera l'adresse. 3483

M. KOHN, BERLIN

Horlogerie en gros sera à l'Hôtel de la Fleur-dc-Lys les 20, 2 7 , 28 et 29 courant.

Demande offres en montres genre allemand, principalement

en nouveautés, 3488

Viande fumée de l

quai.

J'offre bon m a r c h é , au prix u n i q u e s : (H 130Q) 10 kilos J a m b o n superfin frs. 13.20 Lard maigre » 13.10 Filet de porc désossé » 17.30 Viande de bœuf désossée

cl sans graisse » 15.00 Langues de porc super-

Hnés. la pièce 70 cts.

Saucisses fumés, la paire 34 cts.

Saindoux I1" quai., 10k°- fr. 10.—

Graisse de porc (3485) garantie pure » fr. 12.00

J. Winiger, Boswyl (Arg.)

Modèles nouveaux

Q courrier:

M o d è l e A (3 carions à la page) N0 1. — Papier fin fort, 500 pages, reliure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, cliquettes peau rouge,dorées, renfoncées . . . F r . 1 9 . — N0 2. — Papier fin mi-fort, 500 pages, bonne reliure, toute toile, éti- quettes papier . F r . 1 5 . — M o d è l e B (6 carions à la page) N° 3. — Papier surfin registre, re-

liure soignée, toute toile noire, garnie de parchemin, étiquet- tes peau rouge, dorées, ren- foncées . . . . F r . 2 2 . 5 0 N" 4. — Papier lin mi-fort, bonne

reliure, toute toile, étiquettes papier F r . 1 8 . 5 O Feuilles spécimens à disposition.

2 % d'escompte a u comptant.

Pour les envois au dehors; Port en sus Sc recommandent

Imprimerie artistique R. HlEFELI & C

,

Chaux-de-Fonds.

Maison de Li !!iinqnc Hcuttcr k Cïe. nie Lcopol J Robert, 10.

i LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE Fabrication d'Horlogerie

d e 9 à 1 2 lig o r , a r g e n t , a c i e r , e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s . P o u r l ' A l l e m a g n e à t o u s t i t r e s . M o n t r e s p a r u r e s a r g e n t , é m a i l , a v e c b r o c h e s f a n t a i s i e v a r i c e .

S p é c i a l i t é d e g r a n d e s p i è c e s a n c r e , e n p l a q u é , a r g e n t n i e ! , p e i n t u r e . , 3 4 8 0

CH. DULCHE, DoubsG?

Chaux-de-Fonds.

L a m a i s o n d ' E x p o r t a t i o n

RODOLPHE SCHMID

à N E U G H A T E L s e m e t à la d i s p o s i t i o n de M M . l e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e q u e c e l a p e u t i n t é r e s s e r p o u r d e s r e n s e i - g n e m e n t s s u r la m a i s o n

C. WEINBERGER & Co 3480 à Yokohama (Japon).

Termineur

O n d e m a n d e à e n t r e r en r e l a - t i o n s a v e c u n e b o n n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e p o u r le t e r m i n a g e d e m o n t r e s a n c r e e t c y l . , l é p . o u s a v . — O u v r a g e r é g u l i e r .

S ' a d r e s s e r a u b u r e a u d u j o u r - n a l s o u s i n i t i a l e s J . A . L. 3 4 8 1

F a b r i c a t i o n de m o n t r e s f a n t a i s i e d e t o u t e s v a r i é t é s 1 0 , 1 1 e t 1 2 l i g n e s o r , a r g e n t e t a c i e r .

Albert Sémon

3230 St-I mier.

Q

H. KLEINERT & C ^ie , Bienne

Aciers a n g l a i s e t d e l a S l v r i e . Laitons, Métaux p o u r tous l e s u s a g e s d e l ' h o r l o g e r i e . — R e p r é s e n t a n t s d e s L a i t o n n e r i e s W i e l a n d & l > ' , à

UIm s/D. 34o2

Carnets

de Sortie et de Rentrée de travail.

L e c a r n e l d e l é e s , p a p i e r r e l i u r e . .

200 p a g e s folio- lin , fort, b o n n e . . . F r . 3 . 2 5

Imprimerie artistique R. HAEFELI & Cie

C H A U X - D E - F O N D S M a i s o n d e l a B a n q u e R e u l l e r & C'6

r u e L é o p o l d R o b e r t , 10.

COMPTABLE

S ' a d r e s s e r a u B u r e a u . 3 3 7 2 S ' e n g a g e r a i t

A vendre d'occasion, le matériel complet

; d'une usine de dégrossissage

c o m p o s é e d e 4 l a m i n o i r s à l ' é t a t de n e u f a v e c r o u l e a u x d e r e - c h a n g e do 2 0 0 , J 5 0 , 1 0 0 . 7 0 m / m d i a m è t r e , 2 l a m i n o i r s à c o c h e s , c i s a i l l e s c i r c u l a i r e s , b a l a n c i e r s - d é c o u p o i r s . V " O t d e 0 5 d é c o u p o i r s p o u r f o n d s de m o n t r e s de 10 à 3 0 l i g n e s , v e n t i l a t e u r s , c r e u z e t s , p r e s s e à r e c u i r e , l i n g o t i è r e s , e t c . , e t c . ( H 4 6 2 X )

S ' a d r e s s e r p o u r d e m a n d e de p r i x et r e n s e i g n e m e n t s à J . B E L Z f i l s & C i e , C o n s t r u c t e u r s , G o u l o u v r e n i è r e 7, G e n è v e . 3 4 8 7

Ecole d'horlogerie d e St-Imier

Mise an Concours

L ' E c o l e d ' h o r l o g e r i e d e S l - I m i e r , m e t a u c o n c o u r s , l a p l a c e d e m a î t r e d e l a c l a s s e d e s é c h a p p e m e n t s d u c o u r s d e 3 a n s . T r a i t e m e n t a n n u e l f r . 2 8 0 0 a u m i n i m u m . E n t r é e e n f o n c t i o n l·'1 M a i 18915.

A d r e s s e r o l F r e s , c e r t i f i c a t s e t r é f é r e n c e s , d ' i c i a u 1 5 f é v r i e r à M . E . E . F r a n ç i l l o n , P r é s i d e n t d e l a C o m m i s s i o n d e l ' E c o l e . ( H 1 9 9 I ) 3 4 7 2

On offre à v e n d r e ou à échanger contre Rem. métal ou acier

1 2 m o u v e m e n t s J a c e o t l e t 19 ligi clef c y l i n d r e , é c h a p p e m e n t s faits.

12 12 2 4 I S

é b a u c h e s

» J a p y

»

15 » 14 « 10 » 15 » 1 5 Λ

F i n i s s a g e s

» »

» »

» » a v e c p i g n o n s et r a q u e t t e s finies.

S ' a d r e s s e r a u b u r e a u d u J d u r n n l . 3474

Prix - Courants et Albums

i l l u s t r é s

p o u r ! ' H O R L O G E R I E et les branches similaires.

P I I I W d e » 0 0 0 c l i c l i é e de montres, pendules, réveils, fournitures, hottesâ musique, bijouterie, optique.

etc.

ι disposition. —Traiiiielions.

Imprimerie Artistique R . H A E F E L I & C

10, Rue Léopold Robert, 10 CHAUX-DE-FONDS liaison de la Banque Reutter & Cie.

Nouvelle boite de montre «Hermétique»

Boîtes de montres sans charnière

W * J

·-·..·._ ©4Ol_...'.-·''

Système KoMi

Les contrefacteurs seront poursuivis avec toute la rigueur

des lois Pour concessions et monopoles s'adres-

ser à Monsieur Emile FLOTRON à

Madretsch

Cette b o î t e , d ' u n e s i m p l i c i t é é t o n n a n t e , r é a - lise la p l u s g r a n d é c o n o m i e , é l é g a n c e et s o l i d i t é c o n n u e . j u s q u ' à ce j o u r .

E l l e p e u t se f a i r e a v e c t o u s les m é t a u x , s ' a d a p t e r à t o u s l e s c a l i b r e s d e t o u t e s g r a n d e u r s , a i n s i q u ' a u x c h r o n o g r a p h e s et r a t t r a p a n t e s .

M o n s i e u r E m i l e F L O T R O N , p r o p r i é t a i r e d u b r e v e t , a s e u l l a f a b r i c a t i o n d e s b o i t e s a r g e n t , m é t a l et a c i e r . •

M o n s i e u r G e o r gs P E R R O T , à G e n è v e , a s e u l la c o n c e s s i o n p o u r la f a b r i c a t i o n de la boite d ' o r . M . F l o t r o n et M . P e r r o t f a b r i q u e n t , c o m m e p a r le p a s s é , t o u s les a u t r e s g e n r e s de b o i t e s .

M e s s i e u r s E d o u a r d H E U E R & G", f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e à B i e n n e , s o n t s e u l s c o n c e s s i o n - n a i r e s p o u r c h r o n o g r a p h e s et r a t t r a p a n t e s e n

b o i t e s h e r m é t i q u e s . 3 4 3 3

A u x f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e :

Carnets pour Ecots

XotU'elle édition complétée.

à fr. 1 . 2 5 l ' e x . p r i s a u b u r e a u .

Envois au d e h o r s :

1 eï. : f r . 1.45 franco, contre remboursement 2 » » 2 . 7 5 »

6 » » 7 . 5 0 »

Imprimerie artistipe R. HIFELI & C

.

C I m s ι χ -« I e - F < >ι ι < IH Maison de Li liai«|iit Rentier A C'e. m Ufolil Robal I*.

Fabrique d'Horlogerie

SONVILLIER

Id.

G e n r e s a n g l a i s 13 à 18'"

r e m o n t o i r i M 6t uaSCuli.

10 à 2 0 l i g n e s à clef.

Métal, a c i e r et a r g e n t . G e n r e s a l l e m a n d s 13 a KS'"

r e m o n t o i r a v u e , a r g e n t g a l o n n é ,

m é t a l e t a c i e r . 3 4 1 8 T o u s les a u t r e s g e n r e s s u r d e -

m a n d e . A r t i c l e s r é g u l i e r s , q u a l i t é g a r a n t i e , p r i x m o d é r é s .

Secondes au Centre

Je'quier frères & C

Fleurier

Montres métal et argent.

iS et ai lignes.

Remontoir et à clé, A ncre et CyI.

Seule niaismi fabriquant entièrement ce jjenre 3 0 9 2 d e m o n t r e s .

Comptoir

Eugène Aristide Méroz ial

S e r r e 9 9 \

CHAUX-DE-FONDS

< o i m i i i - . ~ i . n l — < < t i i ~ i - i m I i o n

— K c | t i * é H c i i ( n t i o n — A c h a t , v e n t e cl <·<-Ιι;»ιΐϋ<- il»' | » Ι · « Η Ι Ι Ι Ι < »

iniliiMti'iclN.

Spécialité en horlogerie et métaux précieux.

G é r a n c e — R e c o u v r e m e n t * T r a v a u x «le C | i l u h l l i t v .

— Discrétion absolae —

Se r e c o m m a n d e a u p u b l i e e n g é n é r a i . ( H 3 5 3 4 C) 3 2 2 2

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE M

14

Médailles d'or

MERNIOD FRERES, S ^TE -CROIX (SUISSE)

Fabrique de Pièces ù musique en tous genres

S P É C I A L I T É S :

Γ Idéal et le Peerless

Pièces à musique, jouant un nombre illimité d'airs au moyen de cylindres indéfiniment renouvelables et interchangeables d'une pièce

à l'autre

Pour gagner de l'argent: Article pour hôtels, restaurants, brasseries, etc.

3198 Automates à musique -

ouant un ou plusieurs airs après paiement d'une pièce de monnaie.

IMPRESSIONS PAR PROCÉDÉS A BASE PHOTOGRAPHIQUE

6LÏÏT06HAPHIE

R E G L A M E S Pm* Phototypie

v

GEORGE WOLF, BaIe

G*·

^ S

A t e l i e r s : U n t . H e u b e r g , n ° 4 et n" M R u e Ste-Elisabelh.

Téléphone n" 231 Bureau : Unterer Heuberg, n° 2 Téléphone n* 231 Les procédés spéciaux à la maison conviennent particulièrement à la reproduction exacte des pièces et détails d'horlogerie. 2962

La maison réunissant dans ses ateliers tous les procédés des arts graphiques) lithographie, typographie, etc.) est à même de soigner entièrement chez elle et avec discrétion tous les travaux confiés.

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E S O I G N É E

e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s

P. KIRSCH & C ^IE

7 5 , R u e d e l a P a i x , L a G h a u x - d e - F o n d s

I M o i i t i ' C M <·> I i M I I I - O « l e 5 Ù I O Ii$;'••<>*

Monti-CM UiU-I-C d e ΐ n SS ligriie*

Montres Uajoux — Boules — Châtelaines — Scarabées Haute nouveauté

D e r n i è r e c r é a t i o n : Montre se portant à la.boutonnière.

Diamètre 5 lignes. — Pour Messieurs et Dames. 3212

EDOUARD HEUER & C ^IE

B I E N N E (SUISSE)

Manufacture d'Horlogerie en tous genres

et pour tous pays

Spécialités : C h r o n o g r a p h e s simples, compteurs de minutes, Rattrapantes et Rattrapantes compteurs, en boites « hermétiques», or. argent, acier, plaqué o r el métal.

Brevet c £ 01(17/1SiI

C o m p t e u r s S p o r t . — M o n t r e s p o u r d a m e s ,

qualité bon courant. !1451 Pierres fines pour Horlogerie et Bijouterie

COMMISSION EXPORTATION

a u x expositions de

Chicago 18!«

Msnjar it^ainqat

déposa

DERNIÈRE NOUVEAUTÉ

EN H O R L O G E R I E

Demandez la nouvelle Boîte de montre imperméable et économique

à vis, brevetée

de F . BORGEL

ûe GENÈVE

Médaille et diplôme pour cette spécia- lité à l'Exposition de Chicago 1893,

avec mention spéciale du Jury, dont voici la conclusion :

Le mouvement se visse dans sa boite, et celte combinaison permet d'obtenir une boite hermétiquement fermée, imperméable cl sans soudure et permettant un emboî- tage simple et facile, et des formes élé- gantes : sont solides et bien finies: e n b o î t e s or, a r g e n t , acier e t plaqué or e t galonné 'et à t o u s t i t r e s , réalisant

une grande économie.' 3203

Se méfier des imitations et contrefaçons.

Exiger à l'intérieur de la boîte

le Numéro d u Brevet Suisse ^p 4001 et la Marque de fabrique enregistrée.

Se fabrique en toutes grandeurs et sur tous les genres de calibres de mouvements sans distinction.

Manufacture de Montres

e t

TIME IS MONEYU

16,17,18,19 et 28 lignes

à échappement chronométricpic

EMILE QUARTIER FILS

aux Brenets (Suisse)

M a i s o n l ' o n d é e e n 1 8 4 4

Succursale à Genève, 3, Rue du Mont-Blanc

M O N T R E S DO ^- UBLE FACE

; à mise à l'heure mystérieuse. Brevet O 8352.

MONTRES GRANDE SECONDE AU CENTRE

B r e v e t £> QOlO

Se distinguent par leur réglage soutenu, leur élégance

et leur prix avantageux. !1242

Variété de boîtes et décors.

A v e n d r e

m a e u l a t u p e à 20 cts. le kilo.

à la ,,Fédération Horlogère".

à

•

-

32

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Répertoire des Dessins-eliehés des Marques de fabrique

concernant l'Horlogerie

p a r A l b e r t C M O P A R D

c o m p t a b l e , a B i e n n e .

Ea vente à la C h a u x - d e - F o n d s chez : M* A . M a r i d o r , éditeur, rue Léopold Robert, 25a;

M

·' M a t t h e y , papeterie·; au B u r e a u d e l a C h a m b r e c a n t o n a l e d u C o m m e r c e , rue du Pare, 03;

et chez l'auteur. 3409

Prix réduits

NOUVELLE MONTRE HUIT JOURS, PERFECTIONNEE, GARANTIE.

GINDRAT-DELACHÀUX, fabricant, CHAUX-DE-FONDS, 72, Rue Léopold Robert, 72. CHRONOMÈTRES. QUANTIÈMES.

Médailles d'argent, Paris 1878 et 1889

Fabrique d'Aiguilles di

W A G N O N F R È R E S

Ami Wagnon, s>*

Genève — Bnanx-de-Ponis — M e

Aiguilles Louis XV ciselées, or acier et composition dorée. Petites et grandes secondes, chronogr., quantièmes, compteurs, etc. 3208

F a b r i c a t i o n d'Horlogerie SPÉCIALITÉ de MONTRES QOAiNTIEXIES

pour tous pays

ARNOLD BERGER,

Γ7, r u e D a n i e l J e a n l i i c l i a r d ,

:i:«..l CHAUX-DE-FONDS 11.'15UUC

O x y d a g e s

Fabrication de Boîtes acier I

Genre spécialité de petites pièces Exécution prompte et soignée

J. Burkhard

35, Rue du Contrôle, 35

B i e n n e 302s

FABRIQUE D'HORLOGERIE

L O U I S M U L L S R & G ^ie

•18, Rue Centrale,'BIENNE (Suisse) — Téléphone argent Spécialités : Montres pour Dames 9"'3/J et 11'" en acier

et or. Boites simples et fantaisie. — Boules automatiques, acier et argent. — Boules, D e m i - B o u l e s , C œ u r s , Triangles, Carrés, etc., etc. — Montres 2 4 à 30'" métai et acier avec et sans quantièmes. — Bracelets avec montres en acier, argent et or.

Chaînes, Baguettes, Jarretières et Elastiques. — Montres argent émaillées avec décors perles et broches émail assorties. — Pendu- lettes métal et argent. — Nouveautés brevetées et déposées:

P r e s s e - l e t t r e s crystal. — Broches-montre imitation, onyx, ivoire, écail, ambre, turquoise corail, malachite, etc., avec incrus- tations et broches assortissantns en étuis. — Montres nacre. 3240

it anneaux

Canon» olives or, plaqué or, argent, acier et métal en ton» genre»

et par procédés mécaniques les plus nouveaux

* Jules Bourquin

MADRETSCH (Suisse)

Spécialité d'assortiments Louis XV acier et métal soignés depuis^

v 9 à 40 lignes, garantis comme qualité et bienfacture

FEHiITS BH)S

»

C o u r o n n e s p o u s s e t t e s i n d é p e n d a n t e s ~ TÉLÉPHONE Exécution t r è s rapide 1 ^ TÉLÉPHOM

MARCHÉ D'HORLOGERIE

d e B i e n n e

T o u s l e s m a r d i s a u B i e l e r h o f

<leM !• Il· «lu m a t i n à ri l i · t i n Moir

Sous les auspices du syndicat des fabricants d'horlogerie des caillons de Berne et'Soleure

Achats, — Ventes. — Recueil des Marques de fabriques cl ren-

seignements verbaux gratuits aux fabricants syndiqués. :1206 La Chambre syndicale.

g < g ^ ^ ^ « 5 S E g 5 g 3 S S S g 5

— Paris

V i e

Ditisheim & C ⁱ

S u c c e s s e u r s d e M A U R I C E D I T I S H E I M

Fabrique d'Horlogerie

LA e H A U X ^ D E - F O N D S

64, Rue Léopold Robert, 64

Assortiment complet en :

Montres fantaisie pour dames. — Montres or pour hommes.

Répétitions avec tontes complications. :!i.">7

ÉCOLE D'HORLOGERIE ET DE MÉCANIQUE

C H A U X - D E - F O N D S ( S u i s s e )

Apprentissage d'horlogerie complet: trois ans. Apprentissage d'horlogerie pour spécialités. Apprentissage pour mécaniciens: trois ans. Classe spéciale de fabrication horlogôre par procédés mécaniques perfectionnés. Cours théoriques, dessins techniques.

Classe de rhabillage.

Bureau officiel d'observation des montres avec bulletin an cachet communal.

S ' a d r e s s e r a n •»• •-<-<-! <•>• •-.

C H R O N O G R A P H E S

avec et sans Compteurs de minutes

RATTRAPANTES

Le système de compteur à saut instantané est le seul vrai

et le seul correct. 3330

Léon Breitling, C h a u x - d e - F o n d s .

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R, Haefeli & O ) , G h a u x - d e - F o n d s .