Ecole d'administration de Genève

Trentième Année. — N° 54 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

ttlEDEMTMliOELOGERE

Samedi 10 Juillet 1915

Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La ChM-äe-Fonfe On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANN0N6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 22, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Sensationnelle découverte?

De t e m p s à autre des chercheurs ou des faiseurs annoncent, de façon plus ou moins discrète, qu'ils ont t r o u v é des choses ex- traordinaires, ou tout au moins découvert le m o y e n de d o n n e r , à certaines substances,

des qualités contraires à leur nature m ê m e . Rien n'est, naturellement, cassable com- me le verre et cette propriété du verre fait le désespoir des porteurs de m o n t r e s , des rhabilleurs à l'étranger qui ne sont pas toujours assortis comme il le faudrait, en m ê m e temps que les fabriques de toutes sortes d'objets en verre et les magasins qui les v e n d e n t y trouvent largement leur compte, grâce à l'augmentation de la con- sommation due à la casse. R e n d r e le verre incassable ligure au n o m b r e des recherches utiles et, de t e m p s à autre, le bruit court q u e le m o y e n en est trouvé.

Les loisirs que d o n n e la guerre à beau- coup de gens ne pouvaient m a n q u e r d'être utilisés par certains à la solution de ce problème et, sans q u e l'on puisse, avec sûreté, r e m o n t e r à sa source, le bruit court de fabricant à fabricant et de détaillant à détaillant, que le verre incassable est sorti d u domaine de la fantaisie p o u r devenir une réalité; bien plus, que l'on fabrique des verres de m o n t r e s avec ce verre idéal.

Mais o ù ? p e r s o n n e ne le sait!

Le bureau de la Chambre suisse de l'hor- logerie a commencé une enquête provoquée p a r un fabricant d'horlogerie auquel l'un de ses clients de l'étranger posait cette question : Mais n'allez-vous pas bientôt mettre à vos m o n t r e s , des verres en verre incassable? Jusqu'ici rien de p r o b a n t n'est venu d o n n e r corps aux racontars. Même on est plutôt sceptique dans les milieux où l'on doit être renseigné.

O n ne pouvait mieux faire que de ques- tionner la direction de la « F a b r i q u e suisse de verres de m o n t r e s S. A.,.à F l e u r i e r » , fournisseur d'un g r a n d n o m b r e de nos maisons d'horlogerie, qui aurait, par con- séquent, un intérêt très grand à être des premières à acquérir le nouvean procédé e t que sa légitime curiosité professionnelle

oblige à être au courant des innovations.

Le renseignement obligeamment fourni se peut r é s u m e r comme s u i t :

U n e maison suisse, fabrique de celluloïde a offert des verres en celluloïde ! cette offre date de neuf mois et l'intermédiaire qui a d e m a n d é des échantillons ne les a jamais reçus !

J u s q u ' à plus ample informé, le verre incassable n'est pas découvert; ou s'il l'est, son application aux produits de l'industrie n'est pas faite encore. Le celluloïde est une substance et le verre en est une autre.

Si la première est d'une transparence rela- tive et d'une certaine flexibilité, la seconde est d'une transparence complète et d'une rigidité qui n e cède pas à la pression.

Dans le celluloïde, u n e qualité incom- plète et un défaut. Dans le v e r r e , deux qualités essentielles p o u r des verres de montres, mais le défaut d'être terriblement cassant. Et la conclusion est que celui qui, sans rien enlever au verre des glaces de montres de sa transparence et de sa rigi- dité — car il ne faut pas qu'en a p p u y a n t il touche les aiguilles — l'aura produit incassa- ble, rendra un signalé service à l'horloge- rie... aux fabriques et détaillants de verres de m o n t r e s exceptés, puisqu'ils verront le chiffre de leurs affaires diminuer.

L'enquête est ouverte et les fabriques, fabricants, commerçants, poseurs de glaces etc., de Suisse et de l'étranger, qui possè- dent des renseignements sur la solution de cet intéressant problème, v o u d r o n t bien les c o m m u n i q u e r au b u r e a u de la Chambre suisse de l'horlogerie, à La Chaux de-Fonds.

Information

Les intéressés sont invités à se rensei- gner sur la maison

C . R u f e n e r & C o ,

Manufacturing J e w e l l e r s , W a t c h m a k e r s and Opticians,

Lucknow and Naini Tal, United Provinces.

(R. Marchand, of the Ilorological Institute of Bienne, Switzerland.)

au Bureau du Syndicat des fabricants suisses de m o n t r e s argent, métal et acier, à Bienne.

Nos approvisionnements Il faut se r e s t r e i n d r e .

Le D é p a r t e m e n t fédéral d'économie pu- blique c o m m e n c e à se préoccuper sérieu- sement du ravitaillement de notre pays et n o t a m m e n t de la question des approvision- n e m e n t s . Dans la circulaire qu'il adresse aux g o u v e r n e m e n t s cantonaux, il é n u m è r e spécialement les m e s u r e s à p r e n d r e con- cernant le pétrole, la viande, le fromage et le lait. P o u r ce qui est du pétrole, le d é p a r t e m e n t insiste sur l'opportunité de le remplacer par le gaz ou l'énergie élec- trique partout où cela est possible. Voici les instructions qu'il d o n n e p o u r ce q u i concerne les autres denrées :

La viande

«Aujourd'hui déjà, il est très diilicile de se procurer la viande nécessaire à la consomma- tion. En temps normal, la Suisse importe an- nuellement du bétail de boucherie et de la viande pour une somme s'èlevant environ à 100 millions de francs. Depuis le début de la guerre, l'importation a subi une forte dimi- nution et souvent même a été complètement arrêtée. A l'heure actuelle, nous ne disposons pour ainsi dire exclusivement que des ressour- ces indigènes qui, en temps normal, ne peuvent couvrir que le 70 Vo environ de nos besoins.

C'est pourquoi on ne pourra pas éviter aux consommateurs de devoir payer cher la viande.

En outre, les agriculteurs seront tentés de vendre à prix élevé des animaux de rapport qu'il faudra peut-être remplacer plus ' tard moyennant de lourds sacrifices. Nous tenons particulièrement à mettre en garde contre des ventes de ce genre et contre l'abatage d'ani- maux portants.

Seule la réduction de la consommation per- mettra de remédier aux dillicultés qui viennent d'être mentionnées. L'armée commence par donner le bon exemple. Ensuite du désir que nous avons exprimé, elle a fortement restreint la portion de viande, en laissant le soin aux unités de troupes, ou bien de distribuer jour- nellemen une ration de viande plus petite, ou bien de supprimer, un ou deux jours par se- maine, la consommation de la viande. Il sera évidemment pourvu à ce que la viande soit largement remplacée par d'autres aliments.

Les établissements de l'Etat et des communes pourraient facilement procéder d'une manière analogue.

Mais cela ne suffit pas. La population ci- vile aussi doit réduire la consommation de la viande. Personne ne sait combien de temp

314 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE dureront les complications entraînées par la

guerre. Notre effectif de bétail constitue une importante réserve de vivres et assure en outre le maintien d'une production considérable de lait. Chacun a donc un intérêt, notamment aussi les consommateurs, à ce que l'effectif du bétail de notre pays demeure intact dans la mesure du possible.

Nous ne voudrions pas manquer l'occasion de faire remarquer que, quelquefois, on pro- fite du manque de bétail de boucherie pour faire surélever les prix d'une façon injustifiée.

C'est ainsi qu'il est venu à notre connaissance que, dans certaines localités, les bouchers n'ont pas diminué le prix de la viande de porc alors que le prix des porcs a subi une ré- duction ces derniers temps. Nous rappelons que les autorités cantonales et locales ont le droit de procéder à la fixation des prix maxi- ma. Cette fixation aura précisément sa raison d'être lorsque les prix locaux de la viande ne sont pas en rapport équitable avec les prix du bétail de boucherie. 11 n'est pas possible d'ar- rêter des prix uniformes pour tout le pays.

Les fromages

Les fromages pourront notamment entrer en ligne de compte comme denrée servant à remplacer la viande. Nous avons obligé 1'« li- mon suisse des exportateus de fromages», à Berne, dont font partie les exportateurs suis- ses de fromages, de fournir ce produit, poul- ies besoins du pays, à des prix correspondant approximativement aux prix de revient de l'Union et sensiblement inférieurs aux prix des fromages d'exportation. Cette organisa- tion sera maintenue pour l'automne et l'hiver prochains, afin que les besoins de la consom- mation indigène soient couverts moyennant des prix résonnables et de manière que seules les quantités non nécessaires au pays soient exportées.

Le lait

La pénurie de lait dans bien des régions et les effort tentés dans diverses locatités en vue d'augmenter le prix du lait destiné à la con- sommation donnent lieu à des appréhensions.

Il est indéniable que la production du lait est inférieure de '/' environ à celle des mois cor- respondants des années précédentes. Jusqu'à maintenant, nous sommes parvenus à couvrir le manque de lait qui s'est produit dans quel- ques grands centres, au moyen de livraisons faites par les fabriques de lait condensé.

Nous rendons attentif pour l'avenir aux avantages qui résulteraient du fait que les au- torités locales (cantonales et citadines) veil- lent à ce que les contrats pour la fourniture du lait destinés à la consommation soient pas- sés à temps. Bien des difficultés seraient ainsi évitées. Il va de soi que le lait produit en Suisse doit servir en première ligne à satis- faire aux besoins de la population. Dans plu- sieurs milieux, nous ne l'ignorons pas, on es- time que, par la production des fromages, il se- ra possible d'atteindre prochainement pour le lait un prix plus élevé que celui obtenu en li- vrant ce produit à la consommation. Ces cal- culs ne tiennent pas compte du fait que l'au- torité fédérale est en mesure d'exercer une in- fluence sur le prix du lait, en réglant l'expor- tation du lait condensé et des fromages et en fixant les prix d'achat et de vente des froma- ges. Or, cela continura à se faire à l'avenir.

On n'a pas pu, en toute équité, empêcher au printemps les producteurs de lait d'en élever le prix, attendu que cette mesure était justi- fiée par l'augmentation des frais de production et que le maintien forcé de prix moins élevés aurait abouti, au détriment de tous, à un nou- veau recul dans le rendement du lait. Mais nous insistons pour que la population agricole aussi et tous spécialement les producteurs de lait, tiennent compte, dans l'intérêt des autres parties de la population, de l'état extraordi- naire du marché actuel des vivres, ainsi que cela a déjà été recommandé de façon méritoi- re et avec succès par les organisations agri- coles.

• •

L'appel final aux agriculteurs, auxquels on conseille de tenir compte des intérêts des autres parties de la population est en place, mais n o u s d o u t o n s fort de son effi- cacité. Tous les produits du sol et tous ce

que vendent les agriculteurs est en hausse continue et le moment viendra où il fau- dra bien établir des tarifs officiels de vente, si on veut éviter que la partie de la popu- lation qui souffre des conséquences de la guerre cesse d'être exploitée plus que de raison par l'autre partie.

Producteurs-exportateurs.

O n écrit : Le Rureau suisse de rensei- g n e m e n t s p o u r l'achat et la vente de mar- chandises (Bœrsenstrasse 10, Zurich), s'é- tant proposé de publier un livre d'adresses des producteurs de la Suisse, son projet a rencontré partout une grande sympathie.

Actuellement, 1800 maisons environ se sont fait inscrire. La collation du matériel se prépare en ce m o m e n t et le délai d'ins- cription a été fixé irrévocablement au 13 juillet. Passé cette date il ne sera plus reçu d'inscription.

Nos importations et la guerre Le compte d'Etat pour 1914 nous donne un aperçu très intéressant sur l'influence que la guerre exerce sur nos recettes douanières, qui se chiffrent comme suit :

1914 G3.747.000 francs 1913 83.682.000 » 1912 85.609.000 » 1911 79.656.000 » La diminution des recettes en 1914, par rap- port à 1913, est de 19.935.000 francs, soit le 23,8 °/o.

Les moins-values concernent surtout les pos- tes suivants : farines, 324.000 fr. (— 82,2 p. 100) céréales, 200.000 fr. (—12,3°/.), viandes fraî- ches, 476.000 fr. (— 92,27»); autres denrées alimentaires de provenance animale, 621.000 fr (— 01,8%); denrées alimentaires de prove- nance végétale, 986.000 fr. (—54,7%); vins, 3.975.000 fr. (— 50,9%); animaux et matières animales, 483,000 fr. (— 61,8 %) ; peaux, cuirs, souliers, 598.000 fr. (71,7%); graines, plantes, fourrages intensifs, 48.000 fr. (— 67,6°/<>) : bois, 796.000 fr. (— 75,9 %>) ; matières textiles, 3 mil- lions 816,000 fr. (—65,8%); matières minéra- les, 135.000 fr. (—55,1%); poterie, porcelai- ne, 550.000 fr. ( — 6 9 % ; ; métaux et métaux ouvrés, 1.963.000 fr. (— 6 6 % ) ; machines, 903.000 fr. (—66,8%); drogueries, produits chimiques, couleurs tinctoriales (aniline, ali- zarine, etc.), 926.000 fr. (— 52%).

Le déchet pour 1915 sera sans doute plus élevé encore.

Entraves au commerce

Suivant les Basler Nachrichten, le Conseil fédéral de l'Empire allemand a interdit tout commerce des produits de la nouvelle récolte de 1915 et annulé tous les contrats de vente conclus jusqu'ici.

Les finances autrichiennes Sous la présidence du Dr von Leth, vice- gouverneur de la Caisse d'épargne postale, a eu lieu une assemblée du Consortium pour la réalisation des opérations de crédit de l'Etat.

Le président a rappelé le résultat extrême- ment favorable de la souscription au deuxiè- me emprunt de guerre, dépassant celui du premier emprunt, lepuel avait produit 2200 millions de couronnes. La somme totale s'é- lève à environ 2650 millions de couronnes, dont 700 millions de souscriptions payées im- médiatement.

Délais de priorité relatifs aux brevets d'in- vention et aux dessins ou modèles in- dustriels

Le Conseil fédéral a pris, en date du 23 juin crt., l'arrêté suivant:

1° Les délais de priorité prévus par la loi fédérale du 3 avril 1914 sur les droits de prio- rité relatifs aux brevets d'invention et aux dessins ou modèles industriels sont prolongés I provisoirement jusqu'au 31 décembre 1915 in- |

clusivement: a. Pour les premiers dépôts étrangers de brevets et de modèles d'utilité dont la date est postérieure au 31 juillet 1913 ; b. pour les premiers dépôts étrangers de des- sins ou modèles industriels dont la date est postérieure au 31 mars 1914 ; c. pour les in- ventions, modèles d'utilité et dessins ou mo- dèles industriels exposé dans une exposition, si la date de l'ouverture de celle-ci est posté- rieure au 31 janvier 1914.

2" Pour le payement des taxes : a. Pour la deuxième année de brevet ou l'une des années suivantes ; b. pour la deuxième ou la troisiè- me période de protection de dépôts de dessins ou modèles industriels, il est accordé un délai de grâce extraordinaire, prenant fin provi- soirement au 31 décembre 1915, dans le cas où le délai de payement légal expire postérieu- rement au 31 juillet 1914.

3° Les pièces complètes à l'appui de priori- tés concernant des brevets d'invention et des dessins ou modèles industriels enregistrés dans l'intervalle et dont la date de dépôt est postérieure au 30 avril 1913, peuvent encore être présentées dans un délai dont la date d'ex-

E

4° Pendant un délai fixé provisoirement jus- qu'au 31 décembre 1915, les demandes de bre- vets et les dépôts de dessins ou modèles indus- triels (ainsi que les demandes d'enregistre- ment de marques) ayant fait l'objet d'une no- tification ne devront pas être rejetées par le Bureau fédéral de la propriété intellectuelle à cause de la non-observation des délais ordi- naires accordés pour leur régularisation.

5° Pendant un délai fixé provisoirement jus- qu'au 31 décembre 1915, les déclarations de recours présentées tardivement contre des re- jets de demandes de brevets et de dépôts de dessins ou modèles (ainsi que de demandes d'enregistrement de marques) pourront être reçues par le Déparlement suisse de justice et police pour autant que les délais de recours ordinaires auront pris fin postérieurement au 31 juillet 1914.

Si le Conseil fédéral ne décide pas que les dé- lais fixés ci-dessus expirent définitivement le 31 décembre 1915, ceux-ci seront prolongés jusqu'à la date que le Conseil fédéral fixera

pour chacun d'eux.

La diminution du trafic postal La conférence annuelle des chefs de division de la Direction générale des postes et des di- recteurs des arrondissements postaux, a siégé à Berne du 23 au 26 juin, sous la présidence du directeur général des postes.

De l'exposé du directeur général, il résulte que malgré les relèvements de taxes introduits le Ier février 1915, la situation financière de l'Ad- ministration des postes n'a, depuis l'époque de la centralisation des services postaux, en 1849, jamais été aussi défavorable qu'à pré- sent. Cet état de choses peu réjouissant est du à l'énorme diminution du trafic. Pour la pé- riode de janvier à mai 1915, la vente des tim- bres d'affranchissement accuse à elle seule une diminution de recettes de 4,200,000 francs, comparativement à l'année précédente. Si l'on tient compte qu'en temps normaux on eilt dû, en se fondant sur le résultat des compte de 1913 et de 1914, et en ajoutant la plus-value provenant des relèvements de taxes sus-rap- pelés, arriver à une augmentation de recettes de 1,800,000 francs par rapport à l'année pré- cédente, on voit que le déficit concernant les cinq premiers mois de 1915 atteint déjà, d'a- près ce calcul, 6 millions de francs en chiffre rond. Dans ces conditions, la conférence des directeurs des postes verrait avec plaisir que la question de la franchise de port pût être tranchée dans le sens d'une restriction de ce privilège.

La conférence s'est exprimée à l'unanimité pour que l'on continue à réduire le plus pos- sible, et par tous les moyens, les frais d'ex- ploitation du service des postes, toutes les in- novations coûteuses devant être remises à des temps meilleurs. De plus, la conférence a dis- cuté diverses*propositions tendant, d'une part, à augmenter les recettes des postes et, d'au- tre part, à simplifier le service administratif ainsi que celui d'exploitation.

Berne, le 28 juin 1915.

La Direction générale des postes.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 315

Les beautés du soumissionnage D'après le Journal suisse des maîtres ser- ruriers il fut fait, pour les travaux de serru- rerie du nouveau bâtiment de l'assurance-ac- eidents, à Lucerne, les offres suivantes:

Lincke frères, Zurich . . . . Fr. 8471.85 David Teiler, Zurich . . . . » 7940.—

~ Otto Bertuch, Zurich . . . . » 7822.40 J. Gestle, Goire . . . - . » 7715.—

Kissling&Niederhäuser.Bern » 7G80.—

Fédération des maîtres serru- »

riers, Lucerne » 7680.—

Adolphe Bergner, Berne . . » 7663.—

Zwahlen, Lausanne » 6590.—

Weber, Zoug » 5203.80 F. Benggli, à Entlebuch, et

Stotzer, à Escholzmatt . . » 4466.20 Le travail ne fut pas attribué aux maisons qui soumissionnèrent aux plus bas prix. On a, au contraire, choisi dans chaque offre les postes les meilleur marché et le travail fut ainsi réparti par lots.

Le Journal suisse des maîtres serruriers écrit à ce sujet: «Régulièrement ne se sont annoncés au secrétariat que les patrons de Bei'ne et la Fédération des maîtres serruriers de Lucerne (dont les offres sont presque pa- reilles), tous les autres patrons de la fédéra- tion ont agi contrairement à notre règlement et cette attitude sera discutée plus profondé- ment à notre prochaine assemblée de délé- gués. »

On sait que le soumissionnage, quand il est utilisé sans discernement, conduit fatalement à des dépassements de devis qui ruineraient les entrepreneurs si le propriétaire n'en te- nait pas compte dans une certaine mesure.

Ecole d'administration de Genève

Le Conseil d'Etat, dit Le Genevois, a pré- senté au Grand Conseil, dans la séance du 23 juin, un projet de loi instituant, à l'Ecole professionnelle, une section spéciale dite

«Ecole d'administration». Depuis plusieurs mois, leDépartement de l'instruction publique étudiait la question d'une extension de l'en- seignement qui se donne à la section postale.

Plusieurs raisons militaient, en effet, en faveur d'un développement d'une institution dont les succès constants, depuis sa création, justi- fiaient la raison d'être et prouvaient les réels services qu'elle rend à la population genevoise.

Du rapport présenté à ce sujet par le Conseil d'Etat, nous extrayons les renseignements suivants :

Créé en 1910, la nouvelle section a préparé, jusqu'ici, pour l'examen fédéral des postes, trois volées de jeunes gens dont les résultats brillants ont témoigné de la valeur de l'ensei- gnement qu'ils avaient reçu : en 1913 sur 14 élèves qui se présentent à l'examen, 14 sont ad- mis ; en 1914, 15 admis sur 16; en 1915, 12 ad- mis sur 16. La diminution qui s'est produite cette dernière année provient de ce qu'en rai- son des circonstances actuelles, l'administra- tion postale avait décidé de restreindre le re- crutement de son personnel. Le fait qu'il faut retenir est que, dans ces trois dernières années, la section postale a fourni à l'arrondissement de Genève un total de 41 fonctionnaires. Il était donc naturel, en présence de ces résultats, que le Département de l'Instruction publique songeât à étendre aux autres branches de l'ad- ministration fédérale l'enseignement de la section postale, de façon à créer une école complète ainsi que l'ont fait les villes de St- Gall, Lucerne, Bienne, Neuchâtel, Lausanne, etc.

Le département s'est toutefois préoccupé en premier lieu de savoir si la future institution serait assurée de pouvoir placer chaque année un nombre suffisant des élèves sortant dans les diverses carrières auxquelles elles les pré- parera. D'une enquête faite auprès des services fédéraux de notre ville, il résulte que, en temps normal, 35 à 50 jeunes gens pourront être ac- ceptés comme apprentis dans l'administration des postes, des téléphones, des chemins de fei- et éventuellement des douanes. On peut donc

être certain, dans ces conditions, qu'en sur veillant d'une façon sérieuse l'admission des élèves de manière à ce que le nombre n'en soit pas supérieur aux besoins, la nouvelle d'ad- ministration pourra, sans apporter une charge trop élevée au budget de l'Etat, puisque l'aug- mentation des dépenses sur le budget actuel sera de 15,000 fr. au maximum par an, four- nir une profession stable à un assez grand nombre de jeunes gens. Elle permettra, en outre, à la Suisse romande et à Genève en particulier, d'être représentée dans les carriè- res fédérales où elle occupait jusqu'ici une place trop restreinte. Il y a donc lieu de féli- citer et de remercier le Conseil d'Etat de cette nouvelle extension si justifiée qu'il vient de donner à l'une des brandies les plus dignes d'intérêt de l'Instruction publique.

Ci-dessous, nous donnons le texte du pro- jet de loi contre lequel, dans le tour de pré- consultation, le Grand Conseil n'a formulé aucune critique :

Article unique. — Il est ajouté à la loi sur l'Instruction publique, codifiée le 20 décembre 1913, un article 95bis ainsi conçu:

Art. 95bis. — Il est institué, à l'Ecole pro- fessionnelle, uue section spéciale dite « Ecole d'administration » préparant aux carrières fé- dérales des postes, télégraphes, chemins de fer et douanes.

L'enseignement s'étend sur une durée de cinq ou six semestres ; il porte sur les branches de culture générale et sur celles qui figurent au programme fixé pour l'admission dans les services fédéraux précités.

Le règlement détermine les conditions d'ad- mission de l'école d'administration.

Une commission de surveillance, nommée par le Département de l'instruction publique, est chargée de donner son préavis sur toutes les questions générales intéressant cette insti- tution.

Il est accordé au Conseil d'Etat un délai de trois ans pour organiser d'une manière com- plète l'Ecole d'administration.

FABRIQUE D'EBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonym« — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 ù 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

— Spécialité extra-plates et plates soignées zzz

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e

TÉLÉPHONE 3600 H 5101J TÉLÉPHONE

A V I S

JVIM. Rubattel, Weyermann & Cie

Joailliers, décorateurs, ciseleurs

informent MM. les fabricants d'horlogerie que leurs bureau et atelier se trouvent actuellement

91, rue de la Serre. 91

La Chaux-de-Fond s 1429

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS L E L 0 C L E La Banque Cantonale Neuchételolse traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle fait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1 an au taux de 4 VÎ'/O; à *, 3, et 5 ans au taux de 4iVt%. Ces bons' sont émis au porteur ou nomi- natifs et pour n'importe quelle somme.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4L°/0 l'an jusqu'à fr. 8000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H80035C 1S34

S

i m m i

Exigez

nos m a t i è r e s radifères vous aurez une

garantie sérieuse D ^r 0. Rentschler Banque an Radium

Zurich ,672

NICKELAGE ET ARGENTAGE

de Mouvements — — —

Extra soigné Bon courant

et S é r i e s

Prix très avantageux I

livraisons

H.-F. M O N N I E R & F I L S

Rue Jacob Brandt el Commerce 15 a 1379 L A C H A U X - D E - P O N D S

31G LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

Médailles aux Expositions universelles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales

L'INDUSTRIELLE

Société anonyme

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

La plus importante des fabriques de

Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis,etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de carions avec intérieur molleton-veioutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s «

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres courants.

H 3316 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e ! à F r i b o u r g . 3694

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES

S I È G E S O C I A L

. La Chaux-de-Fonds, Rue NumaDroz 83

Fabrication par procédés mécaniques perfectionnés d'Aiguilles en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, pendules, compteurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de pré-

Boussoles.

cision.

C R É A T E U R

des Aiguilles creusées et ajourées pour

Modèle, déposé« " R A D I U M " Modèles dcpo.es

en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités depuis 7 à 50 m/m.

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

I A. Bourquin-Monnier

• S O N V I L I E R ( S u i s s e )

y Fabrication d'horlogerie en tous genres et pour tous pays.

• Montres bracelets 13 lignes avec ou sans cadrans radium,

• à ancre, à secondes.

J Montres de Dames de 10 à 12 lignes, de Messieurs de 15 a

• • 19 lignes, or, argent, métal.-

• Prix avantageux. Qualité soignée. H5'6D2J 1451

BANQUE F É D É R A L E

( S O C I É T É A N O N Y M E )

l_A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : Z U R I C I I , B E R N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E , V E V E Y , LA CHAUX-DE-FONDS

Capital social : 36.000.000 Réserves : fr. 8.500.000 Dépôts d ' a r g e n t en compte

courant, à termes et contre Obligations ou Bons de dé- pôts de notre Banque a u x meilleures conditions.

Placement de capitaux.

Gérance de fortune.

Garde de titres.

Location de Coffres-forts. Instal- lations de toute sécurité. Cabines isolées pour le détachement des coupons.

Escompte et encaissement de lettres de change sur la Suisse et l'étranger.

Avances sur titres courants.

Change de monnaies et billets étrangers.

Encaissement de coupons et titres.

Fabrique d'Horlogerie Gustave Barbier

Ex-Directeur de la Maison Binetruy Frères

à C h a r q u e m o n t (Doubs, France)

Se recommande spécialement pour sa fabrication de

WS§T F l o u e s d ' A n c r e "^W!

depuis 6 à 30 lignes, en qualité extra-soignée et qualité courante.

Assortiments cylindre pivotes sur jauges

(interchangeables) depuis 10 à 24 lignes, qualité garantie.

R h a b i l l a g e s e n t o u s g e n r e s . 1373

S p é c i a l i t é : „ G r e n a t "

Theurillat & C ^ie

H P P o i » r e n t r u . y

Interchangeabilité et fidélité absolue. — Livraison par retour

* t e • , 5° ° o u v r I e r s . j f * *

fabricants d'J{oriogerie fabricants de Cadrans

demandez la

ßouve/le matière radio ~ active

'Coran

Ce nouveau produit lumineux se distingue par sa force exceptionnelle et sa longue durée.

X'emploi est des plus facile en même temps que lu- Cicrii/. Vous pouvez vous en servir en toute confiance.

FABRIQUES D'HORLOGERIE RÉUNIES S. A.

Dép1. T o r a n , B I E N N E , r u e de l ' U n i o n 13 Téléphone 1076. jfîdresse pour tèlégr. et lettres

Joran, £ t'en ne

dépositaires :

E. Blum-Brandt, Doubs 161, La Chaux-de-Fonds

R. Schneider, Industrie 2, St-Imier 1288 On cherche des dépositaires sérieux et actifs pour l'étranger.

I A S S O R T I M E N T S R O S K O P F P i t o n s tous genres. P l a q u e s t u r q u e s

F R I T Z GRANDJEAN, LE LOGLE. U62

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g é r e s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 317

LOUIS THIÉBAUD

NEUCHATEL

PIVOTAGES d'échappement ancre snr jauges DÉCOLLETAGES^d'axes de balanciers

H361N et de tiges d'ancre 1092

ßracelets cuir

= d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r ..

Montre-braeelet T

l i e r Bros & Co

46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

i n Frères &

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

Fabrique d'Horlogerie

J.H.HASLER

La Chaux-de-Fonds (Suisse)

T é l é p h o n e 6.01 Spécialité e n

Montres : Quantièmes et 8 jours Nouvelle Montre Roskopf quantième plate

P r i x défiant t o u t e c o n c u r r e n c e . .

Il 20029 C D e m a n d e z i34ä c a t a l o g u e s e t é c h a n t i l l o n s . ,

DDOOODDDDOOODDD°° D D D D D D D D D D D D D D D D D

D D D a a D a

D D a D D D D D D D D D D D D O D D D D D D Ö D D D D D D D D D

PIERRES FINES POUR HORLOGERIE

Grenat - Rubis - Saphir

A. BABEY-JOLY Porrentruy

1350

Fabrique de montres demande

Faire offres par écrit s. chiffres H21742G à l'Agence H a a s e n s t e i n & Vogler, La Ghaux-

de-Fonds. ' 1498

FABRIQUE DE MONTRES

cherche un 1495

Technicien

capable de diriger une fabrication de genres courants et soignés, petites pièces.

Les postulants ayant occupé place analogue et pouvant fournir des preuves de capacités sont priés de faire les offres sous chiffres H 8 0 9 U à H a a s e n s t e i n fi V o g l e r , B i e n n e . — Discrétion assurée.

DÉCOLLETAGES

. On demande à entrer en relations avec ate- liers bien montés pour des décolletages.

Livraisons : fortes quantités, travail bien payé. — Affaire très sérieuse et de toute impor- tance. — P r e s s e .

Ecrire sous chiffres H 7 4 1 6 à H a a s e n s t e i n &

Vogler, L a u s a n n e . 1489

irBOlTES OR

en tous genres, tous titres, pour tous pays 1453 sont livrées a u x meilleures conditions par la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T e l . C b a u x - t l e - F o u d s 2 3 . 0 5 P r i x m o d e r e » Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5001 i

— Achat de matières d'or et d'argent —

A LOUER

pour le 31 octobre ou époque à convenir, g r a n d s A t e l i e r s m o d e r n e s , occupés' actuellement par A u r é a S. A.

Ces locaux peuvent être loués séparément par étage ou demi-étage.

S'adresser pour renseignements :

I. à l ' E t u d e B e r s o t , J a c o t e t Ghédel, gérants de l'immeuble, rue Leopold Robert 4, L a Ghaux-de-Fonds.

II. à M. Alfred Riva, entrepreneur, rue des Ter-

reaux 40, L a Ghaux-de-Fonds. 1384

E.D.Elias

HORLOGERIE E N GROS EXPORTATION

Heerengraoht 555 AMSTERDAM

HOLLAND»

H20019C 1413

QUELLE FABRIQUE D'HORLOGERIE s'engagerait à fournir Montres- Bracelets pour hommes 14 et 17 lignes (3 genres) soit 1° avec cadran lumineux, 2° genre sa- vonnette, 3° simple ; ces 3 mo- dèles à cylindre, empierrés, nickel blanc et argent, art. à suivre, bon cou- rant et à bas prix. Faire olfr. à F. Mar- moux, horl., 3, Pte Fusterie, Genève.

O n d e m a n d e à a c h e t e r d'occasion, une

me a écrire

S m i t h P r e m i e r v i s i b l e , mo- d è l e N° 1 0 , neuve ou peu usagée.

Adresser les offres par écrit à la D i r e c t i o n d e l a F l e u - r i e r W a t c h Co S . A . , à

F l e u r i e r . 1497

FABRIQUE DU GRENIER

La Chaux-de-Fonds V é r i t a b l e M o n t r e

Â. ROSSKOPF & Co

Maison de CONFIANCE fondée CD 1888 Qualité soignée

Fonctionnement parfait

On demande

C a l o t t e s m é t a l e t a r g e n t 0.800 e n IS lignes a n c r e 7 e t 15 p i e r r e s ,

13 » » e t c y l i n d r e à s e c o n d e s ,

13 » » » » » » a u centrej 14-15 l i g n e s Rosskopf, e t M o u v e m e n t s 9 l i g n e s c y l i n d r e t i r e t t e . - ,}

A r t i c l e s a v a n t a g e u x .

F a i r e offres d e s u i t e à la f a b r i q u e A . H ä m m e r l y , P a r c 2, L a C h a u x - d e - F o n d s . H 21728 C . 1496

leti

Seul propriétaire Montres cylindre et ancre depuis 10 ' A ' "

Nous sommes acheteurs de

tournures, coupures, etc.

Faire offres sous chiffres H 21745 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x d e -

F o n d s . 1501

Arrivage de

Papier de soie japonais

Encre «Pelikan» fixe et copia- ble. Journal américain en plu- sieurs variétés. Copie de let- tres, Blocs-Copie et feuilles volantes. Classeurs et dos-

siers. Papeterie. 1483

« La Pochette »

Marcel Grumbach, BIENNE.

13 l i g n e s a n c r e , C o n t r ô l e a n g l a i s ,

s o n t offertes.

Oflres s. chiffres H 2 1 7 0 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , Chaux-de-Fonds. 1485

Mouvements

O n offre m o u v e m e n t s an- cre F10", p r ß t s à m e t t r e e n boites 8 s/4, 9s/4, 10 «/„, 11 e t 13 l i g n e s .

S'adress. s. chiff. H 2 1 7 0 5 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . 1484

AMÉRIQUE

Fabricant possédant calibre

9V lignes Ancre

pour l'Amérique, cherche pre-

neur régulier. 1493 Qualité et prix avantageux.

Ecrire s. chiffres H 1 5 3 6 3 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Montres

d e d a m e s très bon marché mais à grand effet, sont a c h e - t é e s a u c o m p t a n t par gran- des quantités, article pour

primes. 1500 Adresser oflres avec prix à

C a s e R h ô n e 6 0 0 6 , G e n è v e .

Verres incassables

Fabricants de celluloïd et autres matières pouvant ser- vir pour remplacer les verres de montres sont priés de faire offres sous chiffres H 2 1 7 1 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1488

JËSJS ROSKOPF «M

CMeyer-Graber

LA CHAUX-DE-FONDS Seul propriétaire 36SS de la marqu

W. ROSSKOPF 4 Ci»

Numéroteur

Automatique

en acier, pour fabricant, e s t à v e n d r e à bas prix.

Ecrire s. chiffres H 3 2 0 4 3 6 à H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 1487

France

Fabrique d'horlogerie suis- se, article spécial, très inté- ressant et courant, désire se mettre en rapport avec -: \

1er et r

connaissant bien la place de Paris et la province.

Offres avec références sous K 1 9 9 2 X à H a a s e n s t e i n * V o g l e r , G e n è v e . 1482

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r ) . Fourn. A l f r e d SCHRAY, 1347 Suce, de C. Heifz, B â l e .

M a g a s i n d ' h o r l o g s r i s e t b i j o u t e r i e , bien situé,

à remettre

avec ou sans marchandises, clientèle faite, petit loyer. P a s de reprise. Pressant. Ecrire poste restante 59 L, G e n è v e .

318 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

OBämiäi m Gii|pD MWEMZMESM

MERVEILLEUX

est notre nouveau

C a d r a n Radium ⁹ email et mttai

e x t r a b o n m a r c h é , créé tout spécialement pour article de série.

Malgré le bas prix nous donnons ³⁸⁶¹

S ans de garantie.

Pour éviter toute confusion avec nos autres qua- lités nous dénommerons ce nouvel article „ S o l e i l " .

Fabrique de Cadrans Métalliques s. i.

B I E N N E

= O , F < u e ( N e u v e , O =====

m\^m\^m\ïï^k

Ü60 Reconvilier Watch Co (S. A.) H

«M

ft O

J * M- 0

CD CD

O

R a d i u m

Heures et Points

o -3 c

CD O)

t Q

CD S3 •-S CD CO

0 85

o

Essayer notre montre

C'est l'adopter

en tous genres

CALOTTES

Plaqué Or Email

RepàCHAUX DE FONDS]

ERNEST MEYER,

Parc 83 Tél. 16.02

Pierres li

en tous genres

Charles Monfrini

H270N N e u v e v i l l e (Berne) 1041