جريمة الوشاية الكاذبة في التشريع الجزائري والقوانين المقارنة

ةرﻴوﺒﻝا

ﻲﻓ

نوﻨﺎﻘﻝا

ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا

ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸا : د ك د ... ﺎﺴﻴﺌر ... ... ... ﺎﻓرﺸﻤ اررﻘﻤو ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ

ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺒذﺎﻜﻝا ﺔﻴﺎﺸوﻝا ﺔﻤﻴرﺠ

ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو يرﺌازﺠﻝا

ﺔﻌﻤﺎﺠ أ جﺎﺤﻝوا دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜ – ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ

مﺴﻗ

:

مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

ةرﻜذﻤ

ﺔﻤدﻘﻤ

لﻴﻨﻝ

رﺘﺴﺎﻤ ةدﺎﻬﺸ

ﻲﻓ

موﻠﻋو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا صﺼﺨﺘ

ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا

: د ك د ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﻲﻔﻴﻠﺨ رﻴﻤﺴ ... ... ... : مﻴرﻜ ﺔﺴﻴدوﺒ ... ... ... ﺢﻝﺎﺼ لﺤﻜﻝ ... ... ... ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ 03 / 07 / 2016

ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺒذﺎﻜﻝا ﺔﻴﺎﺸوﻝا ﺔﻤﻴرﺠ

ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو يرﺌازﺠﻝا

ةرﻜذﻤ

بﻝﺎطﻝا دادﻋإ : • د ك د ذﺎﺘﺴﻷا : ﻲﻔﻴﻠﺨ ﻷا ذﺎﺘﺴ : ذﺎﺘﺴﻷا : ﺢﻝﺎﺼ لﺤﻜﻝ

ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺒذﺎﻜﻝا ﺔﻴﺎﺸوﻝا ﺔﻤﻴرﺠ

ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝاو يرﺌازﺠﻝا

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

نﺎﻓﺮﻋ و

لﺎﻗ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا : ﴿ … ﱢبَر ﻲﻨْﻋِز ْوَأ َنَأ َﺮُﻜْﺷَأ َﻚَﺘ َﻤْﻌِﻧ ﻲِﺘَﻟَا َﺖْﻤَﻌﻧَأ ﱠﻲَﻠَﻋ ﻰَﻠَﻋَو ﱠيّﺪﱢﻟَا َو ﻞ َﻤْﻋَأ ْنَأو ﺎ ًﺤِﻟﺎ َﺻ ُﻩﺎَﺿْﺮﺗ ﻲﻨْﻠﺧْدأو َﻚِﺘ َﻤْﺣَﺮِﺑ ﻲِﻓ َكِدﺎَﺒ ِﻋ َﻦﻴ ِﺤِﻟﺎﱠﺼﻟا ﴾ ةرﻮﺳ ﻞﻤﻨﻟا ] ﺔﻳﻵا : 19 [ .

ﻲﻓ

ﺔﻳاﺪﺒﻟا

أ

ﺮﻜﺷ

نﺎﻨﻤﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺎﻣ

ﻞﻀﻔﺗ

ﻪﺑ

ﺎﻨﻴﻠﻋ

ﻦﻣ

،ٍدﻮﺟ

ٍﻞﻀﻓو

نﺎﺴﺣإو

ﺎﻧﻻﻮﻣ

ﺎﻨﻘﻟﺎﺧو

ﺎﻨﻴﻟوو

ﻲﻓ

،ﺎﻧﺎﻴﻧد

ﺎﻨﺗﺮﺧآو

ﻩﺮﻜﺸﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻌﻧ

نﺎﻤﻳﻹا

ﺔﻤﻌﻧو

ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا

زﺎﺠﻧﻹ

اﺬ

ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﻤﻌﻧو

ءﺎﻄﻌﻟا

ﺪﻌﺑ

نﺎﻣﺮﺤﻟا

ﻢﺛ

ﻪﺟﻮﺗأ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

و

،نﺎﻓﺮﻌﻟا

ﻞﻳﺰﺟو

نﺎﻨﺘﻣﻻا

ﻰﻟإ

ذﺎﺘﺳﻷا

"

ﻢـــــﻳﺮﻛ ﺔﺴﻳدﻮﺑ

"

ﻪﻠﻀﻔﺘﻟ

ﺑ

فاﺮﺷﻹﺎ

ﻰﻠﻋ

ﻩﺬ

،ةﺮﻛﺬﻤﻟا

ﻰﻠﻋو

ﺎﻣ

ﻪﻣﺪﻗ

ﻦﻣ

،تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

تادﺎﺷرإو

ﺢﺋﺎﺼﻧو

ﻩاﺰﺟ

ﷲا

ﺎﻨﻋ

ﻞﻛ

ﺮﻴﺧ

؛

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻰﻟإ

ﺺﺤﻤﺗو ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﻋ اﻮﻠﻤﺤﺗو اﻮﻠﺒﻗ ﻦﻳﺬﻟا ةﺮﻗﻮﻤﻟا

؛ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو

ﻰﻟإ

ﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻊ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو

ﻢﻠﻌﻟا ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ لازﻻ و بأد

.

ءاﺪ إ

ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺳارد رﺎﺴﻤﻟ يدﻮﻬﺟ ةﺮﻤﺛ ﻮ يﺬﻟاو ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬ يﺪ أ

ﻪﺋاﺰﺟو ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺟأ ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻛرﺎﺸﻳ نأ ﻖﺣأ ﻢ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،راﺮﺻﻹاو لﺬﺒﻟا

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﺎﻤﻬﻘﺣ ﻲﻓ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟإ

:

﴾اﺮﻴﻐﺻ ﻲﻧﺎﻴﺑر ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻬﻤﺣرأ بر ﻞﻗو ﴿

يﺪﻟاو

ﺎﻋﻮﻤﺷ ﻢﻠﻌﻟا برد ﻲﻟ رﺎﻧأ يﺬﻟا

ﻲﺗﺪﻟاوو

ﺣ ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﻗأ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﺠﻟا و ﺎﻬﻠﻴﻤﺟ ﺮﺼ

ﺎﻤﻬﻳﺮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻃأو ﺎﻤ ﺎﻋرو ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ

ﻰﻟإ

ةﺮ ﺎﻄﻟا بﻮﻠﻘﻟا

،

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻦﻴﺣﺎﻳر ﻰﻟإ

)

ﻲﺗﻮﺧإ

(

ﺔﻠﻴﻟد ،ﺔﺤﻴﻤﺳ ،ﺪﻤﺣأ

ﺔﺒﻴﻄﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟاو ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﻲﺑرد رﺎﻧأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻘﻓر ، ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ،

ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ،

.

نوﺪﻜﻳو ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ نﻮﻨﻣﺆﻳ ﻦﻤﻣ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا اﺬ ءﺎﻨﺑأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻢﻣﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻴﻗرو ﺮﺋاﺰﺠﻟا رﺎ دزا ﻞﺟأ ﻦﻣ

.

تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا

مﻫأ

تارﺻﺗﺧﻣﻟا

:

ق . ع . ج : يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ق . أ. م . ج . أ : تﺎﻣﻛﺎﺣﻣﻟا لوﺻأ نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﻲﻧدرﻷا ص ص : ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ د . س : ﺔﻧﺳ نود د . ب . ن : رﺷﻧ دﻠﺑ نود د . ط : ﺔﻌﺑط نود

ﺔــﻣﺪـﻘـﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ

إ ءوﺟﻠﻟا و يدﺗﻌﻣﻟا عدرﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻟ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻧﺎﻣﺿ ﻪﯾﻠﻋ ىدﺗﻌﻣﻠﻟ رﺎﺻﺗﻧﻻا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﻘﺗﺳﯾﻓ سﺎﻧﻟا ىدﻟ نﺎﻧﺋﻣطﻻا حور رﺷﻧﺗ ﻲﻬﻓ ،ندﻣﺗﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا زﺋﺎﻛر نﻣ ةزﯾﻛرو و ﻰﻟإ دارﻓﻷا فرﺻﻧﯾ درﺟﻣﺑو ،مﻬﻧوؤﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا رﯾﺻﻘﺗ وأ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻫ بارطﺿا ﺗ لﻣﺎﻛﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﻓوﺗ و مﻠظﻟا ﻰﻐطﯾو ةرﯾطﺧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻓﻵا رﻬظ مﺎﻘﺗﻧﻻا حور زرﺑﺗ دوﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺋادﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ دارﻓﻷﺎﺑ . ﺎﻛارد ٕاو ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ لودﻟا نﺈﻓ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣﻫﻷ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﯾﺎﻋر ﺎﻬﺗﻟوأ وأ ﺎﻬﯾﻠﻋ تدﻛ و ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧطوﻟا رﯾﺗﺎﺳدﻟا ﻲﻓ و اذﻛ دﺟﻧ ثﯾﺣ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ نأ ﺎﯾﻧادﯾﻣ ىوﺎﻛﺷﻟا و تﺎﻏﻼﺑﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ دارﻓﻷا قﺣ أدﺑﻣ دﺳﺟ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا و ﻓ صﻧ ﻲ ةدﺎﻣﻟا ) 17 ( و تﺎﻏﻼﺑﻟا نأ ﻪﻧﻣ ﺔﯾطﺑﺿﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻰﻟإ مدﻘﺗ ىوﺎﻛﺷﻟا لﺛﻣﻣ ﻰﻟإ وأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ) ةدﺎﻣﻟا 36 ﻪﻧﻣ ( بﺑﺳﺑ ﻪﻠﻛ اذﻫو ، دﯾازﺗ ﺟﻟا مﺋار مﺎﻋ لﻛﺷﺑ و روطﺗ ﺎﻫ ﻼﺧ نﻣ ﺎﻣ ل و تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣ نوﻣرﺟﻣﻟا ﻩذﺧﺗﯾ ططﺧ ءﺎﻔﺗﺧﻼﻟ و تﻼﻓﻹا مزﻠﺗﺳﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﺔﻟادﻌﻟا دﯾ نﻣ نﯾﺑ مﺎﺗﻟا نوﺎﻌﺗﻟا لﺑﺳ مﻋد ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا و درﻔﻟا ﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ لﺟأ نﻣ ﺔﻟودﻟا ﺻ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﻫرو و ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأو ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ بﯾﻟﺎﺳأ و نﻣﻷا قﯾﻘﺣﺗﻟ كﻟذو نوﺎﻌﺗﻟا روﺻ مﻫأ نﻣو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟادﻌﻟا لﺎﻌﻔﻟا و درﻔﻟا نﯾﺑ ﺔﻟودﻟا ﻲﻫ درﻔﻟا مﺎﯾﻗ -ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا مﺗ ﺎﻣﻛ -مﻼﻋﺈﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻬﻣﻠﻋ ﻰﻟإ لﺻﯾ ﺎﻣ لﻛ نﻋ م مﺋارﺟ نﻣ و ىوﺎﻛﺷﻟاو تﺎﻏﻼﺑﻟا مﯾدﻘﺗ قﯾرط نﻋ كﻟذو رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا دارﻓﻸﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﻗأ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا نﻣ دﻋﺎﺳﺗ ﺎﻬﻧﻷ و مﺋارﺟﻟا فﺷﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﺑﻛﺗرﻣ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ لﻬﺳﺗ صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺿورﻔﻣ ﺎﺑﺟاو ﻪﻠﻌﺟ لﺑ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حﺎﺑأ كﻟذﻛو نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ . ﻟا مﺋارﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ و ﺔﻟودﻟا نﻣﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ا ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟ 91 نﻣ ج ع ق و ﻲﺗﻟا دوﺟوﺑ مﻠﻋ صﺧﺷ لﻛ بﻗﺎﻌﺗ و ططﺧ ط نﻣ مﺋارﺟ بﺎﻛﺗرﻻ لﺎﻌﻓأ عﺎﻓدﻟﺎﺑ رارﺿﻹا ﺎﻬﺗﻌﯾﺑ و ﻲﻧطوﻟا مﻟ و ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﻋ ﻎﻠﺑﯾ ﻰﻟإ ﺔﺑوﻘﻌﻟا لﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ 20 ﻲﻓ نﺟﺳ ﺔﻧﺳ برﺣﻟا تﻗو . و كﻟذﻛ ةدﺎﻣﻟا 179 نﻣ ج ع ق و لﻛ بﺎﻘﻌﻟا نﻣ ﻲﻔﻌﺗ ﻲﺗﻟا مﺎﻗ صﺧﺷ فﺷﻛﻟﺎﺑ نﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ صﻧﻟا مﺗ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا فﯾﻔﺧﺗﻟ ﺎﺑﺑﺳ غﻼﺑﻟا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛو ،رارﺷأ ﺔﯾﻌﻣﺟ دوﺟوو

ﺔــﻣﺪـﻘـﻣ ةدﺎﻣﻟا 92 ف 02 نﻣ ج ع ق " اذإ لﻋﺎﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةدﺣاو ﺔﺟرد ﺔﺑوﻘﻌﻟا كﻟذﻛ ضﻔﺧﺗ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ءﺎﻛرﺷﻟا وأ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ضﺑﻘﻟا نﻣ نﻛﻣ .. تﺎﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ءدﺑ دﻌﺑ كﻟذو " . و وﻛﯾ ،مازﻟﻹا اذﻫ ﻊﻣ ﺎﯾزاوﺗ ن و ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻲﻓ ارﺎﺗﺧﻣ صﺧﺷﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ قﻓو كﻟذ 01 ف 02 نﻣ ج ج إ ق . و رﺑﺗﻌﯾ ارﯾطﺧ ﺎﺑوﻠﺳأ غﻼﺑﻹا اذﻫ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ و صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ اذإ لﻛﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا غﻼﺑﻟا و ﻪﻧﻷ ﺔﻠﺻﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻟإ تﻣﯾ ﻻ ﺑ لﻛﺑ و بذﺎﻛ غﻼﺑ وأ ﺔﺑذﺎﻛ ﺔﯾﺎﺷو ﺔطﺎﺳ لﻛﺷﯾ كﻟذﺑ ارﯾطﺧ اررﺿ و مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ سﻣﯾ ﺎﺿﯾأو ﻪﻧﻋ غﻼﺑﻹا مﺗ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ كﻟذ وأ شﻐﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗ ﺎﻬﻧأ ﻧأ ﺎﻣﻛ، ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ بذﻛﻟا ﺎﻬ ﺎﺑﻟﺎﻏ دﺎﻘﺣﻷا ءﺎﻔﺷﻟ ﺔﺋﯾﻧد ﺔﻠﯾﺳو نوﻛﺗ ﺎﻣ ءﺎﺿﻘﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا . ﺎﻣﻛ ﻛ ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ رﺿﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻰظﺣﺗ بذﻛﻟا عوﯾﺷﻟ ارظﻧ ةرﯾﺑ و سﯾﻟدﺗﻟاو مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ رﯾوزﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﻬﻧأ نﻣ و ددﺟﺗﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا لﯾدﻌﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣﺋاد جﺎﺗﺣﺗ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا روطﺗ ﻊﻣ روطﺗﺗ و ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا روطﺗﻟا رﯾﺎﺳﺗﻟ دﯾدﺟﺗو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا . تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺛﻣ ﻪﻠﺛﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مرﺟ دﻘﻟ و ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ىرﺧﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻟإ قرطﺗ ﺎﺧﻟا مﺳﻘﻟا اءادﺗﻋﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا سﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻬﺗﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋو صﺎﺧﺷﻷا رﺎﺑﺗﻋاو فرﺷ ﻰﻠﻋ ت و ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ،رارﺳﻷا ءﺎﺷﻓ ٕا 300 نﻣ ع ق و ﻲﺷاوﻠﻟ ﺔﺑوﻘﻋ ررﻗ ﺎﻏﻼﺑ مدﻘﯾ يذﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﺟﯾﺗﻧ و دﻘﺣﻟا ﻊﻓادﺑ وأ ةءﺎﺳﻹا ةدارﻹ ﺎﻘﺑﺳﻣ مﻠﻌﯾ ﻊﺋﺎﻗو ﻪﯾﻟإ بﺳﻧﯾﻓ، ﻩدﺿ ﻎﻠﺑﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗ مﺎﻘﺗﻧﻻا ﻌﯾ و ﺔﺑذﺎﻛ ﺎﻬﻧأ بﻋﺎﺗﻣو تﺎﻬﺑﺷ ﻰﻟإ ﻪﺿر و قﯾﻘﺣﺗﻟا لﺻﯾ دﻗو ﺎﻬﺑﻛﺗرﯾ مﻟ ﺔﻣﯾرﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ا ﻰﻟإ لﺎﺣﻟا ﻪﺑ و ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﻪﯾﻠﻋ مﻛﺣﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻪﺗﻣذﺑ ﺔﺳﺎﻣ و ﺳﻣﯾ لﺑ طﻘﻓ اذﻫ سﯾﻟ ﻲﻓ ﻪ و ﺔﻘﺛﻟا ﻩدﻘﻔﯾو ﻩرﺎﺑﺗﻋاو ﻪﻓرﺷ ﻬﺑﺳﺗﻛا ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا ﺎ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ . رﯾﺑﻛﻟا رﺛﻷا ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺛﺣﺑﻟاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﻊﻓاودﻟا ﻲﻫو رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺎﻧ اذﻫ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا ﺎﻧﺻﺻﺧﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ نﻣﺿو ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ،نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ةروطﺧ نأ ذإ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻬﺗارﯾﺛﺄﺗو ﺎ ﺔﻣﯾﺧوﻟا ﻰﻠﻋ و درﻔﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ، ﺳارد ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻟا بﻠطﺗﯾ ﺎﻬﺗ ﺗو وﻫو ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ﺎﻬﻠﯾﺻﺎﻔﺗ فﻠﺗﺧﻣ لﯾﻠﺣ ﺎﻣ

ﺔــﻣﺪـﻘـﻣ ﻪﺗﺎﻫ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ فوﻗوﻟاو ﻪﻧﺎﯾﺑ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﻧﺳ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﺑﺻﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹاو تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺎﻫرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا و ﻲﺗﻟا ﻬﻟﺎﻣﺟإ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﺎ ﻲﻓ روﺣﻣﺗﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋر ثﺣﺑ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺎﺳﺎﺳأ لوﺣ : ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ لﺛﻣﺗﺗ مﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣو ، ﺎﻫرﯾﺛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا لﺋﺎﺳﻣﻟا ؟ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﺣﻧﺟ عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ ىدﻣ ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻪﺗﺎﻫ ءوﺿ ﻰﻠﻋو ﺎﻧﻟ زرﺑﯾ ذإ وطﻧﯾ ﺎﻣ لﻌﻔﺑ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣﺿ ﻲﻣارﺟﻹا كوﻠﺳﻟا اذﻫ ﻪﯾﻠﻋ ي تﺎﯾﻋادﺗ نﻣ ﺗ ﻰﻠﻋو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﻧدﺑﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻪﺗﻣﻼﺳو درﻔﻟا ةﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﺧو كﺳﺎﻣ و لﻛﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رارﻘﺗﺳا بﻠﻏأ دﻛؤﺗ ذإ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ تﺎﺳاردﻟا ﻋ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻪﺗﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا و ﺎﻬﻋﺎﺳﺗا ىدﻣ ﻰﻠ ﺗــ ﺎﻫدﯾاز . ﺔﻣﯾرﺟ زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا صﺋﺎﺻﺧﻠﻟ رظﻧﻟﺎﺑ ،كﻟذﻛ ﺎﻧﺛﺣﺑ عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ زرﺑﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ) بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ( بﻌﺻﯾ ﻲﺗﻟا مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ، تﺎﺑﺛﻹا ﺎﻬﯾﻓ فوﻗوﻟا وأ ﺎﻬﺑﺎﻛﺗرا بﻠطﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﻣﻌﻟا مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﻧوﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺎﻬﺿارﻏأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻬﺳﺑ عاوﻧأ فﻠﺗﺧﻣ لﻣﺷﺗ ﻲﻬﻓ ،دﺣاو ﻲﻣارﺟإ لﻌﻓ نﻣ رﺛﻛأ عﺎﻣﺗﺟا صﺧﺷﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﺎﺣﺗﻟا و ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا . نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺛﺣﺑﻟا قﻣﻌﺗﻟا وﺣﻧ ،ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا ﺎﻬﺗﯾﻣﻫﻷ ﺎﻘﻓوو ﻪﺟﺗﺗ ﻲ و نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻲﻋوﺿوﻣﻟاو كﻟذ ﻲﻓ نﯾدﻣﺗﻌﻣ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رطﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻣ لﯾﺻﻔﺗﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻠﯾﺳوﻛ و ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟاو ءارﻵا فﻠﺗﺧ نﻣﺿ ،عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺗﺳﻣو ،ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺑ كﻟذﻛ نﯾﻧﯾﻌ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ نرﺎﻘﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣ ﻪﺗﺎﻫ ﺔﺳارد تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ءارﻵاو تﺎﻬﺟوﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا . طﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻬﺟاو يذﻟا ﻲﺛﺣﺑﻟا ﻰﻌﺳﻣﻟا وﻫو ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﺔ ﻻو ،ﻪﺗﺎﯾﺻوﺻﺧو عوﺿوﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا طﺑﺿﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻣﯾﺳ ﺎﻬﯾﻠﻋ يوطﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ءاوﺳ و ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻲﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ وأ ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا . و ﺔﻣﺛ نﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ عوﺿوﻣ ﻪﯾﻠﻋ يوطﻧﯾ ﺎﻣﻟ رظﻧﻟﺎﺑ تﺎﺳاردﻟا و ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻧﺗﺳارد نﺈﻓ ،ﺎﻫرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟاو ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا زوﺎﺟﺗﻟ ﺎﻧﻣ ﺎﯾﻌﺳ

ﺔــﻣﺪـﻘـﻣ ﯾﺻﻔﺗو ﺎﯾﻋوﺿوﻣ ﺔطﺑﺗرﻣو ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣ تءﺎﺟ دﻗ ،ﺔﯾﻬﻘﻔﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑﻧاوﺟو ﻪﻧﯾﻣﺎﺿﻣ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺎﻧﻠ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾﯾﺳارد نﯾروﺣﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﯾﺟﻬﻧﻣو : ثﯾﺣ ﻰﻧﺑﯾ ﺔﻣﯾرﺟ موﻬﻔﻣ ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻠﻟ لوﻷا ﻲﺳاردﻟا روﺣﻣﻟا ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣو ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﺑ ضرﻌﺗﻟا مﺛ ،ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ اذﻛو ، مﻫأ نﻋ ﺎﻫزﯾﯾﻣﺗﻟ ﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻪﺑﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا مﺋار نوﻣﺿﻣﻟا ، وﻗ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﻛرﻸﻟ قرطﺗﻟا نﺎﯾﺳﻧ نود ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا اذﻛو ﻪﯾﻠﻋ زﻛﺗرﺗ يذﻟا ﺎﻬﻣا و ﺎﻬﯾﻓ ﺔﺣﺎﺑﻹا بﺎﺑﺳأو ﺎﻬﻟ تررﻗ حرﺷﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ كﻟذ لﻛ و لﯾﺻﻔﺗﻟا . نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذ دﻌﺑ لﻘﺗﻧﻧﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فﻠﺗﺧﻣ لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ ، لﺋﺎﺳﻣﻟا وأ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا و ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ىوﻋد ﻊﻓر ﺔﯾﻔﯾ فارطﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا كﻟذﻛ قﺣ ﺎﻬﻟ لوﺧﻣﻟا كﯾرﺣﺗ ىوﻋدﻟا و مﻫأ رﺎﺛﻵا ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﻣ ، تﺎﺑﺛﻹا ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ارو و ﻟا مﻫأ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛﻹ ﻲﻌﺳﻟا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣ و تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةرظﻧ ءﺎﻘﻟ ٕا و ﻪـــﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا لﯾﻗارﻌﻟا ا فارطﻷا ﺎﻬﺗﺣﺻ تﺎﺑﺛإ مﻬﯾﻠﻋ بﺟوﺗﯾ نﯾذﻟ ﺎﻬﺑذﻛ وأ .

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ

لوﻷا لــﺻــﻔـﻟا

ﻲﻋوﺿوﻣﻟا رﺎطﻹا

ﻟ

ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔـﻣـﯾرــﺟ

رﺑﺗﻌﺗ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ (Dénonciation calomineuse) ﺔﺳﺎﻣﻟا مﺋارﺟﻟا نﻣ بﺟوﺗﺳﺗ ﺔﻌﻗاو ﻪﯾﻟإ بﺳﻧﺗ ذإ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋ ٕاو فرﺷﺑ ﻪﺑﺎﻘﻋ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ وأ ،لﺑ ﺎﻬﺑﻛﺗرﯾ مﻟ ﻊﺋﺎﻗو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﯾدﺄﺗﻟا رﻣﻷا يذﻟا ﻪﺗﻧﺎﻛﻣﻟ ةءﺎﺳإ ﻪﯾﻓ ﻪﺗﻌﻣﺳو ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗو ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟإ تاءارﺟﻹ ضرﻌﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾﺋازﺟ ﺎﯾﻠﻌﻓ اررﺿ ﻪﺑ لزﻧﺗ ﻪﻣﺣﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ﻼﺧ نﻣ ﻲﻧﺎﺟﻟا ﺎﻬﯾﻓ سﯾﻟو طﻘﻓ اذﻫ لﺑ ، نﻣ ﺎﻋوﻧ لﻛﺷﺗ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻬﺗﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺳﻟا ﻲﻧﺎﺟﻟا ﺎﯾاوﻧ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻪﻟﻼﻐﺗﺳﻹ مﻫدﻬﺟو ﺎﻬﯾﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا تﻗو عﺎطﺗﻗﺈﺑ ﺔﯾرادﻹاو ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا دﯾﻌﺑ نﻣ ﻻو بﯾرﻗ نﻣ ﻻ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ سﯾﻟ ﺔﻣﯾرﺟﺑ . و ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﯾﺑادﺗﻟاو رطﻷا لﯾﻠﺣﺗو ﺔﺳارد ﻲﻓ ضوﺧﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﺔﻬﺟاوﻣ و ﺎﻬﺗارﯾﺛﺄﺗ نﻣ دﺣﻠﻟ ﻲﻌﺳﻟاو ﺔﺑذﺎﻛﻟا دﺣﺗﻟا ﺔﯾادﺑ ﺎﻧﻣ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ،ﺎﻫرﺎﺷﺗﻧا رؤﺑ عﺎﺳﺗا ﻲﻓﺎﻛﻟا دﯾ ﻲﻓاوﻟاو و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻪﺗﺎﻫ موﻬﻔﻣﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔطﺎﺣﻹا ﻲﺳﺎﺳأ قﻠطﻧﻣﻛ ،دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ عوﺿوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻘﻣﻌﺗﻟ يرظﻧو ضرﻌﺗﻟﺎﺑ كﻟذو ﻻوأ ﻰﻟإ دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﻣﯾﻫﺎﻔﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺗﻻوﻟدﻣ ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ، و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا كﻟذﻛ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﺳﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ ىرﺧﻷا مﺋارﺟﻟا نﻋ ﺎﻫزﯾﯾﻣﺗو نﻣ فدﻬﻟا وأ لﺣﻣﻟا وأ نﺎﻛرﻷا ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ﺎﻬﻌﻣ ﻪﺑﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺑﺎﻛﺗرإ ) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا .( ﻲﻓو كﻟذ دﻌﺑ لﻘﺗﻧﻧﻟ ﺎﻧطﺑﺿ رﺎطإ ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻪﺗﺎﻫ موﻬﻔﻣﻟ ضرﻋو لﯾﺻﻔﺗ ﻰﻟإ ﺔﻧوﻛﻣﻟا نﺎﻛرﻷا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻟإ ضرﻌﻧﺗﺳ ﺎﻣﻛ ،لﯾﺻﻔﺗﻟاو حرﺷﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ يوﻧﻌﻣو يدﺎﻣ، ﻲﻋرﺷ نﻛر نﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا و يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺎﻬﺗﺣﺎﺑإ بﺎﺑﺳأ و ) ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا .(

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

موــﻬــﻔــﻣ

ﺟ

ـــ

ﯾر

ــﻣ

ـ

ﺔ

ﻟاــ

ﺷو

ــ

ﯾﺎ

ــ

ﻟا ﺔ

ـﻛــ

ﺑذﺎ

ــﺔ

تددﻌﺗ دﻘﻟ و،ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻰﻠﻋ تﻘﻠطأ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا تﻔﻠﺗﺧإ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﻲﻓ قﻠطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا حﻼطﺻا ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﯾ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺎﻣأ ، يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻓ أ دﻘ رﯾﺑﻌﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠط ﺔﻣﯾرﺟ نﯾﺣ ﻲﻓ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا نأ ءارﺗﻓﻹا ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﻬﯾﻣﺳﯾ ﻲﻧدرﻷا نوﻧﺎﻘﻟا لوﺎﻧﺗﻧﺳو ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ ، مﻫأ ﻟا ﻔﯾرﻌﺗ تﺎ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺑ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﺋﺎﺿﻗو ﻲﻧوﻧﺎﻗ،ﻲﻬﻘﻓ ،يوﻐﻟ فﯾرﻌﺗ نﻣ ) بﻠطﻣﻟا لوﻷا ( ، ضرﻌﺗﻧﺳ ﺎﻣﻛ صﺋﺎﺻﺧﻟا مﻫﻷ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﺑ درﻔﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﺳﻟا وأ ىرﺧﻷا مﺋارﺟﻟا نﻋ ) ﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻧ ( ارﯾﺧأو ﺎﻫزﯾﯾﻣﺗ ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ نﺎﯾﺑو مﻫأ نﯾﺑو ﺎﻬﻧﯾﺑ فﻼﺗﺧﻹا و ﻪﺑﺎﺷﺗﻟا طﺎﻘﻧ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا ىرﺧﻷا مﺋارﺟﻟا ﺎﻬﻟ ) ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ( .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

فﯾرﻌﺗ

ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ

بﺟﯾ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺔـــﯾادﺑ ،تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ طﺑﺿ قﯾرطﻟا ﺔﯾادﺑ ﻪﻧﻷ ﺢﯾﺣﺻﻟا قرطﺗﻟﺎﺑ كﻟذو ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نوﻣﺿﻣ ﻲﻓ تﻠﯾﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗو قﯾرط نﻋ كﻟذو وﺟ نﻣ ﺎﻬﺗﻻوﻟدﻣو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻪﺗﺎﻬﺑ دوﺻﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ،ﺔﯾوﻐﻟ ةدﻋ بﻧا ﺔﯾﻬﻘﻓ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﻓوو ﺔﯾﺋﺎﺿﻗو ـــﻘ ﺎ ﺎﻣﻟ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻫ ﯾﻣﺳﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﻣﺣﺗ ﺎﻬﻧأ نوﻛﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا مظﻧ ﻲﻓ تﺎ ىرﺧﻷا . ﻟا ــــ ﻔـــ لوﻷا عر ﻟا ــــ ﻣــ ﻘـ ﺻ ــــ ﻟا دو ـﻠــ ـﻐــ ــــ يوـــ ﻔﻟاو ــﻘ ــ ﻲﻬ ضرﻌﺗﻧﺳ كﻟذو يوﻐﻠﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﺣﻧﺟﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗﻟ عرﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﻣ دارـــﯾإ كﻟذﻛو ﺔﯾوﻐﻠﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟاو سﯾﻣاوﻘﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ تﯾطﻋأ ﻲﺗﻟا تﻻوﻟدﻣﻟا ضرﻌﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺗأ ﻲﺗﻟا تﻻوﻟدﻣﻟا .

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ ﻻوأ : يوــــــــﻐــــﻠـﻟا دوــــﺻـﻘــﻣــــﻟا موﻘﯾ دوﺻﻘﻣﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ يوﻐﻠﻟا ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ) بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ( ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا بﻛرﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻛ ىدﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ﺢﻠطﺻﻣ لﻛﻟ يوﻐﻠﻟا لوﻟدﻣﻟا نﺎﯾﺑو دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ ،ظﺎﻔﻟﻷاو ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋو : ﺟﻟا ﺔﻣﯾر : لﺎﻘﯾو ،بﻧذﻟا ﻲﻫو مرﺟﻟا ) مرﺟأ ( و ) مرﺟ ( و ) مرﺗﺟا ( و ) مرﺟﻟا ( مﯾﺟﻟا رﺳﻛﺑ 1 ﺎﺿﯾأ ﴾موﻗ نﺎﺋﻧﺷ مﻛﻧﻣرﺟﯾ ﻻو﴿ ةدﺋﺎﻣﻟا روﺳ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ كﻟذ نﻣو 2 يأ : مﻛﻧﺑﺳﻛﯾ لﺎﻘﯾو مﻛﻧﻠﻣﺣﯾ ﻪﻠﻌﻔﯾ مﻟ ﺎﺑﻧذ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻋدا ﻪﯾﻠﻋ مرﺟﺗو . روظﻧﻣ نﺑﻹ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ و : نوﻠﻟا ﻲﻓ ﻲﺷوﻟا : " ، مﻼﻛﻟا ﻲﻓ كﻟذﻛو ،نوﻠﺑ نوﻟ طﻠﺧ و يأ ﺎﯾﺷو بوﺛﻟا ﻲﺷﯾ شاو كﺋﺎﺣﻟا ﺎﻔﯾﻟﺄﺗو ﺎﺟﺳﻧ ، ﻰﺷوو ﺑوﺛﻟا ﺔﯾﺷو ﺎﯾﺷو : ﻩﺎﺷوو، ﻪﻧﺳﺣ : ﻪﻧﺳﺣ ﻪﺷﻘﻧو ﻪﻣﻧﻣﻧ بذﻛﻟا ﻰﺷوو و ثﯾدﺣﻟا : ﻩروﺻو ﻪﻣﻗر بذﻛﻟا ﻲﺷﯾ مﺎﻣﻧﻟا و : ﻪﻧﯾزﯾو ﻪﻧوﻠﯾو ﻪﻔﻟؤﯾ نﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻟﺈﻬﺑﯨﺷوو، نﻣ وﻫ ﻰﻌﺳ يأ ﺔﯾﺎﺷو ﻪﯾﻠﻋ مﻧ اذإ ﻰﺷو ﻪﺑ ﻰﻌﺳو و شاو وﻫو ةﺎﺷو ﻪﻌﻣﺟ ﻲ ِﺷاوﻟاو ُ ءﺎّﺷ َوﻟاو : مﺎﱠﻣﱠﻧﻟا " 3 و ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﺔﻐﻟ مﺟﻌﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺣﺎﺻﻟ و ﻲﺟ ﺔﻌﻠﻗ ساور دﻣﺣﻣ روﺗﻛدﻟا ﻪﯾﺑ قدﺎﺻ دﻣﺎﺣ روﺗﻛدﻟا ﻲﺑﯾﻧﻗ : ﺔﯾﺎﺷوﻟا : ردﺻﻣ واوﻟا رﺳﻛﺑ ﺔﻣﯾﻣﻧﻟا ﻲﻫ ﻰﺷو . و ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ءﺎﻣﻠﻋ لوﻘﯾ : ضﻌﺑ ﻰﻟإ مﻬﺿﻌﺑ سﺎﻧﻟا مﻼﻛ لﻘﻧ ﺔﻣﯾﻣﻧﻟا ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺳﻓﻹا و ﺔﺑﯾﻐﻟا نﯾﺑ نوﻗرﻔﯾو ،مﻬﻧﯾﺑ دﺎ ﺑ رﯾﻐﻟا رﻛذ ﻲﻫ ﺔﺑﯾﻐﻟا نأ مﻬﻟوﻘﺑ ﺔﻣﯾﻣﻧﻟا ﺎﻣ نﻣ ﻪﻫرﻛﯾ ، بوﯾﻌﻟاو صﺋﺎﻘﻧﻟا و ﺔﯾﺎﺷوﻟا دﺻﻘﺑ رﯾﻐﻟا مﻼﻛ لﻘﻧ ﻲﻬﻓ ﺔﻣﯾﻣﻧﻟا ﺎﻣأ نﯾﺑ دﺎﺳﻓﻹاو رﺳﻟا ءﺎﺷﻓ ٕاو 1 / مﺎﻣﻹا ﺦﯾﺷﻟا ،نﺎﻧﺑﻟ،ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ،حﺎﺣﺻﻟا رﺎﺗﺧﻣ ،يزارﻟا رﻛﺑ ﻲﺑأ نﺑ دﻣﺣﻣ 2004 ص ، 60 . 2 / ﺔﯾﻵا ،ةدﺋﺎﻣﻟا روﺳ : 02 . 3 / ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻹا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﺣﻧﺟ ،ﻲﺣﺗﻓ ﻲﻣﯾﺟﻧ رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( 2009 قورﺷﻟا تﺎﯾدﺗﻧﻣ ، ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تارﺿﺎﺣﻣﻟا مﺳﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣ : http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=145548

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ سﺎﻧﻟا ، ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﻲﻔﻛﺗ ﺎﻫدﺣو ﺔﯾﺎﺷو ﺔﻣﻠﻛ نأ كﻟذ نﻣ دﺎﻔﺗﺳﯾ يأ و ثﯾدﺣﻟا بذﻛ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﻟا ﺔّﯾﻧ و ةدراوﻟا ﺔﺑذﺎﻛ ﺔﻔﺻ ﺎﻣأو ﻲﺷاوﻟا ىدﻟ ﺔﻌﯾدﺧﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ ) ﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﺑذﺎ ( ﻲﻬﻓ ﻊﺑطﺗ ﻲﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗ بﺎﺑ نﻣ لﻌﻔﻟا اذﻫ . 1 و ذﺎﺗﺳﻸﻟ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا سوﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻲﺳود لوﺑ نوﺟ Dictionnaire dedroit ( ) criminel ﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا نأ ﻪﯾﻓ ءﺎﺟﻓ و ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ غﻼﺑﻹا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﺑذﺎ دﻗ ﺎﺻﺧﺷ نﺄﺑ ﺔﯾﻧ ءوﺳﺑ يرادإ بﺎﻘﻌﻟ ﻪﺿرﻌﺗ نأ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط نﻣ ﻻﺎﻌﻓأ بﻛﺗرا ﻲﺋازﺟ وأ ﻲﺑﯾدﺄﺗ وأ و ﻪﯾﻘﻔﻟا ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻰﻟإ رﺎﺷأ " نوﺳرﺎﻗ " " Garçon " تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ رﯾﻏ غﻼﺑﻟا ﻲﻧﻌﺗ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا نﺄﺑ ،ﺔﯾﻧ ءوﺳﺑ مدﻘﻣﻟا ﺢﯾﺣﺻﻟا و بﻗﺎﻌﯾ نأ قﺣﺗﺳﯾ ﺎﺋﯾرﺑ مﻬﺗﯾ نﻣ و و ﺎﺋﯾرﺑ مﻬﺗﯾ نﻣ ﺎﻣأ ﻪﻧأ دﻘﺗﻌﯾ وﻫ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ تﻠﻔﯾ ﻪﻧﺈﻓ بﻧذﻣ ﻷ ﻪﻧ و ﺔﯾﻣارﺟﻹا ﺔﯾﻧﻟا ﻪﯾدﻟ تﺳﯾﻟ نأ ﻪﯾﻠﻋ بﺟﯾ نﻛﻟ ررﺿﻟا ضوﻌﯾ ﻪﯾﻓ بﺑﺳﺗ يذﻟا 2 ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﺣﻧﺟﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا مﻫأ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ ﻊﻣﺟ دﻗو ، ﺔﺑذﺎﻛﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﻬﻘﻔﻟا دوﺻﻘﻣﻟا دﻧﺳﺗ نﻣ بﺎﻘﻋ بﺟوﺗﺳﺗ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻌﻗاوﺑ رﺎﺑﺧإ ﻪﻧﺄﺑ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ،ءﺎﻬﻘﻔﻟا ضﻌﺑ فرﻋ دﺣأ ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣ ﻪﯾﻟإ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟﺎﺑ نرﺗﻘﯾ و نﯾﯾرادﻹا وأ نﯾﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣﻟا . 3 ذﺎﺗﺳﻷا ﺎﻬﻓرﻋ ﺎﻣﻛ

رﻘﺻ لﯾﺑﻧ

ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ": وأ نﯾﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣﻟا دﺣﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يدﻣﻋ رﺎطﺧإ نﯾﻌﻣ صﺧﺷ ﻰﻟإ ﺔﺑوﺳﻧﻣ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ةددﺣﻣ ﺔﻌﻗاوﺑ نﯾﯾرادﻹا بﺟوﺗﺳﺗ ﻪﻧﯾﯾﻌﺗ نﻛﻣﻣ وأ ﯾدﺄﺗ وأ ﺎﯾﺋازﺟ ﻪﺑﺎﻘﻋ تﺣﺻ ﻰﺗﻣ نﯾﻘﯾﻟا ﻪﻣﻠﻋ ﻊﻣ ﺎﯾﺑ و ﺎﻬﺗﺣﺻ مدﻌﺑ ﻎﻠﺑﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا دﺻﻘﺑ 1 / ،ﻲﺣﺗﻓ ﻲﻣﯾﺟﻧ رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻹا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﺣﻧﺟ ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، د، . ص . 2 / ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ،د . ص . 3 / د -، بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ -، نﺳﺣ ضوﻋ ﻲﻠﻋ د . ط رﺻﻣ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا راد، 2002 ص، 15 .

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ ﻩدﺿ " 1 روﺗﻛدﻟا ﺎﻬﻓرﻋ ﺎﻣﻛ،

دﯾﺑﻋ فوؤر

ﺎﻬﻧﺄﺑ : " ﺎﻣ ﺎﺑذﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ىدﺣإ رﺎﺑﺧإ دﻣﻌﺗ ﻪﺑ رارﺿﻹا ﺔﯾﻧﺑ نﯾﻌﻣ صﺧﺷ ﻰﻟإ ﻪﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﻣ لﻌﻓ دﺎﻧﺳا نﻣﺿﺗﯾ " . 2 تﺑﺟوﺗﺳﻻ تﺣﺻ وﻟ نﯾﻌﻣ صﺧﺷ دﺿ ﺔﺑذﺎﻛ ﺔﻌﻗاوﺑ غﻼﺑإ ﻲﻫ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻓ اذإ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ غﻼﺑﻟا اذﻫ مدﻘﯾو ﻪﯾﻟإ تدﻧﺳأ نﻣ بﺎﻘﻋ وأ ، ﺔطﻠﺳ يأ ﻰﻟإ وأ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﻧ ءوﺳﺑو ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗ وأ ﺎﻬﺗﻌﺑﺎﺗﻣ ﺎﻬﻟ لوﺧﻣ . ذﺎﺗﺳﻷا فﯾرﻌﺗ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ : رﻘﺻ لﯾﺑﻧ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷا ﻪﻧﻷ ﻊﻧﺎﻣو ﻊﻣﺎﺟ، ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻧﺟ نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻪﺟوﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ءاوﺳ ،ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﺣ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا صﺧﺷﻟا نﯾﯾﻌﺗ ةرورﺿو ﺔﻣﯾرﺟﻟا لﺣﻣ ﺔﻌﻗاوﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ وأ غﻼﺑﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻧﻟا ءوﺳ رﻓاوﺗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ ﻩدﯾﻛﺄﺗ كﻟذﻛو . ﻟا ـــﻔ ــــ ﻟا عر ـــﺛ ــ ﻧﺎ ـــ ﻲ ﻟاــ ﻣــ ﻘـ ﺻ ـــ ﻟا دو ـــﻘ ــﻧﺎ ــــ ﻧو ـــ ﻲ ﻟاو ــﻘ ــ ﺿ ــﺋﺎ ــ ﻲ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋو ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا تطﻋأ لﻌﻔﺑ دوﺻﻘﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻫأ ، اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳو ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا فﻠﺗﺧﻣ ،عرﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻬﻟ تﯾطﻋأ ﻲﺗﻟا تﻻوﻟدﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مظﻧﻟا و . ﻻوأ : ﻲـــﻧوــــﻧﺎــﻘـــﻟا دوـــﺻـﻘــﻣــﻟا دوﺻﻘﻣﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ضرﻌﺗ دﻘﻟ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ لﻼﺧ نﻣ ةدﺎﻣﻟا 300 نﻣ ع ق ﺎﻣﻛ ﺎﻬﺻﻧ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟاو ﻲﻠﯾ " ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺄﺑ ﻎﻠﺑأ نﻣ لﻛ ... " 3 رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣ دﺎﻔﺗﺳﯾو ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا نأ ) بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ( نﻣ بﺎﻘﻋ بﺟوﺗﺳﺗ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻌﻗاوﺑ رﺎﺑﺧإ وﻫ أ دﻧﺳ 1 / د – ،صﺎﺧﺷﻷا مﺋارﺟ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ، رﻘﺻ لﯾﺑﻧ د . ط رﺋازﺟﻟا، ىدﻬﻟا راد، 2009 ص، 134 . 2 / نﻋ ﻼﻘﻧ : نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ، ةدﯾﻌﺳ ﺔﺑدوﺑ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ، رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ، ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا موﻠﻌﻟاو 2001 -2002 ص ، 08 3 / مﻗر رﻣأ 66 / 156 ﻲﻓ خرؤﻣ 08 / 07 / 1966 ﻣﻟا نﻣﺿﺗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ يرﺋازﺟﻟا لدﻌﻣﻟا و مﻣﺗﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ 15 / 19 ﻲﻓ خرؤﻣ 30 / 12 / 2015 ج . ددﻋ ر 71

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ ﻪﯾﻟإ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﻪﺟوﯾو ،بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺎﻬﻟ لوﺧﻣﻟاو ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا دﺣأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺑﺎﺗﺗ نأ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا طﺑﺿﻟا لﺎﺟرﻛ ، وأ ﻲﻔﯾظوﻟا جردﺗﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﻪﯾﻣودﺧﻣ وأ ﻪﺑ ﻲﺷوﻣﻟا ءﺎﺳؤر . ﻟا غﻼﺑﻟا مﺎﻛﺣأ نﯾﺑ دﻘﻓ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻣأ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا مﻛﺣ نﺎﯾﺑﺑ ﺎﻬﻟ دﻬﻣو بذﺎﻛ ردﺻﯾ يذﻟا نﻋ ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻧ نﺳﺣ 304 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " بﺎﻘﻌﻟا اذﻬﺑ مﻛﺣﯾ ﻻ -فذﻘﻟا بﺎﻘﻋ نﻣ ﻰﻠﻋ قدﺻﻟﺎﺑ رﺑﺧأ نﯾﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣﻟا دﺻﻘﻟا ءوﺳ مدﻋو ﻪﻠﻋﺎﻓ ﺔﺑوﻘﻌﻟ بﺟوﺗﺳﻣ رﻣﺄﺑ نﯾﯾرادﻹا وأ " ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧﻟﺎﺑ كﻟذ ﻊﺑﺗأ مﺛ 305 ﻪﻟوﻘﺑ نوﻧﺎﻘﻟا رظﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﯾرﺟ دﻌﯾ يذﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻰﻠﻋ : " و ﺎﻣأ رﺑﺧأ نﻣ رﯾﻏ ﺔﻋﺎﺷإ ﻪﻧﻣ لﺻﺣﯾ مﻟ وﻟو ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﺣﺗﺳﯾﻓ دﺻﻘﻟا ءوﺳ ﻊﻣ بذﺎﻛ رﻣﺄﺑ ﻪﺑ رﺑﺧأ ﺎﻣﺑ ىوﻋد مﻘﺗ مﻟو روﻛذﻣﻟا رﺎﺑﺧﻹا " 1 نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ﻲﻧدرﻷا عرﺷﻣﻟا ، ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻓرﻋ 210 ع ق ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطأ نأ دﻌﺑ ﺎﻬﻧﺄﺑ، ءارﺗﻓﻹا ﺔﻣﯾرﺟ " ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑﺎﺗﻛ رﺎﺑﺧإ وأ ﺔﯾﺎﻛﺷ مﯾدﻘﺗ وأ ىرﺧأ ﺔطﻠﺳ ﺔﯾأ ﺔﻟدأ فﻼﺗﺧا وأ سﺎﻧﻟا دﺣﻷ مرﺟ دﺎﻧﺳإ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا غﻼﺑإ ﺎﻬﺑﺟاو نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ مرﺟﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﻣ " 2 . غﻼﺑﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﻪﻧﺎﯾﺑ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو،يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا نأ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﻣﻟا نإ فذﻘﻟا ﺔﻣﯾرﺟ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻬﺑ صﺎﺧ فﯾرﻌﺗ دروﯾ مﻟ ﻪﻧأ ﻻإ بذﺎﻛﻟا نﻣ ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا لﻼﺧ ﻌﺗ فذﺎﻘﻠﻟ ﻪﻔﯾر ) ةدﺎﻣﻟا 302 م ع ق ( و ﺳﻟا ﺔﻣﯾرﺟ قرﺎﺳﻠﻟ ﻪﻔﯾرﻌﺗﺑ ﺔﻗر ) ةدﺎﻣﻟا 311 ( ﺔﻣﯾرﺟﻓ غﻼﺑﻟا ةرــﺛﻌﺑﻣ تءﺎﺟ ﺎﻬﻣﺎﻛﺣأ ﻰﺗﺣو لﺑ، يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ فﯾرﻌﺗﺑ ﻰظﺣﺗ مﻟ بذﺎﻛﻟا . 1 / د ،ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﻧﺳﺣ د ،ﻪﻘﻔﻟا و ءﺎﺿﻘﻟا ءوﺿ ﻲﻓ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ . ةﺄﺷﻧﻣ ،ط د ،رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟا . س . ن ، ص 09 . 2 / د تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ،دﯾﻌﺳﻟا لﻣﺎﻛ ) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟﺎﺑ ةرﺿﻣﻟا مﺋارﺟﻟا ( ط ، 02 ،ندرﻷا ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ، 2011 ص ، 337 .

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دوﺻﻘﻣﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ مﺎﯾﻗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﻓرﻋ : " بﻗﺎﻌﯾ ﻪﻧأ وﻫ ﺎﻬﻌﺑﺎﺗﺗ نأ ﺎﻬﻟ لوﺧﺗ تﺎطﻠﺳ ﻰﻟإ ﺔﺑذﺎﻛ ﺔﯾﺎﺷوﺑ ﻎﻠﺑأ نﻣ لﻛ ﺎﻬﻣدﻘﺗ نأ وأ تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣارﻐﻟا و سﺑﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا " 1 . و ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﻧدرﻷا زﯾﯾﻣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺎﻬﺗﻓرﻋ " ىوﻛﺷﻟا ﻩدﺿ تﻣدﻗ نﻣ ةءارﺑﺑ يرﺗﻔﻣﻟا مﻠﻋ وأ رﺎﺑﺧﻹا ﺔﻣﯾرﺟ بﺎﻛﺗرﺎﺑ ، وأ لﺛﻣ عوﻗو ﻰﻠﻋ لدﺗ ﺔﯾدﺎﻣ ﺔﻟدأ ﻩدﺿ قﻠﺗﺧا اذإ ءاوﺳ مرﺟﻟا اذﻫ وأ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺧﻹا وأ ىوﻛﺷﻟا لﻛﺷ نﺎﻛأ كﯾﻛﺷﺗﻟا " . 2 ﻧﺄﺑ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﺎﻬ : " بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ قﻘﺣﺗﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ ﺎﯾوﺗﻧﻣو ﺎﻬﺑذﻛﺑ ﺎﻣﻟﺎﻋ ﻲﻧﺎﺟﻟا نوﻛﯾ نأو ﺎﻬﻧﻋ ﻎﻠﺑﻣﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا توﺑﺛ مدﻋ ﺎﻣﻫ نﯾﻧﻛر رﻓاوﺗ ﺎﺑذﺎﻛ ﻪﻠﻛ غﻼﺑﻟا نوﻛﯾ نأ طرﺗﺷﯾ ﻻ ﻪﻧأو ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا و ءوﺳﻟا نأ ﻲﻔﻛﯾ لﺑ ﺦﺳﻣﺗ ﻩدﺿ ﻎﻠﺑﻣﻟﺎﺑ عﺎﻘﯾﻹا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﺧﺳﻣ ﺎﻬﺿﻌﺑ وأ ﺎﻬﻠﻛ ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﻪﯾﻓ " 3 ، فﯾرﻌﺗ ءﺎﺟ ثﯾﺣ ﺎﻣ ﺎﻋوﻧ ارﺻﺎﻗ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ بﺟاوﻟا طورﺷﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﻛر ﻪﻧوﻛﻟ، ﻪﺗاذ دﺣﺑ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻻ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻫرﻓاوﺗ .

ﻟاــ

ﻣـ

طـ

ﻠـ

ﻟا ب

ـﺛـــ

ﻧﺎ

ــ

ﻲ

ﺧ

ــ

ﺻ

ــــ

ﺋﺎ

ــ

ص

ﺟ

ـــ

ﯾر

ـﻣ

ــ

ﻟا ﺔ

ــ

ﺷو

ــ

ﯾﺎــ

ﻟا ﺔ

ــﻛ

ــ

ﺑذﺎ

ــﺔ

ﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ لوﻟدﻣﻟ ﺎﻧﻧﺎﯾﺑ ﻲﻓ ﻪﻟ ضرﻌﺗﻟا قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﺑﻧاوﺟ نﻣو ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎ ﺔ ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ، و ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ، صﺋﺎﺻﺧﻟا مﻫأ دﯾدﺣﺗ كﻟذ ءوﺿ ﻰﻠﻋو ﺎﻧﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﻟا ﻲﻣارﺟﻹا طﺎﺷﻧﻟا اذﻫ ﺎﻬﺑ مﺳﺗﯾ ﻲﺗ ، لوﻷا نﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋا لﺛﻣﺗ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻫ نوﻛﻟ قﺣ وﻫ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءادﺗﻋا نﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻣﻟ دارﻓﻷا قﺣ وﻫ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻩذﻫ حرﺷ مﺗﯾ فوﺳو مﻫرﺎﺑﺗﻋاو مﻬﺗﻌﻣﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ صﺋﺎﺻﺧﻟا : 1 / نﻋ ﻼﻘﻧ : ، ةدﯾﻌﺳ ﺔﺑدوﺑ ﻟا ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣ 08 . 2 / د -لﻣﺎﻛ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دﯾﻌﺳﻟا -ص 337 -338 . 3 / د -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺳﺣ ضوﻋ ﻲﻠﻋ 17 .

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ ﻟاــ ﻔــ لوﻷا عر ﺟ ـــ ﯾر ــﻣ ــ ﻋ ﺔ ـــ ﻣــ ﯾد ـــ ﺔ ﺔــﯾــﺗـــﻗو و ﺿوﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﻰﻟإ عرﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻧﺑ ردﺟﯾ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ كﻟذو ثﺣﺑﻟا عو نﯾﺗﯾﺻﺎﺧ ﺎﻣﻫرﺎﺑﺗﻋﺈﺑ ،ﻰﻧﻌﻣ نﻣ ﺔﯾﺗﻗوﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟاو ﺔﯾدﻣﻌﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﻪﻠﻣﺣﯾ ﺎﻣ ﺢﯾﺿوﺗ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ نﯾﺗﻣﻬﻣ . ﻻوأ : ﺟ ــ ﯾر ـﻣـ ﻋ ﺔ ــﻣ ــ ﯾد ـﺔ Intentionnel رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻣﯾرﺟ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﯾدﻣﻋ ﺔﻣﯾرﺟ ﺎﻫروﺻ ،ﺔ غﻼﺑ ﺔﻣﯾرﺟ ىرﯾ مﻟ نوﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ﻊﯾﻣﺟ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ فرﺻﻧﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﻲﻧﺎﺟﻟا ةدارإ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو ،ﺔﯾدﻣﻋ رﯾﻏ بذﺎﻛ ﻌﻗاوﻟا نﺎﻛرأ ﺔ و ﺎﻫرﻓاوﺗﺑ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻣارﺟﻹا لﻌﻓ نﻣ نوﻛﺗﯾ يدﺎﻣﻟا ﺎﻬﻧﻛر نأ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ نوﻧﺎﻘﻟا نﺄﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗﻟ ﻩرارﻛﺗ طرﺗﺷﯾ ﻻ دﺣاو 1 و، ﻟا ﺎﯾدارإ ﺎﻓرﺻﺗ لﻛﺷﯾ يدﻣﻋ لﻌﻓ لﻛ نأ لوﻘﺗ ةدﻋﺎﻘ ﺗﯾ يدﻣﻌﻟا لﻌﻔﻟا نأ كﻟذ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾو سﻛﻌﻟا سﯾﻟو ط ررﺿﻟا ثادﺣإ ﻰﻟإ ةدارﻹا فارﺻﻧا بﻠ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟﺎﺑ 2 . وﻫ ثﺑﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻛرﻟا نﺄﺑ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تﺿﻗ كﻟذﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗو يذﻟا رﻣﻷا، ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻲﻓ بذﻛﻟا دﻣﻌﺗ ﺎﻣﻟﺎﻋ ﻎﻠﺑﻣﻟا نوﻛﯾ نأ ﻲﺿﺗﻘﯾ يأ ﻪﻠﺧادﯾ ﻻ ﺎﯾﻧﯾﻘﯾ ﺎﻣﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ئرﺑ ﻩدﺿ ﻎﻠﺑﻣﻟا نأو ﺔﺑذﺎﻛ ﺎﻬﻧﻋ ﻎﻠﺑأ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا نأ ﻲﻓ كﺷ 3 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﺗﻗو ﺔﻣﯾرﺟ Délit instantanée ﺔﯾﺗﻗوﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻫ ﻲ ﺔﻣﯾرﺟﻟا و ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾروﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻘﯾرطﺑ قﻘﺣﺗﺗ درﺟﻣﺑ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗرﺳﻟﺎﻛ سﻼﺗﺧﻻا ، روزﻟا ةدﺎﻬﺷو رﯾوزﺗﻟاو بﺻﻧﻟاو لﺗﻘﻟا كﻟذﻛ و ﺔﻣﯾرﺟ ﻲﻓ يدﺎﻣﻟا نﻛرﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻟو وﻫ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا " نﯾﯾرادﻹا وأ نﯾﯾﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣﻟا دﺣﻷ رﺎﺑﺧﻹا وأ غﻼﺑﻹا ... تﺎطﻠﺳ ﻰﻟإ وأ 1 / د ،نﺳﺣ ضوﻋ ﻲﻠﻋ ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻟا قﺑﺎﺳ ص ، 19 .

2/ Jean Larguier ,droit Pénal géneral et procedure pénal, quatriéme édition, Dalloz,1972 , p 122. 3 / د ،نﺳﺣ ضوﻋ ﻲﻠﻋ ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻟا قﺑﺎﺳ ص ، 20 .

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ ﺎﻬﻌﺑﺎﺗﺗ نأ ﺎﻬﻟ لوﺧﻣ "... ﺣاو ﻲﺑﺎﺟﯾإ لﻌﻔﺑ مﺗﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ادﺗﻣﻣ لﻌﻔﻟا اذﻫ رﺛأ لظ ﺎﻣﻬﻣ د مﺛ نﻣو نﻣ ﻲﻬﻓ ﺔﯾﺗﻗوﻟا مﺋارﺟﻟا 1 ﻲﺗﻟا ﺎﻬﯾﻓ رظﻧﻟا صﺎﺻﺗﺧإ دوﻌﯾ ﺎﻣﻛ، دﺣاو نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻋوﻗو قﻘﺣﺗﯾ ﺔﯾﺗﻗوﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا ةرﺋاد ﻲﻓ تﻌﻗو ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻟإ 2 . ﻟا عرـــﻔــﻟا ــﺛ ـــ ﻧﺎ ــ ﻲ ﺟ ـــ ﯾر ــﻣ ــ ﻣ ﺔ ـــ ﺳﺎ ـ ﺑ ﺔ ـﻟﺎـ ﺷ ــ فر رﺎﺑﺗﻋﻹاو ﻹاو فرﺷﻟا نإ ﺎﻣﻫ رﺎﺑﺗﻋ ،ﻰـﻧﻌﻣﻟا ﻲـﻓ نﯾﺗـﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﺗـﻣﻠﻛ ﻓ ﻹﺎ ءادﺗﻋ فرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺈﺑ نوﻛﯾ دﺎﻧﺳ ﺎﻬﻧﺄــﺷ نﻣ روﻣأ نأ ﻲــﻧﺟﻣﻟا رﺎــﻘﺗﺣا ﻰــﻟإ يدؤــﺗ ﻪــﯾﻠﻋ إ لﺛﻣ نـﯾﻌﻣ صﺧـﺷﻟ دﺎﻧﺳ رﻗﺎـﻌﯾ ﻪـﻧأ روـﻣﺧﻟا ﻰـﻟإ ءﻲـﺳﺗ روـﻣأ وأ ﻹا ئدﺎـﺑﻣ و ﺔﻣﺎﻘﺗـﺳ ﻹا ﺎﻣأ ،ﺔﻫازﻧﻟا رﺎﺑﺗﻋ ﻓ ﻹا نوﻛﯾ سﺎﺳﻣ ﻪﯾﻓ ءادﺗﻋ ﺔﻧﺎﻛﻣﻟﺎﺑ ﻼﻣز نﯾﺑ صﺧﺷﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻓ ﻪﯾﺳﻓﺎﻧﻣ وأ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺋ وأ ﻪﻧﺋﺎﺑز وأ ﺔﻧﻬﻣﻟا ﻲ و ،ﻩروﻬﻣﺟ ﻼﺧﻟا ﻹاو فرــﺷﻟا نــﯾﺑ ف رﺎــﺑﺗﻋ ﻣﻛﯾ ن ىدـﻣ ﻲـﻓ ﻪـﺳﻔﻧﻟ صﺧـﺷﻟا رﯾدـﻘﺗ ) فرـﺷﻟا ( و ﻲـﻓ صﺧـﺷﻠﻟ سﺎـﻧﻟا رﯾدـﻘﺗ ىدـﻣ ) رﺎﺑﺗﻋﻹا ( ﻓ ﻼﺧﻟﺎ ف ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻣﯾﻗ وﻫ فرﺷﻟا نأ ﻲ ﺔﯾوﻧﻌﻣ ﺔﻘﻠطﻣ ثﯾﺣ ، ﯾ ﻓ ىوﺎﺳﺗ ﻊﯾـﺿوﻟاو ﻊﯾﻓرﻟا رﯾﺑﻛﻟاو رﯾﻐﺻﻟا سﺎﻧﻟا لﻛ ﻪﯾ ، و نطاوـﻣﻟا ﻷا ﻲﺑـﻧﺟ رـظﻧﻟا ضـﻐﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﻓورظ نـﻋ كﻟذﻛ تﺑﺛﯾ فرﺷﻟﺎﻓ مرﺟﻣﻠﻟ وـﻬﻓ ﺎـﻣﻫرﯾﻏو ﻲﻐﺑﻟاو رﺑـﻌﯾ نـﻋ ﻹا ﺔـﯾﻣدآ ﯾ ﻲﺗﻟا نﺎﺳﻧ ﺗ ةاوﺎﺳﻣﻟا مدﻗ ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻣﺟﻟا ﺎﻬﯾﻓ ىوﺎﺳ ، ﻹا ﺎﻣأ ﺔﯾوﻧﻌﻣ ﺔﻣﯾﻗ وﻬﻓ رﺎﺑﺗﻋ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﻻ ثﯾﺣ ﺳﺗﯾ ﺎﻓ سﺎﻧﻟا ﻪﯾﻓ ىوﺎ ﻹ رﯾزوﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﺑﺗﻋ فﻠﺗﺧﯾ بﯾﺑط وأ ضﺎﻗ وأ ﻲﻣﺎﺣﻣ وأ نﻋ ﻹا وأ ﺔﻣﯾرﺟﻟا فرﺗﺣﯾ صﺧﺷﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﺑﺗﻋ ﻟا ﻲﻐﺑ 3 . كﻟذﻟ ﻓ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟﻟا كوﻠﺳ غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ و فرﺷﺑ سﻣﯾ بذﺎﻛﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋا و ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ نﻣ صﻘﺗﻧﯾ ﻪﻧﻷ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رظﻧ ﻲﻓ ﻪﻣارﺗﺣا . 4 1 / د ،نﺳﺣ ضوﻋ ﻲﻠﻋ ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻟا قﺑﺎﺳ ص ، -ص 20،21 . 2 / رﻓوﺗﻣ،تﻧ ةﺎﻣﺎﺣﻣ ﻊﻗوﻣ، يودﺑ ﻲﻟوﺗﻣ ةﺎﯾﺣ ﺔطﺳاوﺑ جردﻣ لﺎﻘﻣ ،ةرﻣﺗﺳﻣﻟا مﺋارﺟﻟاو ﺔﯾﺗﻗوﻟا مﺋارﺟﻟا لوﺣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ةرظﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ : www.mohamah.net 3 / نﻋ صﺧﻠﻣ ،دﻣﺣﻣ ﻲﻗورز ،رﺎﺑﺗﻋﻹاو فرﺷﻟا ﻲﻓ قﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةرﻛذﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ﻲﻓ ، سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ، مﻼﻋﻹا نوﻧﺎﻗ عرﻓ ،قوﻘﺣﻟا 2014 -2015 د، . ص . / د ،نﺳﺣ ضوﻋ ﻲﻠﻋ ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻟا ص ،قﺑﺎﺳ 18 . 4

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ رﻛﻧﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﺗﻔﯾظو ءادﻷ ﻪﺗﯾﺣﻼﺻ كﻟذﺑ ﻪﯾﻠﻋ 1 ، فرﺷﺑ ﺔﻠﺧﻣ ﻲﻬﻓ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ﻲﻧﺎﺟﻟا ﻹ ﺻﺗ ﺎ بذﻛﻟﺎﺑ ﻪﻓ و و دﻘﺣﻟا دﯾﻛﻟا دﻧﻋ أ ﻪﻌﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎﺑذﻛ نﯾرﺧﻶﻟ ﻪﻣﺎﻬﺗا بﻠﻘﻧﯾ ن و ﻪﻛوﻠﺳ ءوﺳو ﻪﺗﻌﻣﺳو ﻪﻓرﺷﺑ سﻣﯾﻟ ﻪﯾﻠﻋ رﻣﻷا ﻪﻗﻼﺧأ . 2 ﻟا ـــﻔ ــــ ﻟا عر ــ ثــﻟﺎــﺛ : ــــﺟ ﯾر ــﻣ ــ ﻣ ﺔ ـــ ﺔﺳﺎ ﺑــ ﺣ ــ ﻟا ق ــﻣ ـﺟ ـﺗـ ﻣــ ﻊ ،نوﻧﺎﻘﻟا فﺋﺎظو نﻣ ﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﻲﻋﺎﻣﺟﻟاو يدرﻔﻟا نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا لﺻﯾو إ اذﻫ ﻰﻟ ﻓوﺗو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا دارﻓأ نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ءادﺗﻋﻻا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا لﺋﺎﺳوﻟا قﻠﺧ قﯾرط نﻋ فدﻬﻟا اودأ رﯾ ت إ ﺔﻟاز ﻣ ﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎ ﻰ ررﺿ نﻣ ءادﺗﻋﻻا ، ﺎﺿﯾأو رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗ ﻪﻧوﻛﻟ نﻣﻸﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا لﻣﻛﻣﻟا ﻌﺳﯾ نوﻧﺎﻘﻟاو لدﻌﻟاو ﻰ ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﻻا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗ لﯾﺑﺳ ﺎﻘﻌﻟا مﯾظﻧﺗﺑ ب ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔطﻠﺳ فﯾﻠﻛﺗو كﻟذﺑ ﻟ لزﺎﻧﺗﺗو ﺔﻟودﻟا ةزﻬﺟﺄﺑ قﺛﺗ سﺎﻧﻟا لﻌﺟ نﺎﻣﺿ اذﻫ ﻲﻓو ،ﻲﻫﺎﻧﺗﻣﻼﻟا بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣ نﻋ رارﻘﺗﺳﻻاو مﺎﻌﻟا نﻣﻸﻟ . . نأ دﺟﻧ قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣو بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﻣﺿﺗﺗ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋا ﻟا اذﻫ قﺣ قﺣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻬﻧﻷ ﺎ ﺗ ﻟا لﻣﻋ ﻰﻠﻋ بارطﺿا لﺧد ﺎﻬﺑ طوﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳ رود مﺎﻬﺗﻻا و و قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ، ءﺎﺿﻘﻟا قﻓرﻣ رﯾﺳﯾ نأ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋا وﻬﻓ و تﺎﺋﯾﻬﻟا ﻟا ﻪﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺔﻬﺑﺷﻣﻟا وأ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ يذﻟا مﯾﻠﺳ ، ﻓ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ موﻘﯾ لﺎﻣﺗﺣﻻا بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا نﺈﻓ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ﺎﻬﻌﺿوﻣ رﯾﻏ ﻲﻓ ﺔﻧادﻹا مﺎﻛﺣأ ردﺻﺗ نأ ﻲﻓ ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﻪﻧﻣ ىودﺟ ﻻ لﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻧوﺎﻌﻣﻟا ﻪﺗزﻬﺟأو ﻩدﻬﺟو ءﺎﺿﻘﻟا تﻗو ﻊﯾﺿﯾ . 3 / رﺻﻣ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا راد ،ﻪﻧﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا و بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ،لﯾﻠﺧ ﻲﻟدﻋ رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ، 1999 ص ، 12 . 1 2 / د ،دﯾﻌﺳﻟا لﻣﺎﻛ ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻟا ص ،قﺑﺎﺳ 339 . 3 / د ،لﯾﻠﺧ ﻲﻟدﻋ رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻟا ص ،قﺑﺎﺳ 10 .

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ ﻟاــ ﻣــ ط ــﻠـ ﻟا ب ــﺛــ ﻟﺎ ـــ ث اــﻟ ﺗــ ﻣـ ﯾــ ﺑ زﯾ ـــﯾ ــ ﺟ ن ـــ ﯾر ـــ ﻣـ ﻟا ﺔ ـــ ﺷو ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ـﻛــ ﺑذﺎ ــﺔ و ﻟاـ ﺟ ــــ ﺋار ـــ ﻟا م ــﻣ ــ ﺑﺎﺷ ــﻬ ـ ﻟ ﺔ ــ ﺎﻬ زرﺑﺗ لﻼﺧ نﻣو ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻛ ،ﺎﻬﻟ ةزﯾﻣﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺳ ىدﺣﺈ ﺔﺳﺎﻣﻟا مﺋارﺟﻟا رطﺧأ و درﻔﻟا قﺣﺑ ﺔﻧوﻛﻣﻟا لﺎﻌﻓﻷا ةروطﺧ ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ،ﺎﻌﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗارﯾﺛﺄﺗ ثﯾﺣ نﻣ وأ ةزﯾﺎﻣﺗﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋو ،لﻛﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا وأ درﻔﻟا ةدرﻔﻧﻣو ىرﺧﻷا مﺋارﺟﻟا روﺻ ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﻰﺗﺣ طﺑﺗرﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ لﺧادﺗﺗ تﻧﺎﻛ ن ٕاو مﺋارﺟﻟا نﻣ ﺔﻣﯾرﺟﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط وأ ﺎﻬﻠﺣﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﻌﻣ صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا . قﯾﻗدﻟا دﯾدﺣﺗﻟاو بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ موﻬﻔﻣﻟ ﺎﻧﺗﺳارد رﺎطإ ﻲﻓو ﺎﻧﯾﻠﻋ نوﻛﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻣﺛ نﻣو ضرﻌﺗﻟا ،ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋو ﺎﻬﻧﯾﻣﺎﺿﻣﻟ ﯾﯾﻣﺗ ﻰﻟإ ــــ لﺎﻌﻓﻷاو مﺋارﺟﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﺎﻬﺗﻗرﻔﺗو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻪﺗﺎﻫ ز ﺎﻬﻟﺎﻌﻓأ وأ ﺎﻬﻠﺣﻣ ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻪﺑﺎﺷﺗﺗ وأ ﺎﻬﻧﻣ برﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟ، مﺋارﺟﻟا ﻩذﻫ نﻣو فذﻘﻟا ) لوﻷا عرﻔﻟا ( بذﺎﻛﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نﻋ ﺎﻫزﯾﯾﻣﺗ كﻟذﻛو ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( . ـﻟا ـــ ﻔــ لوﻷا عرـــ نﻋ ﺎﻫزﯾﯾﻣﺗ ﺔــﻣــﯾرــــﺟ ﻟاــ ﻘ ــــ فذ ﻻوأ : ﺟوأ ـــ ﻟا ﻪ ــ ﻠﺻ ــﺔ دﺣاو بﺎﺑ ﻲﻓ نﯾﺗﻣﯾرﺟﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟ يذﻟا عرﺷﻣﻟا نﻫذ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻠﺻﻟا نإ لﺻﻔﯾ مﻟو ﻊﺑﺎطﻟا كﻟذﺑ ﺎﺑﻠﻐﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋاو ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا فرﺷ ﻰﻠﻋ ءادﺗﻋا لﺛﻣﺗ ﺎﻣﻬﻧﻣ ﻼﻛ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟﻟ ﻲﺻﺧﺷﻟا مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟﺎﺑ ررﺿ نﻣ ﻪﻘﺣﻠﺗ ، عرﺷﻣﻟا ىوﺳ كﻟذﻛ ﻓﺎﺿﻹﺎﺑ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ ﻪﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ﺎﻣ مﻏر ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﺗﻣﯾرﺟﻟا نﯾﺑ يرﺻﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔ و ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﺟﻣﻟا فرﺷﺑ ﺎﻬﺳﺎﺳﻣ ءﺎﺿﻘﻟا قﻓرﻣ رﯾﺳ نﺳﺣﺑ رارﺿأ نﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋا 1 . ﺔﯾرﻫوﺟ قورﻓ نﻣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣ ﻲﻔﺧﺗ ﻻ نﯾﺗﻣﯾرﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﻟا ﻩذﻫ نﻛﻟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻟ قرطﺗﻧﺳ : 1 / د -،تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ،ﻲﻟذﺎﺷﻟا ﷲا دﺑﻋ حوﺗﻓ د . ط رﺻﻣ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد ، ، 2001 ص ، 361 .

ﻟا ــ ﻔ ــ ﺼ ـــ ﻞ ﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻷا ﺠ ــ ﯾﺮ ــ ﻤ ــ ﻟا ﺔ ــ ﺷﻮ ــ ﯾﺎ ــ ﻟا ﺔ ــ ﻜ ــ ﺑذﺎ ــ ﺔ ﺎﯾﻧﺎــﺛ : ﺟوأ ــ ﺧﻻا ﻪ ــﺗــ فﻼ ،ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﻲﻓ كﻟذﻛ سﯾﻟو ﺔﯾﻧﻼﻌﻟا فذﻘﻟا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﻣ فذﻘﻟا ﺔﻣﯾرﺟ نإ مﺛ ﻋدﻣﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﺑذﺎﻛ وأ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةدﻧﺳﻣﻟا وأ ﺎﻬﺑ ﻰ ، ﺎﻬﻧﺎﻛرأ نﻣﻓ ﺔﺑذﺎﻛﻟا ﺔﯾﺎﺷوﻟا ﺎﻣأ بذﺎﻛ رﻣأ نﻋ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا لﺻﺣﯾ نأ . 1 ﺎﻣﻛ نﻣ بﺎﻘﻌﻟ ﺔﺑﺟوﻣ نوﻛﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻬﻧﻋ ﻎﻠﺑﻣﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا نأ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﻪﯾﻟإ بﺳﻧﺗ وأ ﺔﺑﺟوﻣ ةدﻧﺳﻣﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا نوﻛﺗ نأ يوﺗﺳﯾﻓ فذﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ موﻘﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺑﯾدﺄﺗ ﻪﻠﻫأ دﻧﻋ ﻩرﺎﻘﺗﺣا درﺟﻣﻟ وأ ﻪﯾﻟإ دﻧﺳﺗ نﻣ بﺎﻘﻌﻟ . و ﻲﻛﻟ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﺔﻣﯾرﺟ موﻘﺗ بﺟﯾ نأ ﻪﺟوﯾ ﻟإ غﻼﺑﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ دﺣأ ﻰ وأ ﺔﯾﻧﻼﻌﻟا قرط ىدﺣإ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻌﻗاوﻟا دﺎﻧﺳﺈﺑ ﻲﻧﺎﺟﻟا موﻘﯾ نأ فذﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺔﯾرادﻹا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ ﻲﺗﻟا . 2 و ﺎﻧﯾأر ﺎﻣﻛ ذﺧﺗﯾ فذﻘﻟا ﻲﻔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟﺎﻓ، ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا دﺻﻘﻟا عوﻧ ثﯾﺣ نﻣ نﺎﺗﻣﯾرﺟﻟا فﻠﺗﺧﺗ ارﯾﺧأ دﺻﻘﻟا ةروﺻ صﺎﺧﻟا دﺻﻘﻟا رﻓاوﺗ مﺎﻌﻟا دﺻﻘﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ بذﺎﻛﻟا غﻼﺑﻟا ﻲﻓ مزﻠﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ مﺎﻌﻟا ةرﺎﺑﻌﺑ عرﺷﻣﻟا ﻪﻧﻋ رﺑﻋ يذﻟا ) دﺻﻘﻟا ءوﺳ ( . 3 ﻟا ــــ ﻔ ــــ ﻟا عر ـــﺛ ـــ ﻧﺎ ـــ ﻲ نﻋ ﺎﻫزﯾﯾﻣﺗ ﺔــﻣــﯾرــــﺟ ﻟاــ ﺗـــ ﺻ ـــ ﻟا ﺢﯾر ــﻛ ـــ بذﺎ ﻻوأ : ﺔﻠﺻﻟا ﻪﺟوأ و ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣو بذﻛﻟا وﻫو دﺣاو ﺎﻣﻬﺳﺎﺳأ نأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ نﺎﻘﻔﺗﺗ ﺎﻣﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ادﻣﻋ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺣﻧﺟ ﺔﺑوﻘﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا و ﺎﻣﻬﻧﻣ ةدﺣاو لﻛﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا . 4 1 / د ﻲﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا،ﺔﻌﯾﻘﺳوﺑ نﺳﺣأ ،لوﻷاءزﺟﻟا،صﺎﺧﻟا ط 17 ، ﻪﻣوﻫ راد ، ،رﺋازﺟﻟا 2014 ص 265 2 / د ،ﻲﻟذﺎﺷﻟا ﷲا دﺑﻋ حوﺗﻓ ﻟا ﻊﺟرﻣ ﻟا ص ،قﺑﺎﺳ 362 . 3 / ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص، 362 . 4 / د -،روزﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳاو ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﯾﺧ و رﯾوزﺗﻟا مﺋارﺟ، دﻌﺳ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ط 06 ،رﺋازﺟﻟا،ﻪﻣوﻫ راد ، 2013 ص -ص 129 ، 130 .