S O I X A N T E - N E U V I È ME ANNÉE FRIBOURG

(1)

/ / //^-- S O I X A N T E - N E U V I È M E A N N É E

FRIBOURG (SUISSE) FRAGNIÈRE FRERES, EDITEURS

(2)

BANQUE POPULAIRE SUISSE

F R I B O U R G

BULLE

C H A T E L - S T - D E N I S DOMDIDIER

ESTAVAYER MORAT ROMONT RUE

VILLARGIROUD

TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE

AUX CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES

UTILISEZ NOTRE

BUREAU DE VOYAGES ~ CHANGE

(3)

NOUVELLES

FRIBOURGfEOISES

1936

Fondées par L. GRANGIEB, professeur, sous le patronage de la

SOCIÉTÉ ÉCOJÎOHKIDE ET D'UTILITÉ PUBLIQUE

D E j - ~ F ^ I B O U f ^ G

RÉDACTION;

GEORGES CORP AT AUX

S o i x a n t e - n e u v i è m e a n n é e .

P K I B O U E G

FRAGNIÈRE FRÈRES, ÉDITEURS

(4)

PHÉNOMÈNES ASTRONOMIQUES

et calculs du temps pour l'an de grâce 1936.

Compui ecclésiastique.

Nombre d'or. . . . . 18 E pacte

Cycle solaire 13

Indication romaine 4 Lettre dominicale ED Lettre du martyrologe f Fêles mobiles.

Septuagésime, le 9 février.

Les Cendres, le 26 février.

Pâques, le 12 avril.

Rogations, 18, 19 et 20 mai.

Ascension, le 21 mai.

Pentecôte, le 31 mai.

Trinité, le 7 juin.

Fête-Dieu, le 11 juin.

Premier dimanche de l'A- vent, le 29 novembre.

Commencement des quatre saisons.

Printemps, le 20 mars, à 19 h. 58.

Eté, le 21 juin, à 5 h. 22.

Automne, le 23 septembre, à 6 h. 26.

Hiver, le 22 décembre, à 1 h. 27.

Bélier.

Ecrevisse.

Balance.

Capricorne.

Qualre-Temps.

4, 6, 7 m a r s . 1 16, 18 3, 5, 6 juin. ] 16, 18

, 19 septembre.

, 19 décembre.

Signes explicatifs de la lune et du zodiaque.

Bélier pf^

Taureau « ^ Gémeaux ^ Ecrevisse HIS LioniSf Vierge i »

Ballance j ^ Scorpion M((Ê Sagittaire ie?

Capricorne ^ Verseau ^

Poissons S Nouvelle lune 9 Premier quartier 3 Pleine lune ® Dernier quartier (Q

(5)

Janvier 31 jours.

1.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Mercredi

Jeudi Vendr.

Samedi

CIBCONCISION.

Octave de S. Etienne.

Ste Geneviève, v.

Octave des ss. Innocents.

Dimanche de l'Epiphanie.

DIM.

L u n d i Mardi Mercredi Jeudi Vendr.

Samedi

Saint Nom de Jésus.

EPIPHANIE.

S. Lucien, m.

S. Séiverin, ab.

S. Julien, p . m.

De l'octave.

S. Hygin, p . m.

l" dimanche après l'Epiphanie.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi .Jeudi Vendr.

Samedi

S*« Famille. S. Arcade, m.

S. Léonce, év.

S. Hilaire, év. docl.

S. Paul, erm. S. Maur, ab.

S. Marcel, p . m.

S. Antoine, ab.

Chaire S. Pierre, à Rome.

S"»' dimanche après l'Epiphanie.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendr.

Samedi

SS. Marius et comp., m.

SS. Fabien, Sébastien, m.

Ste Agnès, v. m.

SS. Vincent, Anastase, m.

Epousailles de la S'» Vierge S. Timothée, év. m.

Conversion de s. Paul. - 3°" dimanche après l'Epiphanie.

DIM.

L u n d i Mardi Mercredi Jeudi Vendr.

S. Polycarpe, év. m.

S. J e a n Chrysostome, év. d.

Ste Agnès (2^ fois).

S. François de Sales, év.d.

Ste Martine, v. m.

S. Pierre Nolasque, c.

1 »

j9a me

m.

3

Prem. quart, le 1«

à 16 h. 15

Pleine lune le 8, à 19 h. 15

Dern. quart, le 16, à 20 h. 41

Nouv. lune le 24, à 8 h. 18

3

P r e m . q u a r t . I e 3 1 , à 0 h. 36

Les jours croissent, pendant ce mois, de 36 minutes.

(6)

Février 29 jours.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Samedi | 11 S- Ignace, m.

4"» dimanche après l'Epiphanie.

DIM.

Samedi

Purifie, de la Ste Vierge.

S. Biaise, év. m.

S. André Corsini, év.

Ste Agatlie, v. m. S. Avit.

S. Tite, év. Ste Dorotiiée, S. Romuald, ab.

S. J e a n de Martiia, c.

Dimanche de la Septuagésime.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi J e u d i Vendr.

Samedi

Septuaa. S. Cyrille d'Aï.

Ste Scholastique, v.

A p p . de N.-D. de Lourdes, SS. 7 fond, des Servîtes.

Ste Catherine de Ricci, v.

S. Valentin, m.

SS. F a u s t i n et J o v i t e , m.

Dimanche de la Sexagésime.

DIM.

Samedi

Sexag. Ste Julienne, v. m S. Théodore, m.

S. Siméon, év. m.

S. Boniface, év.

S. Eucher, év. S. Germain.

S. Maximien, év.

Chaire de S. Pierre, à Ant.

Dimanche de la Quinquagésime.

DIM.

Samedi

Quinq. S. P. Damien, év. d.

Vigile de S. Mathias, ap.

S. Mathias, ap.

Cendres. S. Césaire, méd.

S. Nestor, év. m.

S. Gabriel de l'Addol., c.

S. Romain, ab.'

f^

m

€

Nouv. lune le 22 à 19 h. 42

O

Prem. quart, le 29, à 10 h. 28

Les jours croissent, pendant ce mois, de 89 minutes.

Abréviations au calendrier des saints: a. = abbé; ab. = abbesse; ap. = apôtre; c. = confesseur ; er. = ermite; év. = évêque; m. = martyr; p. = pape ; pr. = prêtre ; r. = roi ; ri. = reine ; s. = soldat ; v. = vierge ; VV4 = veuve.

(7)

Mars 31 jours.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES 1" dimanche du Carême.

DIM.

Samedi

S. Albin, év.

S. Simplice, p.

fise Cunégonde, v.

Q.-T. S. Casimir, c.

S. Eusèbe, m.

Q.-T. Ste Colette, v.

Q.-T. S. Thomas d'Aquin, 2 ° " dimanche du Carême.

DIM.

Samedi

S. J e a n de Dieu, c.

S'" Françoise Romaine, vv.

SS. 40 martyrs deSébaste.

S. E u t i m e , év.

S. Grégoire le Grand, p. d.

S. H u m b e r t , c.

Ste Mathilde, r.

S"» dimanche du Carême.

DIM.

Samedi

S. Longin, m.

S. Julien, év.

S. Patrice, év.

S. Cyrille de Jérusalem.

S. Joseph, ép. de la Vierge, S. Wulfran, év.

S. Benoît, ab.

é""» dimanche du Carême.

DIM.

Samedi

B. Nicolas de Flue, c.

Ste Pélagie, m.

S. Gabriel, arch.

Annonciat. de la Ste Vierge, S. E m m a n u e l , m.

S. J e a n Damascène, c. d.

S. J e a n de Capistran, c.

Dimanche de la Passion.

DIM.

Lundi Mardi

La Passion.

S. J e a n Climaque, c.

Ste Balbine, v.

vitfg

Sa

(M?

Pi*

à 6 h. 14

Dern. q u a r t , le 16, à 9 h. 35

Nouv. ilune le 23, à 5 h. 14

Prem. quart, le 29,

3

à 22 h. 2 2 Les jours croissent, pendant ce mois, de 1 heure 43 minutes.

(8)

Avril 30 jours.

Jeudi Vendr.

Samedi

S. Hugues, év.

S. François de Paule, c.

Ste Agape, v. m.

S. Benoît de S. Philadelph.

Dimanche des Rameaux.

DIM.

Samedi

Les Rameaux.

fis*' Julienne, v.

S. Hermann-Joseph, c.

S. Amance, év.

SteMariel'Egypt.jpe'n.

Ste MecMilde, ab.

S. Léon le Grand, p. d.

Dimanche de Pâques.

DIM.

Samedi

PAQUES. S. Jules, p.

S. Herménégilde, m.

S. Justin, m.

Ste Anastasie, m.

Ste Bernadette, v.

S. Anicet, p. m.

S. Eleuthère, m.

Dimanche de Quasimodo.

DIM.

Samedi

Quasimodo. S. Léon I X , p.

S. Tliéotime, év.

S. Anselme.

SS. Soster et Caïus, p., m.

S. Georges, m.

S. Fidèle de Simaringue.

S. Marc, év.

2"' dimanche après Pâques.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi Jeudi

N.-D. du Bon Conseil.

S. P . Canisius, c. d.

S. Paul de la Croix, c.

S. Pierre, m.

Ste Catherine de Sienne, v.

*»

(M?

m m

9^

m

Dern. quart. le 14, à 22 h. 21

3

Prem. q u a r t . l e 2 8 , à 12 h. 16

Les fours croissent, pendant ce mois, de 1 heure 34 minâtes.

(9)

' ^ ^ K

^^^ * S ^ ^ ^ ^ * ^^ jours.

5.

F Ê T E S E T S A I N T S P H A S E S L U N A I R E S

Vendr. 1 SS. Philippe, Jacques, ap. *»

Samedi 1

'-i

S. Athanase, év. à.

ÏF5 3 » " d i m a n c h e après P â q u e s .

DIM. 3 Invention de la Ste Croix. ÏF5 ÏF5

Lundi 4 Ste Monique, m. A

Mardi 5 S. Pie V, p . c. âfe ^{@ '}

Mercredi 6 S. J e a n dev. la P o r t e lat. ^*1((t Pleine lune le 6, J e u d i 7 S. Stanislas, év.;m. ^Tmi à 16 h. 01 Vendr. 8 Apparition S. Michel, arch. l«^

Samedi 9 S. Grégoire de Nazianze.

4m " dimanche après P â q u e s .

DIM. 10 S. Antonin, év. ,

Lundi 11 S. Mamert, év.

fm

Mardi 12 SS. Nérée, Achille, Paner.

m

^C

Mercredi 13 S. Robert Bellarmin, c. d.

u

Dern. q u a r t , le 14, à 7 h 12 J e u d i 14 S. Boniface, m. 9» Dern. q u a r t , le 14,

à 7 h 12 Vendr. 15 S. J e a n - B a p t . de la Salle, c. ^

Samedi 16 S. J e a n Népomucène, m.

5 ° ' dimanche après Pâques.

DIM. 17 S. Pascal Baylôn, c.

L undi 18 S S. Vincent, m. ?«*»

Mardi 19 •s. S. Pierre Célestin, p.

e

Mercredi 20 o> S. Bernardin Sienne, c. !W^ Nouv. lune le 20, J e u d i 21 5 Ascension. S. Hospice. ^ à 21 h. 35 Vendr. 22 Ste Julie, v. S. Emile, m. «»

Samedi 23 S. Didier, év. m.

6 » » d i m a n c h e après P â q u e s .

DIM. 24 N.-D. Auxiliatrice.

Lundi 25 S. Grégoire I I I , p . ^4ii[£S

Mardi 26 S. Philippe de Nèri, c. S* 3

Mercredi 27 S. Bède, c. d. «ç Prem. q u a r t , le28, à 3 h. 46 J e u d i 28 Octave de l'Ascension. «« Prem. q u a r t , le28,

à 3 h. 46 Vendr. 29 Ste Madeleine de Pazzi, v. *»

Samedi 30 Vigile de la Pentecôte.

D imanche de la P e n t e c ô t e .

DIM. 31 1 PENTECOTE.

Les jour s croissent, pendant ce mois, de 1 heure 12 minutes.

(10)

Juin 30 jours.

6.

F E T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Lundi

Mardi Mercredi J e u d i Vendr.

Samedi

S. F o r t u n a t , c.

SS. Marcellin et Pierre.

Q.-T. Ste Glotilde, r.

S. François Caracciolo, c.

Q.-T. S. Boniface, év. m.

Q.-T. S. Norbert, év.

Dimanche de la Trinité.

DIM. 7 TRES SAINTE TRINITE Lundi 8 S. Médard, év.

Mardi 9 SS. Prime et Félicien, m.

Mercredi 10 Ste Marguerite, r.

Jeudi 11 FETE-DIEU. S. Barnabe.

Vendr. 12 S. J e a n de Facondo, c.

Samedi 13 S. Antoine de Padoue, c.

2"» dimanche après la Pentecôte.

DIM. 14 S. Basile, év. d.

Lundi 15 SS. Vite et comp., m.

Mardi 16 S. Jean-François Régis, c.

Mercredi 17 Ste Germaine Cousin, v.

J e u d i 18 S. E p h r e m , c. d.

Vendr. 19 Sacré Cœur de Jésus.

Samedi 20 S. Silvère, p. m.

3m. c imanche après la Pentecôte.

DIM. 21 S. Louis de Gonzague, c.

Lundi 22 S. Paulin, év. ' Mardi 23 Ste Agrippine, v. m.

Mercredi 24 Nativité S. Jean-Baptiste.

Jeudi 25 S. Guilla,ume, ab.

Vendr. 26 Octave du Sacré Cœur.

Samedi 27 N.-D. Perpétuel Secours.

4me j iimanche après la Pentecôte.

DIM.

Lundi Mardi

S. Irénée, év., m.

SS. Pierre et Paul, ap.

C o m m é m o r a i s o n d e S . P a u l (M?

u.

ifïp

à 6 h. 22

3)

Les jours croissent de 18 minutes du i«r au 21 et décroissent de 3 minutes du 22 au 30.

(11)

Juillet 31 jours.

J e u d i Vendr.

Samedi

S. Théobald.

Visitation de la St« Vierge.

S. L é o n I I , p . S.Héliodore.

S. Ulrich, c. Ste Berthe, ab.

5"« dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Antoine-Marie, c.

Oct. des SS. Pierre et Paul.

SS. Cyrille et Méthode, év.

Ste Elisabeth de Portugal.

Ste Véronique, v.

SS. sept frères, m.

S. Pie I, p. m.

6°" dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. J e a n Gualbert, ab.

S. Anaclet, p . m.

S. Bonaventure, év. d.

S. Henri II. roi.

N.-D. du Mont Carmel.

S.Alexis,c. SteMarcelline.

S. Camille de Lellis, c.

T"» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Lundi Mairdi Mercredi J e u d i Vendr.

Samedi

S. Vincent de Paul, c.

S. J é r ô m e Em., c.

S. Victor, p . m.

Ste Marie-Madeleine, pén.

S. Apollinaire, év. m.

Ste Christine, v. m.

S. Jacques, ap.

8"" dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Ste Anne.

S. Pantaléon, m.

SS. Nazaire et comp., m.

Ste Marthe, v. S. Loup, év.

SS. Abdon et Sennen, m.

S. Ignace de Loyola, c.

(Mtf

m m

fw?

m

CÊt?

1^

C

Dern. q u a r t , le 11, à 17 h. 28

9

3

P r e m . q u a r t . Ie26, à 13 h. 36

Les jours décroissent, pendant ce mois, de 52 minutes.

(12)

Août 31 jours.

8.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Samedi ! 1 ! S. Pierre aux liens.

Q"»» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Saniedi

Portioncule. S. Alphonse- Invention de s. Etienne.

S. Dominique, c.

N.-D. des Neiges.

Transfigviratlon de N.-S.

S. Gaétan, c. S. Albert, c.

SS. Cyriaque et comp., m.

10"'= dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Jean-Marie Vianney, c.

S. Laurent; diacre m.

SS. Tiburce et Suzanne, m, Ste CJ^aire d'Assise, v.

SS. Hippolyte et Cassien, Vig. de l'Assomption.

ASSOMPTION Ste Vierge.

II "n» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Joachim, c. S. Théodule.

S. Hyacinthe, c. S. Libérât.

Ste Hélène, imp. S. Roch, S. J e a n Eudes, c.

S. Bernard, ab. d.

Ste J e a n n e de Chantai, vv.

S. Symphorien, m.

12 me dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Philippe Béniti, c.

S. Barthélémy, ap.

S. Louis de France, roi.

S. Zéphirin, p . m.

S. Joseph Calasance, c.

S. Augustin, év. d.

Décol. de S. Jean-Baptiste 13"" dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Lundi

Ste Rose de Lima, v.

S. R a y m o n d Nonnat, c.

»

SS*

s%

!»l«»

Pt

^

®

C

O

Prem. quart, le 25 à 6 h. 49

Les jours décroissent, pendant ce mois, de 1 h. 30 minutes.

(13)

Septembre 30 jours.

9.

F Ê T E S E T S A I N T S P H A S E S L U N A I R E S

Mardi Mercredi Jeudi Vendr.

Samedi

S. Gilles, a. Ste Vérène, v.

S. Etienne, roi.

Ste Sérapie, v. m.

Ste Rosalie, v.

S. L a u r e n t Justinien, év.

14me dimanche après la Pentecôte.

DIM. 6 S. Magne, ab.

Lundi 7 Ste Reine, v. m.

Mardi 8 Nativité de la Ste Vierge.

Mercredi 9 S. Pierre Claver, ap.

Jeudi 10 S. Nicolas Tolentin, c.

Vendr. 11 SS. Prote et Hyacinthe, m.

Samedi 12 Saint Nom de Marie.

ISme dimanche après la Pentecôte.

DIM. 13 S. Aimé, év.

Lundi 14 E x a l t a t i o n de la Ste Croix.

Mardi 15 N.-D. des Sept Douleurs.

Mercredi 16 Q.-T. S. Corneille, Cypr.m.

J e u d i 17 Stigm. de s. Franc. d'Assise Vendr. 18 Q.-T. S. Joseph de Cup.

Samedi 19 Q.-T. S. Janvier, m.

16»e dimanche après la Pentecôte.

DIM. 20 Fête féd. d'act. de grâces.

Lundi 21 S. Mathieu, ap.

Mardi 22 S. Maurice, m.

Mercredi 23 S. Lin, p . m. Ste Tècle, v. m.

Jeudi 24 Notre-Dame de la Merci.

Vendr. 25 S. Firmin. év. m.

Samedi 26 SS. Cyprien et Justine, m.

J7 ^o dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi

SS. Côme et Damien, m.

S. Wenceslas, m.

S. Michel, arch.

S. Jérôme, ri. S. Victor, m.

m

ISP

iSf

citt?

m

CJtt?

m m m m

®

Pleine lune le 1 " , à 13 h. 37

O

Pleine lune le 30, à ' 2 2 h . 0 1

(14)

Octobre 31 jours.

10.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Jeudi

Vendr.

Samedi

S. Rémi, év.

Saints Anges gardiens.

Ste Thérèse de l'Ent. Jésus.

IS™» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. François d'Assise, c.

SS. Placide et comp., m.

S. Bruno, c. Ste Foi, v.

Le Saint Rosaire.

Ste Brigitte, vv.

SS. Denis et comp., m.

S. François de Borgia, c.

19"° dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

Maternité de la Ste Vierge.

S. Maximilien, év.

S. Edouard, roi.

S. Callixte, p. m.

Ste Tiiérèse, v.

Ste Hedwige, vv.

Ste Marguerite-Marie, v.

20"' dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Luc, évang.

S. Pierre d'Alcantara, c.

S. J e a n de K e n t y, c.

Ste Ursule, v. m.

Ste Alodie, v. m.

Le Très Saint Rédempt.

S. Raphaël, arch.

21 "° dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

LE CHRIST ROI S. Evariste, p. m.

S. Didier, év.

SS. Simon e t J u d e , ap.

Ste Eusébie, v. m.

S. Alphonse Rodriguez, c.

Vig. de la Toussaint.

m m

S'a

m

S5i

s%

c

9

Prem. quart, le 23, à 13 h. 5.1

(15)

Novembre 30 jours.

11.

F Ê T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES 22""' dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

TOUSSAINT.

Comm. des Trépassés.

S. Hubert, év.

S. Charles Borromée, év.

SS. Zacharie et Elisabeth.

S. Léonard, er.

S. Ernest, ab.

23'»» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

Octave de la Toussaint.

Dédie, de la basil. du Latr.

S. André Avellin, c.

S. Martin, év. S. Véran, év.

S. Martin, p.m.S. Imier, er.

S. Didace, c.

S. J o s a p h a t , év. m.

24"» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

S. Albert le Grand, c. d.

Ste Gertrude, ab.

S. Grégoire le T h a u m a t . Dédie, bas. Pierre et Paul.

Ste Elisabeth de Hongrie.

S. Félix de Valois, c.

Présent, de la Ste Vierge, 25"» dimanche après la Pentecôte.

DIM.

Samedi

Ste Cécile, v. m.

S. Clément, p. m.

S. J e a n de la Croix, c. d.

Ste Catherine, v. m.

S. Silvestre, ab.

S. J o s a p h a t , év. m.

S. Sosthène, év.

1" dimanche de l'Avent.

DIM.

Lundi

S. Saturnin, m.

S. André, ap.

Jtt?

dit?

m

C

9

®

(16)

Décembre 31 jours.

12.

F E T E S E T S A I N T S PHASES LUNAIRES Mardi

Mercredi Jeudi Vendr.

Samedi

S. Eloi; et). Ste N athalie, vv.

Ste Bibiane, v. m.

S. François-Xavier, c.

S. Pierre Chrysologue, éy S. Sabbas, ab.

2""> dimanche de l'Âvent.

DIM.

Samedi

S. Nicolas, év.

S. Ambroise, év. d.

IMMAC. CONCEPTION.

Ste Léocadie, v. m.

Transi, maison de Lorette, S. Damase, p . m.

S. Synèse, m.

3 ° " dimanche de l'Avent.

DIM.

Samedi 13 14 16 17 18 19

Ste Lucie, v. m. Ste Odile S. Nicaise, év.

Ste Chrétienne, v.

Q.-T. Ste Adélaïde, imp S. Lazare, év.

Q.-T. S. Gratien, év.

Q.-T. S. Némèse, m.

4°« dimanche de l'Avent.

DIM.

Samedi

S. Ursanne, c.

S. Thomas, ap.

S. Flavien, rn.

Ste Victoire, v. m.

S. Delphin, év.

NOËL.

S. Etienne, i " m.

Dimanche dans l'octave de Noël.

DIM.

Lundi Mardi Mercredi J e u d i

27 28 29 30 31

S. Jean, ap. év.

SS. Innocents, m.

S. Thomas Gant., év. m.

S. Libère, év. Ste Mélanie.

S. Sylvestre, p .

*•

m

c

0)

P r e m . q u a r t . l e 2 1, à 12 h. 30

Pleine lune le 28, à 5 h.

Les jours décroissent de 20 minutes du Jer au 21, et croissent de 4 minutes du 22 au 31.

(17)

I

A v e c raison les

RHUMATISANTS

cnignent l'itoqui des changemeDts de saison, cet elle eccenloe le retour d'ingoissants malarses. Pour celui qui n'a pas le moyen de suiire des cures longues et coûteuses, c'est donc un souci constant que de

penser à son état.

LA TISANE TROPICALE « H E B V E A » est le remède idéal contre le RHUMATISME. C est la cnre naturelle, par conséquent la plus efficace que l'on puisse faire

CHEZ SOI, sans se déranger, et aux meilleures conditions. Des milliers de personnes ont obtenu de cette

tisane tropicale de merveilleux résultats.

Ce qlie l'HERVEA a fait pour tant d'autres, elle le fera pour vous.

ÉCHANTILLON GRATUIT

Sur simple demande, nous envoyons gratuitement u n échantillon. Si après essai, vous croyez que l'Hervea est susceptible de vous faire du bien, la cure vous sera four-

nie à un prix raisonnable.

Ecrivez aujourd'hui même au

D r . A . a M A R C A Rayon 100

P h a r m a c i e de la Gare : - : F r i b o u r g

(18)

POMPES. FUNÈBRES CATHOLIQUES

A. lUIllMTH

( S O C I É T É A N O N Y M E )

RUE DES Y ^ t r X T ' C r T T ' i r T É L É P H O N E CHAUDRONNIERS, 16 \ j J C L i N H, V H, 50.288 Seul bureau autorisé par MM. les Curés de Genève â régler, au point' de vue religieux, Us ensevelissements catholiques romains.

FABRIQUE DE CERCUEILS FABRIQUE DE COURONNES

L'Administration se charge, sans aucun déplacement pour les familles, de toutes les démarches et formalités relatives aux

INHUMATIONS-EXHUMATIONS

T R A N S P O R T S

dans n'importe quelle localité.

AUTOMOBILES FUNÉRAIRES

Matériel spécial ponr catafalques, tentures, chapelles ardentes.

CONFECTION DE DRAPS MORTUAIRES Succursale à F R I B O U R C i : Téléphone 1.43.

MAGASINS et BUREAUX: Rue de Romont, 20.

C I E R G E » ^ . ENCENS, BRAISE-ENCENS ' HUILE POUR L E SANCTUAIRE MÈCHES — RAT DE CAVE F L E U R S A R T I F I C I E L L E S F I . E U R S Î M A T U R E L L E S

REPRÉSENTANTS E T DÉPOSITAIRES : BULLE: Louis Paquier.

ROMONT: Camille Comte.

CHATEL-STTDENIS; J. Millasson.

SION : Vve O. Mariethod, tél. 1.81.

SIERRE: H. Vicarini, tél. 2.71.

MONTANA : R, Métrailler, tél. 2.02.

FULLY; R. Taramarcaz, téL 32.

MARTIGNY: M. Moulinet, tél. 225.

MONTHEY: Barlathey-(lalleti,tél. 65, OESIÈRES: Troillet Frères, tél. 20.

BIENNE: Murith & Cie, Aarbergstr., tél. 5.106. — MORAT: Poucet Frères.

D E L É M O N T : J. Ory-Nappez. — TAVANNES: A. Gigandet.

Tarifs très modérés.

(19)

aaaaanDDnDapaDDanaDDaaaaDDDaDDaDDDaaaDDn

• • D I D

I La I

Ï B â I o i s e - V i e i

a • n ' I ,. g

• PLACE DE LA GARE a

I FRI BO U RG I

g Agent général : MAX. DOUSSE §

D D D Inspecteurs : A. Zurkinden, à Guin ; g

g R. Périsset, Le Mouret ; g n M. Vuilleumier, rue Grimoux, Fribourg; •

n Th. Descloux, Tatroz-Attalens ; g

gj M. Bosset, Payerne. g

• a

n Agents dans toutes les localités. n D ASSURANCES SUR LA VIE n g Assurances populaires et d'enlants g Oj Rentes viaaères et dotales D

• D g Assurances contre les accidents et la responsabilité g

D civile •

D Q g Assurances agricoles g

g Caisse de retraite et toute assurance de personnel g

g E n 1934: g g Assurances de capitaux en cours . F r . 1 380 000 000. — 5

a Nouvelle production » 127 000 0 0 0 . - n D Bénéfices crédités aux assurés . . » 32 400 000.— n

g Autres réserves de bénéfices pour 5 a les assurés » 50 200 000.— n

• a a [ • g Les réserves mathématiques et g

n reports de primes atteignent. . » 434 000 000.— n Q La réserve s t a t u t a i r e . . . 2 0000 00. — D

g Les réserves spéciales y compris . g n la dotation de l'exercice . . . » 2 705 000. — n

• Le capital-actions (dont 5 mil- P g lions de francs versés) . . . . » 10 000 000.— g

• Ce qui forme un total de garanties • g de. . Fr. 448 705 0 0 0 . - g

QQDQQQDQDDaDDaaDDaDDDDDDDDaDDDaDaQDDDDDO

(20)

naanaaanaaaaananaaaaaaDaaaaaaanaanuaaaan

a a a a

• n

a

n

D •

a

• a •

a D a D D

•

a

D D Q

n

D D a a D

• •

• D

• D D a n a

• D D D

•

a

D •

• D a

L'excellent café Viliars.

•

D

•

a D a

•

D

a

D D a D o

•

a n a a a a a a B a a D a D

n

n a n a

•

a D n a a a D D a

o • • a

aDaDaDDaaaDDaDDaanDDDDDDaDDODDDaDaaaDDDa D D D a D D D D D D a a D Q D a a a D D D D D a D a a D D D a D D D D a D D D D D D

a D D D a a a D D D D n

B O X r C H E R I E -- C H A R C U T E R I E

|p. iUsi^iler-Cliavaillax

RUE DE LAUSANNE, 12

F I U B O U R G

SPECIALITE DE PATES FROIDS BŒUF— VEAU—MOUTON PORC (premier choix)

CHARCUTERIE FINE ET FUMÉE T É L É P H O N E 13.04

a

•

a a a n

•

a a a a a a a aaaDaDDaaDDDDaDDaaaDaDDDDDDaDDaaaDaDDDaa

(21)

AUTORITÉS F É D É R A L E S 1 9

CONFÉDÉRATION SUISSE

SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT

A U T O R I T É S F É D É R A L E S B U N D E S B E H Ô R D E N

CONSEIL FÉDÉRAL - BUNDESRAT Membres — Mitglieder

Meyer, Albert, de Fallanden (Zurich), président pour 1936.

Motta, Joseph, d'Airolo (Tessin), vice-président pour 1936.

Pilet, Marcel, de Château-d'Œx (Vaud), conseiller fédéral.

Minger, Rodolphe, de Mûlchi (Berne), » » B a u m a n n , J o h a n n , de Herisau (Appenzell), » » Etter, Philippe^ de Menzingen (Zoug), » » Obrecht, Hermànn, de Granges (Soleure), » »

Chancellerie fédérale — Bundeskanzlei Bovet, Georges, chancelier — Bundeslcanzler.

Leimgruber, Oscar, vice-chancelier — Vizekanzler.

Députation fribourgeoîse aux Chambres fédérales Freiburgische Abgeordnete in den eidgenSssischcn BStcn

CONSEIL NATIONAL — NATIONALRAT

Aeby, Pierre, Fribourg — Benninger, Pierre, Salvagny ~ Glasson, J a m e s , Bulle — Gutknecht, Samuel, Morat — Muller, Franz, Schmitten — Musy, Jean-Marie, Middes — Quartenoud, Maxime, Fribourg.

CONSEIL DES ÉTATS — STANDERAT

Week, Bernard, Fribourg. — Piller, Joseph, Fribourg.

TRIBUNAL FÉDÉRAL - BUNDESGERICHT Membres — Mitglieder

PrifsirfÉn? ; Couchepin, Arthur, de Martigny (Valais) — Vice- présidenl: Strebel, Joseph, de Mûri (Arg.) — Soldati, Auguste,

de Neggio (Tessin) - Jàger, Charles, de Pfâffers (St-Gall) - Honegger, Henri, Zurich — Merz, Victor, de Hagendorf (Sol.)

€t Thoune — Weiss, Théodore, de Zurich — Kirchhofer,

(22)

2 0 A U T O R I T É S F É D É R A L E S

Emile, de Schaffhouse — Fazy, Robert, de Genève — Robert, Léon, de La Chaux-de-Fonds — Engeler, Hans, de St-Gall

— Steiner, Hans, d'Ingenbohl (Schwyz) — Bolla, Plinio, de Castro (Tessin) — Leuch, Georges, de Berne — Blocher, Eugène, de Bâle — Hablûtzel, Jacob, de Beuken (Zurich) — Andermatt, Joseph, de Cham (Zoug) — Affciter, Hans, de Niedergerlafingen et Soleure — von Arx, Adrien, d'OIten. — Studer, Frédéric, de Winterthur —Rossel, Jean, de Tramelan- dessus — Guex, Robert, de Lausanne — Python, Louis, de Portalban — Nageli, Walter, de Zurich — Kasser, Paul, de Niederbipp (Soleure) — Huber, Hans, de St-Gall — Petitmermet, Robert, d'Yvorne —

Suppléants — Ersalzmànner

Gabuzzi, Etienne à Bellinzone — Gôttisheim, Emile, à Bâle-Ville — Dubuis, Alphonse, à Lausanne — Becker, Hermann, à St-Gall — KlOti, Emile, à Zurich — Lorétan, Raymond, à Sion — Bâschlin, Hans, à Berne — Lanz, Otto, à Baden — Ernst, Walter, à Berne.

Greffiers — Gerichlsschreiber

Pedrazzini, Guillaume, de Locarno — Thilo, Emile, de Lausanne — Ziegler, Adolf, de Zuchwil — Geering, Wal^

ter, de Bâle — Kind, Paul, de Coire — Simond, Frédéric, d'Yverdon.

TRIBUNAL FÉDÉRAL DES ASSURANCES EIDGENÔSSISCHES VERSICHEHUNGSGERICHT

Membres — Milglieder

Segesser, Louis, de Lucerne, président — Pedrini, Ferdi- nando, d'Osco, vice-président — Piccard, Paul, de Lutry et Villars-Ste-Croix — Lauber, Werner, de Marbach (Lucerne) Kistler, Hermann, d'Aarberg.

Suppléants — Ersalzmànner

Koch, Charles, à Wohlen (Argovie) — Buri, Frédéric, à Fraubrunnen — Prod'hom, Louis, à Lausanne. — Lang, Otto, à Zurich — Allemann, Paul, Soleure.

Chancellerie — Kanzlei Graven, Jean, de Zermatt, greffier.

(23)

GRAND CONSEIL 2 1

CANTON DE FRIBOURG KANTON FREIBURG

P O U V O I R L É G I S L A T I F • G E S E T Z G E B E N D E GEWALT

GRAND CONSEIL - GROSSER RAT

Elections du 6 décembre 1931 - Wahlenvom6.Dezemberl931

BUREAU

Président. Murith, Auguste, Gruyères.

! « ' Vice-présid. Diesbach, Henri, Balterswil (St-Ours).

2 " 8 » Chassot, Charles, Fribourg.

Scrutateurs. Cosandey, Louis, Siviriez.

Kramer, Fritz, Lourtens.

Sturny, J e a n , St-Antoine.

Curty, Louis, Gousset.

l e ' Secrétaire. Binz, René, chancelier d ' E t a t , Fribourg.

•2™e » Chassot, Raymond, Fribourg.

NOMS DES D É P U T É S PAR CERCLES ÉLECTORAUX V E R Z E I C H N I S D E R A B G E O R D N E T E N NACH W A H L K R E I S E N

CERCLE D E LA SARINE — 3 3 d é p u t é s w A H L K R E i s SAANE — 3 3 A b g e o r d n c t e

Année de naias.

Geburhjahr

1. Aeby, Pierre, Fribourg. 1884 C 2. Bardy, Henri, Fribourg. 1897 R 3. Barras, Frédéric, Lossy. 1874 C 4. Bartsch, Wilhelm, Fribourg. 1873 R 5. Bays, Séverin, Fribourg. 1885 C 6. Boccard, Roger, LeClaruz (Pierrafort). 1878 G 7. Bovet, François,

8. Brulhart, Laurent, 9. Chatagny, Henri, 10. Clément, Gustave, IL. Clément, Philippe, 12. Dafflon, Joseph, 13. Despont, Adrien, 14. Despont, Auguste, 15. Dubey, Arthur, 16. Ducrest, Joseph, 17. Fragnière, Antoine,

c = Conservateurs - Konservative.

R = Radicaux - Radikale.

P := Paysans - Bauernpartei.

Autigny. 1874 C

Bonnefontaine. 1882 C

Corserey. 1897 C

Fribourg. 1868 C

Ependes 1863 G

Neyruz. 1890 C

Gorminbœuf. 1861 C

Fribourg. 1882 C

Fribourg. 1879 G

Rossens. 1864 C

Fribourg. 1878 C

(24)

22 POUVOIR LEGISLATIF

18. Gumy, Ernest, 19. J a q u e t , Isidore, 20. Kistler, Emile, 21. Lippacher, Hippolyte, 22. Lorson, Ernest, 23. Magnin, Joseph, 24. Oberson, Pierre, 25. Page, Raymond, 26. Peiry, Pierre-Maxime, 27. Piccand, Casimir, 28. R o u b a t y , Aimé, 29. Schœnenberger, Ant., 30. Spicher, Armand, 31. Staudenmann, Werner, 32. Week, Robert, 33. Wolhauser, Franz,

A vry-sur-Matran.

GroUey.

Fribourg.

Posieux.

Fribourg.

Cottens.

Treyvaux.

Farvagny.

Villars-sur-Glâne.

Fribourg.

Le Mouret.

Fribourg.

Année de naiss.

Geburtsjahr

1880 C 1861 C 1893 C 1876 R 1895 C 1885 C 1891 C 1887 G 1860 C 1875 C 1875 C 1884 C 1903 C 1903 R 1868 C 1877 R CERCLE DE LA SINGINE — 19 députéS

WAHLKREis SENSE — 19 Abgeofdnete 1. Alfolter, Ernest,

2. Auderset, Albert, 3. Blanchard, Joseph, 4. Boschung, Franz, 5. Brugger, Alphonse, 6. Cattilaz, Fridolin, 7. Diesbach, Henri, 8. Fasel, Edouard, 9. Gfeller, Hans, 10. KoUy, Joseph, 11. Marbach, Fritz, 12. Muller, Franz, 13. Offner, Pierre, 14. Perler, Joseph, 15. Piller, Jost, 16. Reidy, J o h a n n , 17. Riedo, Louis, 18. Roggo, Plus, 19. S t u r n y , J e a n ,

Konradshaus (St-Ant;).

Fribourg.

Tavel.

Ueberstorf.

Guin.

Balterswil (St-Ours).

Bœsingen.

F l a m a t t . Tinterin.

Grossried (Ueberstorf).

Schmitten.

Planfayon.

Wûnnewil.

Oberschrot.

Schmitten.

Planfayon.

Schmitten.

St-Antoine.

.1873 C 1876 C 1883 C 1868 C 1887 C 1885 C 1880 C 1888 G 1897 C 1872 C 1874 C 1885 C 1860 C 1861 C 1877 C 1875 C 1886 C 1880 C 1881 C CERCLE DE LA GRUYÈRE — 21 députés

WAHLKREIS GREYERz — 21 Abgeordnetc 1. Ackermann, Joseph, Bulle.

2. Ayer, Jules, Sorens.

3. Badoud, Jules, Vuippens.

4. Blanc, Jules, Bulle.

5. Brodard, Joseph, La-Roche.

6. Buchs, Siegfried, Bellegarde.

7. Cailler, Alexandre, Broc.

8. Charrière, Marcellin, Cerniat.

1901 G 1877 C 1882 C 1875 R 1867 C 1879 G 1866 R 1883 R

(25)

GRAND CONSEIL

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

2 1 .

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Despond, Lucien, Dupasquier, Emile, Dupasquier, Gustave, Droux, François, Fracheboud, Pierre, Glasson, J a m e s , Glasson, Félix, Masset, Edmond, Murith, Auguste, Overney, Calybite, Pasquier, J e a n , Pernet, Emile, P i t t e t , Alphonse,

Bulle.

La Tour-de-Trême.

Vuadens.

Bulle.

Lessoc.

Bulle.

Vaulruz.

Epagny.

Charmey.

Sales.

Montbovon.

Romanens.

23

Année de naiss.

Gebtirtsjahr

1869 R 1863 R 1880 R 1874 C 1863 C 1878 R 1871 R 1890 R 1885 C 1870 C . 1859 C 1891 C 1876 0

CERCLE WAHLKREIS Audergon, Louis, Benninger, Pierre, Derron, E m i l e , , Derron, Henri, Derron, Henri, Feller, Albert, Gutknecht, Samuel, Hayoz, Joseph, Hurni, Fritz, Kramer, Fritz, Maeder, J a c o b , Monney, Léon, Perrottet, Jules,

DU LAC — 13 députés BEE — 13 Abgeordnete

Cournillens.

Salvagny.

Praz.

Morat.

Nant.

Courtarrian.

Morat.

Liebistorf.

Frseschels.

Lourtens.

Ried.

Misery.

Cormérod.

CERCLE D E LA GLANE — 13 députés 13 Abgeordnete

W A H L K R E I S GLANE

1, 2, 3, 4, 5, 6.

7, 8.

9.

10, 11, 12, 13

Berset, Léon, Cosandey, Louis, Deschenaux, Joseph, Débieux, Paul, Cachet, Joseph, Glardon, Louis, Grand, Eugène, Jaccoud, Joseph, Mauron, Ernest, Menoud, Joseph, Oberson, J e a n , Page, Louis, Prélaz, Joseph,

Villarsiviriaux Siviriez.

Ursy.

Châtonnaye.

Vauderens.

Romont.

Promasens.

Villaraboud.

Vuisternens.

Romont.

Orsonnens.

Rue.

CERCLE DE LA BROYE — 12 députés WAHLKREIS BROYE — 12 Abgeordnetc Bourqui, Albert, Murist.

Chassot, Charles, Fribourg.

1864 C 1879 C 1870 C 1883 C 1872 R 1892 R 1889 R 1877 C 1877 R 1876 R 1890 R 1883 C 1886 R

1879 C 1876 C 1872 C 1895 C 1879 G 1876 R 1870 C 1880 C 1880 G 1869 G 1894 C 1887 C 1875 G

1881 R 1885 G

(26)

2 4 POUVOIR LÉGISLATIF

3. Chuard, Gustave, 4. Corminbœuf, Oscar, 5. Curty, Louis, 6. Dessibourg, Paul, 7. Dubey, Auguste, 8. Dubey, Edouard, 9. Ducry, Charles, 10. Moret, Eloi, 11. Pillonel, Ernest, 12. Pochon, Marc,

CERCLE DE LA VEVEYSE — 7 députés wAHLKREis viviSBACH — 7 Abgeorduete

Année de naiss Geburisjahr

Nuvilly.

Domdidier. 1879 G 1872 R

Gousset. 1859 G

Estavayer-le-Lac.

Gletterens.

1866 G 1865 G Domdidier. 1873 G Dompierre.

Ménièrés.

1868 G 1858 G Seiry.

Vesin.

1875 R 1883 R

1. Golliard, Robert, Ghâtel-St-Denis. 1887 P 2. Esseiva, Paul, Fiaugères. 1876 G 3. Gaudard, Joseph, Semsales. 1878 G 4. Kaelin, Joseph, Châtel-St-Denis. 1883 G 5. Pilloud, Sylvestre, Châtel-St-Denis. 1890 G 6. Savoy, Paul, Attalens. 1883 G 7. Vial, Hilaire, St-Martin. 1885 P

COMMISSIONS P E R M A N E N T E S S T Â N D I G E KOMMISSIONEN Commission d'économie publique

Slaalswirlschaftskommission

Chassot, Charles — Benninger, Pierre — Kœlin, Joseph '— Oberson, J e a n — Despond, Lucien — Gutknecht, Samuel

— Muller, F r a n t z — Bays, Sévérin — Aclcermann, Joseph.

Commission des péiilions Pelitionskommission

Blanchard, Joseph — Derron, Henri — Dessibourg, Paul

— Débieux, Paul — Savoy, Paul — Lippacher, Hippolyte

— Brodard, Joseph.

Commission des grâces Begnadigungskommission

Curty, Louis — Hayoz, Joseph — Piller, J o s t — Esseiva Paul — Week, Robert — Fracheboud, Pierre — Glardon, Louis.

(27)

CONSEIL D ' É T A T 2 5

Commission des naturalisations Ein b ûrgerungskommission

Audergon, Louis — Pasquier, Jean — Pilloud, Sylvestre - Brtlgger, Alphonse — Corminbœuf, Oscar — Berset, Léon - Lorson, Ernest.

Commission de validation Wahlprûfungskommission

Murith, Auguste — Dubey, Edouard — Gaudard, Joseph - Monney, Léon — Bardy, Henri — Deschenaux, Joseph - Roggo, Pius.

POUVOIR EXÉCUTIF VOLLZIEHENDE GEWALT

CONSEIL D'ETAT - STAATSRAT

Né en Elu en Geburtsjahr Gewflhlt

Chatton, Romain, président. 1876 1919 Week, Bernard, vice-président. 1890 1919 Vonderweid, Marcel, conseiller d'Etat. 1866 1914

Bovet, Jules. » 1887 1927

Piller, Joseph, » 1890 1933

Quartenoud, Maxime, » 1897 1935

Buchs, Victor, » 1866 1919

C H A N C E L L E R I E D ETAT — STAATSKANZLEI

Chancelier: g. V, . Kanzler: mnz, «ene.

Suppléant du Chancelier : Wuilleret, Rodolphe, chef de SlellvertreterdesKanzlers: service à l'Intérieur.

Econome-registrateur: Brûlhart Pierre Materialverwalter-Regislrator : «rumari, f lerre.

Secrétaire — Sekretàr: BrOlhart, Amédée.

Commis-dactylographe: Tercier, Pauline.

Huissiers d'Etal : \ Bossy, François.

Staatsweibel : } Geinoz, Justin.