تأثير النظام المعلومات المحاسبي على أداء التدقيق الداخلي

يملعلا حبلاو يلاعلا يلعتلا ا و ناغتسم سيداب نب يمحلا بع عماج رييستلا مولعو ي اجتلاو يداصتقلاا مولعلا يلك بساحلماو يلالما مولعلا سق يميداكأ رتسام داهش لين ابلطتم نمض م قم خت و ك م صصختلا رييستلا بقا مو يبساحم قيق ت : : لاطلا ف ط نم م قم وتك لا فا شإ تحت : ءامسأ يجا عل نيمي نب لامك : شقانلما نجل ءاضعأ فصلا قللاو سلاا بت لا عماجلا نع اسيئ يساي ا ي نب اتسأ حم ا ض سيداب نب يمحلا بع عماج ا قم لامك نيمي نب اتسأ ضاحم سيداب نب يمحلا بع عماج اشقانم عم ا يطلا يف اتسأ عاسم سيداب نب يمحلا بع عماج : يعماجلا نسلا 2016 / 2017

قيقدتلا ءادأ ىلع يبساحلما امولعلما ماظنلا ريثأت

يجيتم عمجم لاح سارد يلخادلا

مناغتسم

يجيتم عمجم لاح سارد

)مناغتسم(

يح لا نمح لا الله سب ( نم لما ل س كلمع الله يسف ا لمع لق) يظعلا الله دص ناملأا دأ لاس لا غلب نم ل .. ملأا ح ن .. ن مح لا بن ل يلماعلا لس يلع الله لص دمحم انديس ل ، اظتنا دب ءاطعلا نملع نم ل ، اق لا بيهلاب الله للك نم ل اختفا لكب مسأ لمحأ نم زيزعلا دلا ل ، ينافتلا انحلا نعم ل حلا نعم ل د ج لا س ايحلا مسب يحا ج سلب اهنانح يحاجن س اهئاعد اك نم ل بيبحلا يمأ يتايح هنأ ف س عم نم ل تقف ب ب د س يخلا حاجنلا قي ط لع يعم اك نم ل نيزحلا لحلا ايحلا عيضأ لا أ نملع هدجأ يك تف ع نم ل يج يتايح ملظ ينت دقتم عمش ل ، دمتعأ يلع بكأ ب نم ل بحم ق ستكأ هد ج ب نم ل اهل د دح لا ايحلا نعم عم تف ع نم ل يخأ اهنيعب لؤافتلا أ نم ل .. اهتكح يف داعسلا نلا ءاك لا لعش ل ءا بلاب عفلما ج لا ل تخأ يمأ نهدلت ل يتا للا ا خلأا ل .. ءاف لاب ا يمت ءاخلإاب لحت نم ل ل يفاصلا دصلا عيباني ل ءاطعلا دعس هعم نم يتاقيدص

تاركشت

كشلا ف عملل ءا ج لقأ ، ك لا معنلا قح نم ... ل ـــلما كـــــش عبف عنلا ليلجب لضفــتلما ،لج ع يـظـع ، ءا جلا ... يب جي انــتملاا غلابـب م ــقــتأ أ ، نملع ، هنج نم لك ل اف علا لـــي ج جن ليبس يف يب خأ ، ا صخأ .. ثحبلا ا ه يف شم ل ب : ــتك لا ، امك نيمي نب عبات ، م ق لا ، ب ب ص ، لك يف يل ه اش نسح ثحبلا لحا م تاهيج ت يف ج لا ، لعلما ص ح اه امث يت ــت تلا ، الله إب بـــيطلا ... صلاخب م قتأ امك :ة اعس ل ي قتلا كشلا س م هم هل بقل ، سا لا ه ه لع فا شلإا نسح ، لضف ملعل اك لا ، ف مللما ثلأا ن ع تاهيج ت يئاهنلا ت صب ثحبلا هظي أ ي لف ، قف ، ي قتلا كشلا صلاخ نم ق ؛ تاهيج ت نم فأ -الله إب ه جف ، ءا جلا ريخ نع الله ... ين ـمأ نم لك ل اف علا كشلا لمحأ امك لـعلاب ، يج تلا ،حصنلا َّيل سأ ، ـف علما عماج يف ًلاثمتم ماشلا ملعلا ح صلا ل ل ، سي اب نبا يمحلا بع ، يلك ك لاب صخأ بساحلما يلالما ايلعلا اسا لا يمع ، اهيلع يمئاقلا ، ... كشلاب ج تأ امك نم لك ل ق اصلا تا ع ب ين ناس نمت أ ، صلخلما تاي ... ني ا م يف ل لعجي أ لج ع الله نم نمتأ ًاعيمج ه كشأ هتانسح .

ه ه ءاج سا دلا ا جلاعلم إل ا ةلااشك لآ ةي ةتي ن رث ي يبساحلما امولعلما ماظ ؟ يلخادلا قةقدتلا ءادأ لع إ إول ا ا ه قةقحت ل مق فده ن اط يدقتب ا ن إ رظ لم ا ووو ل يو سا د ل ك ادةم سا د ءارج يف لثمتي يقةبطتي اط ن ة سس مب " يجةتم "، ا هو لم قاو ةرع قةقدتلا يلخادلا اب لم ا لحم سس ل ودو سا د ن ا ماظ لم ا امولع لم يف يبساح يسحتي هءادأ اب ، إل م لع دامتع ن اح سا د جه ل ا ل ا نم نكمي ل اوج لتخم هةو قمعت ن ا ب لم داععأ فيو ووو خ نم لا ا ل ل ا ا ايز لم ادة ن ة ل ا لحم سس مل ل ةاو ، سا د ل ا لم إلا او ظح لم باق إلا لةلحتيو سا د م لتخم ال قئاثو او ل اةب ن او ا لم ا اةطع ل ةلعف .

:ةيحاتفملا تاملكلا

،ةبسامح ،قيقدت

يلخاد قيقدت ،ةيبسالمحا تامولعلما ماظن

.

Résumé :

Cette étude est venue pour améliore le problème suivant : comment le système d’information comptable influe sur la performance de l’audit interne ? Pour atteindre cet objectif, nous devons fournir un cadre théorique pour le sujet de l’ étude ainsi qu’un cadre pratique représentée dans une étude sur le terrain de l’institution (METIDJI ) et cette connaissance de l’institution d’audit interne dans l’étude et le rôle de l’information comptable dans l’amélioration du système de performance, en fonction de l’approche de l’ étude de cas qui peut comprendre la profondeur et les divers aspects que l’observation et des entretiens avec l’étude et l’analyse des différents documents et des données et les données réelles.

ءادهلإا

ركش ةملك

سرهفلا

لوادلجا ةمئاق

لاكشلأا ةمئاق

ةمدقم

ةماع

أ-ث

يبساحملا تامولعملا ماظن ةيهام:لولأا لصفلا

ديهتم

2

تامولعملا ماظن لوح تايساسأ :لولأا ثحبملا

3

بلطلما

ةمولعلماو ماظ لا موهفم :لولأا

3

مه يب ةقلاعو لاصتلاا تامولعلما تايطعم :نياثلا بلطلما

7

تامولعلما ماظن ةيهام:ثلاثلا بلطلما

8

يبساحملا تامولعملا ماظن :يناثلا ثحبملا

13

بيسالمحا تامولعلما ماظن ةيهام:لولأا بلطلما

13

بلطلما

بيسالمحا تامولعلما ماظن تانوكم :نياثلا

15

بيسالمحا تامولعلما ماظن تايوتمح :ثلاثلا بلطلما

15

يبساحملا تامولعملا ماظن ماسقأو فادهلأا:ثلاثلا ثحبملا

18

بيسالمحا تامولعلما ماظن فادهأ :لولأا بلطلما

18

بلطلما

بيسالمحا تامولعلما ماظن ماسقأ:نياثلا

19

ةصلاخ

21

يلخادلا قيقدتلا لوح تايمومع :يناثلا لصفلا

ديهتم

23

يلخادلا قيقدتلا لوح تايمومع:لولأا ثحبملا

24

يلخادلا قيقدتلا ةأشن :لولأا بلطلما

24

يلخادلا قيقدتلا فيرعت :نياثلا بلطلما

25

فادهأ :يناثلا ثحبملا

عاونأو

هصئاصخ و يلخادلا قيقدتلا

29

يلخادلا قيقدتلا فادهأ :لولأا بلطلما

29

عاونأ :نياثلا بلطلما

يلخادلا قيقدتلا

31

:ثلاثلا بلطلما

صئاصخ

يلخادلا قيقدتلا

32

يلخادلا قيقدتلل ةمهم لحارمو ريياعم :ثلاثلا ثحبملا

34

يلخادلا قيقدتلا يرياعم :لولأا بلطلما

34

يلخادلا قيقدتلل ةمهم لحارم نياثلا بلطلما

36

ةصلاخ

43

:ثلاثلا لصفلا

"يجيتم" عمجمل ةيناديم ةسارد

ديهتم

45

يجيتم ةسسؤم ميدقت :لولأا ثحبملا

46

:لولأا بلطلما

ةيطغتلا قاطنو قاوسلأا تايناكملإا ،طاش لا: ةسسؤلما فيرعت

46

يميظ تلا لكيلها ليلتح :نياثلا بلطلما

51

:ثلاثلا بلطلما

يميظ تلا لكيلها بسح ماسقلأا فئاظو

54

:يناثلا ثحبملا

دمتعم يتامولعم ماظن

يجيتم" ةسسؤمب

"

58

:لولأا بلطلما

ةسسؤلما في دمتعلما تيامولعم ماظ لا

يجيتم"

"

58

:نياثلا بلطلما

:

ةسسؤلما ىلع رثأو ماظ لا اذه دئاوف

"يجيتم "

60

يجيتم" ةسسؤمب يلخادلا قيقدتلاب تامولعملا ماظن ةقلاع :ثلاثلا ثحبملا

"

62

:لولأا بلطلما

يجيتم "ةسسؤبم يلخادلا قيقدتلا ةيلمع عقاو

"

62

:نياثلا بلطلما

"يجيتم" ةسسؤبم يلخادلا قيقدتلا للاخ نم ةيبسالمحا تامولعلما ةياحم

62

ثلاثلا بلطلما

:

لا

قيقدت

يلخادلا

ةسسؤبم بيسالمحا تامولعلما ماظ ب اهتقاعو

"

يجيتم

"

63

ةصلاخ

65

ةمتاخ

ةماع

67

عجارلما ةمئاق

71

قحلالما ةمئاق

75

2.1

لا يرياعم

قيقدت

يلخادلا

ϯϰ

ةح صلا

حلام

لا ناونع

مقرلا

ϳϱϳϱ ءارش رمأأ رمأ ϭ ϭϭϮϯϱ ϳϲ ملاتسا لصو Ϯ

1 -1

جدنوبلا ماظنلا ةيمره

5 1 -2 ماظن ا تانو م 10 1 -3 تامولعم ا ماظن ةايح ةرود 12 2 -1

ةعجارملل ةيساسلأا فادهلأا

31 3 -1 يجيتم ةسسؤلم يميظنتلا لكيه 53

مدقم

ماع

:‌

عب اميسلا ,) ايطعلما انايبلاب( يتام لعلما لما لع ل لأا ج لاب متعي عمتجلما حبصأ ي حلا رصعلا ي تا ي حبلا فرعلما رئاد عاس ع ج ل نكت ي م ختسلما ين ڇتكللاا هجلأا هظ ,نيدايلما نم ام لعلما اي اهعيمجت رط يح ، اهتجلاعم ، ليس ام لعلما حبصأ ل ب , يبسانلما ق لا عرسلاب اهعاجڇتسا اهظفح اختا لع عاسلما ي غلاب يمهأ ا يظنتلا عباتلما ا ارقلا ‌ ص لا لجأ نم د شنلما ف هلا ل ، ل ك كلا طتلا بساحلما لع ي لصح لا ڇيب انه كي أ رضلا نم حبصأ ، بس حلما يبساحلما مظنلأا هظ ‌ ب ڇبتعي لا ام لعلما ظن ي مامتهلاا نم ي م ءاطع ه ختست لا سس لما ل م لعملل د م هأ م ك اهڇيف تل اد ك سس لما ا سس ملل داصتقلاا يلالما عقا لا نع قداص حضا ص ي قت . متعي ه تلا سس ملل داصتقلاا اشنلل رمتسلما يم يلا ايلمعلا نع جتانلا انايبلا عمج لع اجرخم ڇبتعت ي يعرفلا مظنلأا سس لماب ام لعلما ماظنل ، كش لع اهضرع اهليلحت اهليج تب م قي يلام ئا ق ل . ك تلل ‌ حص نم طبضت ليس د ج لطتي سس ملل يقيقحلا يعض لا نع اهڇيبعت م اجرخلما تاه قد اهتيقا صم م اجرخلما . ه لثمتت ه يلخا لا يق تلا ي ليس لا ، ،ءاطخلأا شكب م قي سس لما ي لقتسم فيظ كي لا ي شغلا ابعلاتلا يلالما يبساحلما سايسلل لا ييقتلا يبساحلما ام لعلما ماظن اجرخم . نم ك تلا يتلا لاج لا رتاف لا ي لمعتسلما يبساحلما انايبلا قد نم ك تلا ل ك ، ع ض لما طخلا سح ڇيست اهنأ فرط نم عبتلما سايسلا س ا ارقلا اختا ي اهيلع دامتعلاا نكمي سس لما . 1 -عوضولما يلاكشإ : فيك هاسي يبساحلما امولعلما ماظن ءادأ يسحت يف ؟ يلخادلا قيقدتلا : يعرفلا لئسلأا نت ،ي سيئرلا حلما ا سلا ا ه حت  ؟ ل يعرفلا مظنلأا يه ام يبساحلما ام لعلما ظنب د صقلما ام  ؟ يلخا لا يق تلا م هفم ه ام  رث ي يك ؟ يلخا لا يق تلا لع يبساحلما ام لعلما ماظن 2 -: ساردلا ايضرف ‌ يلاتلا ايضرفلا عض ت ح رطلما لا استلا لع ًءانب :  : ل لأا يضرفلا ارصنع يبساحلما ام لعلما ماظن عي أ لا ام لعلما ڇيف ت ي ايساس ‌لا لطلما د جلاب مزم ؛  : يناثلا يضرفلا لل يق ت يقا صم ا قيقد حيحص ام لعم لع صحلا ي اماه ا د يلخا لا ؛  ي : ثلاثلا يضرفلا يبساحلما ام لعلما ماظن رث يلخا لا يق تلا لع . 3 -ساردلا فادهأ : :يلي اميف حبلا ا ه لاخ نم اهيل ص لا نكمي يتلا فا هلأا يخلت نكمي  يهافلما د حي رظن اط ي قت يلخا لا يق تلا يبساحلما ام لعلما ماظنب قلعتلما ؛

 ح اقلل قيقد حضا رظن ي قت ضرع يبساحلما ام لعلما ماظن ان كم لتخمل ؛  يسحت ي يبساحلما ام لعلما ماظن يمهأ اهظ ءادأ .يلخا لا يق تلا 4 -: ساردلا يمهأ ‌ خ نم حبلا يمهأ لجتت لا لع ء ضلا طيلست امضب بساحلما ام لعلما ماظن مايق يمهأ ڇبكأ قثلا نم ق يبساحلما ام لعلما ي ق لا ، صلما اه ابتعاب مظنلما ي يفيظ لا مظنلأا لتخلم بقارم نم نع رجني ام تلا م لتسي ام ه ،يبساحلما ام لعلما ماظنل لاخ لما ڇبتعت يتلا انايبلا اقف تل ي سيئرلا ماظنلا سا د ي مع .اهنيب اميف ام لعلما انايبلا لقنت ڇييست ي كحتت يتلا اءارجلإا 5 -ثحبلا عوضوم رايتخا عفاود و بابسأ : د عت بابسأ جلاعم ايتخا ا ه : يع ض م رخأ يصخ بابسأ اهنمف ،عيضا لما نم هڇيغ د ع ض لما أ – : يصخشلا بابسلأا :يه ب تهن انتلعج يتلا بابسلأا يب نم 1. ا ه سا د ابتعاب ڇييستلا بقارم يبساحلما يق تلا ه يل يمتنأ لا صختلا اجم عيبط .ه احم هأ نم ع ض لما 2. ع ض لما ا ه سا د جلاعلم ي صخشلا ليلما يتا لا بغرلا . ب - : يعوضولما بابسلأا لعج يتلا بابسلأا يب نم :ع ض لماب تهن انت  ك حلا ماهلا عيضا لما حأ يبساحلما ام لعلما ماظن يبساحلما يق تلاب طبترلما ثي .  ع ض لما ا ه ي اسا لا قن .  يملعلا اسا لا ي اب ل اهتفاض ، حبلا ع ض مب قلعتلما نا جلا عبب ملم سا د ييقت ل احم يعماجلا بتكلماب .  يع لا قن تيمه ب يرئا جلا اسس لما نم ڇيثكلا ل .  ل يلعفلا عقا لا اهظ يلاتلا ، يرئا جلا سس لما لع رظنلا ناجلا اقس ل احم . 6 -: ساردلا دودح : يبناج سا د ي رصتقنس انن ف ، حبلا ج عاستا ع ض لما يمهلأ ارظن  ايثيح هأ لع ء ضلا يقلنس : رظن ناج ماظن يبساحلما ام لعلما لا يي يتلا اكشلأا نم ًلاكش ڇبتع لع رث ت يلخا لا يق تلاءادأ .  عقا لع ء ضلا طيلست :يقيبطت ناج يجيتم سس لما ي يبساحلما ام لعلما ماظن ‌زمارب ، ڇيث ت م ب يلخا لا يق تلا لاخ نم . ينا يلما سا د ‌ 7 -ساردلا ابوعص : ا عصلا هأ خلتت :يلي اميف لمعلا ا ه زماجنلإ اهانهجا يتلا ‌

 اڇيبك اتق ا هج انفلك امم ع ض لماب لصلا ا صصختلما عجارلما لع صحلا عص .‌  باعيتسا ف هب ل لطتت ع ض لما عيبط ّ أ صاخ ، ينا يلما سا لاب مايقلل سس م داجي عص ‌ عم اهتقباطم نسحأ لكشب يرظنلا ف اعلما يرئا جلا يداصتقلاا سس لما عقا .‌  . يصخشلا لاباقلما ءارج ءانثأ اسس لما عب يل سم يفظ م ب اجت م ع 8 -قباسلا اساردلا : يتلا حبلا ايلمع لاخ نم لاطلااهب ماق نڇتنلاا كبش لع ل ك ، يبنجلأا ينط لا اعماجلا عب ي ڇبع يميداكلأا حبلل صصخلما عقا لما ي ج ، ام لعلما عمج رغب ، لاعلا اشأ يتلا قباسلا اسا لا عب ثحب اهيل :اهنم رك ن اسا لا ه ه يب نم ، ئا جأ عب ل انت أ  ـــل سا د ا نعب د عسم بيجن يبساحلما ام لعلما ماظنلا يسحت ي يلخا لا عجارلما مهاسم ، رك م م يبساحلما يلالما م لعلا ي ڇتسا ، رئا جلا ركسب رضيخ محم عماج 2015 ، ه ه ءاج جلاعلم سا لا ا ‌لإ ا يلاكش لآ نيسحت ي يلخا لا عجارلما هاست يك يت ن ؟ يبساحلما ام لعلما ماظ ف هلا ا ه يقحتل لاطلا ماق ‌اط ي قتب ن ل ك سا لا ع ض مليرظ سا د ءارج ي لثمت يقيبطت اط ا يم ن ص سس مب ي ن لا عا ك لبا CAB.I.EN عقا فرعلما ه لباك اڇينيج عرف ن سس لماب يبساحلما ام لعلما ماظ لا ا ه يسحت ي يلخا لا عجارلما د سا لا لحم ن ،ماظ اب ‌لا م لع دامتع ن نم نكمي لا لاح سا د ه ا ج لتخم هف معتلا ن داعبأ شك ع ض لما ه خ نم لا ا يلما ا اي لا ن فاض ، سا لا لحم سس ملل ي لما ل ‌لا باقلما ظح ‌لا ايبلا ئاث لا لتخم ليلحت سا د عم ن يلعفلا ايطعلما ا .  ا نعب ياح ب طسابلا بع سا لا يبساحلما ام لعلما ماظن د یلخا لا باقرلا یلاعف یقحت ي م لع ،يناثلا طلا ،يميداكأ ڇتسام داهش ابلطتم امكتسلا م قم رك م ع رشم ، یل ڇتبلا سس ملل رئا جلا لق ا رم صاق عماج ،يل ڇتب ڇييست داصتقا صختلا يداصتقا 2015 ماظن د سا لا انتت ، ڇتبلا سس ملل يلخا لا باقرلا يلاعف يقحت ي يبساحلما ام لعلما ‌ ركتلل يل ڇتبلا سس لما ( يل soralchi ا د ب باقرلا يلاعف يقحتل يبساحلما ام لعلما ماظن بعلي لا لا ي لثمتم يساسلأا حبلا لكشم ناك ،) ‌ لعلما ماظن ل جاحلا زمرب يح ، يلخا لا عا نأ نم ع ن د ج بف ،م قلا نم باقرلا اجم ي يبساحلما ام لاجس لع دامتعلاا أ اهل صأ يامح سس لما لع عصلا نم حبصي باقرلا . يم هفم رش احن ف س ل ل تنلا نم د ع ايضرفلا حص ابث ل سا لا لص ت ، يلخا لا باقرلا يبساحلما ام لعلما ماظن ئا سس لم يلخا لا باقرلا يلاعف :اهمهأ soralchin نم جڇتي يلس يبساحم ماظن عابت لع ات ق مب اقت أ سا لا لص ت امك ، يبساحلما عا قلاب ماڈتللاا م يبساحلما ايلمعلا ييقت ڇيضحت قيرط لاخ فتسلاا لجا نم انايبلل يللآا جلاعلما م ختست سس لما عم يكتلاب ل يلاكتلا نم ليلقتلا اهايا م نم دا دامتعلااب سس لما ي امثتساك رشبلا د لما د اعارم جي امك ، ام لعلما ايج ل نكت ي ي جلا ا طتلا . امثتسلاا ا ه ئا ع لجل تيمنت ءافك لع  احلما ام لعلما د ج رثأ ا نعب يـلع ـماـح سا لا نص لع يبس يداصتقلاا اسس لما ي ارقلا ع

صخت ڇييستلا م لع ي ڇيتسجالما داهش لين ابلطتم نمض لخ ت م قم رك م رك م ع رشم ، يرئا جلا ركسب رضيخ محم عماج ، بساحم 2011 نم يبساحلما ام لعلما د ج رثأ فرعم ل سا لا ه ه ف ه ، ص لع يع نلا اهصئاصخ لاخ ناج ، يبناج نمضتت سا لا ه ه. يرئا جلا يداصتقلاا اسس لما ي ارقلا عن ل فاض ، يبساحلما ام لعلما د ج ارقلا عنصب لعتت ماع يهافم انت ت لأا ي .يقيبطت ناج رظن ا لا لحم ح لا نع حلم ي قت ت يناثلا ي امأ . ارقلا عنصب ڇيخلأا ه ه قلاع اهماظن نع يقيبطتلا س امع ا اط عيمج لع عزم سا لا فا هأ م خل مص ايبتسا لع دامتعلاا ت امك ، يبساحلما ام لعملل ح لا . ما ختساب يعامتجلاا م لعلا ي يئاصحلإا م حلا مانرب طسا ب ايئاصح انايبلا جل ع اهعمج عب :امه ي لسأ  سا ل ابت لاا . يرئا جلا يداصتقلاا اسس لما ي ارقلا عنص يبساحلما ام لعلما د ج يب قلاعلا  عنص لع يع نلا اهصئاصخ لاخ نم يبساحلما ام لعلما د ج ڇيث ت سا ل د عتلما يطخلا ا حنلاا :يلي ام اهيل لص تلما ئاتنلا يب نم يرئا جلا يداصتقلاا اسس لما ي ارقلا  ‌ ت ارقلا عنص يبساحلما ام لعلما د جل يع نلا ئاصخلا يب يئاصح للاد ا يطابت ا قلاع ج . يداصتقلاا اسس لما ي  . يداصتقلاا اسس لما ي ارقلا عنص لع يبساحلما ام لعلما د جل يع نلا ئاصخلل ڇيث ت ج ي 9 - عبتلما جهنلما : هد حت عبتلما هنلما ا ه ي متعنس ل ل ، بنا ج ه ب طاحلإا صق ، جلاعن لا ع ض لما عيبط عمجب ڈيمتي لا ، سا لا ه هل يقيبطتلا رظنلا يبناجلا خي اميف يليلحتلا يفص لا هنلما لع حبلا .اهجئاتن ليلحت فلتخلما ام لعلما 10 - : ساردلا يجهنم خا حبلا يلاكش نع باجلإل ضتقا ،اهتيمهأ اضي سا لا فا هأ يقحت ل ص لا ، ايضرفلا ابت اهنم انثا ، صف لاث ي ع ض لما انت رضلا يرظن :يقيبطت لصف حبلما لمشي يح ، حابم لاث ل سقني لا يبساحلما ام لعلما ماظن يهام ل لأا لصفلا ي رطتنس ‌ ح ايساسأ لع لأا ايم مع يناثلا حبلما امأ ، ي اعت نم ام لعلما ماظن يبساحلما ام لعم ماظن ، ماسقأ فا هأ لاثلا حبلما . لاث ل مسقم ،يلخا لا يق تلا ح ايم مع ي لثمتي لا يناثلا لصفلا امأ حبلما امأ ،يلخا لا يق تلا ح ايم مع نم لأا حبلما لثمتي يح ، حابم يق تلا عا نأ فا هأ يناثلا يلخا لا يق تلل مهلما لحارم ڇيياعم ي لثمتي لاثلا حبلما امأ ، صئاصخ يلخا لا . ڇيخلأا لاثلا لصفلا امأ امأ ،يجيتم سس م ي قت لأا حبلما يح حابم لاث ل ميسقت ت يح ، ينا يلما سا لل صخم ‌ لعلما ماظن نع يناثلا حبلما ماظن قلاع ي لثمتي لاثلا حبلما امأ ، ناغتسمب يجيتم سس م ي متعلما ام ."يجيتم" سس مب يلخا لا يق تلاب يبساحلما ام لعلما

اظن يهام :لولأا لصفلا

يبساحملا امو عملا

ت

:ديهم

اه اٚصنع ػامڤلعلما ـحبص ٖقل ڣ ع افكلا ٖيٖحت ي هٙڣد ظعلي ام ڊل٘ل ،غيداصتقلاا غسس لما غيلعاف غيٙڣٚضلا ػامڤلعلما نم لئاهلا ږكلا ګلع عٚطيسلا لجا نم ػامڤلعم غمظن انب ڣ ږيمصت ګل ػاسس لما ـهجتا ػامڤلعم ڋڤصڣ ڗامضل ڊلٗ ڣ ،غسس لما عٙادلإ غقثڤم اد ٸيطتست تح غيٙادلإا ػايڤتسلما غفاك ګل غحيحص ڣ امب غحيحص سس ګلع اهتمهم .غسس لما حلاصم ڄقحي ڣ غميلسلا ػامڤلعملل غجتنلما غمظنلأا ږه غيبساحلما ػامڤلعلما ږظن ڇبتعت نيح ،ػاٙاٚقلا ٗاختا ي عٖيفلما ن اه .عٖيشٙ ػاٙاٚق ٗاختا نم اهنكمت تلا ػامڤلعلماب غسس لما دڣٜي ڬ٘لا ٦يئٚلا ٖٙصلما لثمت لما ـحبص ٖقل غيمه ڇٌك غيبساحلما ػامڤلع ڥدا امم ػاسس لما لماعت ګل غيداصتقلاا اهعم اهن ګلع غميق اهل غيداصتقا دٙاڤم ، دٖحت ڣ عڇيخلأا ه٘ه ڥٖمب م اهتمئلا غئيب ي اصڤصخ ـيقڤتلا ڣ ڀيكلا ڣ ږكلا نيح نم ٘ل لئاٖبلا ڣ فاٖهلأا ي ږئاٖلا ٙڤطتلا ڣ ڇيغتلا غعٚسب ڀصتت تلا ڋامعلأا ڄفٖت څانه ڗڤكي ڗ ڬٙڣٚضلا نم ڊل .ػاٙاٚقلا ٗاختا ي عٖعاسملل ػامڤلعملل ږئاد ځٚطتنس انه نم اقلاطنا نم لصفلا ا٘ه ڋلاخ فلاث ګل غيبساحلما ػامڤلعلما ماظن غيهام ٙاطلإاب ڗڤنعلما :يتلأاك غمسقم نحابم :ڋڣلأا نحبلما ڋڤح ػايساس ماظن لما ػامڤلع ؛ :يناثلا نحبلما ظن ا ػامڤلعلما م بساحلما ؛ بساحلما ػامڤلعلما ماظن ماسق ڣ فاٖه :نلاثلا نحبلما .

ثحبلما

:لولأا

ماع ميهافم امولعلما ماظن

اماه اٙڣد ظعلي ػامڤلعلما ماظن ڗ لخاد اساسحڣ اجتنم ڢتفصب غسس لما ،ػامڤلعملل هٙابتعلا ٚصنع ،ڬڤيح ٗ غيٙڤفلا ػاٙاٚقلا ٗاختا ږتي اهجتني تلا ػامڤلعلما ٝاس ګلع غيجيتاڇًسلإاڣ غسس ملل . ي ا٘ه نحبلما انتنس ڋڣ غساٙد غمظن ػامڤلعلما بابسلأاڣ تلا ػد ل ڋامعتساڣ ٙڤهظ ا٘ه حلطصلما ، ږث لڣاح نا ا ڈييمتل ڗيب ٬عب ػاحلطصلما تلا لثمت ږه ٚصانع غمظن .ػامڤلعلما

ماظنلا لوح ميهافم :لولأا بلطلما

مولعلماو

ماظنلا ڀيٚعت :لاڣ :  غنيعم دڣٖح ي غلخاٖتلما ػانڤكلما نم غعڤمجم ڤه ماظنلا ه٘هڣ ػلاخٖلما ٵڤن يفضت دڣٖحلا ػاجٚخلماڣ ڣ ماظنلا ڗيب باسنت تلا ڢب غطيحلما غئيبلا غفاضلإاب ا٘ه ٙاٖقم ګل ،بايسنلاا ڢل ماظنلاف غماع غفصب .ږيهافم عٖع  ف ڤه غعڤمجم ٚصانع غلعافتم اميف ب اهني لجلأ، ڄيقحت فٖه ڣ دٖحم نم غعڤمجم لما ږظنلا غلعافت 1 .  فٖه ڄيقحتل اعم لمعت تلا ػادٚفلما ڣ ٚصانعلا نم غعڤمجم " ڤه ماظنلا ڣ ،ڗيعم نم غعڤمجم ٰبتٚت تلا ػانڤكلما اهضعب ب ٬عب اهنيبڣ ك نيڤكت نم اهنكمت غيلعافت ػاقلاع ڄيقحت لج نم لماكتم ل ڗيعم فٖه 2 .  ڤه ماظنلا ليلحتلل لباق ڤهف يلاتلاب ، اٜج غعڤمجم نع عٙابع " Décomposable غيناث ڀيل تلل لباقڣ Recomposable ،ڋ٘ك ڢنم ٜجلاڣ . ڇبتعي .ماظن ا٘ه نعيڣ ماظن ګلع ڬڤتحي ڗ نكمي ،ماظن ڬ ڗ اضي يعٚف Sous-système ي ڥڤتحم ڗڤكي ڗ نكمي ڢتاٗ ٖح ي ماظنلا ا٘ه ڗ امك .غيعٚف غمظن عٖع ڣ ڇبك ماظن لماشڣ .  ڤه ماظنلا " غعڤمجم نم ٚصانعلا ڣ اٜجلأا تلا لماكتت ٸم اهضعب ٬عبلا اهمكحتڣ ػاقلاع ػايل ڣ لمع غنيعم ي ڣ ځاطن دٖحم ٖصقب ڄيقحت فٖه ڗيعم 3 . نم ڋلاخ ام نم ڄبس ػافيٚعت عدٖعتم ماظنلل ٴحلان اهن څڇًشت ٙڤم ف يه : - ماظنلا ڗڤكتي نم اٜج عڇيغص ڣ .ٚصانع - اٜجلأا ٚصانعلاڣ ږظنلاڣ غيعٚفلا څڇًشت اعم نم لج ڄيقحت فٖه .ڗيعم - اٜجلأا ڣ ٚصانعلا غنڤكلما ماظنلل لعافتت تتڣ ٸم لخاٖ اهضعب .اضعب ږظنلا ڀينصت نكمي امك :غيلاتلا ٵاڤن ګل 1 ا ي حلا ع ،يب غ ل ، امو ع لا م ن لإا ا : ي ا لأ صم : وص لا ، ي صعلا ت لا .ئ ا لا سس ، 2002 ، 17 2 ج علا ا م لا لا ، امو ع لا م ن يف م م لإا ي ا ي لا لأا ا، يعما لا ا لا . ا ي طتلا ا لإ ، ي س 2002 ، 49 3 في يرتسجالما ةداهش لينل ةركذم ،ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاسسؤلما في رارقلا عنص ىلع ةيبسالمحا تامولعلما ةدوج رثأ ،يلع يدماح مح ةعماج، يريستلا ولع د رضيخ ،ةركسب، 2011 ص، 65

1 دڣٖحلل اقفڣ ماظنلا ڀينصت غئيبلاڣ : ماظنلا ڗيب ڋدابتم لماعت څانه ٝاس ګلعڣ غئيبلاڣ ږسقني ڋدابتلا ا٘ه ماظنلا :ګل  غقلغلما ږظنلا Closed System ږظن يه : غيجٙاخلا غئيبلاب لصتت اهلمع ٚصحنيڣ اهلخاٖب ٖجڤي اميف ،ٰقف ڬ خ غقلاع اهل ـسيل ٘ ٸم اطعڣ غيجٙاخلا غئيبلا ږظنلا ه٘هڣ غيٚظنلا غساٖٙلا ٩اٚغلأ ػٖجڣ ،ٰقف نمڣ تامس ڢ ڣ ڢصئاصخ :  غئيبلا ٸم لعافتي لا .  ٘غت ڢيف ٖجڤي لا .غعجاٙ غي  .غئيبلا فڣٚظلا ظسحب ڢتانڤكم ږيظنت ٖيعي لا  ليمي لا ګلع غظفاحلما ګل ٙاٚقتسلاا .ڢنٛاڤتڣ  ږظنلا غحڤتفلما Open System غئيبلا ٸم لعافتت تلا ږظنلا ڊلت يه : ،غيجٙاخلا نم ٵڤنلا ا٘ه لبقتسي ڬ عم ٖعب اهٖيعي ږث ڢب غطيحلما غئيبلا نم ڢتلاخٖم ږظنلا هتجلا ا ش ګلع غئيبلا ه٘ه ګل ك ل س ل ٸ ڣ ػامٖخڣ ػامڤلعم ، اٖعناب ږظنلا ه٘ه ٛاتمتڣ غيلكلا عٚطيسلا م ع ڣ اهتاٚخٖم ګل بايغل ڊلٗ ػلاخٖلما ګلع غباقٚلا غيلمع ٘ل ڣ غفڣٚعم اهضعب ػلاخٖلما ڗڤكت ڊل ڇيغ ٚخلأا ٬عبلا ،فڣٚعم ٘ه ڗڤكتڣ ٚعم ږظنلا ه ض باٚطضلال امئاد غ ڣ ح ٤يعت ڗٛاڤتلا مٖع نم غلا ، ڣ ڢتامس نمڣ :ڢصئاصخ  .غئيبلا ٸم لعافتي  ٘غت ڢيف ٖجڤت .غعجاٙ غي  .غئيبلا فڣٚظ ظسحب ڢتانڤكم ږيظنت ٖيعي  ليمي لما ګل هٙاٚقتسا ګلع غظفاح ڢنٛاڤتڣ .  لغلما ڢبش ږظنلا ق غ Semi-Encolose System ه ػلاخٖم ڗڤكت ٘ غفڣٚعم ڣ عدٖحم غيجٙاخلا غئيبلا نم ږظنلا ه غيلمع دڤجڤل ڊلٗ ڣ اقبسم عٚطيس ڣ ػلاخٖلما ګلع غباقٙ ، غفڣٚعم اهتاجٚخم ڗڤكتف ڗڤكت ڊل٘ل ڇٌك ږظنلا ه٘ه اٙاٚقتسا نم غلاح ٤يعت ڣ ڣ ،ڗٛاڤتلا تح ڋڤصڤلا ٸيطتست باٚطضلاا نم غيلمع ـهجاڣ اٗ ڗٛاڤت غلاح ګل غحڤتفلما ږظنلا نم ٵٚس 4 . 2 ظسح ماظنلا ڀينصت تلا غيناكم نب څڤلسلاب ږسقني : نيح نم ماظنلا بنتلا غيناكم اهتاجٚخم ڣ ػايكڤلسب دڣٖحم ماظن ګل ماظنڣ غيلامتحا :  :دڣٖحلما ماظنلا ي امٖقم عدٖحم ٖعاڤق ڄفڣ لمع نكمي يلاتلابڣ بنتلا انفٚع ڤل غقٖب لبقتسلما ي اهكڤلسب ليغشتلا ٨ئاصخ غيلاحلا فڣٚظلاڣ ڣ . ڊلٗ ڬ٘لا ماظنلا ت ڢتانڤكم ٸيمج ڗڤك غعقڤتم ڢثاٖح ڣ ، ڬ .عٖك م ػاجٚخم 4 ، ي سا ،عي وتلا لا عا ط ل يعما لا ا لا، ي ساح لا امو عم م ن ، ايب وص م ع 1997 ، 199 120 121

 يلامتحلاا ماظنلا : لأا ڢمكحت فاٖح ڇيغ لما ڣ غعقڤت لأا ڊلت غهجاڤم ي ايلامتحا ڢكڤلس ڗڤكي .فاٖح عيڣ ت ڇب ماظن غمظنلما ڬداصتقلاا ماظنلاڣ اهتعيبطب غيلامتحلاا ماظن نم 5 . نم نيٖك تم ڗڤكن لا ماظنلا ا٘ه ي لصحنس تلا ػاجٚخلما غنيعم ػلاخٖم نم اهيلع نم سيلڣ نكملما ي غقٖب فٚعن ڗ غ ٸقتس فاٖح ليغشتلا ڋلاخ ٸضن ڊل٘لڣ .لقتسلما ماظنلا  ه :ٚقتسلما ماظنلا ڤ لا ڬ٘ ڢتاقلاع ڗڤكت ڢتاطابتٙاڣ عدڣٖحم ، هڣ ڤ لا ي ڣ ػاباٚطضا فڣٖح ٖنع ٚث ت لاخاٖت .ػ غلاح ي ڣ ام اٗ ٚث ت عدڣٖحم عڇًفل ڊلٗ ڗڤكيف ام ڗاعٚسڣ .يعيبطلا اهلاحل ٵاضڣلأا دڤعت 3 . هٖقعت غجٙد نيح نم ماظنلا ڀينصت : اهٖيقعت غجٙد ٝاس ګلع غفلتخم غمظن ڗيب غقٚفتلا نكمي ، ا٘ه ي ڣ يفتكن ڀينصتلا عٙاشلإاب لأا ٖح ګل غمظن عٖقعلما ڣ غمٖقتلما ماظن ڤهڣ ڗاٜتلاا يتاٗ .ڀيلكتلا ڣ 4 . عداع :ڄفٖتلا ڣ ڗڤكسلا غيصاخ ظسح ماظنلا ڀينصت ڗيتلاح ي ماظنلا ڗيب غقٚفتلا ږتي ام غلاح :امه غلاح ڣ ڗڤكسلا غكٚحلا ڄفٖتلا غفصبڣ ڇيغتي لا ڗيح ڗڤكسلاب ڀصتي ماظنلاف . ي ڊلٗڣ .غنيعم غينمٛ عڇًف ٘خ يڣ ماظنلا جلي امٖنع غيكٚح غفص ڢصئاصخ ي ڇييغتلا ګل ڢكڤلس ٖعاڤقڣ غميقلاڣ 6 . 5. لٖنڤب ڀينصت ل ل ٖقل :ماظن امٚه دٖح دڤجڣ ٸم ماظنلا ٵاڤن ظيتڇًل غمظن مٚهلا عٖعاق ي اٖج غطيسب ماظنلاڣ ڇٌكلأا ـميق ي اٖيقعت نيح ، لكشلا ح ڤي مٚهلا ا٘ه يلاتلا . لكشلا ( ږقٙ 01 -01 ) هٖنڤبل ماظنلا غيمٚه : :ٖٙصلما غسس م ،غيٙادلاا ػامڤلعلما ږظن ،غيخڤلم ڬٛڤف ٖمح ،غيلڣٖلا ٝٙڤح 2006 ٥ ، 29 5 ، يل لا وح سس م ، ي ا لاا امو ع لا م ن ، يخو م وف حأ 2006 ، 33 ف عم يغ ا ن

يعا تجلاا

نلأا

اسنلإا ا ن

اويحلا ا ن

يناويحلا ي ي لا ا ن

ظ ح ع وت م ا ن

هس ن

ي لا ا ن

عاسلا ل ع ا ن

ا ا لإا ل ع ا ن

:ايناث مولعلما فيرعت لا ػامڤلعم ڗڣد ام ماظن ليخت نكمي ، اهيڤتحي تلا ػامڤلعلماب ڗڤهٚم ماظنلا دڤجڤف ػدٖعت ٖقڣ افيٚعتلا ،ػ :اهنمف  غمڤلعلما ػانايبلا :يه ږت تلا اهداٖع ي حبصتل لابقتسم دٚفلل اعفن ڇٌك لكش اهل تلاڣ ي غكٖٙم غميق يلاحلا ماٖختسلاا ٸقڤتلما ڣ .اهٗاختا ږتي تلا ػاٙاٚقلا ي ڣ  غمڤلعلما :يه اهتجلاعم ږت تلا ػانايبلا يه ، ـصصخ ڬ ليڤحت ػايلمعل ڗڤكتل ليغشتڣ ٖيفم لكش ي ماٖختسلاا ي مستڣ مڤلعلماب غلاحلا ه٘ه ػا 7 .  اهڈيهجت ږت ػانايب :يه غمڤلعلما نعم اهلڣ اهتجلاعمڣ غميقڣ اهيلبقتسلم اهيمٖختسمڣ ، غميق اهبڣ ڣ غيقيقح ٗاختلا غيلبقتسلما ڣ غيٙاجلا ػايلمعلا ي ڣ.ػاٙاٚقلا يه غسس لما دٙاڤم نم دٙڤم نكمي ڢتٙاد 8 .  دٖحيڣ M. CHOKRON et R. REIX :غمڤلعلما ڋامعتسلا غنكمم ػلااجم ٸبٙ  ٖنس عاد يه غمڤلعلما ػايلمع ڄيسنتڣ .ڇييستلا  .)غسس لما( غمظنلما لخاد ڋاصتا عاد يه غمڤلعلما  .٥اخ لأا غفٚعم لماح يه غمڤلعلما  .ٰيحلما ٸم ٰبٙ عاد يه غمڤلعلما  ام J. C. COURBON :اهڇبتعي ٗ ،غفلتخم ڢجڣ فلاث غمڤلعملل يطعيف  غيلڣلأا داڤلما اهٛاتجت تلا غقيٚطلا سفنب غمظنلما ٛاتجي ڄفٖت غمڤلعلما ڇبتعت :دٙڤمك ػاجتنلماڣ غيطسڤلا غيئاهنلاڣ نع غقيقد غفٚعم ګلع ڋڤصحلا ڤه ڄفٖتلا ا٘ه نم فٖهلاڣ .هاتنلإا لئاسڣ ڣ ڋامعلا ،دڤقنلا ، .ػاٙاٚقلا ٗاختا غيغب ڥٚخلأا ػاقفٖتلا  غلاح ي :ڀيلاكتلل ٨لقمك غسس لما دامتعا عت ڗ اهيلعف ،ڀيلاكتلا ڋلاخ نم ږكحتلا غيجيتاڇًس عٖهاج لم اهتفلكت ٙاعس ٬يفخت لع  نعلماب هڤتنلما ٙڤصت ي ػامڤلعلما غجلاعم غيجڤلڤنكت ڋلاغتسا غسس لما ـعاطتسا اٗ :غسفانملل عاد ك نكمم ـقڣ ٵٚس ي غباجتسلاا اهناكم بف ،ٸساڤلا ځد غفصبڣ ڢنمڣ ٛاجنلإا ٖيق ڢتيبلط غلاح نع ڗڤبٛ ڬلأ غسفانلما نيح نم ڥڤق ٜكٚم ي هڤتنلما لعجي امم ،غيعڤن نسح ګل ڋڤصڤلا 9 ٨يخلت نكمي ٨ئاصخ ٚصحڣ :غيلاتلا ٭اقنلا ي غمڤلعلما  يماظنلا امتنلاا ڗاك امهم :عاشنلما ،غمڤلعلما ڗاف يلڣلأا اهٖٙصم عڇيخلأا ه٘هل ڢيف ػٙڤلبت ڬ٘لا .  ػامڤلعلما ڗڤكت ٖق :لكشلا ،غيمك،غقفٖتلما .غينايب ڣ غميق 7 ولأا ةعبطلا رئازلجا ةدكيكس ةعماج يريستلا ولع و ةيداصتقلاا ولعلا ةيلك تارارقلا داتخإ و لاصتلاا ،ةطيرغوب الها د ،ترلوكديرف.د لى 1432 -2011 132 8 ، و ع ب نيسح . ي ساح لا امو عم ا ن يجاتنلإا ا ا لا ا تا يف فايضوب حم عماج ، ي ا تلا ي اصتقلاا و علا ي ك س يسم 2009 167

9_{J. C. COURBON, Système d’information : structuration, modélisation et communication, Inter Editions Paris,}

 :غقٖلا ڗيب ٝاقتڣ غحيح لا ػامڤلعلما ػامڤلعلما غعڤمجمڣ عٚفڤتلما غقٖلا مٖعڣ غيٚشب اطخ ٌتني ٖق غيل ڣ .  :ظسانلما ـيقڤتلا داكي ظسانلما ـقڣ ي غقيقٖلا غمڤلعلما ڋڤصڣ ڗ ڗڤكي ڗ ږيٖع ،عٖئافلا ڋا سلا نكلڣ عٙڣٚض ڢيلع نبت ڬ٘لا ظسانلما ـقڤلا ٖيٖحت غيفيك ڤه ٍڣٚطلما غمڤلعلما غيمه ڣ ػايڤتسم ڀلتخلم ږيظنتلا ، غلماك غمڤلعلما ڗڤكت ڗ ګعٖتسي ام ا٘ه غلماشڣ .  لإا :ٛاجي ام ابلاغ ي لما ٖج غمڤلعلما ڋاقتنا ي ػابڤعص ڇيس ڇيغ لما ،عٜجڤ ا ٰلتخت ڗ نكمي نيح ػامڤلعلم ػامڤلعلما ٸم عٖيفلما ڇيغ لما ڗاف ڊل٘ل عٖيف ڬد ي غمڤلعلما ٛاجي ګل .ٖيج لكشب اهتي ٙ ٍڤضڣ  ٸم اٖب ٩ٙاعتت لا يهڣ:غيلڤمشلا لإا ،ٛاجي تلا غيساسلأا ڄئاقحلل عٚفڤتلما ػامڤلعلما اڤتحا نعت هف لإا ػايڤتسلما ڀلتخم اهجاتحت ٗاختلا غيٙاد ،ػاٙاٚقلا ڊلٗ نعي لاڣ اهقاٚغ ڣ ػانايبب ػايئاصح عڇيثك ام ٙاتخت ،ڢجاتحت ا٘ه ڗلا ـقڤلا ٸيضي نم للقيڣ اهعڤمجم ي غمڤلعلما عٖئاف بڤلطلما نكلڣ ڤه ػامڤلعم .غيعڤضڤلما ٰطخلا نع غيقيقحلا ٌئاتنلا فلاتخا ٸيضاڤم ګلع ٜكتٚت  لعلما :غمئلالما ڣ ڄفاڤت تلا يه غمئلالما ػامڤ ػاجايتحا ڄباطت ڬ٘ختم ػاٙاٚقلا ، تلا ػامڤلعلما ڊلت ڬ ګلع لاعف ٚث ت نيح ،ٙاٚقلا غحاتلما لئاٖبلا دٖحت اهن ٖعاست ڊل٘بڣ،اهضعب ٖي تڣ ٙاٚقلا ٗاختا ګلع .ظسنلأا  :ٙاٚكتلا ٙاٚكت ڥٖم ڤهڣ غجاحلا لا غمڤلعلما ماٖختس 10 .

لااصتلااو امولعلما ، ايطعلما :يناثلا بلطلما

ڇبتعت غجلاعلم ٌتانك غمڤلعلما ام غماخ عدام ػايطعلما ػايطعلما ، ه٘ه ګل اهلاصيلإ لئاسڣ ګل هاتحت ػامڤلعلما مسي ام ڄيٚط نع اهيلمعتسم .ملاعلإاب ڢن نيح اهجاتن نم فٖهلا ګلع دامتعلااب لا ػامڤلعلما ڀينصت نكمي لا :لاوأ ايطعلما موهفم : ڄئاقحلا ليثمت يه لكشب ػاميلعتلاڣ ږيهافلماڣ ڣ ڇيسفتلا ڣ ڋاصتلاا ظساني ږظنم لإا لبق نم غجلاعلما لئاسڤب ڣ ڗاسن غيللآا . :ايناث موهفم مولعلما : عٙابع غفٚعم ږيظنت نم غقتشم ػانايبلا ليلحتڣ ڬ فاٖه ي غعفنم ػاٗ ػانايب اهن .غسس لما :اثلاث موهفم لاصتلاا : لثمت نم ږيظنت ڬ لخاد غيعٚفلا عٜهجلأا ڀلتخم ڗيب ٰبٚي ڬ٘لا ٰباٚلا ڋاصتلاا غيلمع ڥٚخ غهج نم يلكلا ږيظنتلا ڣ غيعٚفلا عٜهجلأا ه٘ه ڗيب نم ڣ غهج ، غيكيمانيدڣ غيكٚح ي ڬٙڤحلما ٚصنعلا ڗ ڣ .ڋاصتلاا ڤه غعامجلا 11 ل ػلااصتلااڣ ػامڤلعلما ،ػايطعلما فلاثلا ػاحلطصلما ڗ ڊش لا تخم يناعم اه هنيب ٰبٚت تلا غقلاعلا نكلڣ غفل ږ لعلما ڗيب ڗڤقٚفي لا ڇيثكلا لعجت ڋاصتلااڣ غمڤلعلماڣ ،ىطعلماڣ غمڤ . 10 نباث ٭،غيٖٙنكسلاا غعماجلا ٙاٖلا ،غيٙادلاا ػامڤلعم ږظن ،سيٙد ڗامحٚلا ٖبع 1 ، 2007 ٥ ، 39 11 لأا ع طلا ئا لا ي س عماج ييستلا و ع ي اصتقلاا و علا ي ك ا ا لا ا تا اصتلاا ، طي غوب ا لا ، تلوك ي ف. ل

 ايطعلماب امولعلما قلاع ي ـعقڣ فاٖح لثمت تلاڣ غماخ ڋامع ٙداصم اهن ګلع ػايطعلما ٙابتعا نكمي : ٘ه نكلڣ ،ڬدالما اهطيحم ي ڣ )ػاسس لما( ػامظنلما ږلڣ ږظنت ږل فاٖحلأا ه ٥اخ لأل حمست غفصب ظتٚت اهلامعتساڣ اهمهفب 12 يجٙاخلا ږلاعلا نم غمداق يهڣ غلاسٚلا ڢنمضتت ڬ٘لا ځٚفلا نع عٙابع يه غمڤلعلماف . ىطعلما( ) ظيس امم ،ٚخ ځٚف اهلبقتسم ٖنع ڄلخيس ڬ٘لا ه٘هل ږئلام ٖيٖج فٚصت ٚه عٖيٖجلا غفٚعلما . نم نكمتن يكلڣ ڋامعتسا خت تلا غفصلاب ػايطعلما ه٘ه ګل ڤجللا نم ٖب لا ،غسس لما مٖ هٗڤمن ،اهتمجڇًل ام ږهف ٖعبڣ ػايطعلما .ػامڤلعم ګل ڋڤحتت انه نمڣ غيلاتلا غلداعلما غباتك نكمي 13 :  لاصتلااب مولعلما قلاع يلعافتلا ڋدابتلا ڊلٗ ڋاصتلااب ٖصقي : échange inter-actif داٚفلأا ڗيب ػامڤلعملل ملاعلإا ڗٗ ږضي ڋاصتلااف لبقتسمڣ لسٚم دٚف لك ڗڤكي ڋدابتلا ا٘ه ٙاط ي ڣ ،داٚفلأا نم ػاعڤمجم ڣ /ڣ يعاجتٙلاا ڋڤعفلماب مسي ام ڣ لباقلما Feed-back ( ڋاكش عٖع )ڗيهاجتلاا ي ( غلدابتلما غمڤلعلما لمحت ٖق ڣ . ،عٙڤص ،غباتك .)...ػاكٚح ،ػاملك ڤه امك ،" ڋاصتلاا ي ٨قنڣ ملاعلإا ي ٭اٚف " :ػامظنلما غيبلغ ي ڢنع ڇبعلما ٝاسحلإا ٸم ڄباطم ڀيٚعتلا ا٘ه ." ملاعلإا ي ٨قنڣ ڋاصتلاا ي ٭اٚف ":سكاعلما ٝاسحلإل اضي ڄباطم :غثلاثلا ػاحلطصملل غيطخلا غقلاعلا ږسٙ نكمي ڄبس اممڣ ڗٗ يه ڋاصتلاا لئاسڤف )ػايطعلما( ماخ ڤه ام ڗيب لصڣ عٜمه ػاجتنلماڣ نكمي ڥٚخ عٙابعب ڣ .)ػامڤلعلما( ٙابتعا ه ٙاسم Processus ػامڤلعم ڋدابت ڄيقحتڣ دڤجڤب حمسي .

بلطلما

لا

ثلاث

:

ظن موهفم

ا

امولعلما م

:لاوأ امولعلما ماظن :ػامڤلعلما ماظن ڀيٚعت ػانايبلا ٸيمجتب مڤقي ڬ٘لا ماظنلا ڊلٗ ڢنا ګلع فٚعي اهظفحڣ ػامڤلعلماڣ اهعضڣڣ اهليلحتڣ ػامڤلعملل غلماكتم عٖعاق ي ، ٖعاست غقيٚطبڣ لإا ڄيقحت ګلع غلئسلأا نم غعڤمجم ګلع غباج لإا غيجيتاڇًس غيليغشتلاڣ 14 .

12_{K.C. LAUDON et J. P. LAUDON ; Les systèmes d’informations de gestion-organisation et réseaux}

stratégiques ; Editions Pearson Education, Paris, 2001, P.08

13 J. C. COURBON, op.cit, P.22 14 س، ي سلاا ، اعشلاا ا ، ي تا تسلاا ا لإا ،نسيح لاف 2000 ، 115 ايطعم ← لاصتا ← امولعم مجرتلا جذومن + ىطعملا = مولعملا

 ڊلٗ ڤه ػامڤلعلما ماظن نمضتب ڬ٘لا ماظنلا ڋامعلأا نم غطباڇًمڣ غسناجتم غعڤمجم مڤقت ٚصانعلاڣ ليغشتب ڣ غباقٙ عٙاد ٩ٚغب ػانايبلا هاتن ػامڤلعم ليصڤتڣ غكبش ڋلاخ نم ػاٙاٚقلا يمٖختسلم عٖيفم ڋاصتلاا ٭ڤطخ ڣ ػاڤنقلا نم 15 .  ػاٖعم نم ڗڤكلما ماظنلا ڊلٗ ڤه ػامڤلعلما ماظن ڣ ػايطعمڣ داٚف ڣ ٌماٚبڣ ڀظڤت تلاڣ ػايلمع ٸمج ي ػامڤلعلما نيٜختڣ غجلاعمڣ 16 .  ػامڤلعلما ماظن ڀيٚعت نكمي غقباسلا ػافيٚعتلا ڋلاخ نم ګلع نم غعڤمجم نم ڗڤكم ٦يئٙ ماظن ڢن اهنيب اميف لماكتت غيعٚفلا ږظنلا .فاٖهلأا ڄيقحت لج نم ڗاف امڤمع نع عٙابع ڤه ػامڤلعلما ماظن غيل ڣ ػانايبلا ٛٚفڣ ڀينصتڣ ٸيمجتب حمست غمظنم ػا اٚج date ڣ اهليڤحت ږث نم ڣ غجلاعم ػامڤلعم ګل Information ، لإا اهعجڇًسي يل غجاحلا ٖنع ڗاسن ڣ لمع ٛاجنا نم نكمت ٙاٚق ٗاختا غعجڇًسلما ػامڤلعلما نم اهيلع لصحيس تلا غفٚعلما ڄيٚط نع ٸمتجلما غكٚح ٖيفت غفيظڣ غي ب مايقلا ڣ ػامڤلعلما ماظن ي ػامڤلعلما ٵاجڇًسا ږتي ٖقڣ . ماظنلا نم ايكيناكيم ڣ ايڣٖي ڣ اينڣڇًكلا ڣ ظلاغلا ڤه ڇيخلأا ا٘ه .عٚصاعلما ػامڤلعلما ږظن ي باه٘لا ٸيطتسنڣ غيٚشبلا ٚصانعلا غعڤمجم ڢن ب ػامڤلعلما ماظن فٚعنف اٖيٖحت ڇٌك هاجتا ګل غيللآا لمعت تلاڣ ػانايبلا ٸيمجت ګلع اعم اقبط اهبيڤبتڣ اهليلحتڣ اهتجلاعمڣ ٖعاڤقل ڣ غننقم ػا اٚج ٩ٚغب دٖحم ٩اٚغلأ اهتحات ڗيثحابلل ػاٙاٚقلا يعناصڣ نيٖيفتسلماڣ نيٚخلآا سانم ػامڤلعم لكش ګلع غب عٖيفمڣ 17 . نيح لثمتت غيساسلأا ڢماهم ي ػاٙاٚقلا ٗاختا غيلمع ي ږهاست تلا ػامڤلعلما ٸيمجت غيلمع ، ماظنلا ڗڤكتيڣ نم :يه ٚصانع غسمخ  غيلڣلأا عدالما ي لثمتت :ػلاخٖلما ي لثمتت تلا ڣ ، .لمعلا لئاسڣڣ ػاٖعم غلماعلا ٖيلا  :غجلاعلما عٙابع يهڣ غيباسحلا ػايلمعلا غعڤمجم نع تلا غيقطنلماڣ ڋڤصڤلا ٩ٚغل ػلاخٖلما ګلع ڬٚجت .ػاجٚخلما ګل  ٙاٚقلا ٗاختلا غحلاصلا غيئاهنلا ػامڤلعلما ي لثمتت :ػاجٚخلما نع غجتانلاڣ .ػلاخٖلما غجلاعم  لإا نم غعڤجم يهڣ:غباقٚلا فٖهت ٖعاڤقلاڣ ػا اٚج غيئاهنلا ٌئاتنلا ڗ نم ڄقحتلا ګل لصڤتلا ږت تلا اهيل فاٖهلأا ٸم ٧امتت غعڤضڤلما ٰطخلاڣ .اقبسم  غتلا ٘ :غيسكعلا غي عٙابع يهڣ ٌئاتنلا ږيڤقت نع نع ڋ استلاڣ مڤلعلما دڤجڣ ي للخلا بابس . 18 ڇيبعتلا نكميڣ لكشلا ڋلاخ نم ػامڤلعلما ږظن ػانڤكم نع يلاڤلما : 15 ع لا م ن ،نيسح يع نيسح حأ س ، ي سلاا عماج، اعشلاا ع طم ت م،ي ساح لا امو 2004 ، 21

16 _{Marie helémedelmonde et allKManagment des systéme d’informationKdunod parisK2003Kp110} 17 يعو لا يب تلا ي ك ، ا لا مع بوسح لا امو ع لا م ن ،ي لا ي يها با لاا ع . - خي لا ك عماج عي وتلا ل فا ثلا ا 1433 -2012 146 18 ا ع ، ي علا ا لا ، يبوساحلا ي ساح لا امو عم م ن ،مساق حم ا لا ع 2003 ، 18

( ږقٙ لكشلا 01 -02 ماظنلا ػانڤكم :) غئيب لا غباقٚ غيطيحلما ڤمٖختسم ػامڤلعلما غيسكعلا غي٘غتلا ٥ ڄباس ٸجٚم ږساق ٖمحم ځاٛٚلا ٖبع :ٖٙصلما 19 ٩ٚعتلا ږت تلا ڀيٙاعتلا نم اقلاطنا ػامڤلعلما ماظنب ڄلعتي اميف اهيل ٚظنلابڣ ګل لكل ماظنلا ا٘ه غيبلت ػامڤلعلما نم نيڇيسلما ػاجايتحا ، :غيلاتلا ػامڤلعلما ٭ابنتسا نكمي  اهتدڤج نيح نم اڤس اهٚفڤي تلا ػامڤلعلما غيعڤن غفاضلإاب اهتميقڣ ګل ځٚغتسلما نمٜلاڣ،اهتفلكت .اهلڤصڤل  لماكتلا ڄيقحت اهللاخ نم ږتي غليسڤلا ڤه ػامڤلعلما ماظن ڗيب ڄيسنتلاڣ غنڤكم ٚصانع ل نم ا٘ه ماظنل ،غيحان غيحان نمڣ لماكتلا ڥٚخ .اهتمٖخ ګلع ماظنلا لمعي تلا غسس لما ػاٖحڣ ڗيب  غنڣٚلماب ږستي ػامڤلعلما ماظن غيكيمانيٖلاڣ ٗ لباق ڢنا ڇييغتلل ڣ لطت ام ليٖعتلا ٚملأا ظ ، ڗ ٙابتعاب .ڇييغتلاب ږستت غئيب لظ ي لمعت غسس لما  .اهغڤلب ګلع ماظنلا لمعي تلا فاٖهلأا ڀلتخم ڗيب ڗٛاڤتلا ڄيقحتل ګعسي هٙابتعاب ڗٛاڤتم ماظن ڤه  اهلمعتسم غيعڤنل اهٚفاڤت ګلع لمعي تلا ػامڤلعلما غمئلام ڥٖم ګلع لمعي ػامڤلعلما ماظن اهڇيفڤت ا٘كڣ ي اك ږكب ڄيقد لكشبڣ .  ػامڤلعلما ماظن ڀئاظڣ : ػامڤلعم ماظن ڬ اهب مڤقي غيساس ڀئاظڣ سمخ څانه ي لثمتتڣ :  :ػانايبلا ٸيمجت نع ڊلٗڣ ٥لاختسا ڄيٚط نم ػانايبلا لما ڀلتخم ٙداص ي اهبيڤبتڣ .ػاعڤمجم  ايباسح اهتجلاعم ڄيٚط نع ڊلٗڣ :ػانايبلا ليغشت ڣ ايضايٙڣ ايبساحمڣ ايئاصح .  :ػانايبلا عٙاد ڊلٗ ږتيڣ غيلاتلا ماهم فلاث ڋلاخ نم 19 : 19 ، ي سا ،عي وتلا لا عا ط ل يعما لا ا لا، ي ساح لا امو عم م ن، ايب وص م ع 1997 ، 35 اج لا لاع لا لاخ لا

 ػافلم ي ػانايبلا نيٜخت ٖعاڤق ڣ .ػانايب  .غنٜخلما ػانايبلا نيٖحت  ڋڤخٖلا ڄيٚط نع ػانايبلا ٵاجڇًسا ػانايبلا ګل غنٜخلما ڣ .اهنم ٘خلأا  غباقٙ ػانايبلا غيٚسڣ غحص نم ٖك تلا : ػانايبلا ځٖصڣ غنٜخلما ڇييغت ڣ ٚيڣٜتڣ غقٚس ٖقف ڬ فاشتكاڣ ليغشتلا ػايلمع انث ػانايبلل ، ڣ لإا ه٘ه ٖتمت لمشتل ػا اٚج ػايلمعلا لك نم غطشنلأاڣ ٸيمجت غياٖب ػانايبلا .اهل يئاهنلا مٖختسملل ػامڤلعلما ليصڤت ګل  غفيظڤلا ه٘ه فٖهت :ػامڤلعلما هاتن لقن ګل ػامڤلعلما ليصڤتڣ غجتنلما عمجتلماڣ ي غ ػامڤلعلما ماظن ګل ڣ ػامڤلعلما ه٘ه ګلع ڋڤصحلاب ږهل ٍٚصلما ٥اخ لأا ماظن ګل ږيظنتلل غنڤكلما غيعٚفلا ږظنلا نم ٚخ لكك 20 .  :ػامڤلعلما ماظن غيمه ػامڤلعلما ماظنن ٙابتعاب غيل ڣ غجلاعمڣ ڀينصتڣ ٸمجب حمست غيڣٖي عٙڤصب ػافلم ي غنڣٜخم ػامڤلعلما ٵاجڇًسا ڣ غيكيناكيم ڣ ،اقباس ًكيلا ڇ غينڣ غفاض ،ايلاح ڣ انب ګل مڤلعم هاتن عدڤجڤلماڣ غقباسلا ػامڤلعلما نم عٖيٖج ػا ڣ اقباس ٖعب ماظنلا ي لاص عدڤجڤلما ڣ ،اهتجلاعم نكمي لا ػلايهست نم غينڣڇًكيللاا ظساڤحلا هٚفڤت الم اٚظن عٚصاعلما ػامڤلعلما ماظن ي اهٛڣاجت ، ٖجلا ڇيكفتلا ڗاف ڬ ماظن انب ي بڤسحم ػامڤلعملل حبص احلم اٚم :يه عٖع بابسلأ  نيح :غعٚسلا لإا ڗ اهتيعڣ ڣ ػامڤلعملل غبڤلطلما غيقيثڤتلا ػا اٚج ،غفلتخلما ٖنع ڇيثكب ٵٚس ڗڤكت ماٖختسا غبسنلاب غصاخڣ،ظيساڤحلا .ػامڤلعلما ٵاجڇًسا ګل  ي ٵڤقڤلا ػلاامتحا ڗ نيح :غقٖلا لا ثكب ڇبك طخ غيڣٖيلا غيٖيلقتلا ږظنلا ي ڇي نم ږظنلا غبڤسحلما غجيتن ڊلٗڣ ظعتلا ڬ٘لا داهتجلااڣ لإا ظيصي ظساحلا ام .ڬڣٖيلا لمعلا ڋاجم ي ڗاسن يللآا ڗاف ه اد ٚظنلا ٬غب اهنم عڇيخلأا ڄئاقٖلا ڣ ڢلمع نم ګلڣلأا ڄئاقٖلا ي ڊلٗ ڗاك اڤس غقٖلاڣ غيلباقلا سفنب ڗڤكي لا عٖمڣ ـقڣ نع لمع ڢفڣٚظڣ .  :دڤهجلما ڇيفڤت ږظنلا ي ڬٚشبلا ٖهجلا غيٖيلقتلا ٖهجلا نم ڇبك ڋڣ٘بلما ږظنلا نم غبسڤحلما ، ڗاك اڤس ڥڤتسلما ګلع ڊلٗ ػامڤلعلما ٸم لماعتلا اٚج غفلتخلما اهٙداصمڣ ، اهتجلاعم ، ت ٜخ ي ڣ اهن نم اهيلع عٚطيسلا ،ڄيثڤتلا صاصتخا لبق ٵاجڇًسا ڥڤتسم ګلع ڣ ڣ ڗيثحابلا لبق نم اهنم عدافتسلااڣ ٖٙصلماڣ ػامڤلعلما .نيٚخلآا نيٖيفتسلما  ػامڤلعلما ږج نيح :ػامڤلعلما غيمك غنڣٜخلما ڄئاثڤلاڣ غيٖيلقتلا ځٚطلاب م ،عدڣٖحم مه ږج ڗاك ا غيٚشبلا غيناكملإا غيناكلماڣ عڇيبكلا غيناكملإاب اسايق ، عٚكا٘ل غيمانتلماڣ ٴفحلا ٰئاسڣڣ ظساڤحلا غينڣڇًكيللاا نيٜختلاڣ عٖعاسلما غيٙڈيللاڣ .ڥٚخلأا 20 ،ڗايبد دڤصقم ٖبع ٥ ،ڄباسلا ٸجٚلما 36

 ػاٙايخ ڗ :ٵاجڇًسلال غحاتلما ػاٙايخلا ڤه امع غبڤسحلما ماظنلا ي لضف ڣ ٸسڣ ػامڤلعلما ٵاجڇًسا غيٖيلقتلا ږظنلا ي ڋاحلا ، غفاضلإابف ٘فانم ګل ڀل لماك غفڣٚعلما ٵاجڇًسلاا ڗاڤنعلاڣ ػاعڤضڤم ٝڣ ٙڣ ف ،ػافصڤلا ڣ ڢن ٖجڤي ا ي غيلاع غنڣٚم لا ،ػافصڤلا ڣ ػاعڤضڤلما ٰبٚت نيح ينانڤيلا ڄطنلماب ٵاجڇًس .ػامڤلعلما ځد ګلا لاڤصڣ ٬عب ٸم اهضعب لل ظساحلا ماظن ڗيب ڈييمت يللآا ظساحلا ٌمانٚبڣ يللآا ماظنڣ ڣ ػامڤلعلما ڗيب ڈييمتلا نم ٖب لا څانه لما فلاثلا ػاڇيغت ا٘ه انلاجم ي غمهم ماظن يهڣ ظساحلا يللآا ظساحلا ٌمانٚب ږث يللآا :ػامڤلعلما ماظن ږث ظساحلا ماظن لثمي يللآا ػاطاشن ي غمٖختسلما غيلالما ػاٖعلماڣ اٜجلأا اهتجلاعمڣ ػانايبلا ڋاخد ڣ ي اهعاجڇًسا .ػامڤلعلما ماظن ظساحلا ٌمانٚب ام يللآا ظساحلا ماظن ٜهجيف لااڣ ػاميلعتلاب يللآا اناع غيٙڣٚضلا ػ .ػامڤلعلما ماظن ي ڬٙڣٚضلا نمڣ څاٙد مڤهفم ڗ ظساحلا ماظن يللآا ماظن مڤهفمڣ ػامڤلعلما .ڄباطتم ڇيغ ڬٙڣٚضلا نمڣ اضي ٖك تلا نم ػامڤلعلما ږظن ڗ ي ګلع لمش داعب غثلاث لإا ٖعبلا :يه ،غمظنلما ،ڬٙاد ڣ ٖعبلا ،يجڤلڤنكتلا نيح ڣ ظساڤحلا ڗ ػامڤلعلما ماظنل غيجڤلڤنكتلا ٚصانعلا لثمت ػايجمڇبلا ڣ ڗڣد ڢن ظيساڤحلا ػاناكم ٙامثتسا ڤحن اههيجڤتڣ ػايجمڇبلاڣ نيٚصنعلا نيٚخلآا ڣ غمظنلماب ڗيلثمتلما، لإا ،عٙاد ف ظساڤحلا ڬ امهن س ػايجمڇبلاڣ ي ڗاحبص عٖئاف ڗڣد 21 . لمتكت يلاتلابڣ لا لكشلا ي ڗيبم ڤه املثم ػامڤلعلما ماظن عايح عٙڣد يلات : ( ږقٙ لكشلا 1 -3 ػامڤلعلما ماظن عايح عٙڣد :)

Source : E. B. FANOUILLET et F. BOUFARES, Informatique pour la comptabilité et la gestion, Edition ESKA, Paris, (sans année), P.245

21 ،عي وتلا ل فا ثلا ا ، ا لا مع سوح لا امو ع لا م ن ،ي لا ميها با لالا ع / 1433 -2012 ل لأا ع ، 156 157 158 روصت زاجنإ ةنايص

وز

ا

ل

يبساحلما امولعلما ماظن :يناثلا ثحبلما

ڣ ػامڤلعلما ٚصع ػاعڤضڤم ږه نم ږظنلا ه٘ه ليغشتڣ ږيمصتڣ ليلحتب غطبتٚلما ػاينقتلاڣ ػامڤلعلما ږظن ڇبتعت ڀلتخم ڄيقحت ي ٖعاست تلا ػامڤلعلما غيعڤنڣ غعيبط ٵڤنتت ڗ ٸقڤتنڣ ػامڤلعلما ايجڤلڤنكت ڣ فاٖهلأا ڀئاظڤلا . ڗڤكت ٖق ڣ ڊلت ػامڤلعلما ږظن ٨لختڣ غيلام ڣ غيضايٙ ڣ غيئاصح ڣ غيعضڣ ڣ غيمك ػامڤلعلما ايلام اهنع ڇيبعتلا نكمي تلا غيداصتقلاا ػامڤلعلما ږظعم ڇيفڤتب غبساحلما ، لاب ٖعاست ڣ نم ڇيثك لح ي ڊش ػاٙاٚقلا ڣ ػلاكشلما خم ػاٙاد ڢجاڤت تلا غيلالما لت ڀ عٖيٖع ڥٚخ فاٚط ڣ لب ػ شنلما ، ږظن ڇبتعت ڊل٘بڣ بساحلما ػامڤلعلما ي . غيداصتقلاا ػاطاشنلا ڋاجم ي غيمه نم اهل الم ػامڤلعلما ږظن ږه نم غ

لأا بلطلما

لو

يبساحلما يتامولعلما ماظنلا يهام:

لاڣ غبساحلما ڀيٚعت : ي ڗييداصتقلاا ڗاڤعلأا ڗيب ڋاڤملأا غكٚح نع غجتانلا ػانايبلا )ػامڤلعلما(غجلاعلم غيمك نع عٙابع يه غبساحلما .ام داصتقا نع ڇيبعتلاڣ عٖقعلما غكٚحلا ه٘ه غعڤنتلماڣ ي ږت ظيتڇًلا ،ليج تلا ڄيٚط نع ٨يخلتڣ .ػانايبلا ػاينقتلا غيمك ڗيب ڣ اهنيب ځٚفلاف ( ڥٚخلأا اصحلإا ، حب ) سايقلا داصتقلاا ڣ،ػايلمعلا فڤ ڤهڣ ڗ ٸتمتت غبساحلما ږهاس ا٘ه ڣ ،ػاسس لما ڀلتخم ڥڤتسم ګلع غليڤط غسٙاممب .غينقتلا ه٘ه ٚيڤطت ي ڇيبك ٖح ګل غيدايح غينقت ـسيل غبساحلماف اهنلأ ڊلٗڣ :ږهنم ٚك٘ن نيٖيفتسلما ػاجايتحلا ڄفڣ غمظنم  حي ڗييلامسٚلا ڗيلڣاقلما ٘ب ڗڣ .غيلالما غبساحلما ماٖختسا ڊلٗڣ نم ڗ غيسيئٚلا ږهفاٖه .حبٚلا ږيظعت  نيعم هايتحا غيبلت ږهفٖه ڗييمڤمعلا ڗييداصتقلاا ڗيلماعتلما ڗ ف سكعلا ګلع غ ڊل٘ل ف ڗڤلضفي ږه ٸسڣ ٵڤن نم غبساحلما ، ڗلأ ڊلٗڣ هايتحلاا ڗ لبق مك ي ږجڇً .يلام ڣ ڬٖقن لكش ګل غسس لما ڥڤتسم ګلع ػانايبلل غيساسلأا عڈيكٚلا يه غبساحلماف ل نمضت اه : ػايلمعلل يمڤيلا ليج تلا ، اٚش :غسس لما لخاد ـمت تلا ٸفد ،ٸيب .خلا... ظئاٚضلا ػانايبلا ٨يخلت ڊلٗڣ ٚث غياهنب مايقلا ( عٙڣٖلا :)دٚجلا ڋاغش داٖع ڋڣاٖج ،ٌئاتنلا ڋڣٖج ،غيناڈيم .غصخلم ڥٚخ غفاضلما غميقلا ٸيٛڤت ڋڤح اهيمٖختسم ڋڣانتم ي ػانايب ٸضڣ نڣاعتلما ڀلتخمڣ ڗي يداصتقلاا ڗي ڣ ( )ڗيلماعتم غسس لما اٚج ڥٚخلأا ػاسس مڣ .غيبيٚضلا عٚجلأا ،غيلالما لكايهلا ، غيناڈيلما ٸيمجت :يلالما ليلحتلا ږلاعلا ڋالما ٝٙ باسح ، نعم ػاٗ ڥڇبك لتك ګل خلا .... . ٝايق م غسس لما غيدڣ دٚ ٝايق غلڣاحمڣ .غسس لما اد 22

ماظن :ايناث امولعم يبساحم  لا فيرعت :يبساحلما يتامولعلما ماظن  ٸيمجت ڋلاخ نم غيداصتقلاا غسس لما ػايلمع ايمڤي ږعٖي بساحلما ػامڤلعلما ماظن يٜختڣ ن ػانايبلا تلا ٸيمجتب مڤقت ػانايبلا نيٜختڣ ،اهب مڤقت تلا ػلاماعم نع ا٘هڣ لا ماظن نم ڗڤكتي يتامڤلعلما داٚفلأا :لثم دٙاڤلما نم غعڤمجم تلا ػاٖعلماڣ ږتيل غبساحلما ػامڤلعلم غيبساحلما ػانايبلا ليڤحت لج نم ږمصت اهلقن ل ػاٙاٚقلا ڬ٘ختم نم ٖيٖعل 23 .  ف لا داصتقلاا ػانايبلاب ڄلعتي ماظن ڤه بساحلما ماظن غيجٙاخلا فاٖحلأا نم غجتانلا غي ػايلمعلا ڣ غيلخاٖلا ، ه٘ه ږظعمڣ غيلام عٙڤصب اهنع ڇبعي ػانايبلا ثم ل غميق : ػاعيبلما . ػانايب څانهڣ دٖع لثم غيلام ڇيغ ػاعاس لمعلا ٖعب ږجڇًتڣ ڊلٗ غيلام ػانايب ګل 24 .  ڄيٚف ٖجڤي خ ماظنك بساحلما ماظنلا ڋڣانتي ٚ ڋاصتا ، ٚظني ٗ لا عاد اهن ګلع غبساحملل ڋاصت ڣ ػامڤلعلما ڋاصي ٚظني امك،اهجٙاخ ڣ غمظنلما لخاد اڤس عٖيٖع فاٚطلأ غيلالما غيلمع غمجٚت اهن ګلع ايلاغ اهيل ٸقاڤلل غيداصتقلاا ږيهافلماڣ ٸضخت يهڣ ػاٙڤطتل لكشب ػانيسحتڣ طتلا ٸم ٧امتتل ٚمتسم ڬداصتقلاا، نقتلا ٙڤ يعامتجلااڣ . ساسلأا ٜجلا ڊلٗ ڤه لأاڣ نم ږه مڤقي ڬ٘لا ڋامعلأا ڋاجم ي غيداصتقلاا عٖحڤلا ي ڬٙادلإا ػامڤلعلما ماظن ٚصحب ػانايبلا ٸيمجتڣ غيداصتقلاا عٖحڤلا لخادڣ غيجٙاخ ٙداصم نم غيلالما ، ػانايبلا ه٘ه ليغشتب مڤقي ږث اهليڤحتڣ ګل لعلما ه٘ه يمٖختسلم عٖيفم غيلام ػامڤلعم هٙاخ ػامڤ عٖحڤلا لخادڣ لاا .غيداصتق  :يبساحلما امولعلما ماظن صئاصخ ڤلعلما ماظن ٨ئاصخ عٖعب ڈيمتي بساحلما ػام اٗ ػٚفاڤت لعج ت ٖجاڤتلما غسس لما ي ڬڤيح يتامڤلعم ماظن ڢ اهب ، ل ايد م ڗڤكي نيحب ل .اهلجلأ ٙڤط تلا غفيظڤ لما ماظنلا له ت تلا ٨ئاصخلا لااعف ڗڤكي ڗلأ بساح يه ا فكڣ : 1 -بساحلما يتامڤلعلما ماظن ڄقحي ڗ ظجي غقٖلا نم اٖج غيلاع غجٙد ي غعٚسلاڣ غيلالما ػانايبلا غجلاعم .غيبساحم غمڤلعلم اهليڤحت ٖنع 2 لإا دڣٜي ڗ غيٙڣٚضلا غيبساحلما ػامڤلعلماب عٙاد ـقڤلا ي ڣ ا ٙاٚق ٗاختلا ږئلالما لئاٖب نم ليٖب ٙايتخ .عٙادلإا ي عٚفڤتلما 3 عٙادلإا دڣٜي ڗ غمٛلالا ػامڤلعلماب غباقٚلا ڄيقحتل ږييقتڣ غطشن .غيداصتقلاا غسس لما 4 - ڗ عٙادلإا دڣٜي غمهلما اهتفيظڣ ي عٖعاسلم غمٛلالا ػامڤلعلماب ڇيصقلا ٰيطختلا يهڣ ليڤطڣ ٰسڤتلماڣ لجلأا .غيلبقتسلما غسس لما ڋامعلأ 5 ٸيٚس ڗڤكي ڗ ي ڄيقدڣ غيمكلا ػامڤلعلما ٵاجڇًسا غنٜخلما غيفصلاڣ ڢتانايب ٖعاڤق ي ٖنع ڊلٗڣ غجاحلا .اهيل 23 ح فسوي حم س ا ع ، ل لئا ا ، ي ساح لا امو عم م ن ، ا 2001 ، 51 24 س ، ي سلاا ، عما لا ا ، ي ساح لا امو عم م ن ، ا ه ني لا ا ك 1997 ، 55

6 -ڗ ڢثيٖحت ٚملأا ظلطتي امٖنع غيفاكلا غنڣٚلماب ڀصتي هٚيڤطتڣ ږئلايل غسس لما ګلع غئٙاطلا ػاڇيغتلا 25 .

:يناثلا بلطلما

يتامولعلما ماظنلا انوكم

يبساحلما

ػامڤلعلما ماظن ڢلجلأ ماق ڬ٘لا ڢفٖه ڄيقحتل ٚصانعلا نم غعڤمجم نم ڗڤكتي ماظن ڬ ك بساحلما ، ه٘ه يلي اميف اهلمحن ٚصانعلا :  لما ي ت تلا ػابثلإا ځاٙڣ ڣ ػاٖنتس .غيداصتقلاا غسس لما ي فٖحت تلا غيلالما ػايلمعلا ٖ  .ػايلمعلاب غصاخلا غيلالما ػانايبلا اهيف ڗٜخت تلا غيلالما ٖعاڤق  ماٚب .غسس لما ي غيلالما ػامڤلعلما اهل ڋڤحتل ػانايبلا لاعت تلا يللآا ملاعلإا ٌ  .غسس لما ي غيلالما ػامڤلعلما لسلستل غبڤتكلماڣ غمڤسٚلما غيبساحلما ػا اٚجلإا  . بساحلما ػامڤلعلما ماظن ٚصانع نم ڇٌك ڣ ٖحاڣ ڗڤلماعتلما داٚفلأا  ڤنكتلا غيلاصتلااڣ غينڣڇًكيللاا لئاسڤلا بساحلما يتامڤلعلما ماظنلا ي غمٖختسلما غيجڤل 26 .

اثلا بلطلما

ثل

يبساحلما امولعلما ماظن ايوتحم :

لا لأ ٖب غيلاتلا ٚصانعلا ګلع ڬڤتحي ڗ ڋاعف بساحم ماظن ڬ : 1 - ا ػاحلطصلما لأ ػاحلطصم څانه :غيساس ٛڤحي ڗ ٖب لا تلاڣ ،اٖج غمهمڣ عٖيٖع غيبساحم ماظنلا اه اهل اقفڣ لمعي ڗاڣ بساحلما ، يلي اميف اهصخلن :  يلخاد م ڗاك يجٙاخ : فٖحلا .  ٖحلا ليج ت : غيلمعلا ڗيف ٚط ڗيب .  يح :غتق لماڣ غيقيقحلا ػاباسحلا ن ا لثم غيقيقحلا ػاباسحلا ڗ لأ لااڣ ڋڤص ڤقحڣ ػاماڈًل ځ ٚهظت غيكللما ، غتق لما ػاباسحلا امنيب غسس لما غيناڈيم ي ا لثم لإ لخٖلا غمئاق ي ٚهظت ڀيٙاصلماڣ ػاداٚي .  ا ٚتافد لأ يح : ٗاتس ن ٖعاسم ٗاتس ڇًفد ڊل٘ك ، اهعيمج ػاباسحلا ڬڤحي ڬ٘لاڣ ماع ٗاتس ڇًفد ٖجڤي يح ن ا ڗينئاٖلاڣ ڗينيٖلماك يليصفت لكشب نكلڣ ،غنيعم ػاباسح ڬڤحي جلأ ظتاڣٚلاڣ ٙڤ .  يح: غيمڤيلا ڇًفد ن ايبساحم اهب ٖحلا ليج ت ږتي .  ا ليحٚت غيلمع يهڣ : ليحڇًلا لأ اٖح ف ا ڇًفد ػاباسح ګل غيمڤيلا ڇًفد نم ػايلمعب غلج لما لأ ٗاتس .  ا نم عٗڤخ لما ػاباسحلا عٖصٙ نع عٙابع ڤهڣ :غعجاٚلما ڗاڈيم لأ دڤيق لمعب مڤقن ڗ ٖعبڣ ، ماعلا ٗاتس ا هاٚختساڣ غيڤستلا لأ ٖصٙ غعجاٚلما ڗاڈيم حبصي عٖيٖجلا ع ڋٖعم . 25 ، قباس عج م ،فسوي حم 58 -59 26 وص لا ع يسلا ي ساح لا امو ع لا م ن ،فيط لا ع ني لا ون صان ايب ت ا يعما لا ا لا ، امو ع لا ايجولو لإ ، صم ، ي س