دور الهياكل التنظيمية والمالية لدعم وتمويل المؤسسات الصغيرة و المتوسطة في الجزائر

ددعلا سما خلا : ر بم ت بس

ةرانلما ةلمج

ةيداصتقلإا تاساردلل

ةيداصتقلإا نوؤشلاب متهت ةيرود ةمكمح ةيملع ةلمج ينوتركلإ لكش في ردصت لإا مولعلا ةيلك نع يريستلا مولعو ةيراجتلا ،ةيداصتق بج ــ نودلخ نبا ةعما ترايت ، لجا ـ .رئاز

:ةلجملل فيرشلا سيئرلا

ريدم

)ترايت( نودلخ نبا ةعماج

لإا مولعلا ةيلك ديمع :ةلـلمجا رـيدم

و ةيراجتلا ،ةياصتق

يريستلا مولع

لمجا ريرتح سيــئر

ـــــــ

:ةل

د

.

ةيراطخلما يرح

ريرحتلا ةئيه ءاضعا

:ةللمجاب

د

.

دممح فيرش

أ.

ةفيلخ يرح

د

.

ةيرصان رضخلب

ةيملعلا ةنجللا

ةلجمل

ةيداصتقلإا تاساردلل ةرانمل

: ةل خمل_{ا ب لاص ت إلا تامولعم} ر ئا ر جلا .) ترا ب ب( نودل ج ن با ةعما ج ،ر ب بس تلا مولع و ة يرا خ تلا ، ة يداص ت ق إلا مولعلا ة بلك

Adresse: BP N° 78 Zaâroura Tiaret Route de Frenda Tiaret Email : revue.elmanarah@gmail.com

ةيملعلا ةنجللا أ. د. ترايت ةعماج / ةرهش نب نيدم أ. د. نارهو ةعماج / دادغب ليابرك سيراب ةعماج / رداقلا دبع يقن .دأ أ. د. ترايت ةعماج / دباع طيرش أ. د. طاوغلاا ةعماج / دممح يحرف أ. د. ناسملت ةعماج / دممح نايزوب نب دحمأ ةرامع نب .د ترايت ةعماج/ أ. د. فلشلا ةعماج / يلع نب زوزعلب ناسملت ةعماج / دادغب بيعش .دأ ترايت ةعماج/ نيدلا زع ناحد .د أ. د. فلشلا ةعماج / روشاع شوتك أ. د. ناسملت ةعماج / يرسم رهاطب ترايت ةعماج /ىسيع ىسيع تيآ .د راونلوب يرشب .د نارهو ةعماج / سابعلب ةعماج /رضلخ ديعس نب .دأ ترايت ةعماج / يلع يدس .د سابعلب ةعماج /رضلخ ديعس نب .د ناسملت ةعماج / يلع ةنهوب .دأ ترايت ةعماج / ةيرصان رضخلب .د راردأ ةعماج / ةايح ديس .د بع لابرد .دأ نارهو ةعماج / رداقلا د ترايت ةعماج / دممح دعاس .د ةفللجا ةعماج / ينسح هط يون .د ةديعس ةعماج /دممح ةديحم نب .د ترايت ةعماج / رماث ةشوص نب .د ترايت ةعماج /يلع لماط .د ترايت ةعماج / ةمطاف يجاس .د ترايت ةعماج / ييح ينسح .د .د ترايت ةعماج/ راطمخ سابعلوب ترايت ةعماج / داعس للها نوع .د ترايت ةعماج / يلع دباع .د يعمالجا زكرلما / نيدلارون شورك .د تليسمسيت نازيليغ يعمالجا زكرلما / دحمأ يرادق .د ترايت ةعماج / ديحم تيس .د يعمالجا زكرلما / لماسوب ركب وبأ .د ةليم راشب ةعماج / دحمأ ينمهسوب .د ترايت ةعماج / ةشئاع حانج .د فودنت ج م/ راتمخ دباع نب .د فلشلا ةعماج / ةشئاع ةجلثوب .د

ةلجملا يف رشنلا دعاوق 1 . لسري طترشي ثبح ،هاندأ روكذلما ةلجملل نيوتركللإا ديبرلا برع ةلاسرب قفرم فلم لكش ىلع لاقلما جمانبرب ابوتكم لاقلما نوكي نأ Microsoft Word . 2 . ،ةلجملل نيوتركللإا عقولما نم اهليمتح نكيم تيلا تامولعلما ةرامتسإب لاقلما قافرإ ةرورض ةلاح في و اب ةعوممج فرط نم لاقلما يمدقت نع لاقلما رشن ىلع ضفرلا وأ ةقفاولماب مهنم لك ةلسارم متيس ،ينثح .نيرشانلا نمض هسما نوكي نأ لاعف هلوبق ىلع مهنم لك دكؤي نأ ىلع ،يصخشلا هديرب قيرط 3 . ةيبرعلا ةغللاب طلخا عون Traditional Arabic هساقم 41 عونف ةيبنجلأا ةغللاب ةبسنلاب امأ ، طلخا

Times New Roman

ساقم ه 41 . 4 . .اهنيخثت عم هلاعأ روكذلما ساقلما ىلع ةدحاو ةجرد ةدايز و طلخا سفنب ةيسيئرلا نيوانعلا بتكت 5 . .اهنيخثتب ءافتكلإا عم هلاعأ ددلمحا ساقلما سفنب يسيئرلا ناونعلل ةعباتلا ةيعرفلا نيوانعلا بتكت 6 . و ،ةيعرفلا و ،ةيسيئرلا نيوانعلل يمقرلا لسلستلا ماترحإ ثحابلا ىلع بيج .لاكشلأا و ،لوادلجا 7 . زواجتي لا ثحبلا نع صخلبم لاقلما قفرُي نأ بيج 80 ةيزيلنجلإا ةغللاب و ،لاقلما ريرتح ةغلب رطسأ تاملك سخم نع لقت لا نأ بيج تيلا ثحبلل ةيحاتفلما تاملكلا ركذ بوجو عم .ارصح ينتغللاب . 8 . : ةباتكلا طبض دعاوقب مازتللإا بيج  ةئدابلا تافاسلما ماترحإ .ادج ةليوطلا لملجا و تارقفلا بنتج و ،تارقفلا في  اذإ اهدعب ةفاسم كرت و )،( ةلصافلا و ).( ةطقنلاك ةدرفنلما طبضلا تاملاع لبق )غارف( ةفاسم كرت .صن وأ ةملكب تعبتأ  )!( بجعتلا ةملاعو ):( ينتطقنلا و )؛( ةلصافلا ةطقنلاك ةبكرلما طبضلا تاملاع دعب ةفاسم كرت ةملاعو .)؟( ماهفتسلإا 9 . صنلا في اهروهظ بسح لسلستلاب لاقلما رخآ في شماولها و تلااحلإا بترت نوكت نأ طرشب ، .لاعف تلمعتسا ةروكذلما عجارلما 11 . يولع :لياتلا وحنلا ىلع ةطوبضم شماولها نوكت نأ بيج / يلفس 4.0 ،مس ينيم 2_5. مس راسي و 4.1 مس و ، )ةيبنجلأا ةغللاب ةبسنلاب سكعلا( 4.41 ب رطسلأا ني . 11 . تضتقا اذإ رشنلل مدقلما لاقلما ىلع ةيلكشلا تلايدعتلا نم يأ ءارجإ قبح ةللمجا ريرتح ةئيه ظفتتح .هنومضبم ساسلما نود ةرورضلا

12 . لان اذإ رشنلل لاوبقم حبصي و ،رشنلا دعاوقل هتمئلام دعب ميكحتلا ةنلج لىإ لاقلما ليوتح متي دعتلاب تايصوت ةلاح في امأ ،اهتقفاوم . ةبولطلما تاحيحصتلا يريج نأ هيلع لاقلما بحاص نإف لي 13 . ةئيه نأ امك ،ميكحتلا ةيلمع في رابتعلإا ينعب ذخؤي لا ةروكذلما رشنلا طورش فلايخ لاقم لك .كلذب لاقلما بحاص ملاعإب ةينعم يرغ ةللمجا ريرتح 14 . لك ىرخأ ةهج لىإ هيمدقت قبس وأ لوقنم هنأب ةللمجا مبه ينعتست نيذلا ميكحتلا ءابرخ تبثي لاقم .ةللمجا في رشنلا نم ةعونملما ءادوسلا ةمئاقلا نمض جرديس هبحاص نإف ،رشنلل 15 . .اهيأر ةرورضلاب لثتم لا و ،ابهاحصأ ءارآ نع برعُي ةللمجا تاحفص برع رشني لاقم لك 16 . لا برع لاقلما لسري :في لثمتلما طقف ةلجملل نيوتركللإا ديبر revue.elmanarah@gmail.com . :ةظحلام .ةلجملل ةينوتركللإا ةحفصلا نم لسرلما لاقلما ةباتكل يداشرا جذونم لايمتح نكيم

لا :ددعلا تايوتحم سماخ 8102 مسلاا لاقلما ناونع ةحفصلا ةفيلخ يزع.د – يداولا ةعماج .د يرادق دحمأ – نازيلغ ج م ءايركز يدوعسم.أ - يداولا ةعماج ماظن لىا يرئازلجا رانيدلا فرص رعس ماظن لاقتنا ةيلاكشإ ليلتح رادلما يموعتلا 10 ةديشر ةيواز .أ – ةيادرغ ةيلام يرتسجام ةيديلقتلا كونبلا في ةيملاسلاا ذفاونلا اسنرف ، ايناطيرب ، ايزيلام ، قارعلا : براتج 10 شيبد دحما – ةورسمادرموب ةعماج مودقوب – هاروتكد ةبلاط – ةعماج ةديلبلا -2 رئازلجا في رشابلما بينجلاا رامثتسلاا تانامضو ايازم 31 نانح موسق.د – ةبسامح هاروتكد – ةيلام قيقدتو - فيطس ةيداصتقلاا تاكرشلا في ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما نع حاصفلاا – نوناد ةكرش ةلاح ةسارد -31 جا ير ،ةريخ ناسملت ةعماج ،هاروتكد ةبلاط . د.أ -.نماغتسم ةعماج ،رداقلا دبع اباب

رود

في ةلودلا ةينازيم ليوتم في ةفاضلما ةميقلا ىلع مسرلا رئازلجا ةترفلا للاخ ةيسايق ةسارد 1991 -7112 011 ينساي ةيدان.د – ةيابج ةعماج ةديغ ةيزوف .د – ةنايلم سيخم ةعماج ةسسؤلما في ينلماعلل يفيظولا اضرلا قيقتح في زفاولحا رود ةيداصتقلاا ةسؤم في ةيناديم ةسارد siscoplast زوزو يزيت نازيلما عارذب 020 ملاحا يراوه - هاروتكد ةبلاط – ةعماج نماغتسم ينمأ ساوح .د – ترايت ةعماج و ةيرغصلا تاسسؤلما ليوتمو معدل ةيلالما و ةيميظنتلا لكايلها رود رئازلجا في ةطسوتلما 011 يقورش نيدلا نيز – ةيدلما ةعماج ةصالخا ةيرئازلجا كونبلا ةيبحر تاددمح سايقو ليلتح 063 .د دوليم ةلحروب - ج م - فودنيت ةميلس لضفل – رئازلجا ةعماج 1 بيرعلا برغلماب يحلافلا عاطقلا تاموقمو عقاو 011 دباع ركيرشب .د – نازيلغ ج م يلع يداوج .د – ةريوبلا ةعماج ةيلالما في ةقبطلما ةيسايقلا جذامنلا تياذلا رادنحلإا عاعش جذونم مادختساب ةيقيبطت ةساردVAR 211

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا نس سما جلا ر بم ت / 8102 ةيلاكشإ ليلحت لاقتنا ماظن ا فرص رعس يرئازجلا رانيدل رادملا ميوعتلا ماظن ىلإ .د ةفيلخ يزع يرادق دمحأ.د ءايركز يدوعسم .أ رضلخ ةحم ديهشلا ةعماج – يداولا نازيلغ ةنابز دحمأ يعمالجا زكرلما رضلخ ةحم ديهشلا ةعماج - يداولا k.azzi39@gmail.com pr.zakaria.messaoudi@gmail.com صخلم : ةيلاكشإ ليلحتل ةساردلا هذه فدته لاقتنا ماظن رعس فرص رانيدلا يرئازلجا لىإ ماظن يموعتلا رادلما ثيح ، اك تن ةيافك :اهنيب نم تيلا لاقتنلاا اذه طورش ىلع رفوتت لا رئازلجا تايطايتحا ،فرصلا عضوو لدعم فدهتسم ،مخضتلل اذكو عضو دعاوق لخدتل كنبلا يزكرلما في قوس ،فرصلا نأو نوكي اذه يرخلأا مستي قمعلاب ىلعو ةجرد ةيفاك نم ةلويسلا ةءافكلاو فاشتكلا ديدتحو رعس لمع دعبو ،فرصلا لاقتنلاا ةي ةيادب نم 1991 رادلما يموعتلا ماظن لىإ ةظحلام تم دوجو تلادعم ضافنخاو فرصلا تايطايتحا عافترا نم ،يرئازلجا داصتقلاا في تايئاصحلااو ةيداصتقلاا تايرظنلا ينب تاضقانت مخضتلا ةلاعف ةيلام قوس دوجو مدعو نىبتي داصتقا بسانت تيلا ، دحأ ةمظنلأا ةتباثلا ولا وأ ةطيس نأ نلعت رئازلجا نكلو ، رادلما يموعتلا ماظن وه يرئازلجا رانيدلا فرص ماظن ، سكع ضرفي يذلا ام تم هركذ اقباس . رئازلجا نأ لىإ ةساردلا تصلخو نم ليوحتب مقت لم يموعتلا ماظن لىإ تيبثتلا ماظن نم مظ ببسب ،رادلما تايوتسم تايطايتحلاا ةيندتلما مدعو دوجو ةادأ ا ةيسم ةاسرم ةسايسلل ةيدقنلا مدعو دوجو قوس ةيلام ةلاعف لاقتنلاا ةيادب دنع امك ، تصلخ اضيأ ةساردلا رئازلجا نأ لىإ بتت لا رادلما يموعتلا ماظن ع ، لب ماظن عبتت فرصلا تبثلما ةلسب نم تلامعلا ،ةيسيئرلا :ينترهاظلا نم نياعي يرئازلجا رانيدلا نأو فولخا نم لا تيبثت فولخاو نم .يموعتلا :ةيحاتفملا تاملكلا رعس ،فرصلا ةمظنأ رعس ،فرصلا ماظن يموعتلا مخضتلا لدعم ،فرصلا تايطايتحا ،رادلما قوس ، يموعتلا نم فولخا ،تيبثتلا نم فولخا ،فرصلا . Abstract:

The objective of this study is to analyze the problem of the transmission of the Algerian dinar

exchange rate to the managed floating regime, as Algeria did not meet the conditions of this transition, Which include: The adequacy of exchange reserves, the establishment of a target rate for inflation, as well as the establishment of rules for the intervention of the Central Bank in the exchange market, and that the latter has a depth and sufficient degree of liquidity and efficiency to detect and determine the exchange rate, After the transition from the beginning of 1996 to the managed floating regime, it was noted that there are contradictions between the economic theories and statistics in the Algerian economy, from the high exchange reserves and low inflation rates and the absence of an effective financial market, Which suits an economy that adopts a fixed or intermediate regime, but Algeria states that the dinar exchange system is a managed floating regime, Which imposes a reversal of what was mentioned earlier.

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 2

The study concluded that Algeria did not systematically transform from the pegging regime to the managed floating regime because of low reserve levels, the absence of an nominal anchor instrument for monetary policy and the absence of an effective financial market at the beginning of the transition. The study also concluded that Algeria does not follow the managed float regime, and the Algerian dinar suffers from two phenomena: Fear of Pegging and Fear of floating.

Keywords: Exchange rate, Exchange rate regime, Managed floating regime, Exchange reserves, Inflation rate, Exchange market, Fear of Pegging, Fear of floating.

ت ديهم : تتتتهجاو رتتتئازلجا اتتتهيرغك نتتتم لود لماتتتعلا ثتتتلاثلا ةدتتتع ،لكاتتتشم ةتتتصاخ ر تتتت اهداتتتصتقا ماتتتع 1991 ، كتتلذو ببتتسب نمازتتت تيتتمزأ : ضاتتفنخا راعتتسأ تاتتقورلمحا تيتتلا رتتتعت ردتتصم لاوتتملأا ،ةبعتتصلا اذكو بذبذت ةميق رلاودلا رملأا يكي في قاوسأ فرصلا ؛ةيلماعلا نمو اذه ،قتلطنلما تدتمتعا رتئازلجا جمارب تاحلاصلإل ةيداصتقلاا ةينبم ىلع ةيجيتاترسا ةديدج دعاست ىلع لاقتنلاا لىإ ماتظن يموتعتلا ،رادلما اذه ام عفد رئازلجا لىإ دامتعلاا ىلع ططمخ ليدعت يلكيه صن هيلع قودنص دقنلا ،،ودتلا يمري لىإ حيحصت ا تلالاتخلا قيقتحو ،رارقتسلاا نمو ينب تاءارجلإا تيلا تزكر ،اهيلع يه ةداعإ رظنلا في ةسايس رعس فرصلا كلذو نم للاخ قيبطت ةلجم نم ،تاضيفختلا دصق ةدوعلا رانيدتلاب يرئازلجا لىإ هتميق ةيقيقلحا . رتتئازلجا تأدتتب لاتتقتنلاا نتتم ماتتظن تتتيبثتلا لىإ ماتتظن يموتتعت رعتتس فرتتص نيدتتلا را تتتتح فارتتشإ قودنتتتص دتتتقنلا ،،ودتتتلا كتتتلذو لاتتتقتنلااب نتتتم ماتتتظن طبرتتتلا لىإ ةلتتتس ،تلاتتتمع لىإ ماتتتظن تاتتتسلج تيبثتلا لىإ يموعتلا رادلما فرصل رانيدلا ةتيادب نتم ماتع 1991 ، فدتبه لوتصولا لىإ يموتعتلا رتلحا في تاونسلا ،ةقحلالا يذلا رتعي ارارق في ةتياغ ،ةتيهملأا لتك اذته دتصق ادتحإ يرتيغت في ةتهجو ولتس ديدعلا نم تايرغتلما ةيداصتقلاا لىإ هاتجلاا بوغرلما ايشاتم عم تاحلاتصلإا فادتهلأاو ،ةيداتصتقلاا لاا تاتتيطعلماو ةيداتتصتقلاا تاتتيرظنلا ينتتب تاتتضقانتلا نتتم يرتتثكلا عتتضو لاتتقتنلاا اذتته نتتكل ةيداتتصتق وتتتتسم نتتتمف ،ةتتتيرئازلجا تاتتتيطايتحا فرتتتصلا تتتعفترلما ة ا مختتتضتلا تلادتتتعمو تتتضفخنلم ة هبتتتش باتتتيغلاو فرتتصلا رعتتس دتتيدتح في ةتتصروبلا رودتتل يتتلكلا ( تيتتلا بتتسانت داتتصتقا نىتتبتي دتتحأ وأ ةتتتباثلا ةتتمظنلأا ةطيسولا ) عبتت انه ب رئازلجا حرصتل اذته ، اقباتس هرتكذ تم اتم ستكع ضرتفي يذتلا رادتلما يموعتلا ماظن

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 :ةتتيلاتلا ةيتتسيئرلا ةيلاكتتشلإا حرتتط لىإ اتتنب دأ عتتضولا للله للناك رللئازجلا للف ف رللظ مللسي اللهل لاقتنلااب نم ماظن يبثتلا ىلإ ماظن ميوعتلا مظنم لكشب رادملا ؟. ضرتتتغل ةتتتباجلإا ىتتتلع ةيلاكتتتشلإا ةيتتتسيئرلا دتتتقف تم ةغايتتتص ةيتتتضرفلا ةيتتتسيئرلا ةتتتيلاتلا : رلللئازجلا لف ناك لا ف رلظ ملسي الهل لالقتنلااب نلم مالظن ليبثتلا ىللإ مالظن ميولعتلا لكلشب رادلملا مظنم ، و نم لجأ رابتخا هذه ةيتضرفلا دتقف اندتمتعا ىتلع تجهنلما ين يفتصولا يتليلحتلاو ، كتلذو نتم للاتتخ تتصو طورتتش لتتيلتحو ةتتيلاقتنا رانيدتتلا يرتتئازلجا نتتم ماتتظن تتتيبثتلا لىإ ماتتظن يموتتعتلا اتتهتنراقمو تايئاصحلإاب ةيداصتقلاا كلذ ىلع ءانب مكلحا ثم ، لا مأ ةيضرفلا ةحصب . ىلعو اذه ساسلأا فوس موقن ميسقتب هذه ةقرولا لىإ مح رو ني : الا أ : رادملا ميوعتلا ماظن ىلإ يبثتلا ماظن نم يرئازجلا رانيدلا لاقتنا تاوطخ -ليناث اا : ةللشقانم لاللقتنا ةيلاكللشإ ميوللعتلا ماللظن ىلللإ لليبثتلا ماللظن نللم يرللئازجلا رانيدلللا رادملا الا أ رانيدلا لاقتنا تاوطخ رادملا ميوعتلا ماظن ىلإ يبثتلا ماظن نم يرئازجلا : .يرئازلجا رانيدلا لىإ ةبسنلاب لاقتنلاا اذه تاوطخ لىإ ثحبلما اذه في قرطتن فوس 1 ةرتف للاخ يرئازجلا رانيدلل باثلا فرصلا ماظن روطت ( 1691 -1661 ) : ىلع متي لا ةترفلا هذه في يرئازلجا رانيدلا يرعست ناك ءاد ب ةقلاع اله ةيداصتقا يرياعم ساسأ ولا داصتقلاا ةءافك ةجردو ، ايرادإ هتميق ديدتح متي لب ،نيط ةعبرأ لىإ ةترفلا هذه ميسقت نكيمو :لحارم 1 -1 ةدحا ةلمعل ةبسنلاب باثلا فرصلا ماظن ( 1691 -1691 ) : نرفلا كنرفلا ةمظنلم ةعبات رئازلجا تناك ةرشابم للاقتسلاا دعب يس ، ةلمعلا تناكو ةلباق ليوحتلل . جلت رئازلجا لعج جرالخا لىإ لاوملأا سوؤر بورهو داصتقلاا عض نكلو ةبقارم لىإ ،فرصلا سيس تب كلذو يدقنلاو ،الما للاقتسلاا قيرط نع كلذو بجوبم يرئازلجا يزكرلما كنبلا

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 4 مقر نوناقلا 12 -144 في خرؤلما 13 رمسيد 1912 ، لمعلا رادصإ تم ثم ( ةينطولا ة رانيدلا يرئازلجا في ) 11 ليرفأ 1914 ، لداعي ابم رانيدلا فرص رعس رئازلجا تددح ثيح 1119 غ مار بهذلا نم ، ةيرئازلجا ةلودلا هب ديقتت نأ بيج يذلا نزولا وهو دقنلا قودنص في وضع اهتفصب ،،ودلا وهو يسنرفلا كنرفلا عم ؤفاكتلا سفنب ، اتبا ناك رانيدلا نلأ اقم يسنرفلا كنرفلا لب ، و رمتسا ةياغ لىإ كلذ ةنس 1919 رانيدلا اهيف بلقتي دودح في ± 1 % ، ترطضا نيأ لىإ ةيسنرفلا ةيدقنلا تاطلسلا يسنرفلا كنرفلا ضيفتخ ،يكيرملأا رلاودلا مامأ ل كلذو ضرعت ه ادحأ بقع ةداح ةيبراضم تامجله 1919 ، كنرفلل يسمرلا ؤفاكتلا لقتنا ثيح في يسنرفلا نم توأ رهش 1919 نم 4193.1 لىإ رلاود لكل يسنرف كنرف 515544 كنرف لكل يسنرف رلاود . لمو كنرفلاب يرئازلجا رانيدلا طابترا رمتسا يسنرفلا كنرفلا ةميق في ضيفختلا اذه مغر عورش ببسب كلذو ،ضيفختلا في هعبتي كنرفلا عضب تزيتم تيلا ةترفلا هذه للاخ رئازلجا بطت في يسنرفلا ططمخ قي اه ي لاثلا يومنتلا لولأا ( 191. -1919 ) ( 1 ) ، لىإ دأ ام وهو يرئازلجا رانيدلل رمتسلما ضافنخلاا لتمخ لباقم لا تلامع ، يلاكت مييقت ةداعإ هنع بترت ام يعابرلا ططخلما راطإ في تقلطنا تيلا رامثتسلاا عيراشم لولأا ( 19.1 -19.3 ) ، جورخ دعبو ا ةقطنلما هذه نم رئازلجا تعبت اقبطم ناك يذلا فرصلا ىلع ةباقرلا ماظن لود لك في لماعلا مادختسا ينم ت فرصلا ىلع ةباقرلا نيعتو ،ثلاثلا ةبقترلماو ةرفوتلما ةيبنجلأا تلامعلا نم دراولما اقبط لحاصملل ،ةينطولا اقفو روطتت انهأ امك في ةيدقنلاو ةيلالما تايرغتلل تاعوفدلما نازيم نم يطايتحلااو ةيبنجلأا ةلمعلا و ، هذه ماظن روطت لحارم نم ةلحرم لوأ تناك ةينمزلا ةبقلحا متح تاءارجإ ذاتخاب تزيتم تيلاو فرصلا ىلع ةباقرلا ي ةسفانلما نم ئشانلا نيطولا داصتقلاا ،ةيبنجلأا تدمتعا دقو :اههمأ تاودأ ةّدع ىلع كلذ في ةيرلحا ؛ صصلحا ماظن ؛ راكتحلاا و ماربإ تايقافتلاا لا نادلبلا لتمخ عم ةيئانث ( 2 ) .

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 1 -1 -تلامع ةلس ىلإ ةبسنلاب باثلا فرصلا ماظن : تلامعلا يموعتو زدوو نوتيرب ماظن راينها بقع ، رانيدلا فرص رعس ماظن يريغت تم يرئازلجا نم ءادتبا 21 يفناج 19.4 ، تم ثيح عابتا تلامعلا نم ةلسب طوبرم فرص ماظن ، تناك ثيح تلامعلا ةلس نم ةنوكم 14 ةلمع ( 3 ) لكل تحنم ، احيجرت تلامعلا هذه نم ةلمع اددمح ىلع لما في انهزو ساسأ تاعوفد ةيجرالخا ، رارقتسا ىلع ظافلحا دصق كلذو رانيدلا نع هتيللاقتسا اذكو وأ ةيوقلا تلامعلا نم ةلمع ةيأ ةيدقنلا قطانلما نم ةقطنم . فده قيقتح لىإ ةفاضلإاب اذه جودزم ( 4 ) : -يرفوت ضرغب كلذو ،ةيقيقلحا هتميق قوفت رانيدلل ةميق ةطساوب ةيرئازلجا تاسسؤملل عنقم معد ةئشانلا تاسسؤلما لبق نم ةدروتسلما تلاخدلما لتمخو ةيلولأا داولماو تازيهجتلا ءبع يفتخ ؛ ةفينع تايرغتل ضرعتت نأ نود ليوطلا دلما ىلع تاؤبنتب مايقلاب ةينطولا تاسسؤملل حامسلا ( انت ةيلز و ،فرصلا رعسل ) اذه .يرئازلجا رانيدلل ةيجرالخا ةميقلا رارقتسا قيرط نع نياثلا يعابرلا ططخلما قلاطنا عم ماظنلا اذه نمازت ( 19.4 -19.. ) يذلا رتعا مجانرب ا لامكم قباسلا ططخملل ، علسلا ءارشو عيب تايلمع عيجم ميم ت تم ثيح ،جرالخا نم تامدلخاو انرلا ءاج ثم لولأا يساملخا جم ( 1991 -1995 ) نم يرغ يذلا اقباس ةعبتلما ةيداصتقلاا ةسايسلا ، عيجم لمشت تيلا نزاوتلما ومنلا ةسايس ىلع دمتعا ثيح تاحلاصإب ةقفرم ةيداصتقلاا تاعاطقلا يعارزلا عاطقلا صوصلخا هجو ىلع تسم ،ةيلكيه لا ماظن ىلع ةنورم لاخدإ عم ،يعانصلاو ةباقر و فرصلا ىلع ةيجرالخا ةراجتلا . ناك نكلو جمانرلا اذله آ ةيسكع را ، ىلع لاهتسلاا عجش هنوك عينصتلاو رامثتسلاا باسح ، تدازو جمانرلا يلاكت ةيطغت لجأ نم ةيجرالخا نويدلا هعم ،يساملخا تاداريإ ءاطغ تتح اذه لك ناكو لوتربلا ، تىح ماع 1991 نيأ روهدت لماعلا فرع ا يربك ا ا راعسأ في لوتربل ، ةيلماعلا فرصلا قاوسأ في يكيرملأا رلاودلا ةميق بذبذت اذكو ، عضو امم داصتقلاا عقاولا مامأ يرئازلجا ، فعض شكناو ه شاشهو هت تامدصلا ةهجاوم في .ةيجرالخا مامأو

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 1 ةفيظو لىإ رابتعلاا ةداعإ لىإ فدته ،ةيرذج ةيلامو ةيدقن تاحلاصإ ءارجإ بجوتسا ،عضولا اذه اولما صيصتخ در ، ماع نلع ف 1991 نع لدعم باسح ىلع يفط ليدعت يرئازلجا رانيدلا فرص ، حبصأ ثيح ةيلمع لكل بيسنلا يريغتلا رانيدلا ةلس في لخدت تح فرصلا لدعم ساسأ ىلع بس في دئاسلا ماع 19.4 ام اذهو اديهتم رتعا يريستلا ةسايسل يرئازلجا رانيدلا فرص لدعلم يكرلحا لمعلا في عرش تيلا اقلاطنا ابه سرام نم 199. . 1 -1 -: جيردتلا قلازنلاا ةليط هب لمعلا تمو ،ةبقارمو ةييجردت ةقيرطب يرئازلجا رانيدلا ةميق ضفخ فدهتسي ءارجإ وه ةيانه نم ةدتملما ةترفلا 199. ةيادب ةياغ لىإ 1991 عض ببسب قلازنلاا اذه جتن دقلو ، مو ،ةهج نم ةحاتلما فرصلا تايطايتحا غلب يذلا نيدلا ةمدخ لق ةدايزل ةجيتن رخأ ةهج ن قيقتح نود تلاح تيلا لجلأا ةيرصق ضورقلا لىإ ءوجللا نم دلحا ىلع لمعلا مغر ارتعم وتسم ةبقاعتلما تاموكلحا فرط نم ةرطسلما جمارلا ( 5 ) ، لىإ هلاصيإ ةيغب فرصلا لدعم ليدعت تم دقو علسلا ىلع نيطولا بلطلا نزاوت وتسم لما عم ةيبنجلأا تامدلخاو ت ا ح ،ةبعصلا تلامعلا نم ثيح نم فرصلا لدعم لقتنا 41931 جد $/ ةيانه في 199. لىإ 91132 جد $/ ةيانه عم 1999 ، اقلاطناو ةنس نم 1991 ايشاتمو لكشب قلازنلاا ةيلمع عيرست تم تاحلاصلإا قيبطت عيرست عم م لقتناف ،ظوحلم ع رانيدلا فرص لد لىإ 12111 جد $/ ةيانه في 1991 اذه رمتسا دقو ، قلازنلاا ةيادب في عيرسلا 1991 به فد لىإ رانيدلاب لوصولا هرارقتساب حمسي يذلا وتسلما ، هذه تذتخا دقو ،صوصلخا ىلع تادراولاو مومعلا ىلع ةيجرالخا ةراجتلا ريرتح ةيناكمإ ،اتلابو لأا لصفلا للاخ لعفلاب تاءارجلإا لو ةنس نم 1991 ت تم ثيح ، لىإ لصيل فرصلا رعس ليدع 13199 جد $/ يفناج ةياهنب 1991 ثم ، 11159 جد $/ يرفيف رهش ةياهنب 1991 لصيل ، في سرام ةيانه 1991 لىإ 1.1.1 جد $/ ، نأ نكيمو ن ينب رم تيلا قلازنلاا لحارم به للاخ رانيدلا ا ةترفلا نم ةدتملما 199. لىإ 1991 مقر لودلجا للاخ نم ( 1 ) :،اتلا

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 ل دجلا مقر ( 1 ) يرئازجلا رانيدلل جيردتلا قلازنلاا لحارم : ةنسلا 199. 1999 1999 1991 1991 جد $/ 419 5191 .111 11 1.1.

Source: Banque d'Algérie: Rapport 2001, Evolution Economique et Monétaire en Algérie, Juillet 2002, P 97. اعبار -: يرصلا ضيفختلا رقتسا دعب رمتبس ةيانه في رارق ذاتخا تم ،ةيلاوم رهشأ ةتس ةدلم رانيدلا را 1991 لبق نم ةبسنب رانيدلا ضيفختب ضرقلاو دقنلا سلمج في ةلثمم ةيدقنلا تاطلسلا 22 % رلاودلا لباقم نياثلا قافتلاا بجوبم كلذو ،يكيرملأا ( يابدناتس 2 ) ناوج في ،ودلا دقنلا قودنصلا عم مرلما 1991 ذبهو ، رانيدلا فرص لدعم غلب ضيفختلا ا 2215 جد $/ ةيلمع نم فدلها ناكو ، :يلي ام قيقتح وه هذه ضيفختلا  .يزاولما فرصلا رعس نم يسمرلا فرصلا رعس بيرقت ةلوامح  .ةيلماعلا قوسلا في ةيسفانت رثكأ ةيرئازلجا تارداصلا لعج  .ليوحتلل لاباق رانيدلا لعج ىلع لمعلا  تنلما نع معدلا عفر .بلطلاو ضرعلا وق بسح ددحتت اهراعسأ رتو ةيللمحا تاج  دادعتسلاا ةيقافتا في ةدراولا طورشلا قيبطت ءارج نم ةيلام تادعاسم ىلع لوصلحا .نيامتئلاا قودنصلا عم مربأ يذلا يلكيلها ليدعتلا قافتا ةياغ لىإ ،ةقباسلا ةميقلا لوح رانيدلا رقتساو في ،ودلا دقنلا 1994 يأ ، ن يفط ليدعت يرجأ دعتي لم 11 % يذلا ضيفختلا رارقل ةئيته ، هانبت ضرقلاو دقنلا سلمج خيراتب 11 ليرفأ 1994 ، ةبسنب كلذو 4111. % ، حبصأ رارقلا اذبهو رانيدلا فرص رعس 31 جد $/ .

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 9 1 ةرتفلا للاخ يرئازجلا رانيدلل رادملا ميوعتلا ماظن روطت ( 1661 -1019 ) : نيدلا فرع ةترفلا هذه للاخ يرئازلجا را هجول ييجردت يريغتو ،يلعف لوتح ةلحرم ة قفو هديدتح رخاوأ نم ةيادب ،بلطلاو ضرعلا دعاوق ةنس 1994 ، :ينتترف لىإ ةلحرلما هذه ميسقت نكيمو 1 -1 -: يبثتلا تاسلج ماظن م ربوتكأ ةيادب ع 1994 قفو ددحتي يرئازلجا رانيدلا حبصأ بلطلاو ضرعلا دعاوق ل ، كلذ نمازتي هتنبت يذلا طبرلا ماظن ءاغلإ عم ةيدقنلا تاطلسلا ماع دنم 19.4 رانيدلا حبصأ ثيح ، تاسلج قيرط نع رعسي ةيعوبسأ ( م ناعرس ا ةيموي تحبصأ ) ،رئازلجا كنبب ةيراجتلا ونبلا يلثمم عمتج ةصقانلما للاخ نم فرصلا رعس ديدحتل ةديازلماو ، متيو قيرط نع كلذ ضرع زلجا كنب رئا ارعم ةبعصلا تلامعلا نم حاتلما غلبلما ةلمعلا ةللادب اهنع ةيرولمحا ( يكيرملأا رلاودلا ) لا موقت ثم ،نىدأ فرص رعس ساسأ ىلع ةيراجتلا ونب غلبلما بلطب ليدعت متيو ،هيلع لوصلحا دارلما ه قيرط نع و ةديازلما ،ةصقانلما نأ لىإ رعس ديدتح متي رانيدلا فرص ضرع لقأ دنع . يلي ام ،ماظنلا اذه ءاشنإ ىلع دعاس اممو ( 6 ) : يدقنلا عضولا في مكحتلاو رارقتسلاا جمانرب حانج ( يدقنلا طبضلا لامج في ةيلاعف ) . -ا .ضافنخلاا ونح مخضتلا تلادعم هاتج -.ةبعصلا ةلمعلا نم تايطايتحلاا وتسم نستح ةقيرطلا هذه تحسم ب ايبت ن اعتلما بلط عابشإ ىلع ةردقلا ترفوو ةبعصلا تلامعلا ىلع ينلم لل ونب تل ةصرف قيمع م ع ىلع ةيلالماو ةيداصتقلااو ةيسايسلا تامولعلما ير ت اردإو مهفرا رعس ولس فرصلا . تنكم امك نم ةيرورضلا ،ةيرشبلا دراولماو تاءارجلإاو تاميظنتلا دادعلإ يرضحتلا دتح نم تنكم انهأ كلذ نم مهلأا نكل ،فرصلا قوس ءاشنلإ يقيقح هبش فرصلا رعس دي بلطلاو ضرعلا نوناقل عضيخ ةيسمرلا يرغ قوسلا في يزاولما فرصلا رعس نم بيرق ، ، اذه رمتساو ةياغ لىإ ماظنلا 31 رمسيد 1995 .رانيدلا ديدتح في ةينيبلا فرصلا قوس لىإ لالمجا ترتل ،

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 1 -1 :ةينيبلا فرصلا قوس ص رعس زورب ةقباسلا ةلحرلما جئاتن نم ناك جتان يقيقح هبش فر اركح يقب تلامعلا ضرع نأ لاإ ،ةيسمرلا بلطلاو ضرعلا وق براضت نع رئازلجا كنب ىلع ، ا رت نم دبلا ناكف لمج .رانيدلا ةميق ديدتح في ةينيبلا فرصلا قوسل لا فيو جمانرب ءاج راطلإا اذه ليرفأ ينب ةدتملما ةترفلا يطغي يذلا يلكيلها حيحصتلا 1995 سرامو 1999 ةيهملأاب انايمإو ، نمو ،تلامعلا بلطو ضرع تايلمع ينم ت في اهرودو ةيبنجلأا تلامعلا قاوسأ اهلثتم تيلا ةغلابلا ،ةيللمحا ةلمعلل ةيقيقح فرص راعسأ ديدتح ثم رئازلجا كنب ردصأ خيراتب 23 رمسيد 1995 مقر ةحئلالا 95 -19 ايموي اهيف لخدتي ةينيب فرص قوس ءاشنإ نمضتت تيلاو اهيف ابم ونبلا عيجم لباقم ليوحتلل ةلباقلا ةيبنجلأا تلامعلا ءارشو عيب لجأ نم كلذو ،ةيلالما تاسسؤلماو رئازلجا كنب ،يرئازلجا رانيدلا قوس لىإ قوسلا اذه مسقنيو ايسمر هطاشن قلطناو ،ةلجآ رخأو ةيروف في 12 يفناج 1991 ، أ ةيلالما تاسسؤلماو ونبلل نكملما نم حبصأو يلي ابم موقت ن :



؛ليوحتلل ةلباقلا ةيبنجلأا تلامعلا لباقم ،ةميقلما يرغ ونبلل ةينطولا ةلمعلا عيب



تارانيدلا باسح في ةعدولما ةينطولا ةلمعلا لباقم ليوحتلل ةلباقلا ةيبنجلأا تلامعلا عيب ؛ةلولمحا



ق رخأ ةيبنجأ تلامع لباقم ليوحتلل ةلباقلا ةيبنجلأا تلامعلا ءارشو عيب ؛ليوحتلل ةلبا



ةلمعلا لباقم ةيربح ليوحتلل ةلباقلا تلامعلل ةينيبلا فرصلا قوس في ينلخدتلما ينب ءارشو عيب .ةينطولا ذنم نيبت ماظنلا اذه فرص رعس ىلع ةظفالمحا لىإ فدته رئازلجا في فرصلا ةسايس تناك هلخدتبو .رقتسم يقيقح ،فرصلا قوس في نإف رئازلجا كنب ةوقب ر ؤي يسملاا فرصلا رعس ىلع يقيقلحا فرصلا رعس فده ققيح يك . نإف ةيلمعلا ةيحانلا نمو رئازلجا كنب لك لباقبم ظفتيح بينجلأا فرصلا قوس في تلاماعلما ، لماوع ة لا رفاضتل ةجيتن : ( 7 ) زاغلاو طفنلا تارداص باسح لثتم نم رثكلأ 95 % .تارداصلا ،اجمإ نم

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 11 -لا فرص ت-لااصيإ ،نوناق-لا نم نم دبلا زاغلاو طفنلا تارداص نم ةيبنجلأا تلامع يزكرلما كنبلا في ةرشابم يرئازلجا رانيدلا لىإ اهليوتح . -.ةمراص طباوضل عضتخ لالما سأر باسح تلاماعم اايناث -رادملا ميوعتلا ماظن ىلإ يبثتلا ماظن نم يرئازجلا رانيدلا لاقتنا ةيلاكشإ ةشقانم : في نادلبلا ضعب تحنج راعتسلأا لىإ ةتباثلا فرصلا راعسأ نم سلس ييجردت لكشب لوحتلا ،ةتفحازلاو ةيقفلأا بلقتلا تاقاطنو ،نرلما طبرلاك فرصلا مظن نم ةطيسو لااكشأ اهدامتعاب ،ةنرلما ناتتك رتتخأ نادتتلب في لوتتحتلا نأ يرتتغ ،فرتتصلا راعتتسلأ رتتلحا يموعتلاتتب حامتتسلا لتتبق هتتجولما يموتتعتلاو يأ ،مظنم يرغ لاوتح هنأ ةلمعلا رعس في داح ضافنخاب نترقا ، مظنتلا لىإ تلاوتحتلا متظعم ناتك دقو مظنلما يرغ عونلا نم ةنرلما ، يرتغ مأ امظنم تباثلا فرصلا رعس نع لوحتلا ناك ءاوس نكلو ،مظنتم ةدقعم ةيلمع امئاد وهف ، :اتهنم ،طورتش ةدتع ةتلودلا في رفوتتت نأ بتيج امظنم لوحتلا نوكي يكلو يتحا ةتتيافك كتتنبلا لخدتتتل دتتعاوق عتتضو اذتتكو ،مختتضتلل فدهتتتسم لدتتعم عتتضوو ،فرتتصلا تاتتيطا قمعلاتتتب متتتستي يرتتتخلأا اذتتته نوتتتكي نأو ،فرتتتصلا قوتتتس في يزتتتكرلما نتتتم ةتتتيفاك ةتتتجرد ىتتتلعو ةلويتتتسلا فرصلا رعس ديدتحو فاشتكلا ةءافكلاو . لىإ تتتيبثتلا ماتتظن نتتم لاتتقتنلاا دتتعاوقو طورتتش لىإ روتتلمحا اذتته في قرتتطتن فوتتس يموتتعتلا ماتتظن ماتظن نتم لاتقتنلااب اتله حمتسي فورتظ في رتئازلجا تتناك لته :ينيلاتتلا ينلاؤتسلا ىتلع بيجنل ،رادلما طورتتش ضرتتع للاتتخ نتتم كتتلذو ،لجماتتظنلا اذتته عتتبتت رتتئازلجا لتتهو ،لجرادتتلما يموتتعتلا ماتتظن لىإ تتتيبثتلا .ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تايئاصحلإا عم اهتنراقمو لاقتنلاا 1 ليلحت وتسم ى تايطايتحا فرصلا : تاتتقاطنلا ماتتظن وأ ليدتتعتلل ةتتلباقلا ةتتلمعلا طتتبر نتتم جورتتلخا نأ ،أدتتبلما ثتتيح نتتم لتتصوتلا تم ةترتف لتبق متت نأ بيج ) ايبسن ةقيضلا تاقاطنلا ببسب ( " طبرلا هبش " ةباثبم لمعت تيلا ةفدهتسلما ذ نلأ ،نىدلأا دتتتلحا لىإ تاتتتيطايتحلاا لوتتتصو نتتتم ةتتتليوط تتتش نتتتم كتتتل ةتتتلمعلا تاتتتمزأ دتتتيح نأ هن ،

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 لكشب ةبراضلما موجه لىإ كلذ يدؤي فوس نىدلأا دلحا نم بترقت تايطايتحلاا نأ عقوت درجمبف ( ماظنلا بذج لىإ يدؤي امم ،عساو ةطبضنم يرغ ةقيرطبو ،رارمتساب لخدتلل ) يزكرلما كنبلا ( 8 ) . تس ةرادلإ متهم تاتيطايتحلاا نتم فاتك وتسم ىلع ظافلحا نإ هتنلأ ،طبرتلا نتم جورتخلل ةميل راعتتتتسأ في تاتتتتبلقتلا تتتتيفختل لخدتتتتتلا لىإ يزتتتتكرلما كتتتتنبلا جاتتتتتيح دتتتتق لاتتتتقتنلال ةتتتتيلولأا لتتتتحارلما في ةيفافتتشف ،مظنتتم يرتتغ وأ مظنتتم جورتتلخا ناتتك اذإ اتتم نتتع رتتظنلا ضتتغب ،كتتلذ لىإ ةفاتتضلإاب .فرتتصلا ا يرتتغتم فرتتصلا رعتتس رتتتعي ذإ .ةتتيمانلا نادتتلبلا في ةرداتتن يموتتعتلا هتتيلإ رتتظني اتتم اتتبلاغو ،ماتته يداتتصتق اذإ ،،اتتتتلابو .ةيلبقتتتتسلما اتتتهاياونو ةتتتيلالحا ةتتتموكلحا تاتتتسايس ن تتتشب ةتتتسماح تاراتتتشإ رفوتتتي هراتتتبتعاب ( مختتتضتلا فادهتتتسا يتتته جورتتتلخا دتتعب ةدتتتمتعلما ةتتيسملاا ةاتتتسرلما تتتناك ةيجيتاترتتسا لكتتتشب ةعئاتتتش تتتم ،عتتتقاولا متتتكبح ،يروتتتف لكتتتشب لداتتتبتلل يعتتتسلاو ،) دتتتيازتم هن تتتش نتتتم كتتتلذ نإتتتف رعتتتسلا فدتتته ع رعتتتس في لخدتتتتلا ةرادلإ ةفافتتتش ةتتتيلآ ىتتتلع ظاتتتفلحاف ،اذتتتكهو .يتتتسايسلا ماتتتظنلا ةيقادتتتصم ضيوتتتقت لوتحتلا دتعب طرتفلما فرتصلا رعتس تاتبلقت عم لماعتلل وأ ،تاقاطنلا ماظن لىإ لاقتنلاا دعب فرصلا .اهرود بعلتل ةديدج ةاسرلم يرورض رمأ ،يموعتلا لىإ زلجاو ،رئا ةلودك تلقتنا نم ماظن تيبثتلا لىإ ماظن يموعتلا ،رادلما له ناك اهيدتل تاتيطايتحا ةيفاك مايقلل لجكلذب . اذه ام فوس بينج ،هيلع كلذو نم للاخ ضرع لودلجا مقر ( 2 ) ،اتلا :

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 12 مقر ل دجلا ( 1 ) رئازجلا ف فرصلا تايطايتحا روطت : ( 1691 -1019 ) رلا د رايلم :ةدحولا تاونسلا فرصلا تايطايتحا تاونسلا فرصلا تايطايتحا تاونسلا فرصلا تايطايتحا 1995 21919 1991 4121 211. 111119 1991 1111 199. 9115 2119 143111 199. 1114 1999 1194 2119 149191 1999 1191 1999 4141 2111 1121221 1999 1194. 2111 11191 2111 1921224 1991 11.25 2111 1.191 2112 1911111 1991 11491 2112 23111 2113 1941112 1992 1151 2113 32194 2114 1.91939 1993 1151 2114 43111 2115 1441133 1994 2111 2115 51119 2111 1141139 1995 2111 2111 ..1.9 :رداصملا 1995 :بيرعلا دقنلا قودنص : ةيداصتقا تارشؤم ددعلا ، 11 ،بيظ وبأ ، 1993 ص ، 15 . - نم 1991 لىإ 1991 :بيرعلا دقنلا قودنص : دحوملا برعلا يداصتقلاا ريرقتلا ،بيظ وبأ ، 1993 ص ، 4.3 . - نم 1992 لىإ 2115 :

Banque d'Algérie: Statistiques Monétaires 1964–2005 et Statistiques de la Balance

des Paiements 1992–2005, Bulletin Statistique de la Banque d'Algérie, Juin 2006, P P 72,

73. - نم 2006 لىإ 2119 :

Banque d'Algérie: Rapport 2009, Evolution Economique et Monétaire en Algérie, Juillet 2010, P .1. - نم 2111 لىإ 2114 :

Banque d'Algérie: Rapport 2014, Evolution Economique et Monétaire en Algérie, Juillet 2015, P 48. - 2115 -2111 :

Banque d'Algérie: Rapport 2019, Evolution Economique et Monétaire en Algérie, Septembre 2017, P 40. ،يركذتلل ددح ريزو ةيلالما ماتع 1991 وتتسلما تاترتسلاا يجي تاتيطايتحلا فرتصلا تتب 2 راتيلم ،رلاود نتتتكل ظاتتتفتحلاا اذتتتبه وتتتتسلما ناتتتك ةدتتتعب تاءارتتتجإ : ءوتتتجللا لىإ ضورتتتقلا ةيرتتتصق لتتتجلأا ةلمعلاب ،ةبعصلا يرخ ت ديدست تامدخ نويدلا ،ةتيجرالخا يرخ تت ديدتست تادراو علتسلا ،تامدتلخاو دعبو ماع 1992 دح اتنه ضاتفنخا في تاتيطايتحا فرتصلا ةتلقنتم تم ن 3154 راتيلم رلاود ماتع 1991 لىإ 1111 راتتتتتيلم رلاود ماتتتتتع 1991 اتتتتتمم ستتتتتكعي لالاتتتتتتخا اتتتتتقيمع في داتتتتتصتقلاا ،يرتتتتتئازلجا

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 ءارجلإاو يذتلا عتبتا في كتلذ تتقولا سيتل ءارجإتب تاحلاتصإ ةتيلكيه اتنمإو عاتبتا لتلحا ،لهتسلا وتهو ءوجللا لىإ ةدايز ةنادتسلاا ةيجرالخا تيتلا تتلقتنا نتم 1.131 راتيلم ود رلا ماتع 1995 لىإ 211.2 رايلم رلاود ماع 1991 . نوتتتكتل ةمدتتتصلا ةتتتيلوتربلا ماتتتع 1991 ضاتتتفنخلااو نمازتتتتلما رعتتتسل رلاودتتتلا في قاوتتتسأ فرتتتصلا ةتتيفاك ةتتيرعتل داتتصتقلاا ،يرتتئازلجا هتتلخدتل في تاحلاتتصإ ةيداتتصتقا ،ةتتيرذج نتتم اتتهنيب حلاتتصإ ماتتظن ،فرصلا كلذو نم للاخ نيبت قلازنلاا ردتلا ييج ،رانيدلل يذلاو رمتسا نتم ةتيانه 199. لىإ ةتياغ ةيادب 1991 ، اذهو اتم ببتست في نادتقف اتتهايطايتحا ةتيلودلا لكتشب ،رمتتسم كتلذو ببتسب عاتفترا اتتهامازتلا ةتتيجرالخا ( ةتتينويدلما ةتتمدخو نيدتلا ) ، اتتمم لتتخدأ رانيدتتلا في ةتمزأ ةتتقناخ . يتتفف ماتتع 1991 تتتتناك تاتتتيطايتحلاا 1111 راتتتيلم رلاود ، لتتتصتل في ماتتتع 1999 لىإ 119 راتتتيلم ،رلاود لتتتصاوتيل تتتتيزن تاتتتتيطايتحلاا لتتتتصيل ماتتتتع 1999 لىإ 1194. راتتتتيلم رلاود . اذتتتتهو اتتتتم رتتتتجأ رتتتتئازلجا ىتتتتلع لوخدتلا في تاتتضوافم عتتم قودنتتص دتقنلا ،،ودتتلا كتتلذو نتتم للاتخ قاتتفتا دادعتتتسلاا نياتتمتئلاا في 31 يام 1999 ، نم لتجأ ضوتهنلا داتصتقلااب يرتئازلجا ، اتمومع تاتيطايتحابو فرتصلا اتصوصخ . لاإ نأ جمانرب قافتلاا لم ذتفني ،هتلمك ب لتصتل تاتيطايتحلاا لىإ نىدأ وتتسم اتله في ماتع 1991 تتب 11.25 راتتيلم رلاود . اتتننكيمو يرتتسفت هذتته ،ةتتلحرلما ن تتب رتتئازلجا تتتلخد ةرماتتغم لاتتقتنلاا نتتم ماتتظن فرصلا تباثلا لىإ ماظن يموعتلا رادلما وتسبم عض ي نتم ،تاتيطايتحلاا اتمم اهدتبك ةراتسخ ةيرتبك في اهتميق . ،نكل في ماع 1991 ظحلان نأ تايطايتحا فرصلا دق تلخد في ةدايز ،ةرمتسم لصتل لىإ 11491 راتتيلم ،رلاود ثم لىإ 115 راتتيلم رلاود في ماتتع 1992 ، لىإ 211 راتتيلم رلاود ماتتع 1994 ، لىإ 4121 رايلم رلاود ماع 1991 ، لىإ 913 رايلم رلاود في ماتع 199. ، عتجريو كتلذ لىإ روتطتلا بياتتتيجلاا لتتتصالحا في دوتتتنب نازتتتيم ،تاعوفدتتتلما نتتتستحو ةيعتتتضو ةتتتيلالما ،ةتتتماعلا رارقتتتتساو لدتتتعم رعتتتس فرصلا ،يقيقلحا قيمعتو تاحلاصلإا ةيلكيلها قيقحتب راعسأ ةدئاف ةبجوم ( 9 ) ، اضيأو لىإ لماوعلا

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 14 ،ةيجرالخا ثيح عفترا رعتس تيمرلا ل ماتع 1991 لىإ وتنح 211. ،رلاود ةفاتضلإاب لىإ ءوتلج ةتموكلحا ةتتيرئازلجا لىإ ةتتلودج اتتنهويد ىتتلع ينترتتم يماتتع 1994 و 1995 ( نويدتتلا ةتتماعلا ةتتحونملما نتتم يداتتن سيراتتب : 11 راتتيلم ،رلاود كلذتتكو ةتتلودج اتتنهويد ةتتصالخا ةتتحونملما نتتم يداتتن ندتتنل ةردتتقلماو وتتحنب 312 راتتتتتيلم رلاود ) ، فيو ماتتتتتع 1999 تتتتتتضفنخا تاتتتتتيطايتحلاا لىإ 1194 راتتتتتيلم ،رلاود لتتتتتصاوتل اهتتتضافنخا في ماتتتع 1999 ، لتتتصتل لىإ 4141 راتتتيلم ،رلاود كتتتلذو لتتتعفب ضاتتتفنخا راعتتتسأ لوترتتتبلا . ذنمو ماع 2111 تدهش تايطايتحلاا ةدايز ةرمتسم ،ةدرطمو عجريو كلذ لىإ بابسلأا ةيلاتلا :  عافترلاا يربكلا في راعسأ طفنلا ذنم ةنس 2111 ، وهو ام دأ لىإ عاضت تاداريإ تارداصلا ةلمعلاب ؛ةبعصلا  رت لأا دتلوتلما نتع رعتس ،فرتصلا جتاتنلا نتع ضاتفنخا ةتميق رلاودتلا لتباقم ،وروتيلا يذتلا ناتك هتتل ر لأا في عافترا ةميقلا رلاودلاب نوزخلم تايطايتحا ؛فرصلا  ةفاتتتضلإاب لىإ ،كتتتلذ رودتتتلا يذتتتلا هتتتبعلت ةتتتسايسلا ،ةتتتيلالما كتتتلذو نتتتم للاتتتخ تادارتتتيإ تارداتتتص تاقورلمحا تيلا دوزت تايطايتحلاا ةيسمرلا فرصلل . ثتتتتيح تلتتتتصو تاتتتتيطايتحلاا في ماتتتتع 2111 لىإ 11191 راتتتتيلم ،رلاود عتتتتفتترل لىإ 32194 راتتتتيلم رلاود في ماتتتتع 2113 ، لتتتتصتل لىإ ..1.9 راتتتتيلم رلاود في ماتتتتع 2111 ، و 143111 راتتتتيلم رلاود في ماتتتع 2119 ، وتتتهو رتتتملأا يذتتتلا عتتتضو رتتتئازلجا نمتتتض لودتتتلا ةيتتتساسلأا لىولأا في لاتتتتما تايطايتحا فرصلا ىلع وتسلما يلماعلا . لتتتتتصاوتلل ةداتتتتتيزلا في 2119 نتتتتتكلو ةيرتوتتتتتب لتتتتتقأ ببتتتتتسب ضاتتتتتفنخا راعتتتتتسأ لوترتتتتتبلا لجتتتتتستل 149191 ، عتتفتترل تاتتطايتحا فرتتصلا تتتب 1121221 راتتيلم رلاود ماتتع 2111 ، ثم لىإ 1921224 و 1911111 رايلم رلاود للاتخ تاونتس 2111 و 2112 ىتلع ،،اوتتلا لتصتل في ماتع 2113 لىإ 1941112 راتتتيلم ،رلاود هذتتته تاداتتتيزلا في يطاتتتيتحلاا تتتتناك نتتتم حتتتضاولا ةتتتجيتن عاتتتفترا راعتتتسأ

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 ،لوتربلا ذإ لجس رعتس لتيمرلا 911115 و 1121943 و 1111145 و 1191551 ىتلع تاونتسلا ةيضالما ،اوتلاب . نتتكل تتم ا تتتثبل هذتته تاداتتيزلا نأ تتتهتجا لىإ ناتتصقنلا في تاونتتسلا ،ةيرتتخلأا ثتتيح تلجتتس تاطايتحلاا 1.91939 رايلم رلاود ماع 2114 ، ثم 1441133 رايلم رلاود عم ةتيانه 2115 يأ ضاتتفنخا ةبتتسنب 21 % ، اذتتهو نيتتعي نادتتقف رتتثكأ نتتم 35 راتتيلم رلاود في ةنتتس ،ةدتتحاو عتتمو ةتتيانه 2111 تلتتصو تاتتطايتحلاا لىإ 1141139 راتتيلم ،رلاود يأ ضاتتفنخا تتتب 31 راتتيلم ،رلاود و ذ كتتل نيعي لكآت تايطايتحلاا لدعبم نيرايلم صنو رلاود ، ايرهش كلذو ببسب عتجاترلا رتتعلما راعتسلأ طفنلا تارداصو ،تاقورلمحا اذكو عافترلاا عيرسلا تادراولل تيلا تأدب عجاترت نكلو ةيرتوب ةئيطب . نإ اذتتته ولتتتسلا تاتتتيطايتحلا فرتتتصلا قتتتفاوي ماتتتظن فرتتتصلا تتتتباثلا ( طيتتتسولاو بتتتيرقلا نتتتم تتتباثلا ) سيتتلو ماتتظن ،يموتتعتلا كتتلذ نأ تاتتيرظنلا ةيداتتصتقلاا ينتتبت هتتنأ في لتتظ ماتتظن فرتتصلا نرتتلما نوتتكت تايرتتغتلا في تاتتيطايتحا فرتتصلا ةتتمودعم ( وأ تايرتتغت ةتتفيفط ادتتج ) نلأ تاطلتتسلا ةتتيدقنلا فيو لتتتظ ماتتتظن يموتتتعتلا لا لخدتتتتت في قاوتتتسلأا رارقتتتتسلا رعتتتس فرتتتصلا لاإ تتتتقو ،ةرورتتتضلا ةتتتجيتنو كلذتتل لا يرتتغتي نوزتتخلما يتتسمرلا تاتتيطايتحلا ،فرتتصلا يأ نأ رعتتس فرتتصلا في لتتظ ماتتظنلا مئاتتعلا نوكي يرتغتم يتلخاد . سكعلاتبو في لتظ ماتظن فرتصلا ،تتباثلا نإتف يطاتيتحا فرتصلا يرتغتي ببتسب لخدتتتت تاطلتتتسلا ةتتتيدقنلا في قاوتتتسأ تتتصلا فر ظاتتتفحلل ىتتتلع تاتتتب رعتتتس فرتتتصلا وأ هيرتتتغت لكتتتشب ، يفط هيلعو نوكي يرتغتلا في يطاتيتحا فرتصلا وته يرتغتلما يلخادتلا . يتهو ةتلالحا تيتلا قتبطنت ىتلع ةتتتلاح تاتتتيطايتحلاا في رتتتئازلجا ةتتتلثمتم في عاتتتفترلاا رمتتتتسلما هذتتتله تاتتتيطايتحلاا نوتتتكيو كتتتلذ ىتتتلع باسح عافترا ةميق رانيدلا ،يرئازلجا ثيح ي ظحلا نأ ضئافلا دوجولما في نازيم تاعوفدلما للاتخ ةنس ةنيعم متي هتفاضإ لىإ تايطايتحا فرصلا ةيسمرلا نم ةهج لخدتلاو في قوس فرصلا نم ةتهج ، رتتخأ اذتتهو دتتعب ةداتتعإ ميتتيقت هذتته تاتتيطايتحلاا رعتتسب فرتتصلا ،دتتيدلجا وتتهو اتتم دتتح رتتئازجلل للاتتتتخ ةترتتتتفلا ( 2112 -2119 ) يرتتتتغ نأ هذتتتته تلاخدتتتتتلا تتتتتناك تاتتتتيمكب ةيرتتتتبك تزرتتتتفأ جئاتتتتتنلا

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 11 ،ةقباتتسلا اتتملكو تتتناك تلاخدتتتلا في قوتتس فرتتصلا ةيرتتبك اتتملك هتتتجا ماتتظن فرتتصلا وتتنح دوتتملجا دعتباو نع يموعتلا ( 10 ) . 1 -رييغت ةادأ يبثتلا ةسايسلا ةيدقنلا : أ طبرلا ماظن نع ىلختي يذلا دلبلا ىلع بيج ي ن أ ةيسما ةزيكرب هلدبتس ةداعإو رخ ميمصت راطإ ةديدلجا ةزيكرلا هذه لوح ةيدقنلا هتسايس ، لعلو لا ئاظو مهأ أ في ةيدقنلا ةسايس يه دلب ي رإ يدقنلا ضورعملل طباوضلا ءاس ( أ لا و ةلويس ،) اذه قدصيو لأا يلتخ دنع ةصاخ ةروصب رم ةجيتن طبرلا مظن نع نادلبلا ؤي ثيح ،قوسلا طوغض ضيفتخ يد ىلع ةلمعلا رعس لأا حجر لىإ تلا ودح مخض ، عمو أ لوتح ماظن لىإ دلب ي أ فرص لا ةرادإ ءبع نإف ةنورم رثك نم لقتني ةلويس في لخدتلا لا قوس فرص لأا بينج دأ لىإ ةيدقنلا ةسايسلا تاو لأا ،ةمئادلا تلايهستلاك رخ تايلمعو تايقافتاو ،ةحوتفلما قوسلا لا ةداعإ ءارش ؛ و أ مغر لىإ ،تاودلأا هذه ةيهم ا بناج لأ اوس ق ،ةلئاسلا ةبسنلاب لإ أ لظ في ةلويسلا ةراد لا مظن لاكشأ نم ي ،فرص ف لظ في دادزت اهتيهمأ نإ ةنورم .فرصلا رعس ةبوعص عم نإ لج ةيقادصم تاذ ةليدب ةيسما ةزيكر ءاش لىإ نادلبلا نم ديدعلا ءطبب يلختلا حاز بلقت قاطن لاثلما ليبس ىلع اهدامتعاب ،فرصلا رعس ةزيكر نع نك طيسو ماظ ينح لىإ ا ةزيكر ونح رحتلا أ ةيسم ام ةداعو ،ةليوط ةترف دعب ابمرو ، رخ لوح قاستاب بلقتلا قاطن دد حيح أ ىلع حاز يزكرم رعس تي ن اييجردت عس رسحني تىح أ ينب فلاتخلاا فاده فرصلا رعس تلا فادهتساو مخض Inflation Targeting حجرت ، في ل فاطلما رخآ لحاص فادهتسا خضتلا م، دقو مادختساب لوحتلا في ادنلوبو ايراغنهو يليش نم لك تحنج روربم تعستا ةفحاز بلقت تاقاطن أرلا تاقفدتلا ةدايزل ةباجتسا تقولا .ةدفاولا ةيلاسم نإ ةيجيتاترسا :يه ةيساسأ يرياعم ةسخم ىلع موقت مخضتلا فادهتسا ( 11 ) 1 . نلاعلإا ماعلا فادهلأ ةيمقر ةطسوتم لجلأا لل مخضت ؛

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 2 . مازتللاا يسسؤلما رارقتسلا راعسلأا فدهك يساسأ ةسايسلل ةيدقنلا ؛ 3 . عضو ةيجيتاترسا ةلماش تامولعلما عيجم رشنل سيلو ،ةيداصتقلاا طقف ةيدقنلا وأ رعس ،فرصلا مدختستو تبلل في ديدتح تاودأ ةسايسلا ؛ 4 . ةدايز ةيفافشلا في ةيجيتاترسا ةسايسلا ةيدقنلا نم للاخ لصاوتلا عم لجا روهم قاوسلأاو لوح ططخ فادهأو تارارقو تاطلسلا ةيدقنلا ؛ 5 . ةدايز ةلءاسلما كنبلل يزكرلما قيقحتل فادهأ مخضتلا . لج ،ةماع ةفصب نم تلوتح تيلا نادلبلا ت طبرلا مظن لىإ مظنم ونح ىلع ةنرلما مظنلا لىإ دامتعا ةيجيتاترسا ديدتح فادهتسا ف رادم ىلع مخضتلا تتتتتت ةليوط تار جريو ، تتت كلذ في ببسلا ع لىإ تلما تتت لاو ،ةدعاصلا قاوسلأل ةبسنلاب ةبوعصلا ةغلابلا تابلط تت لي ام نمضتت تي تت ي ( 12 ) :



تاودأ مدختسيو ،اهنيعب ةددمح ةترف في مخضتلل ددمح فدبه ءافولاب يزكرلما كنبلا مازتلا ؛كلذ قيقحتل ةمئلام



له رخلأا تاسايسلا عاضخإب يزكرلما كنبلا مازتلا نم ةيلاع ةجردب لمعلاو مخضتلا فد ؛ةلءاسملل عوضلخا



؛ميلس ،ام زكرم و ؛ ادج روطتم ،ام ماظن



في يزكرلما كنبلا للاقتسا ةرادإ لاا ةسايسلا ةيداصتق هضيوفتو ل ؛راعسلأا رارقتسا قيقحت



تاونق لقن دح لىإ ةموهفم يربك ةيدقنلا ةسايسلا تاودأ ينب اميف تايرغتلا را آ لاقتنلا ؛مخضتلاو



.ةيفافشلاو ةيلوؤسلما نم ينتم تازانجإ لجس ىلع ةينبم ةقثلا نم ةرادج لا هذه ققحتت نأ لىإ طورش ركذلا ةفلاسلا رطلأاو أ نادلبلا نم ديدعلا عبتا ، نم ةعونتم اطانم ديدتح جهنم لأا ةيدقنلا فاده لا مظنلما يرغ لوحتلا دعب اميس مظن لىإ ليبس ىلعف .ةنرلما فرصلا دمتعا ،لاثلما ت ت تيلا نادلبلا نم ديدعلا ةمزلأاب تر الآ أ ةيويس مظن نع اهيلتخ روف ةيدقن افاده

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 19 نإ ةيغب طبرلا ةديدج ةيسما ةزيكر ءاش أ في اتهاسايسل ةيقادصلما ةداعتساو دأ دقو ،نكمم تقو عرس فادهلأا ديدتح جهنم دنلياتو ينبلفلا في ةيدقنلا ا رإ لىإ ا ءاس لأ حتلا ةعرسل سس فادهتسا ونح ر مخضتلا ، اجهنم ليزارلا تعبتاو لا امم ، أ يرغ نم لوحتلا ن ةيجيتاترسا ديدتح لأا ةيدقنلا فاده لىإ ةيجيتاترسا في مخضتلا فادهتسا ينودنإ ةيرتوب يرسي ناك ايس أ نلأ طب ةدش لأا ةمز ةيويسلآا انه ةيمارلا دوهلجا تلقرع .مدقتلا زارحإ لىإ لجا له ، رنلو نم تنكتم رئاز عابتا فوس ام كلذ ،لجلا مأ ،مخضتلا فادهتسا ةسايس مقر لودلجا للاخ نم هيلع ةباجلإا لوانح ( 3 ) :،اتلا مقر ل دجلا ( 1 ) مخضتلا لدعم روطت : رئازجلا ف تاونسلا .م ت تاونسلا .م ت تاونسلا .م ت تاونسلا .م ت 1995 1114. 1993 21154 2111 4123 2119 114 1991 12132 1994 29115 2112 1142 2111 411 199. .145 1995 291.9 2113 211 2111 319 1999 5191 1991 19119 2114 311 2112 919 1999 9131 199. 51.3 2115 111 2113 4115 1991 1.19. 1999 4195 2111 119 2114 319 1991 25199 1999 2114 211. 319 2115 414 1992 3111. 2111 1134 2119 414 2111 519 :رداصملا :مخضتلا لدعم - نم 1995 لىإ 2112 :

Conseil National Economique et Social ( C N E S ): Rapport: Regards sur la Politique

Monétaire en Algérie, 26ème _{session plénière, Mars 2005, P 134 et P 142 et P 150.}

-نم 2004 لىإ 2111 ةنس لكل رئازلجا كنبل ةيونسلا ريراقتلا : :،اتلا طبارلا ىلع ،

http://www.bank-of-algeria.dz/html/rapport.htm , Date of view: 26/05/2018.

رعسو مخضت تلادعم ىلع ظفاتح تناك رئازلجا نأ ظحلان لولأا تصنلا في رقتسم فرص ماتتع يتكيرملأا رلاودتتلا روهدتتتو ةتيطفنلا ةتتمزلأا ودتتح دتعب نتتكلو ،تاتتنينامثلا نتم 1991 ظتتحلان اتتفنخلاا لىإ هتتتتجا دتتق مختتتضتلا لدتتعم نأ ض ماتتتع في حبتتصأ ثتتتيح ، 199. ،اوتتح .15 % نأ دتتتعب وتتتسم في ناتتك 1213 % ماتتع 1991 ماتتع هتتضافنخا مختتضتلا لتتصاويل ، 1999 لىإ لتتصيل 5_.9. % لىإ لوتتصولا لتتجأ نتتم كتتلذو ،يرتتئازلجا رانيدتتلل ييجردتتتلا قلازتتنلاا عتتم ضاتتفنخلاا اذتته نمازتتتو ، نم رانيدلا ضفنخا ثيح ،هريرتح 41. /جد $ ماع 1991 لىإ 519 /جد $ ماع 1999 اذه عجريو ،

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 لجا رانيدتتلا ةتتميق في ) عتتفترلما ميتتيقتلا ( ةلااتتغلما ،اتتهنم بابتتسأ ةدتتع لىإ مختتضتلا في ضاتتفنخلاا يرتتئاز .يداصتقلاا طاشنلا عض كلذكو مقر لودلجا للاخ نم ظحلان هنأ لاإ ( 4 ) ماع في تعفترا دق مخضتلا تلادعم نأ 1999 لىإ لصتل 9131 % تغلب ثيح اهعافترا لصاوتل ، 25199 % ماع في 1991 و ، 3111. % ماع 1992 تاطلسلا نلأ ،رئازلجا اهدهشت مخضتلل ةبسن ركأ رتعت تيلاو تناك تقولا كلذ في ضرع في ةدايزلا لىإ دأ امم ،ةيدقنلا ةلويسلا تاءارجإ لىإ ءوجللاب ةينازيلما في ،اوتلما زجعلا لجاعت ؛ةهج نم دوقنلا ناك يذلا يرئازلجا رانيدلا ةميق ضيفتخو .11 /جد $ ماع في 1999 لىإ لصيل ، 1915 /جد $ ماع 1991 و 211931 /جد $ ماع 1992 ، رخأ ةهج نم ثم اهدعب ضفنخا صو مخضتلا و لا لىإ 2115 % ماع 1993 ،ةيدقنلا ةلتكلا برست في ديلجا مكحتلا ببسب اذهو تادراولا نم دلحا ن ش في تقبط تيلا يربادتلاو تاءارجلإا لىإ ةفاضلإاب . ماع 1994 يذلا ،ودلا دقنلا قودنصلا عم مرلما يلكيلها ليدعتلا جمانرب قيبطت راطإ فيو ، بلطت و تادراولا نم ديزلما خض ،ةيدقنلا ةلتكلا رانيدلا ةميق في حيرص ضيفتخ ءارجإب مايقلا اذكو ةبسنب يرئازلجا 41 % ،اوح لىإ يرئازلجا رانيدلا لصيل 31 /جد $ تلعج تاءارجلإا هذه لك ، ةبسن تلصو ثيح ،ديدج نم عافترلاا دواعت مخضتلا تلادعم 29115 % ماع في 1994 و 291.9 % ماع 1995 ثيح ،مخضتلا تلادعم في اسوملم اضافنخا رئازلجا كلذ دعب دهشتل . ماع تلصو 1991 لىإ 19119 % و 51.3 % ماع 199. ثم ، 4195 % ماع 1999 ثم ، 1134 % ماع 2111 تاءارجلإا لىإ ةترفلا هذه في مخضتلا ضافنخا بابسأ مهأ عجرتو ، ته تناك تيلاو يلكيلها ليدعتلا جمانرب في ةدمتعلما تيلاو ،مخضتلا فادهتسا لىإ اهلممج في فد لىإ هريرتح دعب لصو يذلا يرئازلجا رانيدلا ريرتحو ،ةيجرالخا ةراجتلا ريرتح تاءارجإ اصوصخ اهنم .51211 /جد $ ماع 2111 ، دل مخضتلا لدعم عضل ارظن ،دروتسم مخضت دوجو مدع اذكو اذكو ،ينيراجتلا رئازلجا ءاكرش زربأ عابتا ام ةسايس تسم ةمراص ةيدقن ةسايسو ،ةيشامكنا ةيل

تاساردلل ةرا نملا ةل جم ة يداص ت قالا ددعلا ر بم ت نس سما جلا / 8102 21 تايوتسم لىإ اهعفرو ةدئافلا راعسأ ليدعتو راعسلأا ريرتحو ،ةيدقنلا ةلتكلا يريست في مكحتلا .ةيسايق لاا لىإ داع مخضتلا نأ لاإ عافتر ماع في 2111 غلبيل 4_.2 % ، عجار كلذو في عافترلاا لىإ ةيدقنلا ةلتكلا ونم ( 24_.9 % ) تيلاو راطإ في لخدت يداصتقلاا شاعنلإا جمانرب ةترفلا نم دتملما ليرفأ 2111 ليرفأ لىإ 2114 ونبلل ةنيزلخا فرط نم ةيدقن ةلتك خض اذكو ،روجلأا عافتراو ، ماع اسوسمح اضافنخا مخضتلا وتسم لجس دقو ،اهتلسمرو اهظفامح يرهطتل 2112 ماعب ةنراقم 2111 جمانرب معد في رارمتسلاا نكل ، مخضتلا لدعم نم عفر رسلأا ليخادم ةدايزو رامثتسلاا في 2113 لىإ 211 % لباقم 1142 % في 2112 . ةنس في 2114 لدعم ديدحتب ضرقلاو دقنلا سلمج في ةلثمتلماو ةيدقنلا تاطلسلا تذخأ تب ردقلماو مخضتلل فدهتسم 3 % ةيدقنلا عيمالمجا روطت باسح ىلع كلذو طسوتلما دلما ىلع و ينب ةيدقنلا ةلتكلا ونم ددحو ضرقلا 14 % و 15 % داصتقلال ضورقلاو 1115 % و 1.15 % ( 13 ) لىإ عافترلاا دواع دقف ةسايسلا هذه مغر ، 311 % فرصلا رعس ضافنخا ةجيتن عفر راطإ في وأ يداصتقلاا شاعنلإا جمانرب راطإ في ءاوس ،ةلودلا تاقفن عافتراو تادراولا ىلع لحا ضرعلا ينب للاتخلاا في ببست يذلا يحلافلا جاتنلإا عض لىإ ةفاضإ ،روجلأل نىدلأا د يماع اضافنخا مخضتلا لدعم دهشو ،يلكلا بلطلاو يلكلا 2115 و 2111 تغلب ثيح 1111 % و 1191 % طايتحلاا في ةلثمتلما ةيدقنلا ةسايسلا تاودأ لامعتسا ةجيتن كلذو ،،اوتلا ىلع ةادأو يرابجلإا ذإ ينتنسلا اتلك في فرصلا رعس هدهش يذلا بيسنلا رارقتسلااو ،ةلويسلا عاجترسا ،اوح غلب .113 /جد $ . ماع مخضتلا تلادعم عفتترل 211. لىإ 319 % داولما راعسأ في يربكلا عافترلاا ةجيتن ، ماعل عافترلاا في مخضتلا لدعم لصاوتو ، ايلماع اذكو ايلمح ةيئاذغلا 2119 ثيح ةبسن غلب 414