187 داضلما بيدوالأ ( 1 ) Jean-Philippe Cazier ةمجرت : د. قلاع ةميرك سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج . يف تطوشػالإا ماصفلا ليلدج ثايظاظؤ نإ داظالإا بيدوؤ رادبؤ جاخه يه ، ًم لو اهب ماك " يرساجاووصىلد ي" ناو ارإ ،ةذخ ىلغ داظالإا بيدوؤ ًمظخي ذلف ،ذيوشف ًغ يلخخلا ًمظخي لا ازه نئف ،تيبيدوالأ تيشظىلل اظفس ذفلخظا ي" يصىلدو رساؼك ي" هيف ؼكو رزلا ضساػخلا " بؤ ي" ،ي سفىلا ليلدخلا اماك امهنؤ رحو،تيسىػشلالا تيعفىلا ثاسورحعلل ةذيشف ةشىف عرتخا رزلا رثهالأ ٌايشالأ ىلإ اهاػحسؤو بيدولأاب تللػخالإا ًلج صخلأابو ،اهميضلخب دىحىللو شىفلل تلأط . هجشىف ًغ ذيوشف تيشلبغ نارحػخعي امهنؤ ؼمو يتلا ةايحلاو شىفلل ةذيذجلا سايفالأو تيجازلل هفيشػح ةداغإ ًغو ،سىػشلال لهاعدي ملف ،هفلؤم اهب ذمظ " يرساجاووصىلود ي" ذيوشف ؼم " يبيدوالأ ي" و " بذيؤالإا ي." داغؤ ذلف داظالإا بيدوؤ يلعيلا ذلىلا يىخعم ىلغ ءاىظ ،حشؼلا تيذيوشفلا ثايشظىلا يف ؼظىخلاو ممػخلا يىخعم ىلغ وؤ ي. ملػح شهظي " يرساجاو ي" اكلاؼها ،تيذله تليشؼب ًىلو ذيوشف فلؤمب تيعهساالإا تفعلفلاو يحاعظؤالإا ي سفىلا جلاػلا ًم ي. فشػحو ي" تيذيوشفلا ي" اهنؤو ،يلاثم سىصج اهنإب " تيجادشجموتالإىػم تيحىلىييظ " غششلا ذبصي ، دشفلاو غفىلا ثلاىدج ثايظاظؤ ًم تجيدىلاو . غفه يف ذهؤم ىده ىلغو ذيوشف نئف ،ذكىلا " شخلآاب دشفلا ثاكلاغ دذدج يتلا لئاظىلاب ى صوؤ ذك تيلاثالإا ثايطشفلا ًغ اذيػب " ههؤ امب ، ي" تهايم تمحاهمب ةذخاو تػفد مىلي ثادذدالإا ًم لصالأ يف اهنؤىل امه رؤ ،تيسىػشلا اظاظؤ اهربخػي يتلا دشفلا 1
-Jean-Philippe Cazier: L'anti-Oedipe et alentours ; http://blogs.mediapart.fr/blog/jean-philippe-cazier/060313/lanti-oedipe-et-alentours.
188 تيئاىبلا ثاكلاػلا ميشػ ًغ مئاد ليشب تغىبؼم اهنإه وؤ ،تيدشفلا تيغامخحالؤ تغىمجملل ." ( 2 ) ،اهذغاىك ذيوشف ؼطو يتلا تيليوإخلا ثاؼؼخالإا ميشػ ًغو زئييخ و ،تيجازلل نرتشالإا ليشلا سىػشلالا يف رحخالأ ازه ذجي " ةءاشب ليب حششي تيغامخحالؤ تليلحلا ئؼخي امود هلػجي ؽؼخالإ اخباز اكلاضهإ " ناو ارإ ، ذيوشف ي" ،اهربو ًم اذيهإج رثهؤ نىيج امبس قشػ ىلإ اهزخإي ي" ةشىف نئف بعخ سىػشلالا ليىشح ذىغ ههؤ ًلر ،تصكاه ىلبج ي سفىلا سىػشلالا ًغ لصفىم سىػشلا يف شىفي نحخ ءىؼخي هذجه ،تيدشفلا تيجازلا ٌايشالأ تيجازلل تيليلحلا غوششلا دذديو رسىػشلا اهلأل تيداػلا ثلاثمخلا ي. سىؼيو " يرساجاو ي" دشفمللو ،تهدشفلل اللؼىم ي. شظىلا تهحو ربخػح امىيب ذيوشف ذىغ تيظاظؤ هزه ي: ًغ اىىمم ذبصج دشفلا تيعفه ىلإ ٌىخذلاف ليوإخلل ةدوذدالإاو ةذلػالإا ثايلمػلا ميشػ ي. ثايظاظؤ نئف ،ًلر ؼمو ةدشجم تىبش ؽظو دشفلا ؼظج ،تيلاثمو ةدشجم ذح وذبج رذيوشفلا ليوإخلا تيالإاغو ي. رذيوشفلا شىفلل تيالإاػلا تغزجلاو ذيشجخلاو ،تيلاثالإاف ( ماك يتلاو " يصىلد ي" هباخه يف اظيؤ اهذلىب ( 3 ) هخلػح يتلا عىطىالإا ًغ فشىلا ذػىك ، اهل افذه ي. هخشػ رزلا ناهشلاف " يرساجاو ي" ثاػاظىلا ذيذدج نرإ ًمظخي تيلػفلا ثادشفخلل تئفايالإاو تيبعيلا ي. دشفلاب صاخلا خيساخلا ًغ رحبػح ضشػلا نؤ ذيوشف ًظيو ي: نؤ رإ رحخالأ ازه – دشفلا رؤ اهجخيي يتلا ثاملاػلا وؤ ضاشغالأ ٌلاخ ًم ربػي لا طاظالأ يف تيصخش تللاد تملاػلل ذبصجو ،صاخلا هخيساج لاإ ي.( باخه يفف " Mille Plateaux ي" تملاػلل فيشػح ةداغإ ذمج ،ينعلالأ ذلىلا ٌلاخ ًمو ،ضشغ ( (signe-symptôme تيجازلل تفىلإالإا ٌايشالأ ًغ زحمخم ليشب 2
GUATTARI. Félix: 1974 ; Psychanalyse et transversalité ; Essais d'analyse institutionnelle. Éditions la découverte. p.93
3
- Deleuze. Gilles: 1967 ; Présentation de Sacher-Masoch: Le froid et le cruel, avec le texte intégral de la Vénus à la fourrure ; Les Editions de Minuit. p 48
189 تللاذللو )ي. ردايخغالؤ ليشلا ًغ تبىػصب سشدخج تيشظىلا هزه نؤ وذبيو اهيلغ تصاخلا اىجلالاد ميلػح اىهايمئب نؤ ًظه يتلاو تللغالإا تيجازلل ي. ًلر يف نحمذخخعم ،رسىػشلالاب خيساخلا ازه فيشػح امهم غيل ،ذيوشف لػفي امه ،ذكىلا غفه يف ناو ارإ ،تيصخش لا ثاسورحظو يىك يسىػشلاو اهالأ ثايزاذخإ بعخ اهليثمخب مىله ي: ًغ سىػشلالا فلخخي لاف تيسىػشلا تيجازلا ي. ثايػحشالإاو ثاكلاػلا غفهو ،ثايزاذخالؤ غفىف ( ،بؤ تيصاىحسىب تيلئاغ ثاكلاغ ،لفػ ،مؤ ... خلإ )ي ،امامج اهيف ىقلاخج اهذجه تيىلوالأ داذغ يف تئشيمو ي. شػالأ بعخ نىيي ردشفلا نؤ ذيوشف ًظي ازىهو اذح تصاخ تيليربمإ تيجازل ةداخػالإا ي. لو هيلإ ؼحشج ،رسىؼظؤ ؼحشم ًم اكلاؼهإ اظيؤ تيذيوشفلا رَحعحو تهدشف ي"ي. ام لو شعفي نؤ يئاذب ؼمخجم لو ٌوادي ،لكالأ ىلغ تليشؼلا هزهب ًم ،اهلىدج شمالأ اهنم بلؼج نإو ىتخ ،تيضهشم ةسىؼظؤ ىلإ عىحشلاب رذدي ليوإخلا شظخيج يتلا ثاشهاؼخلا تفايب اذيح ليشب لفىخج نؤ لحؤ ي". ( 4 ) ي نىيي ،صىمشلاو سىصلا فشىج تبهشم تيايخ ليوإخلا ضرتفي ازهبو تصاخ تيايخ لو ؤشلج اهنم اكلاؼهاو ،ىلوالأ تحسذلاب تيجازلا ًم اهللؼىم ب ي: بالأ ،ءاصخالؤ ،بيدوؤ ... خلإ ي. نؤ ًم تغىمعم لكالأ ىلغ ذبصج ثيخ اهيف ملدي (" نايزهل يخيساخلاو يعامخحالؤ ،مخضلا ي سايعلا يىخدالإا ًم " ربيشش ي" ( Schreiber ي) تملو تيإب ظفخدي مل ، "، ( 5 .)ي ىجىم يف هخليلخو دشفلا ازهو تيجازلاو تهدشفلا لظج اظيؤ اىه ي. هزه ضرتفجو ي" تيساظلا تيليجيهلا ي" – لجيه ىلإ تبعو تليلحلا نإب ، اهػوشش ىؼػح نؤ لبكو للخعم ليشب اهيف شىف ذك نىيج تيعفىلا نؤ لبكو ،هىييدخب دشفلا مىلي رزلا قسافالإا ىنػالإا وؤ ،تصاخلا تيليلحلا فارتغالؤ بيجشج يف مهفلاو ليوإخلا ذبصي ي: ي سفىلا ليلدخلا يف ليوإخلا يحمي لعلعح لخاد ردشفلا يفخخيو ،هخيدشف ؼكاىلا ذلفيو ،رذدخعالإا ىنػالإا 4
-Deleuze. Gilles et Guattari. Félix:1980 ;CAPITALISME ET SCHIZOPHRENIE.: Tome 2, Mille plateaux. Les Editions de Minuit.
5
-Deleuze. Gilles et Guattari. Félix:1972; L’Anti-Œdipe: Capitalisme et Schizophrénie T.1Les Editions de Minuit: P67
190 دشفم ساىخ لو تليشؼلا غفىب ملغيو ذخفي دشجم ي. هزه لثم ذمخػحو " تعواجخالإا تيػحشالإا ي" يتلا صىمشلاو سىصلا هزه تيىهل ءالبلا ضرتفم ىلغ ،تيخيساج تيصىصخ لو ًغ ةزحمخالإاتيجازلا تليلخ ،تخباز تليلخ لمشح ،تيغامخحالؤ تيىهلاو ساشلخظالؤ غفه مدلج يتلاو ،تيجار ،تيغامخحإ (ي امئاد غفه لخاد ةرىخإالإاو ،ةشهاؼلا تلئاػلا غفه ،مالأ غفه ،بالأ غفه ثاكلاػلا )ي. ثازلا يف معيلاب تؼبجشالإا تيعفىلا ثازلا يف معيلا ةشىف ؽبجشج لخاد ضجحخل ،رذيوشفلا شىفلل ملىػالإاهاججلإابو ذيشجخلاب تيغامخحالؤ ىيظىعلا تليلحلا ًغ هلصفجو ردشفلا شعخج تيلاثم ،تيخيساج (" تبعيلاب نحيذيللخلا نحيهاعفىلا نحللدملل ( ... )ي تيىبالأ فئاظىلا مامؤ امود نىيه ثلثالإا غفه يف امئاد ،تيمىمالأو ( ... )ي ءايشؤ سشىخج نؤ ممحلا ًم وذبي ذك تػشفالإا ثايمىمػلا هزه ًغ غيلبخلا امئاد بجي ،ًلر ؼمو ،هزهه تيهيذب ي: لا وذيبيلل وؤ يواعوالؤ شىفلل تيالإاغ تييب ناىه ذحىج ي" ( 6 ) ي. دشفلا ذبصيو ةدشجالإاو تيالإاػلا ثلاثمخلا وؤ سايفالأ ضفدي ادشجم يليلحلا ي. ذػطو ،ًلر ؼمو ي" تيذيوشفلا تيحىلىيذيالؤ ي" معو ًغ رحبػخلا ،اهل ذباثه ههؤ ىلغ هذيهإجو هساشكئب مىلج يتلاو ،صاخ يخيساجو ي سايظ ،يعامخحإ هصواجج سزػخم ي. ثايحىلىخيمو ثاكلاػلا ،صىمشلا ًم لو ٌاخدئب ذيوشف مىلي نحخو ًغ اىه ذػخبي لا ههئف ،تيجازلا غوشش ًمط ،يلامظؤشلا ؼمخجالإا هساشكإو ٌاخذخظالؤ ي. تيلامظؤشلا ثايجازلا جاخهإ يف نساشح تيذيوشفلاف ي: رداصخكالؤ معيلل تجخىالإا ،ي سايظو يعامخحإ شهظم رإه تيلامظؤشلاف اظيؤ تصاخلا ثايجازلل ًىلو ،ي سايعلا ي. ٌ تبعيلاب " يرساجاو ي" لمشح ،تيداصخكالؤو تيظايعلاو تيغامخحالؤ تييبلا نئف ًغ لصفىي لا ثايجازلا ليلدج نؤ امه ،تييبلا هزهب تؼبجشالإا ثايجازلا جاخهإ 6
- GUATTARI. Félix: 1977 ; La révolution moléculaire. Éditions recherches .EncresP.19
191 امئاد تؼبجشالإا تيىجازلاجاسورحعل مهحاخهلإ تيليلحلا غوششلاب تللػخالإا ًلج ي. جلاػلا وؤ ي سفىلا ليلدخلل ًىمي لاو ،يحازلا ًغ ي سايعلا لصفىي لاف ي سايعلا ًغ نحلصفىم ادبصي نؤ ي سفىلا ي. مىلج ةذيذجلا ثايجازلاف تيىجازلا ًم يشخإجاسورحظ مادكئب ي. يشخؤ تيخيساجو تيغامخحإ شهاظمو ( امىيب ٌايشلأل تمىميد ذيوشف اهعمخلإ يتلا تيعفىلا تيىهلا ضرتفج تيلامظؤشلاتيغامخحالؤ )ي لكالأ ىلغ ايظاظؤ لاماغ ههىو ،ذيوشف ىلغ مىحلا مخي ملو ي: ىهف ،لثمخلاو سىػشلا ثاؼؼخم ًغ اذيػب يليلخ سىػش لال اػوشش ؼظي جساخلا ؼم تكلاغ ًغ ججاه صيخشده تيىجازلا ذيذدخب ذمعح يتلاو ي. ظفخديو " يرساجاو ي" ليلدخه ي سفىلا ليلدخلا ًغ هجشىف ،ذيوشف ًغ اظاظؤ تهدشفلل ( دشفلل فداشملا ) ذيذدجو ،تيسىػشلالا تيىجازلل فيشػخلاو ،دشفالإاو ، جخىم سىػشلال ( لثمم رحو ) ئيش ؼم تكلاغ ًغ ججاه شزإه تيىجازلا مهفو ، خيساخلابو ،ضئاشغلاب ،يعامخحلإاب تكلاغ ،يه اهرحو شخآ ... خلإ ي. ؼبديو " يرساجاو ي" تياهنلا يف وذبي هاججإ ىلإ اهب لصيل ثاهيحىخلا هزه ذيوشف هػطو رزلا ًلر ًغ امامج فلخخي ههؤ ي: تيىجازلا نإب ةشىف تيليلخ ةسورحعل تبىعيالإا ًلج ءاىظ تيىجازلا نإب ًمظخج تيسىػشلالا امئاد تجخىالإاتيىجازلاف ،تيدشف تيسىػشلا ةسورحظ ،لثمخلاو سىػشلل ةزحمخم لخاد لاإ ذحىج لا تيىجازلاف ،اهحاخهلإ تيليلحلا غوششلا ًغ لصفىج لا ازه نؤ ًمظخج يتلاو شخآ ئيش ؼم تكلاغ ي" شخالآ ي" ةدشجم رحو تليشؼب دذدي تػظاوو ( بالأ ،بشحلا ،ةساظحلا ،ؼمخجالإا .... خلإ )ي تحضاو تليشؼب ًىلو تيجازلل ةسورحظ لخاد رذيبيللاو ي سايعلاو ،يعامخحلإاب ،تؼبجشمو ي. ينػيو امئاد ي" لاامخها رثهالأ تيرحغلا ىلغ حاخفهإ " ،تيغامخحإ ،تيظايظ تيرحو ، تيهىو ،تيهاىيخ ... خلإ ي. II ي– هحىيو " يصىلود ي" ؼم نارتشلااب وؤ تصاخلا هلامغؤ يف " يرساجاو " ةءاشك ، ذيوشفل ةداخو تيظاك ي. مذخخعي ةسشىم تليشؼبو هذجه ام ارحثه ،ًلر ؼمو اهذلىي رزلا سذللا غفىب تيذيوشفلا ثايشظىلا ي. ،هلمغ ًم ءضح ربهؤ يفف
192 ربخخي " يصىلود ي" عػبل وؤ ،رشظىلا يىخعالإا ىلغ ءاىظ ،ذيوشف شىف ؼم هشىف تيذيوشفلا ثاسىؼخلا داصخكا اهنايمئب غيل ههؤ وذبج يتلا لئاعالإا ي. ساشصلإاف غاله ًم ذيذػلل يباجيالؤ ماذخخظالؤو ،تفلخخالإا هلايشؤ ليب ذلىلا ىلغ ذيوشف نإب اشهاظ وذبي ازه لو ،تهرتشالإا لئاعالإا عػبو ،ي سفىلا ليلدخلا ايسوشط اؼيظو ًلمي ي. مايللا ينػي اهيف يتلاو تغىىم ًغ نرإ فشىي ،ذيوشفل هحىالإا ذلىلاف ب ي" لصفلا " بو ، ي" داػبإ ي" ماظىلا ي"ي: يتلا لئاعالإا ىلإ ىتخ عىحشلا بجي لحؤ ًم ،هلىلي ام يف هللي مل ام ىلإ لصه ىتخ ،رشلبغ فلؤم اهخشؼي ىلغ ٌىصحلا ءي ش بللىه نؤ شمالأ بلؼج نإو ىتخ ،امئاد هب ناذي ناو ذكىلا غفه يف هذط ي." ( 7 ) ي.ي سىػشلالا ًغ هجشىفب ئيش لو لبك ملػخج ذيوشف تيمهؤ نؤ وذبج و تجيدىه ىنػالإاب اظيؤ تللػخالإا ًلج ًغو ي سفىلا (" ىنػالإا ذبصي لا [ي ذيوشفلتبعيلاب ]ي تياهن ىتخ لاو ،لاصؤ وؤ اءذبم لاو ،اكلاػإ اهاضخ ي: هىىلو " لػف ي" جاخهالؤ نحهاىك ًغ هيف فشىلا بجي رزلاو ،جخىم " 8 ) ىنػالإا غيلف ، ىؼػم ( un donné )ي طشىم شىف تؼظاىب فشه ىلإ جاخدي صواجج وؤ ،اششابم هب فارتغالؤ لحؤ ًم ي: ،ايشىف اسىػشلا ضشفي لامغ ًمظخي جاخه ىهف ي" تبػل غفىلا يف تممخالإا يىللل ي." (9 .) هػشش هل شىفلا نؤ ةشىف تيػؼك ذبصجو رحو شخآ ائيش ًلر يف اوششم ،سىػشلا ىلإ اهؼيعبجسزػخيجامزحهاييم ًمط ةايحلاو شىفلا لصفب ذمعح سىػشلالا ةشىف نئف ،ذيوشف ؼم ههؤ امب ،شىفلا ةذيذح تليشؼب ي. ذىغ تيظاظؤ تلإعم ناىهو " يصىلود " شىفلا نىيخب ملػخج ، ي– فيه ؟شىفلا لخاد جخيي نؤ رحىفخلل ًىمي ي. 7
- Deleuze. Gilles:1953-1974 ; L'île déserte et autres textes. Les Editions de Minuitp.192
8 - Deleuze. Gilles:1953-1974 ; L'île déserte et autres textes. Les Editions de Minuit p.189
9 - Freud. Sigmund: 1916 ; Introduction à la psychanalyse. Éditions Payot, Petite bibliothèque Payot. p.72
193 جساخلاو سىػشلالا ،شىفلا نحب ةدشفم ثاكلاغ ،ةاؼػالإا تباحالؤ ًمظخجو ( 10 .) نؤرحو ي" يصىلود ي" هزهل ازذدخعم اػيصىج ذيوشف ذىغ فشدها ذك نىيي ي سفىلا سىػشلالا ؼم تكلاغ يف شىفلا ؼظي ،شىفلل يلوؤ سىصجو ،ثاكلاػلا شىفلا رحو شخآ ائيشو ( ةايحلا ،ذعجلا ،ضئاشغلا ،ثاوزجلا )ي. مج يتلاو ،ذيوشف لبك ًم اهئاىب مج امه امامج ثاكلاػلا ثار يه هزه اهذله مز ،اهسابخخاو اهدفصج ي. ي* تمحرتل ةدذػخم ثاماذخخظا اهذحو L’anti-œdipe ثامحرتلا عػب يف اهنم تيبشػلا "ي: ذط بيدوؤ ي" لال -بيدوؤ ي" ذطو ي-بيدوالأ ي" و " داظالإا بيدوالأ ي" نحلباعلا ًم تيبشػلا تمحرتلا يف بشكؤ ههلأ رحخالأ ماذخخظالؤ اىلظف ذكو . ي ي ي ي ي ي
