A I R C O N D I T I O N I N G

(1)

A I R C O N D I T I O N I N G

2013

(2)

(3)

4 ErP Ready 6 3D Dc Inverter

7 Zelf-reiniging - Auto nettoyant - Self cleaning - Selbstreinigungs-Funktion 8 Cold Plasma

9 Residentieel - Résidentiel - Residential - Residierend

10 Avion Mono DC Inverter 11 Light Mono DC Inverter 12 Serie Multi DC Inverter

17 Commercieel - Commercial - Commercial - Kaufmännisch

18 Cassette - Cassette - Cassette - Kassette

19 Vloer of plafond - Plancher ou plafonnier - Floor ceiling - Decke/Boden 20 Console

21 Kanaalunit - Gainables - Ducted type - Kanalisierbare Geräte 22 Buitenunit - Unité extérieure - Outdoor unit - Außeneinheit

23 Hydronisch - Eau Glacée - Hydronic - Hydronic

24 i-HWAK/WP/V2+

25 i-HWAK/WP/V2 26 i-SHWAK/WP

27 Ventilo-convectoren - Ventilo-convecteurs - Fan coils - Klimakonvectoren

30 Cassette water - Cassette Eau Glacée - Hidronic cassette type - Hydronik-Kassette

32 Wandmodel water - Mural Eau Glacée - Hydronic high wall - Hydronik-wandgeräte

(4)

2014

+63%

2012 2013

Looking at the future...

Performances*

ErP ready

▪ Het Maxa gamma voldoet reeds aan de nieuwe ‘ErP’ voorschriften voor 2014

▪ Notre gamme répond déjà aux futures normes réglementaires de 2014

▪ Our range is already in compliance with standard regulations for 2014

▪ Unsere Produktlinie entspricht bereits jetzt den Standards von 2014

+63%

SEER 4,60 SEER 7,50

A I R C O N D I T I O N I N G

* Percentage gebaseerd op de verhouding tussen de minimum standaard zoals geformuleerd in EU verordening 206/2012, en de SEER waarde van 7,5 voor toestel BDS28A

* L’augmentation pourcentuelle par rapport au minimum standard exigée par l’UE conformément au règlement 206/2012, calculée sur la valeur de SEER 7,5 pour le modèle BDS28A

* Percentage increase based on minimum standard required from UE referred to Regulation 206/2012, calculated on value SEER 7,5 of BDS28A model

* Prozentuelle Erhöhung basierend auf den Minimumstandards der EU Verordnung 206/2012, kalkulierter Wert SEER 7,5 des Modelles BDS28A

(5)

626/2011ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI

X

dB

X

dB

X

A

⁺⁺

A

⁺

A

^-80%

A

^-60%

A

^-40%

A

^-20%

A

⁺⁺⁺

A

⁺⁺

A A

⁺

B C D E F G A

⁺

A B C D E F

A

⁺⁺

A

⁺

A

^-80%

A

^-60%

A

^-40%

A

^-20%

A

⁺⁺⁺

A

⁺⁺

A A

⁺

B C D E F G A

⁺

A B C D E F

A I R C O N D I T I O N I N G

SCOP SEER

kW SCOP kWh/annum kW

SEER kWh/annum

XX X XX

X

XX X

A

⁺⁺⁺⁺

A

⁺⁺⁺

A

⁺⁺

A

⁺

A B C D E F G

A

⁺⁺⁺⁺

A

⁺⁺⁺

A

⁺⁺

A

⁺

A B C D E F G

Old New

Met het 20-20-20 energie beleid wil Europa volgende doelstellingen bereiken: De CO2 uitstoot met 20% terugdringen, het primaire energieverbruik met 20% laten dalen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen met 20% doen toenemen. De nieuwe ERP (energy related products) regelgeving ondersteunt de verwezenlijking van deze doelstellingen door het geven van duidelijke aanbevelingen inzake ontwerp en energie efficiëntie van producten.

ErP Ready

Alle producten met bovenvermeld logo zijn reeds conform deze voorwaarden.

La politique énergétique de l’Europe d’ici 20-20-20 vise à réduire les émissions du gaz CO2 de 20%, ceci grâce à l’utilisation des 20% d’énergie renouvelable en réduisant la consommation d’énergie primaire de 20%. Pour atteindre cet objectif, la présente directive ErP (Energy related products) a été délivré spécifiant les exigences pour la conception et l’efficacité énergétique des appareils.

ErP Ready

En feuilletant le catalogue 2013 Maxa vous trouvez le logo ErP Ready, il indique les modèles qui sont déjà conformes à la réglementation de 2014.

Thanks to new 20-20-20 energetic policy, Europe wants to achieve following targets: 20% decrease of CO2 emissions, 20% decrease of primary energy comsumption and 20% increase on using renewable energy sources. The new ERP regulation (Energy related products) supports the achievement of such targets: new ERP recommends design requirements and energy efficiency of products.

ErP Ready

Inside 2013 Maxa catalogue, search for ERP Ready logo: it shows you all models already in compliance with 2014 regulation.

(6)

MINOR RUMORE LESS NOISE

MINORI VIBRAZIONI LESS VIBRATION

ALTA CLASSE DI PROTEZIONE HIGH PROTECTION CLASS COMPRESSORE

COMPRESSOR Dc Inverter

UNITÀ INTERNA INDOOR UNIT

Dc Inverter

CONSUMO ENERGETICO POWER CONSUMPTION

SINGLE ROTARY

&

TWIN ROTARY

UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNIT

Dc Inverter

De 3D inverter technologie is de belangrijkste innovatie aan de MAXA aircotoestellen. Niet enkel de compressor, maar ook de binnen – en buitenventilator zijn uitgerust met een ‘brushless’ gelijkstroom inverter motor. Dankzij deze innoverende BLDC motoren leveren de 3D inverter toestellen van MAXA zeer hoge rendementen en een uiterst stille werking. Hierdoor daalt het energieverbuik, en verbetert het comfort in elke ruimte waar U onze toestellen plaatst!

Une innovation importante apportée à nos climatiseurs caractérisée par la combinaison synergique de trois moteurs à haut rendement. Le moteur du compresseur et les moteurs de ventilateurs des unités internes et externes sont à la fois tous de type brushless DC. Grace à la fonction de moteurs BLDC, le climatisation 3D Inverter atteint une meilleure efficacité et un fonctionnement plus silencieux, ce qui contribue à économiser l’énergie et à améliorer le confort dans les environnements où il est installé.

The most important innovation brought to our air conditioners, characterized by the combination of synergistic of three high-efficiency motors. The compressor with indoor and outdoor fan motors are brushless DC motors. Thanks to the BLDC motors, the 3d inverter allows our air conditioner to reach high efficiency and silent operation, contributing to save energy and improve the comfort in the environments in its installation place.

Eine wichtige Neuheit im Bereich unserer Klimageräte stellen die Kombination und der Synergieeffekt dreier Hochleistungs-Invertermotoren dar. Sowohl der Motor des Kompressors als auch die Motoren der beiden Ventilatoren der äußeren und der inneren Einheit sind bürstenlose DC-Antriebe. Dank der BLDC-Antriebe erreicht das Klimagerät 3d Inverter einen höheren Wirkungsgrad und arbeitet zugleich leiser, dadurch wird Energie gespart und der Komfort in den Räumen gesteigert, in denen das Gerät verwendet wird.

MINORI VIBRAZIONI LESS VIBRATION COMPRESSORE

UNITÀ INTERNA INDOOR UNITDc Inverter

SINGLE ROTARY

&

TWIN ROTARY

UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNITDc Inverter

ALTA EFFICIENZA - HIGH EFFICIENCY ALTA CLASSE DI PROTEZIONE

HIGH PROTECTION CLASS COMPRESSORE

Dc Inverter

SINGLE ROTARY

&

TWIN ROTARY

UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNIT Dc Inverter MINOR RUMORE

LESS NOISE

Dc Inverter

SINGLE ROTARY

&

TWIN ROTARY

UNITÀ ESTERNA OUTDOOR UNIT Dc Inverter

Dc Inverter

SINGLE ROTARY

&

TWIN ROTARY

Dc Inverter

SINGLE ROTARY

&

TWIN ROTARY

(7)

ZELF REINIGENDE FUNCTIE

Deze functie kan worden ingeschakeld met behulp van de afstandsbediening. Wanneer U de ‘clean’ knop indrukt, zal het binnentoestel automatisch de verdamper reinigen. Deze functie beperkt de ontwikkeling van bacteriën in het toestel, en houdt zo de lucht fris.

FONCTION AUTO-NETTOYANTE

Cette fonction peut être sélectionnée à partir de la télécommande. Quand vous tapez la touche “NETTOYAGE”, l’unité nettoie automatiquement l’évaporateur. Cette fonction contribue à la limitation de la prolifération bactérienne dans le climatiseur et par conséquent au maintien d’un air salubre dans la pièce.

SELF-CLEANING FUNCTION

This function can be selected by remote controller. When the “CLEAN” button is pressed the indoor unit will automati- cally clean the evaporator. This function can restrict the breeding of bacteria in the unit and keep the air fresh.

SELBSTREINIGUNGS-FUNKTION

Diese Funktion kann mit der Fernbedienung ausgewählt werden. Wird der “CLEAN”- Knopf gedrückt, beginnt die Inneneinheit automatisch mit der Reinigung des Verdampfers. Diese Funktion kann die Vermehrung von Bakterien in der Einheit einschränken und hält die Luft frisch.

Funzione di autopulizia Self-cleaning function Fonction auto-nettoyante Selbstreinigungs-Funktion Función autolimpiante Função auto-limpeza

(8)

De plasma filter is een exclusief systeem dat in gesloten ruimten het evenwicht herstelt tussen positieve en negatieve ionen in de lucht. Deze negatieve ionen neutraliseren irriterende deeltjes en onzuiverheden in de lucht, zodat U steeds geniet van een gezonde en verfrissende omgeving,

Cold Plasma est un dispositif exclusif qui rétablit dans les environnements clos, l’équilibre entre les ions positifs et négatifs qui désactivent et neutralisent les particules nocives présentes dans l’air. Le résultat est un air très salubre, désodorisé et toujours frais favorisant une relaxation générale et la récupération rapide des énergies psychiques et physiques.

++ +

++

+ + +

+ +

Elettrodo ricoperto di alluminio con potenziale negativo

Aluminium electrode with negative potential Generatore di plasma

Plasma generator Ionizzatore

Ionizer Prefiltro Pre-filter

Collettore delle impurità Impurity collector

Campo elettrico a 6,5 kV 6,5 kV electrical field Stofdeeltjes

Particules de pussière Dust particles Staubteilchen

Elektrisch geladen stofdeeldtjes Particule de poussière statique Electrically charged dust particles Elektrisch geladene Staubteilchen

Aria contaminata Polluted air Aria depurata Purified air

Molecole odorose Smelling particles Vervuilde lucht

Fumées - Odeurs Smokes-Smell Rauchgase - Gerüche

Plasma generator Générateur de plasma

Plasma generator Plasmaerzeuger

Ionisator Ioniseur Ionizer Ionisator

Foto-katalytisch bedekt net Grille avec couverture photocatalytique

Photocathalitic covered net Netz mit fotokatalytischer Abschirmung

Elektrisch veld 5 kV Champ électrique à 5 kV

5 kV electrical field Elektrisches Feld 5 kV Stofdeeltjes

Particules de pussière Dust particles Staubteilchen

Elektrisch geladen stofdeeldtjes Particule de poussière statique Electrically charged dust particles Elektrisch geladene Staubteilchen

Vrevuilde lucht Air pollué Polluted air

Verschmutzte Luft Gezuiverde lucht

Air dépuré Purified air

Gereinigte Luft

Geurdeeltjes Molécules odorantes

Smelling particles Duftmoleküle Rook - Geuren

Fumées - Odeurs Smokes-Smell Rauchgase - Gerüche

Cold Plasma is an exclusive system which restores, in the enclosed spaces, the balance between positive and negative ions;

these latter deactivate and neutralize the harmful particles in the air. The result is an extremely salutary, deodorized and always-fresh air which promotes a global relaxing effect and a quick physical and psychic energy recover.

Cold Plasma ist ein exklusives System, das in geschlossenen Räumen das richtige Gleichgewicht zwischen positiven und negativen Ionen wiederherstellt. Die letzteren inaktivieren und neutralisieren die in der Luft vorhandenen schädlichen Teilchen. Das Ergebnis ist eine äußerst gesunde, desodorierte und immer frische Luft, die die allgemeine Entspannung und ein schnelles Wiedererlangen der psychischen und physischen Energien fördert.

Schema werking Cold Plasma

Schéma de fonct. du système Cold Plasma Cold Plasma system working principle Funktionsschema des Cold Plasma-Systems

(9)

Residentieel Résidentiel Residential Residierend

(10)

BDA28A1 ▪ BDA35A1 BDA53A1 ▪ BDA70A1

A vion mono DC Inverter

▪ Klasse dubbel A

▪ Double classe A

▪ Double class A

▪ Doppelklasse A

▪ Zilver ionen & Bio filter

▪ Ions d’argent & filtres bio

▪ Silver ions & Bio filter

▪ Silberionen & Bio Filter

Koelvermogen Verwarming SEER / SCOP Geluidsdruk Afmetingen Aansl. Gas / Vloeistof Leidinglengte

Puissance frigorifique Puissance calorifique SEER / SCOP Pression sonore Dimensions Raccords Gaz / Liquide Longeur tuyauterie Cooling capacity Heating capacity SEER / SCOP Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght

Kühlleistung Heizleistung SEER / SCOP Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge

kW kW dB(A) mm inch m

BDA28A1 2,6 2,7 6,40-A++/4,00-A+ 39/36/33/25 845x275x180 3/8 - 1/4 ≤20

BDA35A1 3,5 3,6 6,40-A++/3,80-A 41/36/33/30 845x275x180 3/8 - 1/4 ≤20

BDA53A1 5,2 5,3 5,60-A+/3,80-A 45/42/37/33 945x298x208 1/2 - 1/4 ≤25

BDA70A1 6,4 6,4 5,80-A+/3,80-A 49/44/39/34 1.008x315x221 5/8 - 1/4 ≤25

Voeding / Alimentation / Power supply / Versongung ~230 V, 1 Ph, 50 Hz.

Buitentemperatuur / Temp. extérieure / Outdoor temp. / Außentemperatur -15 °C / +46 °C.

Refrigerante ecologico Ecological refrigerant Fluide frigorigène écologique Umweltverträgliches Kältemittel Refrigerante ecológico Refrigerante ecológico

ErPready

SEER = 6,40 A++

Modalità turbo Turbo mode Mode turbo Turbo funktion Modalidad turbo Modo turbo Ventilazione silenziosa Low noise fan Ventilation silencieuse Geräuscharme Ventilation Ventilación silenciosa Ventilação silenciosa Filtro biologico & Ionizzatore

Silver Ions & Bio Filter Ions d’argent & filtres bio Silberionen & bio Filter Iones de plata y filtros bio Íons de prata e filtro bio

(11)

Koelvermogen Verwarming SEER / SCOP Geluidsdruk Afmetingen Aansl. Gas / Vloeistof Leidinglengte Puissance frigorifique Puissance calorifique SEER / SCOP Pression sonore Dimensions Raccords Gaz / Liquide Longeur tuyauterie

Cooling capacity Heating capacity SEER / SCOP Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Kühlleistung Heizleistung SEER / SCOP Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge

BDL26A3 2,7 2,8 5,60-A+/3,80-A 41/39/34/28 845x275x180 3/8 - 1/4 ≤15

BDL35A3 3,4 3,4 6,10-A++/4,00-A+ 42/40/35/30 845x275x180 3/8 - 1/4 ≤15

BDL53A3 5,2 5,2 5,60-A+/3,80-A 48/43/40/35 940x298x200 1/2 - 1/4 ≤25

BDL70A3 6,4 6,4 5,10-A/3,80-A 51/47/42/39 1007x315x219 5/8 - 1/4 ≤25

BDL26A3 ▪ BDL35A3 ▪ BDL53A3 ▪ BDL70A3

L ight mono DC Inverter

▪ Energieklasse A

▪ Classe énergétique A

▪ Energetic class A

▪ Energieklasse A

▪ Geruisloze ventilatie

▪ Ventilation silencieuse

▪ Low noise fan

▪ Geräuscharme Ventilation

ErPready

SEER = 6,10 A+

Ventilazione silenziosa Low noise fan Ventilation silencieuse Geräuscharme Ventilation Ventilación silenciosa Ventilação silenciosa

(12)

BDAM26A1 ▪ BDAM36A1 ▪ BDAM53A1 BDLM26A2 ▪ BDLM36A2 ▪ BDLM53A2 BSDM26A2 ▪ BSDM36A2 ▪ BSDM53A2 ▪ BSDM71A2

S erie multi DC Inverter

Binnenunits / Unités intérieures Indoor units / Inneneinheiten

Koelvermogen Verwarming Geluidsdruk Afmetingen Aansl. Gas / Vloeistof Leidinglengte

Puissance frigorifique Puissance calorifique Pression sonore Dimensions Raccords Gaz / Liquide Longeur tuyauterie

Cooling capacity Heating capacity Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght

Kühlleistung Heizleistung Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge

BDAM26A1 2,6 2,8 39 / 36 / 33 / 25 794x264x196 3/8 - 1/4 ≤15

BDAM36A1 3,5 3,8 41 / 36 / 33 / 30 848x274x189 3/8 - 1/4 ≤20

BDAM53A1 5,3 5,8 45 / 42 / 37 / 33 945x298x211 1/2 - 1/4 ≤25

BDLM26A2 2,6 2,8 41 / 39 / 34 / 28 790x265x174 3/8 - 1/4 ≤10

BDLM36A2 3,5 3,8 42 / 40 / 35 / 30 842x275x180 3/8 - 1/4 ≤15

BDLM53A2 5,3 5,8 48 / 43 / 40 / 35 940x298x200 1/2 - 1/4 ≤15

BSDM26A2 2,5 2,8 40 / 36 / 32 1.220x700x225 3/8 - 1/4 ≤15

BSDM36A2 3,5 3,8 43 / 36 / 32 1.220x700x225 3/8 - 1/4 ≤15

BSDM53A2 5,0 5,5 47 / 40 / 36 1.220x700x225 1/2 - 1/4 ≤15

BSDM71A2 7,1 8,0 50 / 40 / 38 1.220x700x225 5/8 - 3/8 ≤15

(13)

S Binnenunits / Unités intérieures erie multi DC Inverter

Indoor units / Inneneinheiten

BCODM26A2 ▪ BCODM36A2 ▪ BCODM53A2 BCSDM36A2 ▪ BCSDM53A2 ▪ BCSDM71A2 BCADM26A2 ▪ BCADM36A2 ▪ BCADM53A2 ▪ BCADM71A2

Koelvermogen Verwarming Geluidsdruk Afmetingen Aansl. Gas / Vloeistof Leidinglengte Opvoerhoogte

Puissance frigorifique Puissance calorifique Pression sonore Dimensions Raccords Gaz / Liquide Longeur tuyauterie Press. stat. ext.

Cooling capacity Heating capacity Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Ext. stat. press.

Kühlleistung Heizleistung Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Ext. stat. Druck

kW kW dB(A) mm inch m Pa

BCODM26A2 2,6 2,8 47 / 39 / 35 / 32 700x600x215 3/8 - 1/4 ≤15 -

BCODM36A2 3,5 3,8 47 / 39 / 35 / 32 700x600x215 3/8 - 1/4 ≤15 -

BCODM53A2 5,2 5,5 48 / 44 / 39 / 35 700x600x215 1/2 - 1/4 ≤15 -

BCSDM36A2 3,5 3,8 42 / 36 / 32 640x570x230* 3/8 - 1/4 ≤15 -

BCSDM53A2 5,0 5,5 44 / 38 / 35 640x570x230* 1/2 - 1/4 ≤15 -

BCSDM71A2 7,1 8,0 47 / 41 / 38 910x840x240** 5/8 - 3/8 ≤15 -

BCADM26A2 2,5 2,8 37 / 31 / 29 700x200x615 3/8 - 1/4 ≤15 20

BCADM36A2 3,5 3,8 40 / 32 / 29 700x200x615 3/8 - 1/4 ≤15 20

BCADM53A2 5,0 5,5 42 / 33 / 30 900x200x615 1/2 - 1/4 ≤15 20

BCADM71A2 6,0 8,0 43 / 34 / 31 1.000x200x615 5/8 - 3/8 ≤15 20

* paneel/panneau/panel/panel: 650x650x60

** paneel/panneau/panel/panel: 950x950x60

(14)

S erie multi DC Inverter BD2M53A3 ▪ BD3M98A3 BD4M114A3 ▪ BD5M120A3 Unità esterne / Unités extérieures

Outdoor units / Außen-Einheiten

BD2M53A3 5,0 5,6 5,60-A+/3,80-A 53 / 56 955x700x396 3/8 - 1/4 ≤20

BD3M98A3 7,0 8,5 5,10-A/3,80-A 52 / 58 980x790x427 3/8 - 1/4 ≤70

BD4M114A3 8,0 9,6 5,10-A/3,80-A 53 / 58 980x790x427 3/8 - 1/4 ≤70

BD5M120A3 11,6 13,2 3,37-A / 3,67-A 54 / 61 1015x1103x440 3/8+1/2+5/8 - 1/4+3/8 ≤80

ErPready

Ventilazione silenziosa Low noise fan Ventilation silencieuse Geräuscharme Ventilation Ventilación silenciosa Ventilação silenciosa

Funzione notturna Sleep mode Fonction nocturne Nachtfunktion Función nocturna Função nocturna Riavvio automatico

Autorestart Redémarrage automatique Automatischer Wiederanlauf Rearranque automático Accionamento automático

Processore digitale Digital signal processing Processeur numérique Digitalprozessor Procesador digital Processador digital

Funziona a bassa temperatura Low temperature work Fonctionne à basse temp.

Funktioniert bei niedriger Temp.

Funciona a baja temperatura Funciona a temp. baixas

(15)

Combinatiemogelijkheden / Combinaisons possibles Possible combinations/ Kombinationsmöglichkeiten

BD2M53A3

1 UNIT 2 UNITS

2.6kW 2.6kW +2.6kW

3.5kW 2.6kW + 3.5kW

BD3M98A3

2 UNITS 3 UNITS

2.6kW + 2.6kW 2.6kW + 2.6kW + 2.6kW

2.6kW + 3.5kW 2.6kW + 2.6kW + 3.5kW

3.5kW + 3.5kW 2.6kW + 3.5kW + 3.5kW

2.6kW + 5.3kW 2.6kW + 2.6kW + 5.3kW

3.5kW + 5.3kW 3.5kW + 3.5kW + 3.5kW

BD4M114A3

2 UNITS 3 UNITS 4 UNITS

2.6kW + 2.6kW 2.6kW + 2.6kW + 2.6kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW

2.6kW + 5.3kW 2.6kW + 2.6kW + 5.3kW

3.5kW + 5.3kW 3.5kW + 3.5kW + 3.5kW

5.3kW + 5.3kW 2.6kW + 3.5kW + 5.3kW

3.5kW + 3.5kW + 5.3kW

Diese Geschäftszusammenstellungen zeichnen die gleichzeitige Verwendung der Innengeräte nicht auf These commercial matches do not take into account the simultaneous use of the indoor units

Ces combinaisons commerciales ne considèrent pas l’utilisation simultanée des unités intérieures Deze combinaties houden geen rekening met het gelijktijdig gebruik van de binnenunits

(16)

BD5M120A3

2 UNITS 3 UNITS 4 UNITS 5 UNITS

2.6kW + 2.6kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW+2.6kW 2.6kW + 3.5kW 2.6kW +2.6kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW+3.5kW 2.6kW + 5.3kW 2.6kW +2.6kW+6.1kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW+5.3kW 2.6kW + 6.1kW 2.6kW +2.6kW+7.0kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+6.1kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW+6.1kW 2.6kW + 7.0kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+7.0kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+2.6kW+7.0kW 3.5kW + 3.5kW 2.6kW +3.5kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+3.5kW+3.5kW 3.5kW + 5.3kW 2.6kW +3.5kW+6.1kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+3.5kW+5.3kW 3.5kW + 6.1kW 2.6kW +3.5kW+7.0kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+6.1kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+3.5kW+6.1kW 3.5kW + 7.0kW 2.6kW +5.3kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+7.0kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+3.5kW+7.0kW 5.3kW + 5.3kW 2.6kW +5.3kW+6.1kW 2.6kW +2.6kW+5.3kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+5.3kW+5.3kW 5.3kW + 6.1kW 2.6kW +5.3kW+7.0kW 2.6kW +2.6kW+5.3kW+6.1kW 2.6kW +2.6kW+2.6kW+5.3kW+6.1kW 5.3kW + 7.0kW 2.6kW +6.1kW+6.1kW 2.6kW +2.6kW+6.1kW+6.1kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+3.5kW+3.5kW 6.1kW + 6.1kW 2.6kW +6.1kW+7.0kW 2.6kW +2.6kW+6.1kW+7.0kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+3.5kW+5.3kW 6.1kW + 7.0kW 2.6kW +7.0kW+7.0kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+3.5kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+3.5kW+6.1kW 7.0kW + 7.0kW 3.5kW + 3.5kW + 3.5kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+5.3kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+5.3kW+5.3kW 3.5kW + 3.5kW + 5.3kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+6.1kW 2.6kW +2.6kW+3.5kW+5.3kW+6.1kW 3.5kW + 3.5kW + 6.1kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+7.0kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+3.5kW+3.5kW 3.5kW + 3.5kW + 7.0kW 2.6kW +3.5kW+5.3kW+6.1kW 2.6kW +3.5kW+3.5kW+3.5kW+5.3kW 3.5kW + 5.3kW + 5.3kW 2.6kW +3.5kW+5.3kW+7.0kW 2.6kW+2.6kW+2.6kW+2.6kW+2.6kW 3.5kW + 5.3kW + 6.1kW 2.6kW +3.5kW+6.1kW+6.1kW

3.5kW + 5.3kW + 7.0kW 2.6kW +5.3kW+5.3kW+5.3kW 3.5kW + 6.1kW + 6.1kW 3.5kW+3.5kW+3.5kW+3.5kW 3.5kW + 6.1kW + 7.0kW 3.5kW+3.5kW+3.5kW+5.3kW 3.5kW + 7.0kW + 7.0kW 3.5kW+3.5kW+3.5kW+6.1kW 5.3kW + 5.3kW + 5.3kW 3.5kW+3.5kW+3.5kW+7.0kW 5.3kW + 5.3kW + 6.1kW 3.5kW+3.5kW+3.5kW+7.0kW 5.3kW + 5.3kW + 7.0kW 3.5kW+3.5kW+5.3kW+5.3kW 5.3kW + 6.1kW + 6.1kW 3.5kW+3.5kW+5.3kW+6.1kW 5.3kW + 6.1kW + 7.0kW

6.1kW + 6.1kW + 6.1kW Diese Geschäftszusammenstellungen zeichnen die

gleichzeitige Verwendung der Innengeräte nicht auf These commercial matches do not take into account the simultaneous use of the indoor units

Ces combinaisons commerciales ne considèrent pas l’utilisation simultanée des unités intérieures Deze combinaties houden geen rekening met het gelijktijdig gebruik van de binnenunits

Combinatiemogelijkheden / Combinaisons possibles

Possible combinations/ Kombinationsmöglichkeiten

(17)

Commercieel Commercial Comercial Kaufmännisch

(18)

Koelvermogen Verwarming SEER / SCOP Geluidsdruk Afmetingen Aansl. Gas / Vloeistof Leidinglengte Puissance frigorifique Puissance calorifique SEER / SCOP Pression sonore Dimensions Raccords Gaz / Liquide Longeur tuyauterie

Cooling capacity Heating capacity SEER / SCOP Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Kühlleistung Heizleistung SEER / SCOP Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge

CSDS53A1 5,2 5,8 5,60-A+/3,40-A 42 / 41 / 38 840x840x205** 1/2 - 1/4 ≤30

CSDS71A1 7,0 7,6 6,20-A++/3,70-A 44 / 41 / 39 840x840x205** 5/8 - 3/8 ≤40

CSDS105A1 10,5 11,1 5,70-A+/3,40-A 44 / 40 / 38 840x840x245** 5/8 - 3/8 ≤65

CSDS105A1* 10,5 11,1 5,40-A/3,40-A 44 / 40 / 38 840x840x245** 5/8 - 3/8 ≤65

CSD140A2* 14,0 16,4 3,21-A / 3,71-A 45 / 42 / 40 840x840x300** 5/8 - 3/8 ≤65

CSD176A1* 16,1 19,0 3,21-A / 3,61-A 45 / 42 / 40 840x840x300** 5/8 - 3/8 ≤65

C ^{assette ▪} C ^assette C ^{assette ▪} K ^assetten

CSDS53A1 ▪ CSDS71A1 ▪ CSDS105A1 ▪ CSDS105A1 CSD140A2 ▪ CSD176A1

▪ Energieklasse A

▪ Classe énergétique A

▪ Energetic class A

▪ Energieklasse A

▪ 3D Dc Inverter

Mod. CSDS

Mod. CSD

Tre motori BLDC Three BLDC motors Trois moteurs BLDC Drei BLDC-Motoren Tres motores BLDC Três motores BLDC

(19)

▪ Energieklasse A

▪ Classe énergétique A

▪ Energetic class A

▪ Energieklasse A

▪ 3D Dc Inverter

SDS53A1 5,2 5,8 5,60-A+/3,60-A 40 / 38 / 36 1.068x675x235 1/2 - 1/4 ≤30

SDS71A1 7,0 7,6 5,60-A+/3,60-A 45 / 43 / 40 1.068x675x235 5/8 - 3/8 ≤50

SDS105A1 10,5 11,1 5,70-A+/3,40-A 45 / 43 / 40 1.285x675x235 5/8 - 3/8 ≤65

SDS105A1* 10,7 11,1 5,80-A+/3,40-A 45 / 43 / 40 1.285x675x235 5/8 - 3/8 ≤65

SD140A2* 14,0 16,4 3,21-A / 3,72-A 47 / 43 / 40 1.650x675x235 5/8 - 3/8 ≤65

SD176A2* 16,4 19,0 3,21-A / 3,61-A 47 / 43 / 40 1.650x675x235 5/8 - 3/8 ≤65

C onsole of P lafondmodel

C onsole ou plafonnier

F loor ceiling ▪ D ecke - Boden

*Voeding / Alimentation / Power supply / Versongung ~380 V, 3 Ph, 50 Hz.

SDS53A1 ▪ SDS71A1 ▪ SDS105A1 SDS105A1 ▪ SD140A2 ▪ SD176A2

(20)

CODS47A1 4,7 5,3 5,60-A+/3,60-A 42 / 37 / 34 700x600x210 1/2 - 1/4 ≤30

CODS47A1

C ^{onsole ▪} C ^onsole

C ^{onsole ▪} K onsolgeräte

Disponibili da Luglio

Available from July

DATI PRELIMINARI

PRELIMINARY DATA

▪ Energieklasse A

▪ Classe énergétique A

▪ Energetic class A

▪ Energieklasse A

▪ 3D Dc Inverter

(21)

K anaalunit ▪ G ^ainables

D ucted type ▪ K analisierbare Geräte

CADS53A1 ▪ CADS71A1 ▪ CADS105A1 CADS105A1 ▪ CAD140A2 ▪ CAD176A2

Koelvermogen Verwarming SEER / SCOP Geluidsdruk Afmetingen Aansl. Gas / Vloeistof Leidinglengte Opvoerhoogte Puissance frigorifique Puissance calorifique SEER / SCOP Pression sonore Dimensions Raccords Gaz / Liquide Longeur tuyauterie Press. stat. ext.

Cooling capacity Heating capacity SEER / SCOP Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Ext. stat. press.

Kühlleistung Heizleistung SEER / SCOP Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Ext. stat. Druck

kW kW dB(A) mm inch m Pa

CADS53A1 5,2 5,8 5,80-A+/3,40-A 42 / 38 / 36 920x210x635 1/2 - 1/4 ≤30 70

CADS71A1 7,0 7,6 5,60-A+/3,40-A 42 / 39 / 36 920x270x635 5/8 - 3/8 ≤50 70

CADS105A1 10,5 11,1 5,10-A/3,40-A 47 / 44 / 38 1.140x270x775 5/8 - 3/8 ≤65 80

CADS105A1* 10,5 11,1 5,10-A/3,40-A 47 / 44 / 38 1.140x270x775 5/8 - 3/8 ≤65 80

CAD140A2* 14,0 17,0 3,21-A/3,73-A 46 / 41 / 37 1.200x300x865 5/8 - 3/8 ≤50 100

CAD176A2* 16,7 19,0 3,21-A/3,65-A 46 / 41 / 37 1.200x300x865 5/8 - 3/8 ≤50 100

Ultra piatto Super Slim Ultra plat Ultraflach Ultra plana Ultra Fino

▪ Compact en met geringe inbouwhoogte.

▪ Dimensions compactes et hauteur réduite.

▪ Compacts dimensions and reduced height.

▪ Kompakte Abmessungen und niedrige Bauhöhe.

▪ 3D Dc Inverter

(22)

B uitenunit ▪ U nité extérieure

O utdoor unit ▪ A ußeneinheit

OUDS53A1 ▪ OUDS71A1 ▪ OUDS105A1 OUDS105A1-1 ▪ OUD140A1 ▪ OUD176A1

Koelvermogen Verwarming Geluidsdruk Afmetingen Aansl. Gas / Vloeistof Leidinglengte Buitentemperatuur Puissance frigorifique Puissance calorifique Pression sonore Dimensions Raccords Gaz / Liquide Longeur tuyauterie Temp. extérieure

Cooling capacity Heating capacity Sound pressure level Dimensions Gas / Liquid pipe Piping lenght Outdoor temp.

Kühlleistung Heizleistung Schalldruckpegel Dimensionen Gas / Liquidanschlüsse Rohleitungslänge Außentemperatur

kW kW dB(A) mm inch m °C

OUDS53A1 1,5~6,9 1,6~6,7 53 842x695x360 1/2 - 1/4 ≤30 -15 / +48

OUDS71A1 1,5~7,9 1,7~8,6 55 895x862x360 5/8 - 3/8 ≤50 -15 / +48

OUDS105A1* 2,8~13,2 3,6~14,0 57 990x966x400 5/8 - 3/8 ≤65 -15 / +48

OUDS105A1-1 2,8~13,2 3,6~14,0 57 990x966x400 5/8 - 3/8 ≤65 -15 / +48

OUD140A1* 5,0~15,0 5,9~16,9 58 938x1.369x440 5/8 - 3/8 ≤65 -15 / +48

OUD176A1* 5,6~17,5 6,7~20,0 58 938x1.369x440 5/8 - 3/8 ≤65 -15 / +48

▪ Energieklasse A

▪ Classe énergétique A ▪ Energetic class A

▪ Energieklasse A

(23)

IJswater Eau-Glacée Hydronic Wassergekühlt

(24)

i-H ^WAK/WP/V2+

Koelvermogen Verwarming SEER / SCOP Geluidsdruk Gewicht Afmetingen Aansl. water

Puissance frigorifique Puissance calorifique SEER / SCOP Pression sonore Poids Dimensions Raccords eau

Cooling capacity Heating capacity SEER / SCOP Sound pressure level Weight Dimensions Connection water

Kühlleistung Heizleistung SEER / SCOP Schalldruckpegel Gewicht Dimensionen Wasseranschlüsse

kW (1), (2) kW (3), (4) (1), (2), (3), (4) dB(A) (5) Kg mm “G

06 2,3~5,6 2,4~5,9 3,97-A 3,10-A / 4,28-A 3,38-A 44/48/50 89 1136x717x360 1”M

09 3,7~9,1 4,0~9,4 3,88-A 3,11-A / 4,22-A 3,39-A 45/50/53 103 1136x717x360 1”M

12 4,6~12,0 4,7~12,2 3,98-A 3,12-A / 4,23-A 3,45-A 46/51/54 135 1259x1401x448 1”M

15* 6,0~14,6 6,3~15,0 3,90-A 3,10-A / 4,20-A 3,36-A 46/52/54 146 1259x1401x448 1”M

i-HWAK/WP/V2+ 06 ▪ i-HWAK/WPV2+ 09 i-HWAK/WPV2+ 12 ▪ i-HWAK/WPV2+ 15

▪ Dc brushless pomp

▪ Pompe Dc brushless

▪ Dc brushless pump

▪ Dc brushless Umwälzpumpe

▪ Dc brushless ventilatoren

▪ Ventilateurs Dc brushless

▪ Dc brushless fans

▪ Dc brushless ventilatoren

▪ Energieklasse A

▪ Classe énergétique A

▪ Energetic class A

▪ Energieklasse A

Voorlopige data

(1) Gekoeld water van 23 naar 18 °C, omgevingstemperatuur 35 °C.

(3) Warm water van 30 naar 35 °C, omgevingstemperatuur 7 °C b.s. / 6 °C b.u.

(5) Geluidsdruk gemeten in een vrij veld op 1 m van de unit volgens ISO 3744

* Enkel met Hz Max functie (Hi-T) Données préliminaires

(1) Eau réfrigérée de 23 à 18 °C, température air extérieur 35 °C.

(3) Eau chauffée de 30 à 35 °C, température air extérieur 7 °C b.s. / 6 °C b.u.

(5) Niveau de pression sonore relevé dans un champ libre à 1 m de l’unité selon ISO 3744.

* Solement avèc la fonction Hz Max (Hi-T)

Preliminary data

(1) Chilled water from 23 to 18 °C, ambient air temperature 35 °C.

(3) Heated water from 30 to 35 °C, ambient air temperature 7 °C d.b./6 °C w.b.

(5) Sound pressure level measured in free field conditions at 1 m from the unit according to ISO 3744.

* Only with Hz Max function (Hi-T) Vorläufige Daten

(1) Wasser gekühlt von 23 auf 18 °C, Außenlufttemperatur 35 °C.

(3) Wasser erhitzt von 30 auf 35 °C, Außenlufttemperatur 7 °C b.s. / 6 °C b.u.

(5) Schalldruckpegel in freiem Feld 1 m von der Einheit Gemäß ISO 3744.

* Nür mit Hz Max Funktion (Hi-T) Voeding / Alimentation / Power supply / Versongung ~230 V, 1 Ph, 50 Hz.

(25)

▪ Dc brushless pomp

▪ Pompe Dc brushless

▪ Dc brushless pump

▪ Dc brushless Umwälzpumpe

▪ Dc brushless ventilatoren

▪ Ventilateurs Dc brushless

▪ Dc brushless fans

▪ Dc brushless ventilatoren

▪ Energieklasse A

▪ Classe énergétique A

▪ Energetic class A

▪ Energieklasse A

Voorlopige data

Preliminary data

* Nür mit Hz Max Funktion (Hi-T)

i-H ^WAK/WP/V2

kW (1), (2) kW (3), (4) (1), (2), (3), (4) dB(A) (5) Kg mm “G

06 2,3~5,6 2,4~5,9 3,80-A 2,90-A / 4,10-A 3,26-A 44/48/50 89 1136x717x360 1”M

09 3,7~8,9 4,0~9,4 3,71-A 2,91-B / 4,11-A 3,31-A 45/50/53 103 1136x717x360 1”M

12 4,6~11,9 4,7~12,2 3,82-A 2,92-B / 4,12-A 3,37-A 46/51/54 135 1259x1401x448 1”M

15* 6,0~14,3 6,3~15,0 3,73-A 2,90-B / 4,11-A 3,29-A 46/52/54 146 1259x1401x448 1”M

i-HWAK/WP/V2 06 ▪ i-HWAK/WPV2 09 i-HWAK/WPV2 12 ▪ i-HWAK/WPV2 15

(26)

i-S ^HWAK/WP i-SHWAK/WP 07 ▪ i-SHWAK/WP 09 i-SHWAK/WP 12 ▪ i-SHWAK/WP 16

▪ Modulerende pomp

▪ Pompe modulante

▪ Modulating pump

▪ Modulierende Umwälzpumpe

▪ Energieklasse A

▪ Classe énergétique A

▪ Energetic class A

▪ Energieklasse A

kW (1), (2) kW (3), (4) (1), (2), (3), (4) dB(A) (5) Kg mm “G

07 3,5~6,1 3,8~5,9 3,80-A 3,10-A / 4,10-A 3,20-A 38/58 59+30 515x800x340 / 895x862x313 1”M

09 4,3~8,1 4,5~8,0 3,81-A 3,11-A / 4,11-A 3,21-A 40/59 73+32 515x800x340 / 895x862x313 1”M

12 6,2~11,9 6,9~12,5 3,82-A 3,11-A / 4,12-A 3,22-B 41/61 106+34 515x800x340 / 940x1245x360 1”M

16* 9,0~14,0 8,5~14,9 3,80-A 3,10-A / 4,10-A 3,24-A 41/62 115+34 515x800x340 / 940x1245x360 1”M

▪ Ventilatoren Dc brushless

▪ Ventilateurs Dc brushless

▪ Dc brushless fans

▪ Dc brushless ventilatoren

Voorlopige data

Preliminary data

* Nür mit Hz Max Funktion (Hi-T)

(27)

kW (1), (2) kW (3), (4) (1), (2), (3), (4) dB(A) (5) Kg mm “G

07 3,5~6,1 3,8~5,9 3,80-A 3,10-A / 4,10-A 3,20-A 38/58 59+30 515x800x340 / 895x862x313 1”M

09 4,3~8,1 4,5~8,0 3,81-A 3,11-A / 4,11-A 3,21-A 40/59 73+32 515x800x340 / 895x862x313 1”M

12 6,2~11,9 6,9~12,5 3,82-A 3,11-A / 4,12-A 3,22-B 41/61 106+34 515x800x340 / 940x1245x360 1”M

16* 9,0~14,0 8,5~14,9 3,80-A 3,10-A / 4,10-A 3,24-A 41/62 115+34 515x800x340 / 940x1245x360 1”M

V entilo-convectoren ▪ V entilo-convecteurs

▪ F an coils ▪ K limakonvektoren

Koelvermogen Verwarming Geluidsdruk Luchtdebiet Afmetingen Gewicht Aansl. water

Puissance frigorifique Puissance calorifique Pression sonore Débit d’air Dimensions Poids Raccords eau

Cooling capacity Heating capacity Sound pressure level Air flow Dimensions Weight Connection water

Kühlleistung Heizleistung Schalldruckpegel Luftdurchflussmenge Dimensionen Gewicht Wasseranschlüsse

kW (1), (*) kW (2), (3), (*) dB(A) m³/h mm kg “G

13 1,7~0,8 2,4~1,5 4,5~1,9 23 520-130 670/520/220 - 425/450/215 15 / 11 1/2”

23 2,2~1,1 2,9~1,8 5,7~2,4 23 520-130 670/520/220 - 425/450/215 15,5 / 11,6 1/2”

33 2,7~1,4 3,5~2,1 6,7~2,9 26 610-150 870/520/220 - 625/450/215 18,5 / 14 1/2”

43 3,1~1,6 3,6~2,3 7,1~3,1 26 610-150 870/520/220 - 625/450/215 19 / 15 1/2”

53 4,5~2,1 5,3~3,1 10,4~4,1 22 1.000-220 1.070/520/220 - 825/450/215 25 / 20 1/2”

63 4,9~2,3 5,9~3,5 11,5~4,5 22 1.000-220 1.070/520/220 - 825/450/215 26 / 21 1/2”

73 5,9~3,0 6,7~4,0 13,1~5,9 24 1.150-300 1.270/520/220 - 1.025/450/215 29 / 23,5 1/2”

83 6,7~3,4 7,2~4,3 14,2~6,3 24 1.150-300 1.270/520/220 - 1.025/450/215 30 / 25 1/2”

93 7,3~3,7 7,6~4,5 15,2~6,7 25 1.230-330 1.470/520/220 - 1.225/450/215 34 / 27,5 1/2”

103 8,6~4,4 8,8~5,2 17,5~7,8 25 1.230-330 1.470/520/220 - 1.225/450/215 35 / 29 1/2”

VMI Vertikaal omkast, aanzuig onderaan VMf Vertikaal omkast, aanzuig vooraan OMP Horizontaal omkast, aanzuig achteraan OMI Horizontaal omkast, aanzuig onderaan VII Vertikaal niet omkast, aanzuig onderaan VIF Vertikaal niet omkast, aanzuig vooraan OIP Horizontaal niet omkast, aanzuig achteraan OII Horizontaal niet omkast, aanzuig onderaan VIP Vertikaal inbouwunit met paneel ONP Horizontaal inbouwunit met paneel

VMI Vertical avec carrosserie, admission d’air inferieure VMF Vertical avec carrosserie, admission d’air frontale OMP Horizontal + carrosserie, admission d’air posterieure OMI Horizontal + carrosserie, admission d’air inferieure VII Vertical nu, admission d’air inferieure VIF Vertical nu, admission d’air frontale OIP Vertical nu, admission d’air posterieure OII Horizontal nu, admission d’air inferieure VIP Vertical encastrable avec panneau ONP Horizontal encastrable avec panneau

DC INVERTER BRUSHLESS VE 13÷103

Voeding / Alimentation / Power supply / Versongung ~230 V, 1 Ph, 50 Hz

Wateraanvoer links / Prises d’eau côté gauche / Left side water sockets / Linke Seite Wasseranschlüsse (1) Temperatuur lucht in: 27°C b.s./19,5°C b.u.

Temperatuur water in/uit: 7°C / 12°C (2) Temperatuur lucht in: 20°C b.s.

Temperatuur water in/uit: 45°C / 40°C (3) Temperatuur water in/uit: 70°C / 60°C (*) Maximum snelheid

(1) Température air en entrée: 27 °C b.s. / 19, 5 °C b.h.

Température eau entrée/sortie: 7 °C/12 °C (2) Température air en entrée: 20 °C b.s.

Température eau entrée/sortie: 45°C / 40°C (3) Température eau entrée/sortie: 70°C / 60°C (*) Vitesse maximal

(1) Entering air temperature: 27°C d.b./19,5°C w.b.

In/Out water temperature: 7°C /12°C (2) Entering air temperature: 20°C d.b.

In/Out water temperature: 45°C / 40°C (3) In/Out water temperature: 70°C / 60°C (*) Max speed

(1) Lufttemperatur Zulauf: 27°C b.t. / 19,5°C b.f.

Wassertemperatur: 7°C / 12°C (2) Lufttemperatur Zulauf: 20°C b.t.

Wassertemperatur: 45°C / 40°C (3) Wassertemperatur: 70°C / 60°C (*) Höchstgeschwindigkeit

(28)

V entilo-convectoren ▪ V entilo-convecteurs

▪ F an coils ▪ K limakonvektoren

Koelvermogen Verwarming Geluidsdruk Afmetingen Gewicht Aansl. water

Puissance frigorifique Puissance calorifique Pression sonore Dimensions Poids Raccords eau

Cooling capacity Heating capacity Sound pressure level Dimensions Weight Connection water

Kühlleistung Heizleistung Schalldruckpegel Dimensionen Gewicht Wasseranschlüsse

kW (1), (*) kW (2), (3), (*) dB(A) mm kg “G

13 1,47 1,83 3,36 28/34/38 670/520/220 - 425/450/215 15 / 11 1/2”

23 1,96 2,40 4,81 28/34/38 670/520/220 - 425/450/215 15,5 / 11,6 1/2”

33 2,48 2,93 5,86 29/35/40 870/520/220 - 625/450/215 18,5 / 14 1/2”

43 2,96 3,30 6,57 29/35/40 870/520/220 - 625/450/215 19 / 15 1/2”

53 3,67 4,02 8,00 30/36/42 1.070/520/220 - 825/450/215 25 / 20 1/2”

63 4,16 4,66 9,25 30/36/42 1.070/520/220 - 825/450/215 26 / 21 1/2”

73 5,41 5,90 11,76 32/38/43 1.270/520/220 - 1.025/450/215 29 / 23,5 1/2”

83 6,29 6,60 13,00 32/38/43 1.270/520/220 - 1.025/450/215 30 / 25 1/2”

93 7,38 7,60 15,20 37/44/49 1.470/520/220 - 1.225/450/215 34 / 27,5 1/2”

103 8,84 8,90 17,74 37/44/49 1.470/520/220 - 1.225/450/215 35 / 29 1/2”

93P 7,98 8,28 16,49 43/48/51 1.470/520/220 - 1.225/450/215 35 / 28,5 1/2”

103P 9,62 9,75 19,40 44/49/52 1.470/520/220 - 1.225/450/215 36 / 30 1/2”

113P 9,41 10,40 20,68 45/48/51 1.670/520/220 - 1.425/450/215 39 / 31 1/2”

123P 10,50 11,40 22,74 46/48/51 1.670/520/220 - 1.425/450/215 42 / 35 1/2”

VE 13÷123P

VMI Vertikale einheiten mit unt. Ansaugung VMf Vertikale einhaiten mit vord. Ansaugung OMP Horizontale einheiten mit hint. Ansaugung OMI Horizontale einheiten mit unt. Ansaugung VII Verti. einheiten (f. Einbau), unt. Ansaugung VIf Verti. einheiten (f. Einbau), vord. Ansaugung OIP Horiz. einheiten (f. Einbau), hint. Ansaugung OII Horiz. einheiten (f. Einbau), unt. Ansaugung VIP Vertikale einheiten (f.Einbau) mit paneel ONP Horizontale einheiten (f.Einbau) mit paneel

VMI Vertical terminal with cabinet, bottom air intake

VMF Vertical terminal with cabinet, frontal air intake

OMP Horizontal terminal with cabinet, rear air intake

OMI Horizontal terminal with cabinet, bottom air intake

VII Vertical naked terminal, bottom air intake

VIF Vertical naked terminal, front air intake

OIP Vertical naked terminal, rear air intake

OII Horizontal naked terminal, bottom air intake

VIP Vertical built-in terminal with panel

ONP Horizontal built-in with panel

2 PIJPS ▪ ² ^TUBES ▪ ^{2 PIPE} ▪ ^{2 ROHRE}

(29)

V entilo-convectoren ▪ V entilo-convecteurs

▪ F an coils ▪ K limakonvektoren

Verwarming Drukval Afmetingen Gewicht Aansl. water

Puissance calorifique Pertes de pression Dimensions Poids Raccords eau

Heating capacity Pressure drop Dimensions Weight Connection water

Heizleistung Leitungsverluste Dimensionen Gewicht Wasseranschlüsse

kW (2), (3), (*) kPa (*) mm kg “G

13 0,92 1,85 7,5 670/520/220 - 425/450/215 15 / 11 1/2”

23 0,97 1,94 8,5 670/520/220 - 425/450/215 15,5 / 11,6 1/2”

33 1,56 3,12 12,0 870/520/220 - 625/450/215 18,5 / 14 1/2”

43 1,64 3,28 13,5 870/520/220 - 625/450/215 19 / 15 1/2”

53 2,15 4,29 21,5 1.070/520/220 - 825/450/215 25 / 20 1/2”

63 2,23 4,46 23,5 1.070/520/220 - 825/450/215 26 / 21 1/2”

73 3,08 6,16 41,5 1.270/520/220 - 1.025/450/215 29 / 23,5 1/2”

83 3,18 6,33 43,5 1.270/520/220 - 1.025/450/215 30 / 25 1/2”

93 3,94 7,83 38,0 1.470/520/220 - 1.225/450/215 34 / 27,5 1/2”

103 4,00 7,95 39,0 1.470/520/220 - 1.225/450/215 35 / 29 1/2”

93P 4,28 8,53 45,0 1.470/520/220 - 1.225/450/215 35 / 28,5 1/2”

103P 4,38 8,73 47,0 1.470/520/220 - 1.225/450/215 36 / 30 1/2”

113P 5,46 10,87 48,5 1.670/520/220 - 1.425/450/215 39 / 31 1/2”

123P 5,52 10,98 49,5 1.670/520/220 - 1.425/450/215 42 / 35 1/2”

VE 13÷123P

4 PIJPS ▪ ⁴ ^TUBES ▪ ^{4 PIPE} ▪ ^{4 ROHRE}

VMI Vertikaal omkast, aanzuig onderaan VMf Vertikaal omkast, aanzuig vooraan OMP Horizontaal omkast, aanzuig achteraan OMI Horizontaal omkast, aanzuig onderaan VII Vertikaal niet omkast, aanzuig onderaan VIF Vertikaal niet omkast, aanzuig vooraan OIP Horizontaal niet omkast, aanzuig achteraan OII Horizontaal niet omkast, aanzuig onderaan VIP Vertikaal inbouwunit met paneel ONP Horizontaal inbouwunit met paneel

VMI Vertical avec carrosserie, admission d’air inferieure

VMF Vertical avec carrosserie, admission d’air frontale

OMP Horizontal + carrosserie, admission d’air posterieure

OMI Horizontal + carrosserie, admission d’air inferieure

VII Vertical nu, admission d’air inferieure

VIF Vertical nu, admission d’air frontale

OIP Vertical nu, admission d’air posterieure

OII Horizontal nu, admission d’air inferieure

VIP Vertical encastrable avec panneau

ONP Horizontal encastrable avec panneau

(30)

H ^ydro C ^{assette ▪} C assette eau glacée

H ydronic cassette type

H ydronik-Kassette

Koelvermogen Verwarming Geluidsdruk Luchtdebiet Waterdebiet Aansl. water Afmetingen

Puissance frigorifique Puissance calorifique Pression sonore Débit d’air Débit d’eau Raccords eau Dimensions Cooling capacity Heating capacity Sound pressure level Air flow Water flow Connection water Dimensions Kühlleistung Heizleistung Schalldruckpegel Luftdurchflussmenge Wasserdurchfluss. Wasseranschlüsse Dimensionen

kW (1) kW (2) dB(A) m³/h l/h “G mm

22 2,3 3,3 46/39/33 460 400 3/4 575x575x260*

29 2,9 3,8 46/39/33 560 520 3/4 575x575x260*

35 3,5 4,9 51/44/38 690 640 3/4 575x575x260*

42 4,3 5,8 55/48/40 840 770 3/4 575x575x260*

60 6,7 8,5 50/46/40 1.265 1.200 3/4 840x840x300**

HCA22 ▪ HCA29 ▪ HCA35 HCA42 ▪ HCA60 HCA/B22 ▪ HCA/B29 ▪ HCA/B35 HCA/B42 ▪ HCA/B60

(1) Temperatuur lucht in: 27°C d.b./ 19,5°C n.b.

Temperatuur water in/uit: 7°C / 12°C (2) Temperatuur lucht in: 20°C d.b.

Temperatuur water in/uit: 70°C / 60°C (1) Température air en entrée: 27 °C b.s./19, 5 °C b.h.

Température eau entrée/sortie : 7 °C/12 °C (2) Température air en entrée: 20 °C b.s.

Température eau entrée/sortie : 70 °C b.s./60 °C b.u.

In/Out water temperature: 7°C / 12°C (2) Entering air temperature: 20°C d.b.

In/Out water temperature: 70°C d.b. / 60°C w.b.

(1) Lufttemperatur Zulauf: 27°C b.s./19,5°C b.u.

Wassertemperatur Zulauf/Ablauf: 7°C / 12°C (2) Lufttemperatur Zulauf: 20°C b.s.

Wassertemperatur Zulauf/Ablauf: 70°C b.s./60°C b.u.

▪ Sleep functie

▪ Fonction nocturne

▪ Sleep functions

▪ Funktionen nacht

▪ Master-Slave controle

▪ Contrôle Master-Slave

▪ Master-Slave control

▪ Steuerung Master-Slave

▪ 2 pijps systeem

▪ Version à 2 tubes

▪ Two pipes version

▪ Version mit 2 rohren

E U R O V E N T CERTIFIED PERFORMANCE

(31)

(1) Temperatuur lucht in: 27°C d.b./ 19,5°C n.b.

Temperatuur water in/uit: 7°C / 12°C (2) Temperatuur lucht in: 20°C d.b.

Temperatuur water in/uit: 70°C / 60°C (1) Température air en entrée: 27 °C b.s./19, 5 °C b.h.

Température eau entrée/sortie : 7 °C/12 °C (2) Température air en entrée: 20 °C b.s.

Température eau entrée/sortie : 70 °C b.s./60 °C b.u.

In/Out water temperature: 7°C / 12°C (2) Entering air temperature: 20°C d.b.

In/Out water temperature: 70°C d.b. / 60°C w.b.

(1) Lufttemperatur Zulauf: 27°C b.s./19,5°C b.u.

Wassertemperatur Zulauf/Ablauf: 7°C / 12°C (2) Lufttemperatur Zulauf: 20°C b.s.

Wassertemperatur Zulauf/Ablauf: 70°C b.s./60°C b.u.

▪ Sleep functoe

▪ Fonction nocturne

▪ Sleep functions

▪ Funktionen nacht

▪ Master-Slave controle

▪ Contrôle Master-Slave

▪ Master-Slave control

▪ Steuerung Master-Slave

▪ 4 pijps systeem

▪ Version à 4 tubes

▪ Four pipes version

▪ Version mit 4 rohren

E U R O V E N T CERTIFIED PERFORMANCE

H ^ydro C ^{assette ▪} C assette eau glacée

H ydronic cassette type

H ydronik-Kassette

HCA/4 22 ▪ HCA/4 35 ▪ HCA/4 50 HCA/4 60 ▪ HCA/4 80 ▪ HCA/4 120 HCA/4B22 ▪ HCA/4B35 ▪ HCA/4B50 HCA/4B60 ▪ HCA/4B80 ▪ HCA/4B120

Koelvermogen Verwarming Geluidsdruk Luchtdebiet Waterdebiet Aansl. water Afmetingen

Puissance frigorifique Puissance calorifique Pression sonore Débit d’air Débit d’eau Raccords eau Dimensions Cooling capacity Heating capacity Sound pressure level Air flow Water flow Connection water Dimensions Kühlleistung Heizleistung Schalldruckpegel Luftdurchflussmenge Wasserdurchfluss. Wasseranschlüsse Dimensionen

kW (1) kW (2) dB(A) m³/h l/h “G mm

22 2,4 3,5 46/39/33 550 430 3/4 - 1/2 575x575x250*

35 2,8 4,4 51/44/38 680 500 3/4 - 1/2 575x575x250*

50 3,4 4,9 55/48/40 840 600 3/4 - 1/2 575x575x250*

60 5,9 7,8 55/41/35 1.270 980 3/4 - 1/2 840x840x300**

80 6,7 8,4 57/48/44 1.558 1.120 3/4 - 1/2 840x840x300**

120 9,2 11,5 59/51/44 1.865 1.550 3/4 - 1/2 840x840x300**