E B 6 4 / 1 2 28 m a i 1 9 7 9
C O N S E I L E X E C U T I F
S o i x a n t e - q u a t r i è m e s e s s i o n
p o i n t 2 d e l ' o r d r e d u j o u r s u p p l é m e n t a i r e
A M E N D E M E N T S A U X T E X T E S R E G I S S A N T L E S F O N D A T I O N S A D M I N I S T R E E S P A R L ' O M S
C o n f o r m é m e n t à la d é c i s i o n d e p r i n c i p e p r i s e p a r le C o n s e i l e x é c u t i f à s a s o i x a n t e -
t r o i s i è m e s e s s i o n ( j a n v i e r 1 9 7 9 ) , ^ le D i r e c t e u r g é n é r a l a l ' h o n n e u r d e t r a n s m e t t r e a u C o n s e i l , p o u r e x a m e n , les a m e n d e m e n t s a u x t e x t e s r é g i s s a n t les f o n d a t i o n s a d m i n i s t r é e s p a r 1 ' O r g a n i -
s a t i o n q u i o n t é t é a d o p t é s l o r s d ' u n e r é u n i o n c o m m u n e d e s c o m i t é s d e s q u a t r e f o n d a t i o n s le 24 m a i 1 9 7 9 ( v o i r 1 ' a n n e x e c i - j o i n t e ) . C e s a m e n d e m e n t s o n t é t é p r é c é d e m m e n t d i s t r i b u é s à la T r e n t e - D e u x i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é p o u r i n f o r m a t i o n . ^
C o n s e i l e x é c u t i f , s o i x a n t e - t r o i s i è m e s e s s i o n : P r o c è s - v e r b a u x ( d o c u m e n t ЕВбз/50)， p a g e 3 6 5 .
2 D o c u m e n t A 3 2 / l N F . D O C . / 9 (en a n g l a i s e t en f r a n ç a i s s e u l e m e n t ) .
W O R L D H E A L T H O R G A N I Z A T I O N
O R G A N I S A T I O N M O N D I A L E D E LA SANTÉ
T R E N T E - D E U X I E M E A S S E M B L E E M O N D I A L E D E L A S A N T E
E B 6 4 / 1 2 A N N E X E
A3 2 / I N F . D O C . / 25 m a i 1979
A M E N D E M E N T S A U X T E X T E S R E G I S S A N T L E S F O N D A T I O N S A D M I N I S T R E E S P A R L O M S
Le D i r e c t e u r g é n é r a l a 1 ' h o n n e u r de t r a n s m e t t r e à la T r e n t e - D e u x i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e de la S a n t é , p o u r i n f o r m a t i o n , les amendements^- a u x textes r é g i s s a n t les F o n d a t i o n s
L é o n B e r n a r d , Dr A . T . S h o u s h a e t J a c q u e s P a r i s o t ( a p p e n d i c e I ) q u i o n t é t é a d o p t é s à une r é u n i o n c o m m u n e des C o m i t é s des q u a t r e F o n d a t i o n s a d m i n i s t r é e s p a r 1 ' O r g a n i s a t i o n ; des amende- m e n t s a n a l o g u e s o n t été r e c o m m a n d é s à la m ê m e r é u n i o n en ce q u i c o n c e r n e le R è g l e m e n t de la F o n d a t i o n p o u r 1 ' a t t r i b u t i o n d ' u n e m é d a i l l e et d'un p r i x D a r l i n g ( a p p e n d i c e I I ) et ils s e r o n t s o u m i s à 1 ' e x a m e n du C o n s e i l e x é c u t i f c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 9 de ce r è g l e m e n t .
L e s a m e n d e m e n t s a u x t e x t e s r é g i s s a n t les trois p r e m i è r e s F o n d a t i o n s c i t é e s s e r o n t égale- m e n t p o r t é s à 1 ' a t t e n t i o n du C o n s e i l e x é c u t i f , étant d o n n é les tâches s u p p l é m e n t a i r e s q u ' i l a u r a à a s s u m e r à leur e n t r é e en v i g u e u r .
1 S o u l i g n é s d a n s les t e x t e s c i - j o i n t s .
A 3 2 / l N F . D O C . / 9 P a g e 2
APPENDICE I
I . S T A T U T S D E L A F O N D A T I O N L E O N B E R N A R D
A r t i c l e 2
L e C o m i t é d e l a F o n d a t i o n L é o n B e r n a r d e s t c h a r g é d e p r o p o s e r a u C o n s e i l e x é c u t i f， c o n f o r - m é m e n t à 1 ' A c t e d e f o n d a t i o n e t a u x p r é s e n t s S t a t u t s , 1 ' a t t r i b u t i o n d ' u n p r i x , q u i s ' a p p e l l e r a
" P r i x d e l a F o n d a t i o n L é o n B e r n a r d " , à u n e p e r s o n n e a y a n t r e n d u d e s s e r v i c e s s i g n a l é s d a n s le d o m a i n e d e la m é d e c i n e s o c i a l e . L e P r i x s e r a r e m i s a u l a u r é a t ou， e n s o n a b s e n c e9 à l a p e r - s o n n e le r e p r é s e n t a n t , a u c o u r s d ' u n e s é a n c e d e l ' A s s e m b l é e m o n d i a l e d e l a S a n t é .
A r t i c l e 7
L e C o m i t é de l a F o n d a t i o n s t a t u e r a e n s é a n c e p r i v é e e t f e r a， à l a m a j o r i t é d e s m e m b r e s p r é s e n t s , u n e r e c o m m a n d a t i o n au C o n s e i l e x é c u t i f c o n c e r n a n t le c h o i x d u l a u r é a t d u p r i x . T r o i s m e m b r e s a u m o i n s d o i v e n t ê t r e p r é s e n t s p o u r q u e le C o m i t é p u i s s e s t a t u e r v a l a b l e m e n t . A u c a s o ù le C o n s e i l e x é c u t i f n ' a c c e p t e r a i t a u c u n e d e s p r o p o s i t i o n s f a i t e s p a r le C o m i t é d e l a F o n d a - t i o n д l a q u e s t i o n s e r a i t r e n v o y é e a u C o m i t é d e l a F o n d a t i o n ^
I I . S T A T U T S D E L A F O N D A T I O N D r A . T . S H O U S H A
A r t i c l e 2
L e C o m i t é d e l a F o n d a t i o n D r A . T . S h o u s h a e s t c h a r g é d e p r o p o s e r a u C o n s e i l e x é c u t i f , c o n f o r m é m e n t a u x p r é s e n t s S t a t u t s , 1 ' a t t r i b u t i o n d'uri p r i x a p p e l é " P r i x d e l a F o n d a t i o n D r A . T . S h o u s h a " à u n e p e r s o n n e a y a n t a p p o r t é e u n e c o n t r i b u t i o n p a r t i c u l i è r e m e n t m a r q u a n t e à
1 ' é t u d e d ' u n p r o b l è m e d e s a n t é d a n s la z o n e g é o g r a p h i q u e o ù le D r A . T . S h o u s h a a s e r v i 1 ' O r g a n i s a t i o n m o n d i a l e de la S a n t é . L e P r i x s e r a r e m i s a u l a u r é a t ou， e n s o n a b s e n c e 3 à la p e r s o n n e le r e p r é s e n t a n t , a u c o u r s d ' u n e s é a n c e d e 1 ' A s s e m b l é e m o n d i a l e d e l a S a n t é .
A r t i c l e 5 b i s , 3 è m e a l i n é a a d e r n i è r e p h r a s e
L e c h o i x d u b o u r s i e r s e r a f a i t p a r le C o n s e i l e x é c u t i f s u r l a r e c o m m a n d a t i o n d u C o m i t é s e l o n l a p r o c é d u r e p r é v u e à 1 ' a r t i c l e 7 .
A r t i c l e 7
L e C o m i t é d e la F o n d a t i o n s t a t u e r a e n s é a n c e p r i v é e e t f e r a， à la m a j o r i t é d e s m e m b r e s p r é s e n t s , u n e r e c o m m a n d a t i o n a u C o n s e i l e x é c u t i f c o n c e r n a n t le c h o i x d u l a u r é a t d u P r i x . T r o i s m e m b r e s a u m o i n s d o i v e n t ê t r e p r é s e n t s p o u r q u e le C o m i t é p u i s s e s t a t u e r v a l a b l e m e n t . A u c a s
o u le C o n s e i l e x é c u t i f n ' a c c e p t e r a i t a u c u n e d e s p r o p o s i t i o n s f a i t e s p a r le C o m i t é d e l a F o n d a t i o n ^ l a q u e s t i o n s e r a i t r e n v o y é e a u C o m i t é d e l a F o n d a t i o n .
A 3 2 / l N F . D O C . / 9 P a g e 3
A p p e n d i c e I
I I I . R E G L E M E N T D ' E X E C U T I O N DE L A F O N D A T I O N J A C Q U E S P A R I S O T
A r t i c l e 3 L e C o m i t é , c o n f o r m é m e n t
C o n s e i l e x é c u t i f un b o u r s i e r s a t i o n m o n d i a l e de la S a n t é , sont a p p e l é s à p r é s e n t e r d e s F o n d a t i o n .
à 1 ' A c t e de f o n d a t i o n et au p r é s e n t R è g l e m e n t , r e c o m m a n d e au p a r m i trois c a n d i d a t s p r o p o s é s p a r u n C o m i t é r é g i o n a l de 1 ' O r g a n i L ' o r d r e s u i v a n t l e q u e l les c o m i t é s r é g i o n a u x , à tour d e r o l e , c a n d i d a t s e s t d é t e r m i n é p a r t i r a g e a u s o r t p a r le C o m i t é de la
A r t i c l e 4 A v a n t d ' a d o p t e r sa r e c o m m a n d a t i o n , le C o m i t é de tatif de la R e c h e r c h e m é d i d a l e sur c h a c u n d e s t h è m e s
la F o n d a t i o n c o n s u l t e r a le C o m i t é c o n s u l • de r e c h e r c h e p r o p o s é p a r les c a n d i d a t s .
A r t i c l e 5 La M é d a i l l e de la F o n d a t i o n s e r a r e m i s e soit au à la p e r s o n n e le r e p r é s e n t a n t , au c o u r s d ' u n e s é a n c e
b o u r s i e r l u i - m ê m e ， s o i t , e n son a b s e n c e ,
de 1 ' A s s e m b l é e m o n d i a l e d e la S a n t é .
A 3 2 / I N F . D 0 C . / 9 P a g e 4
APPENDICE II
R E G L E M E N T D E L A F O N D A T I O N D A R L I N G
A r t i c l e 2
L e C o m i t é d e l a F o n d a t i o n D a r l i n g , c o n f o r m é m e n t à 1 ' A c t e d e f o n d a t i o n e t R è g l e m e n t , e t s u r l a r e c o m m a n d a t i o n d u C o m i t é d ' e x p e r t s d u P a l u d i s m e h a b i l i t é p r o p o s e au C o n s e i l e x é c u t i f d e d é c e r n e r u n p r i x d é n o m m é " P r i x de l a F o n d a t i o n r é c o m p e n s e r d e s t r a v a u x h o r s d e p a i r c o n c e r n a n t la p a t h o l o g i e , 1 ' é t i o l o g i e , 1 l a t h é r a p e u t i q u e , l a p r o p h y l a x i e d u p a l u d i s m e o u l a l u t t e c o n t r e c e t t e m a l a d i e
au p r é s e n t à c e t e f f e t , D a r l i n g " p o u r é p i d é m i o l o g i e，
A r t i c l e 8
A p r è s e x a m e n d e t o u t e c a n d i d a t u r e p r o p o s é e p a r le C o m i t é d ' e x p e r t s du P a l u d i s m e , le C o m i t é d e l a F o n d a t i o n D a r l i n g , d o n t t r o i s m e m b r e s au m o i n s d o i v e n t * ê t r e p r é s e n t s , a p o u v o i r d e f a i r e， à l a m a j o r i t é d e s m e m b r e s p r é s e n t s , u n e r e c o m m a n d a t i o n au C o n s e i l e x é c u t i f c o n c e r n a n t l a p e r s o n n e à l a q u e l l e d e v r a i e n t ê t r e a t t r i b u é s la M é d a i l l e e t le P r i x , C e u x - c i s e r o n t r e m i s au l a u r é a t ou， e n s o n a b s e n c e , à l a p e r s o n n e le r e p r é s e n t a n t , au c o u r s d1 u n e s é a n c e de 1 ' A s s e m b l é e m o n d i a l e d e l a S a n t é .
