ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ .... ﺩﺩﺩﺩ .... ﺯﻭﺯﺎﻣ ﺔﻠﻴﻟﺩ ﺯﻭﺯﺎﻣ ﺔﻠﻴﻟﺩﺯﻭﺯﺎﻣ ﺔﻠﻴﻟﺩ ﺯﻭﺯﺎﻣ ﺔﻠﻴﻟﺩ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ :::: ﺔﻴﻤـﺳﻻﺍ ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺪﻬﺗ ﻓ، ﻞــﻌﻓﻭ ﻢــﺳﺍ ﻦــﻣ ﻥﺎــﻧﻮﻜﺘﺗ ﺎــﻤﻬﻧﺃ ﺱﺎــﺳﺃ ﻰــﻠﻋ ﺎﻤﻬﻀــﻌﺒﺑ ﻥﺎــﺘﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍﻭ، ﺔــﻴﻠﻌﻔﻟﺍﻭ ﺓﺪــﺣﻮﻟﺎ ﺪـﻤﻌﻟﺍﻭﺭﺎﻬﻇﻻﺍﻭ ﺭﺎﻤـﺿﻹﺍﻭ ، ﺏﺍﺮـﻋﻹﺍﻭ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮـﺣ ﻒـﺘﻠﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻢـﺳﻻﺍ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻟﺍﻭ . ﻞــﻌﻔﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻤﺑ ﺮــﺒﺨﻟﺎﻓ، ﻞـﻤﻌﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻦﻴﺘﻟﻮـﻘﻤﻟﺍ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻛﺆﺗ ﺍﺬـﻫﻭ، ﻢــﺳﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﺖـﻠﻗ ﺔﻴﻤـﺳﻻﺍ ﺺﺋﺎﺼـﺨﻟﺍ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎـﻤﻠﻜﻓ، ﺎﻴﺴـﻜﻋ ﺎﺒـﺳﺎﻨﺗ ﻦﻴﺘﺒـﺳﺎﻨﺘﻣ ﻦﻴﺘﻟﻮﻘﻤﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ... : Résumé
Le dire nominale et verbal dans le syntaxe arabe.
Cette étude vise la zone dans laquelle le mouvement fonctionnel de la phrase nominale et verbale se produisent, elles sont liées les unes aux autres sur la base qu’elles se composent d’un
nom et d’un verbe. L’unité commune ici est le nom qui s’enroule autour de la fonction et le cas. L’étude confirme la similarité entre les deux dires en forme et en fonction ; le prédicat
en sens de verbe, la confirmation sur le contact entre le nom et le verbe. Tout ça apparait dans le participe présent ce qui entraine à la similarité inverse des deux dires. Dès que les
caractéristiques nominales augmentent, les caractéristiques verbales régressent. ﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺇ ﺲـﺳﺄﺘﺗ ﺫﺇ ،ﻲـﺑﺮﻌﻟﺍ ﻮـﺤﻨﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎﺣﺮﻃ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺺﻨــﻟﺍ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻰــﻟﺇ ﻞﺼــﺗ ﻰــﺘﺣ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎــﻬﺗﺎﻔﻟﺂﺗ ﻲــﻓ ﻲﻀــﻤﺗﻭ ﻡﻼــﻜﻟﺍ ﻡﺎﺴــﻗﺃ ﻦــﻣ ﺍﺀﺪــﺑ ﻖﺴﺘﻤﻟﺍﻭ ﻢﺠﺴﻨﻤﻟﺍ . ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﺡﻭﺮﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﻞﻌﻟﻭ : ،ﺔـﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻢﺛ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻰـﻨﺒﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻉﻮـﻧﻭ ،ﺎﻬﻠﻜﺸـﺗﻭ ﺔ ﺕﻻﻮﻘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ . 1 – ﻲﺑﺍﺮﻋﺇ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ : ﺍﺭﺍﻭﺩﺃ ﻱﺩﺆـﻳ ﺫﺇ ،ﻩﺩﺎـﻌﺑﺃ ﻦـﻣ ﺍﺪـﻌﺑﻭ ،ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﺲﻴـﺳﺄﺗ ﻲـﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻨﻛﺭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ . ﺎـﻬﻤﻫﺃ ﺕﻻﻮﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻲﻘﺘﻠﺗﻭ : ،ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﻡﺎﺴـﻗﺃ ﺔـﻟﻮﻘﻣ ﻤﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣﻭ ﺩﺎﻨﺳﻹﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣﻭ ،ﻞ . ﺮﻴﺴـﻔﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﻝﻮﺻﺃ ﺕﻻﻮﻘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﻞﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻣ ﺕﺎﻤﺳ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻫﻭ ﻝﺍﺰﺘﺧﻻﺍﻭ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍﻭ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ " 1 . ،ﺔﻴﻗﺎﻘﺘﺷﺍ ﻎﻴﺻ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻜﺸﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻌﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺎﻴﺳ ﺕﺎﻤﺳﻭ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻣ ﺕﺎﻤﺳﻭ ﺔﻴﺑﺍﺮﻋﻹﺍ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ ﺎﻫﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻗ . ﺎـﻬﻠﻛﻭ ﺩﺎﻨـﺳﻹﺍ ﺓﺍﻮـﻧ ﻞﻜﺸـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻝﻮﺣ ﺍﺮﻴﺜﻛ ﻢﺳﻻﺍ ﻒﺘﻠﻳ ،ﺏﺍﺮـﻋﻹﺍ ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﻰـﻠﻋ ﻩﺭﻭﺪـﺑ ﻑﺮﺸـﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻢﻠﻜﺘـﻤﻟﺍ ﻩﺀﺍﺭﻭ ﻒـﻘﻳ ﺎﻳﺮﻴﺴـﻔﺗ ﺎـﺠﻬﻨﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻴﺑﺍﺮﻋﻹﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿﻭ . ﻟﺍ ﺎـﻬﻠﻤﺤﻳ ﺓﺩﻮﺼـﻘﻣ ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔـﻳﻮﺤﻧ ﻥﺎـﻌﻣ ﺮـﺠﻟﺍﻭ ﺐﺼـﻨﻟﺍﻭ ﻊﻓﺮﻟﺎﻓ ﻰـﻟﺇ ﺔﻟﺎـﺳﺭ ﻢﻠﻜﺘـﻤ ﻪﺒﻃﺎﺨﻣ . ﻪـﺿﺮﻋ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻛ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺭﺎﺷﺃ ﺪﻗﻭ ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ : ﺎﻧﻭﺪﻌﻟ ﺮﺷﻭ ﺎﻨﻟ ﺮﻴﺧﻭ ،ﻡﺪﻘﻣ ﺮﻴﺧ . 2 ﻚـﻟﺫ ﺮـﻬﻈﻳﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﻤﻀﻣ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﻲﻔﺨﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻊﻓﺮﻟﺍ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺧﺃ ﺍﺫﺈﻓ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﻲﻓ . ﻲـﻫﻭ ﺓﺪـﺣﺍﻭ ﺔـﻗﻼﻋ ﺎـﻤﻬﻤﻜﺤﺗ ﻥﺍﺬـﻠﻟﺍ ﺮﺒﺨﻟﺍﻭ ﺃﺪﺘﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﻩﺮﺴﻔﻳ ﺎﻨﻫ ﺪﺼﻘﻟﺎﻓ ﺀﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻞﻣﺎﻌﺑ ﻊﻓﺮﻟﺍ . ﺭﺎﻬﻇﻹﺎﺑ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺻﻮﺗﻭ . ﺔــﻗﻼﻋ ﺪــﺟﻮﺗ ﻻ ﺫﺇ ؛ﺭﺎﻤــﺿﻹﺍ ﻲــﻫ ﻡﻼــﻜﻟﺍ ﻲــﻓ ﺎــﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴــﻤﻟﺍ ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎــﻣﺃ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﺠﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊـﻣ ﻑﻭﺬـﺤﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻲﻔﺨﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻦﻴﺑﻭ ،ﺐﺼﻨﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻪﻠﻋﺎﻓ . ﺔــﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻲــﻓﺮﻃ ﻦﻴــﺑ ﻕﺭﺎــﻔﻟﺍﻭ / ﺎــﻬﻴﻓ ﺖــﻤﺗ ﻰــﻟﻭﻷﺍ ﺔــﻴﺋﺰﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻮــﻫ ﺭﺎﻤــﺿﻹﺍﻭ ﺭﺎــﻬﻇﻹﺍ ﺔﻠﻀـﻔﻟﺍ ﻦــﻛﺭ ﻞـﺧﺍﺩ ﺪﺼــﻘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ / ﻡﻼــﻛ ﻦـﻣ ﻪﺼــﻠﺨﺘﺴﻧ ﻱﺬـﻟﺍ ﺀﻲﺸــﻟﺍ ﻞـﻌﻟﻭ ﺏﻮﺼــﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻪﺣﺮﺷ ﻦﻴﺣ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ 3 ﻲﻠﻳﺎﻣ : ﺍ ﻊﺳﻭﺃ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﻥﺇ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺪﺼﻘﻟ ﺍﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟ . ﻪﻌﺳﻮﺗﻭ ﻪﻟﺎﺳﺮﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺎﻣﺃ – ﺲـﻜﻌﻳ ﻻﻭ ،ﻻﺍﺰـﺘﺧﺍ ﺪـﺷﺃ ﻮﻬﻓ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﺼﻗ ﺔﻗﺪﺑ . ﻩﺮﺴــﻔﻳﻭ ﻲﻧﺎــﺜﻟﺍ ﻝﺎــﺠﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﻢﻜﺤﺘــﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻝﺎــﺠﻤﻟﺍ ﻥﺈــﻓ ﺮــﺜﻛﺃ ﺮﺴــﻔﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﺌــﺷ ﺍﺫﺇﻭ ﻪﺌﻴﻬﻳﻭ . ــﺻﺎﻘﻣ ﺎﻤﻬﻨﻤــﺿ ﻱﺬــﻟﺍ ﻢﻠﻜﺘــﻤﻟﺍ ﻦــﻋ ﻥﺍﺭﺩﺎــﺻ ﺐﺼــﻨﻟﺍﻭ ﻊﻓﺮﻟﺎــﻓ ﺪــﻋﺍﻮﻘﺑ ﺎــﻬﻨﻋ ﺮــﺒﻋ ﻩﺪ ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ . 2 – ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺐﺋﺎﻧﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻛﺮﺣ :
،ﺓﺪﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺒﺗﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﺋﺎﻧﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﺘﻳ ﺩﺎﻨﺳﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ . ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﻲﻓ ﻥﺎﻌﺿﻮﻤﺘﻳ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻋﺎﻓﻭ ﻞﻌﻔﻟﺎﻓ . ــﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﺜــﻤﻳﻭ ﺫﺇ ،ﻪــﻠﻋﺎﻓ ﻥﻭﺩ ﻞــﻌﻓ ﻻ ﺫﺇ ؛ﺪــﺣﺍﻮﻟﺍ ﺀﺰــﺠﻟﺍ ﺔــﺑﺎﺜﻤﺑ ﺎــﻤﻫﻭ ،ﻪــﻠﻣﺎﻋﻭ ﻞ ﺙﺪـﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺏﺎـﻏ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻪـﻌﻗﻮﻳ ﺙﺪـﺤﻣ ﻦـﻣ ﻪـﻟ ﺪﺑﻻ ﺙﺪﺤﻟﺎﻓ ،ﺏﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﻬﻤﻜﺤﺗ ﻪﺗﺎﻤﺴــﺑ ﻒﺼــﺘﺘﻟ ﻊــﻓﺮﻟﺍ ﻞــﺤﻣ ﻞﻐﺸــﺘﻓ ،ﺔﺑﻮﺼــﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤــﺳﻷﺍ ﻦــﻣ ﺏﻮﺼــﻨﻣ ﻊــﺿﻮﻣ ﻪــﻨﻋ ﺏﺎــﻧ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ . ﻲـﻫ ﻞـﻋﺎﻔﻟﺍ ﺐـﺋﺎﻧﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻓ ﻢـﻠﻜﻟﺍ ﻢـﻜﺤﺗ ﺔـﻴﺑﺍﺮﻋﺇ ﺔـﺳﺪﻨﻫ ﻭﺃ ،ﺔـﻜﻠﻤﻟﺍﻭ ﺰـﺠﻨﻤﻟﺍ ﻒﺼـﺗ ﺔﻳﻮﺤﻧ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺎﻬﻧﺇ ،ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﺮﺴﻔﺗﻭ ﺔــﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎــﻴﻟﺁ ﺡﺮﺸــﻳ ﻲــﻠﻴﺜﻤﺗ ﻲﻧﺎــﺜﻟﺍﻭ ،ﻲــﻠﻘﻋ ﺎــﻤﻬﻟﻭﺃ ﻦﻴــﺳﺎﺳﺃ ﻦﻴــﺑ ﻊــﻤﺠﺗ ﻯﺮــﺧﺃ ﺓﺭﺎــﺒﻌﺑ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺍﺮﻋﻹﺍ . 3 – ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻛﺮﺣ : ﻄﺼــﻣ ﺓﺎــﺤﻨﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘــﺳﺍ ﺔــﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻻﻭﺍﺪــﺗ ﺀﺎﻤــﺳﻷﺍ ﺮــﺜﻛﺃ ﻰــﻠﻋ ﻝﺪــﻴﻟ ﺔــﻴﻟﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺢﻠ ﻊـﺿﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻫﻭ ،ﺐﺼﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﺑ ﺖﻔﺼﺗﺍﻭ ،ﺓﺪﻤﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺮﻴﺜﻛ : ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺒﺗﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺎﻬﻧﺇ . ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻀﻨﻣ ﺮﺧﺁ ﺀﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺎﻬﻧﺇ . ﻠﺜﻣ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻀﻣ ﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻦﻴﺑ ﺎﻤ . ﺪــﻳﺪﺤﺗﻭ ﺎــﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺔــﻴﻟﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻊــﺿﺍﻮﻣ ﺔــﻛﺮﺣ ﻥﺎــﻴﺑ ﻮــﻫ ﺎــﻨﻫ ﻪــﺣﺮﻃ ﻦــﻜﻤﻳ ﺎــﻣ ﻥﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ . ،ﺎـﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻲـﻓ ﻢﻜﺤﺘـﻳ ﻮـﻬﻓ ﺍﺬـﻟﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺕﻻﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻋﻮﻧﻭ ﺎﻬﺗﻮﻗﻭ ﺎﻬﺗﺎﻤﺳ ﺩﺪﺤﻳﻭ . ﺗﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﺐﻴ : ﻞﻌﻓ + ﻞﻋﺎﻓ + ،ﺰـﻴﻴﻤﺗ ،ﻪـﻌﻣ ﻝﻮـﻌﻔﻣ ،ﻪـﺑ ﻝﻮـﻌﻔﻣ ،ﻪـﻟ ﻝﻮـﻌﻔﻣ ،ﻪﻴﻓ ﻝﻮﻌﻔﻣ ،ﻖﻠﻄﻣ ﻡ ﻰﻨﺜﺘﺴﻣ ،ﻝﺎﺣ . ﺍﺭﺮـﺤﺗ ﺕﻻﻮـﻌﻔﻤﻟﺍ ﺮـﺜﻛﺃ ﻪﻧﺃ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻭﺪﺒﻳ ﻖﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺎﻓ 4 ﺰـﻴﺣ ﻰـﻠﻋ ﻝﺪـﻳ ﺫﺇ ، ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻴﻘﻠﻄﻣ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﻰﻠﻋﻭ ﻦﻴﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻟﻻﺩﻭ . ﻪـﻧﻷ ،ﻕﺎﻘﺘﺷﻻﺍ ﻞﺻﺃ ﻪﻧﺃ ﺎﻨﻫ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍﻭ ﻢـﺳﺍ ﻪـﻨﻤﻓ ﺕﺎﻘﺘﺸـﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔـﺻ ﻦـﻣ ﺍﺮـﻴﺜﻛ ﻢـﺿ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻲﻤﺳﺍﻭ ،ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ،ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ .
ﺔــﻟﻮﻘﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔــﻟﻮﻘﻤﻠﻟ ﺔــﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻎﻴﺼــﻟﺍ ﻥﺎــﻴﺑ ﻰــﻟﺇ ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﺎــﻧﺩﻮﻘﻳﻭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ . ﻭﺃ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻟﺰﺘﺨﻣ ﻎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﻮﻌﻔﻤﻟﺎﻓ ﺃ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﻭ . ،ﻝﺎــﻘﻣﻭ ،ﺙﺪـﺣ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔـﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻳﺎـﻣ ﻞــﻛ ﻒـﺻﻭﻭ ﻂﺒـﺿ ﻰـﻠﻋ ﻞـﻤﻌﺗ ﻲـﻬﻓ ﻑﻭﺮﻇﻭ ،ﻡﺎﻘﻣﻭ ... ﻲﺗﻵﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﺒﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻦﻴﺘﻟﻮﻘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻬﻟ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺎﻨﺌﺷ ﺍﺫﺇﻭ : 4 – ﻋﺎﻓﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﺒﺨﻟﺍﻭ ﺃﺪﺘﺒﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻠ : ﻲﻠﻜﺸـﻟﺍ ﺎﻫﺪـﻌﺑ ﻲـﻓ ﺔـﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺎﻓ ،ﻪﺒﺸـﻟﺍ ﺕﺎـﻘﻠﻄﻨﻣ ﺕﺩﺪﺤﺗ ﺍﺫﺇ ،ﺎﺒﻳﺮﻏ ﺮﻣﻷﺍ ﻭﺪﺒﻳ ﻻ ﻞـﻋﺎﻔﻟﺍﻭ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎـﻣﺃ ،ﻱﻮـﻨﻌﻣ ﺮـﺒﺨﻟﺍﻭ ﺃﺪﺘﺒﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺎﻓ ؛ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻊﻣ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺪﺒﺗ ﻲﻈﻔﻟ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ : ﻻ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺃﺪﺘﺒﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﺒﺨﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴﻳ . ،ﺃﺪــﺘﺒﻤﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻤﻫﺮﻴﻏﻭ ﻝﻮــﻌﻔﻤﻟﺍ ﻢــﺳﺍﻭ ﻞــﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢــﺳﺍ ﻮــﺤﻧ ﻖﺘﺸــﻤﻟﺍ ﺮــﺒﺨﻟﺍ ﻡﺪــﻘﺘﻳ ﻻ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ . ﺍﺬـﻬﻓ ﻦﻴﻴﻧﺎﺴـﻠﻟﺍﻭ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﺒﻫﺫ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻭ ﻝﻮﻘﻳ ﺶﻴﻌﻳ ﻦﺑﺍ ": ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ " 5 . ﻪــﻨﻣ ﺎــﺒﻳﺮﻗﻭ ﻪــﻴﻨﺗﺭﺎﻣ ﻱﺭﺪــﻧﺃ ﺪــﺠﻧ ( André Martinet) ﻝﻮــﻘﻳ ": ﺕﺎــﻤﻴﻧﻮﻣ ﻝﺎــﻌﻓﻷﺍ ﻥﺇ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺖﻌﺿﻭ ﺔﺻﺎﺧ " 6 . ﺮﺒﺨﻟﺍﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻄﻧﺍ ﺎﻨﻫ ﻥﺍﺪﺤﻟﺎﻓ .
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻩﺬﻫﻭ / ﺎـﻫﺮﺛﺄﺗﻭ ﻝﺎـﻌﻓﻷﺎﺑ ﺔـﺘﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻗﻼﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ،ﻪﻠﻤﻋﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺓﻮﻘﺑ ﺃﺪـﺘﺒﻣ ﺪﻨﺴـﻤﻟﺍ ﻪـﻴﻓ ﻥﻮـﻜﻳ ﺎﻴﻤـﺳﺍ ﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻤﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺮﺒﺧ ﻪﻴﻟﺇ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍﻭ . ﻥﻮـﻜﻴﻟ ﺔـﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﺨﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻬﻧﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺟ . 5 – ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ : ﻒـﻄﻌﻟﺍ ﺔـﻌﻴﺒﻄﻟ ﻊـﺟﺍﺭ ﺍﺬـﻫﻭ ،ﻦﻴﺘﻓﻮـﻄﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴـﺘﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲـﻓ ﻝﺩﺎـﻌﺘﻟﺍ ﻖـﻘﺤﺘﻳ ﺎﻣ ﻯﻮﻗﺃﻭ ﻮﻟﺍ ﻲﺑﺍﺮﻋﻹﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇ . ﺶﻴــﻌﻳ ﻦــﺑﺍ ﻝﻮــﻘﻳ ": ﻦﻴــﺘﻠﻤﺠﻟﺍ ﻯﺪــﺣﺇ ﻂــﺑﺭ ﺔــﻠﻤﺠﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻠﻤﺠﻟﺍ ﻒــﻄﻋ ﻦــﻣ ﺩﺍﺮــﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﻝﻮﺼﺤﺑ ﻥﺍﺬﻳﻹﺍﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺎﺑ "... 7 ﺎـﻨﻟﻮﻗ ﻮـﺤﻧ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﻰﻟﻭﻷﺎـﻛ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ ﺔـﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺻﻷﺍﻭ : ،ﺪـﻳﺯ ﻡﺎـﻗ ،ﻖﻠﻄﻨﻣ ﺪﻳﺯﻭ ،ﺮﻜﺑ ﺡﺮﻓﻭ ﺐﻫﺍﺫ ﻭﺮﻤﻋﻭ . ﻦﻴــﺑ ﺔــﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺐــﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎــﻬﻴﻓ ﺍﻮﻃﺮﺘــﺷﺍﻭ ﺓﺎــﺤﻨﻟﺍ ﺎــﻫﺮﻛﺫ ﻲــﺘﻟﺍ ﻒــﻄﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴــﺳ ﻦــﻣﻭ ﻡﺎﺸﻫ ﻦﺑﺍ ﻩﺮﻛﺫ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ؛ﻦﻴﺘﻓﻮﻄﻌﻣ ﻦﻴﺘﻠﻤﺟ ": ﻲـﻓ ﺔــﻴﻤﺳﻻﺍ ﺮﻳﺪـﻘﺗﻭ ﻪـﻧﻮﻘﻠﺨﺗ ﻢﺘـﻧﺃﺃ ﻥﻮﻘﻟﺎــﺨﻟﺍ ﻦــﺤﻧ ﻡﺃ 8 ﻲــﻓ ﻪــﻨﻣ ﺢــﺟﺭﺃ ﺎﻨﻧﻭﺪــﻬﻳ ﺮﺸــﺑﺃ 9 ﻲــﻫﻭ ﺔﻴﻤــﺳﻻﺍ ﺎــﻬﺘﻟﺩﺎﻌﻤﻟ " ﻦــﺤﻧ ﻡﺃ ﻠﻌﻔﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﻥﻮﻘﻟﺎﺨﻟﺍ ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﻴ : ... ﺖﻠﻘﻓ : ﻢﻠﺣ ﻲﻧﺩﺎﻋ ﻡﺃ ﺕﺮﺳ ﻲﻫﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺎﻧﺎﺤﺟﺭ ﺮﺜﻛﺃ : ﺎﻨﻧﻭﺪﻬﻳ ﺮﺸﺑﺃ " ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺩﺎﻌﻤﻟ " 10 . ﻦﻴﺘﻓﻮـﻄﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴـﺘﻠﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺚـﺤﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟﺍ ﻖﻤﻌﺗ ﺪﻗﻭ . ﻪـﻴﻠﻋ ﻝﻮـﻌﻤﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺪـﻤﻋ ﺚﻴﺣ ﻒﻄﻌﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﻩﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﻑﻮـﻗﻮﻠﻟ ﻞـﻳﻭﺄﺘ ــﻓ ﻭﺍﻮﻟﺎـﺑ ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﻤﻫﺍﺪـﺣﺇ ﻦﻴﺘﻓﻮـﻄﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴـﺘﻠﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﻙﺍﺮـﺷﻹﺍ ﻩﻮـﺟﻭ ﻰﻠﻋ " ﻱﺬـﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻝﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻪﺒﺟﻮﻳ : ﺎﻨﻠﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻨﻛ ﻥﺇﻭ ﺎﻧﺇ : ﺪـﻋﺎﻗ ﻭﺮـﻤﻋﻭ ﻢﺋﺎـﻗ ﺪﻳﺯ . ﺎـﻧﺈﻓ ﺮـﺧﺁ ﺍﺮـﻣﺃ ﻯﺮـﻧ ﺎـﻧﺈﻓ ،ﻪـﻴﻓ ﻦﻴـﺘﻠﻤﺠﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﻊـﻤﺠﻠﻟ ﺕﺀﺎـﺟ ﻭﺍﻮـﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻋﺰﻧ ﺎﻤﻜﺣ ﺎﻨﻫﺎﻫ ﻯﺮﻧ ﻻ ﺼﺤﻧ ﻝﻮـﻘﻧ ﻻ ﺎـﻧﺃ ﻚـﻟﺫﻭ ،ﻊـﻤﺠﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻞ : ﻥﻮـﻜﻳ ﻰـﺘﺣ ﺪـﻋﺎﻗ ﻭﺮـﻤﻋﻭ ﻢﺋﺎـﻗ ﺪـﻳﺯ ﻊﻣﺎﺴـﻟﺍ ﻑﺮـﻋ ﺍﺫﺇ ﺚـﻴﺤﺑﻭ ،ﻦﻴﻜﻳﺮﺸـﻟﺍﻭ ﻦﻳﺮﻴﻈﻨﻟﺎـﻛ ﺎـﻧﻮﻜﻳ ﻰـﺘﺣﻭ ،ﺪﻳﺯ ﻦﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺮﻤﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻩﺎﻨﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻝﺎﺣ " 11 . ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ : ،ﺔﺒـﺳﺎﻨﻣ ،ﻦﻴﻛﺭﺎﺸـﺘﻣ ،ﻦﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ،ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻗﻭ ؛ﻊﻣﺎﺴـﻟﺍ ﺲـﻔﻧ ﻰـﻟﺇ ﻦﻴﺘﻓﻮـﻄﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴـﺘﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻳﻮﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺮـﺳ ﻲﻧﺎـﺟﺮﺠﻟﺍ ﻊﺟﺭﺃ ﺎــﻬﻠﻌﺟﻭ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺰــﻛﺭ ﺔــﻳﻮﻨﻌﻣ ﻂــﺑﺍﻭﺭ ﺎــﻬﻠﺤﻣ ﺖــﻠﺣﻭ ﺔــﻣﺪﻌﻨﻣﻭ ﺔــﺒﺋﺎﻏ ﺔﻴﻠﻜﺸــﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺎــﻓ ؛ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺰﻜﺗﺮﻣ " ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻩﺎﻨﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻝﺎﺣ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﻋ ﺍﺫﺈﻓ ."
ﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻝﻮﺠﻳ ﺎﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺎﻓ ﺲـﻔﻧ ﻲـﻓ ﻯﺮـﺟ ﺎـﻤﻟ ﺍﺭﻮﺼﺗ ﺎﻨﻴﻓ ﺚﻌﺒﻳ ﻊﻣﺎﺴ ﺔـﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔـﻴﻨﺒﺑ ﻞـﻘﻧ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎـﺨﻟﺍ ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻥﺍﺮﺴـﻔﻳ ﻥﻼﺑﺎـﻘﺘﻣ ﻥﻻﺎـﺠﻣ ﺎـﻤﻫﻭ ،ﻢﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻫﺯﺎﺠﻧﺈﺑ ﺖﺤﻤﺳ ﺔﻘﻴﻗﺩ . 6 – ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ : ﻥﻮـﻜﻳ ﺎـﻬﻨﻣ ﺎﺼـﻗﺎﻧ ﻥﺎـﻛ ﺎـﻤﻓ ،ﻥﺎﺼـﻘﻨﻟﺍﻭ ﻡﺎـﻤﺘﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺢﺟﺭﺄﺘﺗ ﺒﻣ ﻲـﻓ ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﺮـﻴﻏ ﺎـﻌﺑﺎﺗ ﺪـﻌﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻫﻭ ،ﻥﺯﻭ ﻪﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻴﻗﺎﻘﺘﺷﻻﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻝﻮﻬﺠﻣ ،ﺎﻤﻬ ﻩﺎﻨﻌﻣﻭ ﻪﻠﻜﺷ . ﻥﺎـﻛ ﻲـﻓ ﻞﺼـﺤﻳ ﺎـﻤﻠﺜﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻦﻛﺭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ ﻪﺼﻘﻧ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻﻭ ﻰـﻟﺇ ﺝﺎـﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺪـﺷ ﻰـﻠﻋ ﻡﻮـﻘﺗ ﺎـﻬﻧﺄﺑ ﻪﻳﻮﺒﻴـﺳ ﺎﻬﻔـﺻﻭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮـﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤـﺳﻷﺍﻭ ،ﺎﻬﺗﺍﻮﺧﺃﻭ ﺫ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺿﻮﺗﻭ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺎﻣﻭ ﻦﻣ ﻚﻟ " ﺩﺮـﻳ ﻢـﻟﻭ ،ﺎﻤﻬﻔـﺻﻮﻟﻭ ﺎﻤﻫﻮﺸـﺤﻟ ﻥﺍﺮﻛﺬﻳ ﺎﻤﻧﺇ ﻒـﺻﻭ ﻻﻭ ﻮﺸـﺣ ﺮـﻴﻐﺑ ﺎـﻤﻬﻟ ﺲﻴـﻟﻭ ،ﻮﺸـﺤﻟﺍ ﻪـﻣﺰﻟ ﺎـﻤﻛ ﻒـﺻﻮﻟﺍ ﻪـﻣﺰﻠﻓ ،ﺀﻲـﺷ ﻦﻳﻮـﻠﺧ ﺎﻤﻬﺑ ﻰﻨﻌﻣ " 12 ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﻻﻭ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻏﺮﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻒﻨﺻ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﻢﺳﻻﺎﻓ ﻰــﻠﻋ ﻞــﻤﺤﺗ ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﻦــﻣ ﻪﺤــﺿﻮﻳ ﺎــﻤﺑ ﻞﺼــﺗﺍ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻖـﻘﺤﺘﻳ ﻭﺃ ﺔــﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔــﻳﻮﻘﺗ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍﻭ . ﺎﻴﻤـﺳﺍ ﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎـﻧﻮﻜﻳﻭ ،ﻥﻼﻣﺎـﻜﺘﻴﻓ ﺔﻠﺼـﻟﺍ ﻪـﺿﻮﻌﺗ ﻝﻮـﺻﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺺﻘﻨﻳ ﺎﻤﻓ ﺎﻣﺎﺗ . ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻪﺴـﻔﻨﺑ ﻞﻘﺘﺴـﻳ ﻻ ﺎـﻤﻣ ﺎـﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻪﻟﻭﺄﺗ ﻥﺎﺼﻘﻨﻟﺎﻓ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣﻭ ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻲﻓ ﻕﺍﺮﻏﻹﺍ ": ﺎﺑ ﻦﻜﻤﺘـﻤﻟﺍ ﺺﻗﺎـﻨﻟﺍ ﻮـﻫ ﻝﻮـﺻﻮﻤﻟﺍ ﻢـﺳﻻﺎﻓ ﻡﺎـﻬﺑﻹ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗﻭ " 13 . ،ﺐــﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲــﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣﺪــﻧﺎﺑ ﻻﺇ ﺢﻀــﺘﻳ ﻻﻭ ﺎــﻫﺎﻨﻌﻣ ﻞــﻤﺘﻜﻳ ﻻ ﺀﺎﻤــﺳﻷﺍ ﻦــﻣ ﺮــﻴﺜﻜﻓ ﻙﺍﺭﺪﺘـﺳﺍﻭ ﺺﺋﺎـﻘﻨﻟ ﻝﺎﻤﻜﺘـﺳﺍ ﺎـﻨﻫ ﺐـﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺫﺇ ؛ﺎﻫﺩﺮﻔﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺗﺪﻘﻓ ﺎﻣ ﺎﻬﺿﻮﻌﻳ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﺎﻬﻟ . ﻪﻠﻜﺸﺗﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻪﻧﺇ . ﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺎـﻣ ﺐﺴـﺣﻭ ،ﺎـﻬﻴﻓ ﺍﻮـﻔﻠﺘﺨﻳ ﺍﻭﺩﺎـﻜﻳ ﻢـﻟﻭ ﺎـﻫﻮﻨﻴﺑﻭ ﺔﺼـﻗﺎﻨ ﻞﺼـﺗ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺮﺘﺳﺍﻭ ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﺎﻨﻫ ﻱﻮﺤﻨﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﺒﺘﻳ ﻝﻼﻘﺘــﺳﻻﺍ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﺗ ﺎــﻬﻠﻛ ﺀﺎﻤــﺳﻷﺍﻭ ،ﻎﻴﺼــﻟﺍﻭ ،ﻑﻭﺮــﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎــﻛﺮﺤﻟﺎﻓ ؛ﺐــﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻍﻮﻠﺒﺑ ﻻﺇ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺑ . ﺪــﻘﻌﻟﺎﻓ -ﺓﺎــﺤﻨﻟﺍ ﻪﻔــﺻﻭ ﺎــﻤﻛ 14 ﺎــﻣ ﻰــﻟﺇ ﻢــﺳﻻﺍ ﻪــﻴﻓ ﺝﺎــﺘﺤﻳ ﻻ ﻱﺩﺎﻨــﺳﺇ ﻝﻼﻘﺘــﺳﺍ ﻮــﻫ ﻪﻤﻤﺘﻳ . 7 – ﻪﻔﻌﺿﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ :
ﻰـﻠﻋ ﻞـﻤﻌﺗ ﻲـﻬﻓ ؛ﺐـﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻲـﻓ ﺮﻴﺛﺄـﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﻮـﻗ ﺕﺍﺫ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔـﻴﺑﺍﺮﻋﻹﺍ ﺔـﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫ ﺲﻜﻌﻨﻳﻭ ،ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﻥﺎﻴﺑﻭ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ . ﺓﺎـﺤﻨﻟﺍ ﺪـﻨﻋ ﻞـﻌﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤـﺳﻷﺍ ﻦـﻣ ﻪـﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻄﺑﺭ ﺪﻘﻌﻳ ﻪﻧﻷ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻯﻮﻗﺃ . ؛ﻢـﺳﻻﺎﻓ ﻑﺮـﺤﻟﺍ ﺎـﻬﺒﻘﻌﻳ ﻢـﺛ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ : ﺎـﻬﻨﻣ ﻒﻨـﺻ ﺪـﺟﻮﻳﻭ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻞـﺒﻘﺗ ﺎـﻤﻧﺇﻭ ﻞـﻤﻌﺗ ﻻ ﺀﺎﻤـﺳﻷﺍﻭ ،ﻞﻣﺍﻮﻫﻭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺎﻬﺗﺎﻔﺼﺑ ﻒﺼﺘﻴﻓ ﺔﻴﻓﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﺒﺷ . ــﻓﻭ ﺓﺪــﻤﻋ ﻪــﻠﻌﺠﻴﻓ ،ﺐــﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔــﺳﺪﻨﻫ ﻲــﻓ ﻢﻜﺤﺘــﻳ ﻞــﻌﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﻉﻮــﻧ ﺩﺪــﺤﻳﻭ ،ﺔﻠﻀ ﺕﻻﻮـﻌﻔﻤﻟﺍﻭ ﻪـﺒﺋﺎﻧﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻳﺪﻌﺗﻭ ﻡﻭﺰﻟ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﺪﻋﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ " ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﻴﻗﺍﺭ ﺔﻴﺑﺍﺮﻋﺇ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺎﻬﻴﻋﻮﻨﺑ ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ " 15 . ﺈــﻓ ،ﻥﺎﺼــﻘﻨﻟﺍﻭ ﻡﺎــﻤﺘﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺢﺟﺭﺄــﺘﻳ ﻢــﺳﻻﺍ ﻥﺎــﻛ ﺍﺫﺈــﻓ ﻪــﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ﻪــﻠﻤﻋ ﻲــﻓ ﻞــﻌﻔﻟﺍ ﻥ ﻭﺃ ،ﻪﺑﻮﺼـﻨﻣ ﻦـﻋ ﻪـﻌﻓﺍﺮﺑ ﺎـﻴﻔﺘﻜﻣ ﻥﺎـﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﺯﻻ ﻰـﻟﺇ ﻢﺴـﻘﻨﻳ ﺔﻴﻤـﺳﻻﺍ ﺔـﻟﺩﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﻮﻌﻔﻣ ﺓﺪﻋ ﻭﺃ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﻻﻮﻌﻔﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻌﺘﻣ . ﺓﺪﺸـﺑ ﺩﺪـﺤﻳ ﺕﻼﻀـﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀـﻓ ﻲـﻓ ﻊـﺳﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻰـﻠﻋ ﻢـﺳﻻﺍ ﺎـﻬﺑ ﻡﻮـﻘﻳ ﺔـﻔﺜﻜﻣﻭ ﺔـﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻒﺋﺎـﻇﻭ ﻲـﻓ ﻪﻟﺎـﺳﺮﺘﺳﺍﻭ ﻩﺮـﺛﺃ ﺩﺍﺪـﺘﻣﺍﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻩﺭﺍﻭﺩﺃﻭ ﻪﻌﺿﺍﻮﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ " ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻨـﺳﻻﺍ ﺕﺎـﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻀـﻔﻳ ﻢـﺳﻻﺍ ﻊـﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺍﺪﺘﻟﺎﻓ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻊﻣ ﻡﺯﻼﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻌﻓ ﺎﻬﺳﺃﺭ " 16 . ﺚـﺑ ﻲﻓ ﻞﺻﺍﻮﺘﻳﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻝﺰﺘﺨﻳ ﻲﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻩﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﻓ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺛﺪﺣ . ﻬﻓ ﺲـﻜﻌﺗ ﺍﺩﺮـﺠﻣ ﺎـﻳﻮﺤﻧ ﺎـﻧﺎﻴﻛ ﺪـﻌﺗ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﺛﺪـﺤﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﺘﻟﺍ ﻩﺬ ﻪﺗﺪﺋﺎﻓﻭ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺪﺻﺎﻘﻣ . 8 -ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ : ﺔـﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﻦﻴﺘﻟﻮﻘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻛﺍﺮﺘﺷﺍﻭ . ﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﺽﺮﻋ ﺪﻗﻭ ﺔـﻴﻠﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤـﺳﻻﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻧﺍﻮ ـﺑ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻓ " ﻰـﻟﺇ ﻯﺪـﻌﺘﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﻞـﻤﻋ ﻦﻴﻟﻮـﻌﻔﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻠﻋﺎـﻔﻟﺍ ﺀﺎﻤـﺳﺃ ﻦـﻣ ﻞـﻤﻌﻳ ﺎـﻣ ﺏﺎـﺑ ﺕﺎﻔﺼـﻟﺍ ﻦـﻣ ﻱﺮـﺠﻳ ﺎـﻣﻭ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣ ﻝﻮﻌﻔﻣ ... ﺎـﻫﺍﺮﺠﻣ ... ﻦـﻣ ﻯﺮـﺟ ﺎـﻣﻭ ﻦﻴﻠﻋﺎـﻔﻟﺍ ﺀﺎﻤـﺳﺄﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ... ﺕﺎﻔﺼـﻟﺍ ﻻﻭ ... ﺔـﻠﺜﻣﺃ ﺎﻬﺛﺍﺪـﺣﻷ ﻥﻮـﻜﺗﻭ ﻰﻀـﻣ ﺎـﻤﻟ ﺾﻤﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻟﻭ " 17 . ﻲﻫﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭﻭ : ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ،ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻮـﺤﻧ ﻢـﺳﻻﺍ ﺏﺫﺎـﺠﺗﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺎﻨﻴﺒﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﻔﺼﻟﺍﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍﻭ ﻕﺎﻘﺘﺷﻻﺍ ﺔﺑﺍﺮﻗ ﺎﻤﻬﻌﻤﺠﺗ ﻞﻌﻔﻟﺍ .
ﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺭﺎﺷﺃ ﺪﻘﻓ ﻱﺮﺸﺨﻣﺰﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻝﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤ 18 ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ، ﻼﺋﺎـﻗ ﻝﺎـﻌﻓﻷﺎﺑ ﺀﺎﻤـﺳﻷﺍ ﻝﺎﺼـﺗﺍ ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﺍﺪﻛﺆﻣ ﺶﻴﻌﻳ ﻦﺑﺍ ﺮﻛﺬﻳ " ﻲـﻓ ﻞـﻌﻓ ﻞـﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢـﺳﺍ ﻢــﺳﺍ ﺓﺭﻮــﺻ " 19 ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎــﻤﻠﻜﻓ ،ﺎﻴﺴــﻜﻋ ﺎﺒــﺳﺎﻨﺗ ﻦﻴﺘﺒــﺳﺎﻨﺘﻣ ﻦﻴﺘﻟﻮــﻘﻤﻟﺍ ﻞــﻌﺠﻳ ﺪــﺤﻟﺍ ﺍﺬــﻬﻓ ﻞــﻘﺗ ﺔــﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼــﺨﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰــﺗ ﺎــﻣ ﺭﺪــﻘﺑﻭ ،ﺔــﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼــﺨﻟﺍ ﺖــﻠﻗ ﺔﻴﻤــﺳﻻﺍ ﺺﺋﺎﺼــﺨﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻢـﺳﺍﻭ ﻞـﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢـﺳﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﺎﻬﺘﻐﻴﺻ ﺝﺍﺰﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻩﺮﻴﻏﻭ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ . ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ : 1 ،ﺲﻧﻮــﺗ ،ﻲﻌﻣﺎــﺠﻟﺍ ﺮﺸــﻨﻟﺍ ﺰــﻛﺮﻣ ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔــﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻝﻮــﺻﺃ ﻲــﻓ ﺱﻭﺭﺩ ،ﺭﻮــﺷﺎﻋ ﻒﺼــﻨﻤﻟﺍ 2005 ، ﺹ 331 . 2 -ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻁ ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﻭﺭﺎﻫ ﺪﻤﺤﻣ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ، 3 ، 1988 ﺝ ،ﻡ 1 ﺹ ، 271 . 3 ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ ﻝﻮﻘﻳ ": ﺮـﻴﻏ ﻚﺴـﻔﻧ ﻲـﻓ ﻱﺬـﻟﺎﻓ ﺖﺒﺼـﻧ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺕﺮـﻬﻇﺃ ﺎـﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻓ ﻱﺬﻟﺎﻓ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻌﻓﺭ ﺍﺫﺈﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﺕﺮﻬﻃﺃ ﻱﺬﻟﺍﻭ ، ﻞﻌﻔﻟﺍﻮﻫﻭ ، ﺕﺮﻬﻇﺃﺎﻣ " ﺝ 1 ﺹ ، 271 . 4 ﻮــﻴﻗ ﻦــﻣ ﺭﺮــﺤﺘﻟﺍ ﻩﺩﺎــﻔﻣ ﺎــﻨﻫ ﺭﺮﺤﺘﻟﺎــﻓ ﻑﺮــﺤﻟﺍ ﺩ " ﻪــﻌﻣﻭ ﻪــﻴﻓﻭ ﻪــﻟﻭ ﻪــﺑ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺎــﻛ " ﺮــﻈﻨﻳ : ﻊــﻤﻫ ،ﻲﻃﻮﻴﺴــﻟﺍ ﺝ ،ﻊﻣﺍﻮﻬﻟﺍ 3 ﺹ ، 94 . 5 -ﻪــﻘﻘﺣ ،ﻞﺼــﻔﻤﻟﺍ ﺡﺮــﺷ : ،ﻥﺎــﻨﺒﻟ ﺕﻭﺮــﻴﺑ ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐــﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺏﻮــﻘﻌﻳ ﻊﻳﺪــﺑ ﻞــﻴﻣﺍ 1422 ـــﻫ -2001 ﺝ ،ﻡ 1 ، ﺹ 228 . 6 André Martinet, Langue et fonction, gonthier,denoel ,paris,1970, p141 7 -ﺍ ﺡﺮﺷ ﺝ ،ﻞﺼﻔﻤﻟ 5 ﺹ ، 5 ، 6 . 8 -ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ / 59 . 9 -ﻦﺑﺎﻐﺘﻟﺍ / 6 . 10 -ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﺐﻴﺒﻠﻟﺍ ﻲﻨﻐﻣ : ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ، ﺔﻳﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﺪﻴﻤﺤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ 2001 ﺝ ، 1 ﺹ ، 53 . 11 ﻖـﻴﻘﺤﺗ ،ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ ﻞﺋﻻﺩ : ﻁ ،ﺕﻭﺮـﻴﺑ ﻲـﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲـﺠﻨﺘﻟﺍ ﺪـﻤﺤﻣ 3 ، 1420 ــﻫ -1990 ﺹ ،ﻡ 175 – 176 . 12 -ﺝ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ 2 ﺹ ، 106 . 13 ﻁ ،ﺕﻭﺮـﻴﺑ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﺔﺴـﺳﺆﻣ ﻲـﻠﺘﻔﻟﺍ ﻦﻴﺴـﺤﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ،ﻮـﺤﻨﻟﺍ ﻲـﻓ ﻝﻮـﺻﻷﺍ ،ﺝﺍﺮﺴـﻟﺍ ﻦـﺑﺍ 3 ، 1408 ـــﻫ -1988 ﺝ ،ﻡ 1 ﺹ ، 205 . -14 ﻁ ،ﺏﺎـﺘﻜﻠﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼـﻤﻟﺍ ﺔـﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﺭﺎـﺠﻨﻟﺍ ﻲـﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ،ﺺﺋﺎﺼـﺨﻟﺍ ،ﻲﻨﺟ ﻦﺑﺍ 4 ﺝ ، 2 ﺹ ، 274 . ﻝﻮﻘﻳ ": ﻻﻭ ﻩﺮﻴﻐﺑ ﺩﻮﻘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺩﺯ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻡﻼﻛ ﻞﻛ ﻞـﺒﻗ ﻪـﻣﺎﻤﺗ ﻰـﻠﻋ ﻕﺎﺑ ﻡﻼﻜﻟﺎﻓ ﻩﺍﻮﺴﻟ ﺾﺘﻘﻣ ﺎﺼﻗﺎﻧ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺩﺎﻋ ﻪﺑ ﺍﺩﻮﻘﻌﻣ ﻩﺮﻴﻐﻟ ﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺩﺯ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ." -15 ﺹ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﺩ ،ﺭﻮﺷﺎﻋ ﻒﺼﻨﻤﻟﺍ 137 . -16 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 142 . 17 -ﺝ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ 1 ﺹ ، 33 . 18 -ﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﻞﻴﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ ﺹ ،ﻥﺎ 218 . - ﺝ ،ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﺹ ، .
