ﺔـــــــــﻌﻣﺎﺟ
ﺪﻴﻘﻌﻟا
جﺎـــــــﺤﻟوأ ﺪـــــــﻨﺤﻣ ﻲـــــــــﻠﻛأ
ةﺮـــــــﻳﻮـــــــﺒﻟا
ﺔـــــــــــــﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮـــــــــــﻠﻌﻟاو قﻮــــــــﻘﺤﻟا ﺔــــــﻴﻠﻛ
نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ
عﺮﻓ
:
دﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ
ﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
ﺒﺔ
إ
فاﺮﺷ
ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮﺘﻛﺪﻟا
قوزﺮﻣ
ﺔﻤﻃﺎﻓ
ﺪﻤﺤﻣ روﺮﺳ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ
.د ذﺎﺘﺴأ ،دﻤﺤﻤ يوﺎﺴﻴﻋ "أ" رﻀﺎﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ جﺎﺤﻝوأ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜأ -...ةرﻴوﺒﻝا .. .. ... .. .. ﺎًﺴﻴﺌر .د ذﺎﺘﺴأ ،دﻤﺤﻤ رورﺴ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ جﺎﺤﻝوأ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜأ -ةرﻴوﺒﻝا ... ... ﻓرﺸﻤ ﺎ ًررﻘﻤو ا .د ذﺎﺘﺴأ ،رﺼﺎﻨ يدوﻤﺤ "أ" رﻀﺎﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ جﺎﺤﻝوأ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜأ -ةرﻴوﺒﻝا .... ... ... . ﺎًﻨﺤﺘﻤﻤ ةذﺎﺘﺴأ ،ﺔﻴدﺎﻨ ﻲﻝاو .د "أ" ةرﻀﺎﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ جﺎﺤﻝوأ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜأ ةرﻴوﺒﻝا ... ﺔﻨﺤﺘﻤﻤ .
:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
20
ﻲﻔﻧﺎﺟ
2018
ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗو ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا
ÉΟó¡Î0
«!$#
Ç≈uΗ÷q§9$#
ÉΟŠÏm§9$#
رﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ
ّزﻋ ﷲا دﻤﺤأ ّلﺠو ،مﻠﻌﻝاو لﻘﻌﻝا ﺔﻤﻌﻨﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ مﻌﻨأ يذﻝا يذﻝاو مﺎﻤﺘﻹ ةدارﻹاو ﺔﻤﻴزﻌﻝﺎﺒ ﻲﻨدﻤأ لﻤﻌﻝا اذﻫ .، . يرﻜﺸ صﻝﺎﺨﺒ ﻪﺠوﺘأ " روﺘﻜدﻝا ذﺎﺘﺴﻷا ﻰﻝإ ﻲﻨﺎﻨﺘﻤا مﻴظﻋو يرﻴدﻘﺘو دﻤﺤﻤ رورﺴ ﻠﻋ " ﻪﻤرﻜﺘ ﻰ ﻩذﻫ ﻲﺘرﻜذﻤ ﻰﻠﻋ فارﺸﻹﺎﺒ ةروﺸﻤﻝاو ﺔﺤﻴﺼﻨﻝا ﻲﻝ ﻪﻤﻴدﻘﺘو ..، " روﺘﻜدﻝا ﻰﻝإ ﻪﺘاذ رﻜﺸﻝﺎﺒ ﻪﺠوﺘأ ﺎﻤﻜ دﻤﺤﻤ يوﺎﺴﻴﻋ " ﻰﻝ ٕاو " روﺘﻜدﻝا رﺼﺎﻨ يدوﻤﺤ " ﻰﻠﻋ ،ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ بﻴوﺼﺘ ﻰﻝ ٕاو أ لﻜ ﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺘذﺘﺎﺴ ...ر ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا مﻬﺘﻻﺎﻐﺸﻨا نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺎﻬﻝوﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ﻰﻝ ٕاو مﻴظﻋ ﻲﻨﻤ مﻬﻝ رﻴدﻘﺘﻝاو رﻜﺸﻝا ىزﺠ .ءازﺠﻝا رﻓوأ ﻊﻴﻤﺠﻝا ﺎﻨﻋ ﷲا
ﺔﻤطﺎﻓ
ءادﻫإ
ﷲا ﻩدﻤﻐﺘ يدﻝاو حور ﻰﻝإ ﻪﻨﺎﻨﺠ ﻲﻓ ﻰﻝﺎﻌﺘ ... ترﺒﺼو تﺒﻌﺘو ترﻬﺴو ترﺒﺎﺜ نﻤ ﻰﻝإ نﺎﻨﺤﻝاو ﺔﺒﺤﻤﻝا زﻤر يداؤﻓ ﺔﺠﻬﺒو ﻲﺒﻠﻗ روﻨ ﻰﻝإ ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ﻲﻤأ ... ادﺒأ ﺎﺒﺤ ﻲﻝوﺤ قﻔﺨﺘ ﻲﺘﻝا بوﻠﻘﻝا ﻰﻝإ لﻤﻷا ﻲﺴﻔﻨ ﻲﻓ ثﻌﺒﺘو ﻲﺒ طﻴﺤﺘ ﻲﺘﻝا دوروﻝا ﻰﻝإ رﺜوﻜو ﻲﻤﺎﺴ ﻲﺌﺎﻨﺒأو ﻲﺠوز ... رﺠ مﺴﻠﺒو ﻲﺘﺎﻴﺤ سﻤﺸ اوﻝاز ﺎﻤو اوﻨﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ ﻲﺤو ﺨٕاو ﻲﺘﺨأ ﺘو ﻲ ... ﺒرﻝا ناوﻝأو ءﺎﻴﻀﻝا فﺎﻴطأ ﻰﻝإ ﻴ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا لﻤأو ﻊ ﺔﻠﻴﺎﻨو ،ﺔﻤﻴر ،ﻲﺴﻴﻤ . .ﻊﻀاوﺘﻤﻝا ﻲﻠﻤﻋ ةرﻤﺜ يدﻫأ
ﺔﻤطﺎﻓ
تارﺼﺘﺨﻤﻝا مﻫأ ﺔﻤﺌﺎﻗ
ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ :ﻻوأ .إ.م.إ.ق ﺠﻹا نوﻨﺎﻗ : ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءار . .م.ق ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا : ف.م.إ.ق .ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ : ر.ج ةدﻴرﺠ : ﺔﻴﻤﺴر . ن س ذ د رﺸﻨﻝا ﺔﻨﺴ رﻜذ نود : ن ب ذ د رﺸﻨﻝا دﻠﺒ رﻜذ نود : ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺎﻴﻨﺎﺜ
C.C.I : Chambre de commerce international (PARIS).
C.I.R.D.I : Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements.
C.C.S : Chambre de commerce de Stockholm.
C.N.U D.C.I : Commission des nations unies pour le droit commercial International
J.D.I : Journal de droit international L.I.T.E.C : Librairie de la cour de cassation.
L.G.D.J : Librairie générale de droit et de jurisprudence. N° : Numéro.
Art : Article.
Op.cit : Ouvrage précédemment cité.
O.P.U : Office des publications universitaires. Rev.Arb : Revue de l’arbitrage.
Rev.Cr.Dr.Int.Pr : Revue critique de droit international privé. R.D.J : Revue de droit juridique.
N.C.P.C : Neveux code de procédure civil.
ﺔﻤدﻘﻤ
2 صرﺤﺘ ﻊﻴﻤﺠ لودﻝا ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨطوﻝا ) 1 ( ةدﺎﻴﺴﻝا كﻠﺘ رﻫﺎظﻤ مﻫأ نﻤو ، نوﻜﺘ ﻻأ ﺎﻬﺌﺎﻀﻗ ﻰﻝإ رﻴﻐﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﺘﺎﻋزﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﻊﻀﺨﺘ نأو ،ﺔﻴﺒﻨﺠأ ﺔﺌﻴﻫ وأ ءﺎﻀﻗ مﺎﻤأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋدﻤ رﻬظﻤ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا ،لﻴﺼﻷا صﺎﺼﺘﺨﻹا بﺤﺎﺼ ،ﻲﻨطوﻝا ا .ةدﺎﻴﺴﻝا رﻫﺎظﻤ نﻤ لﻜ عﺎﻀﺨإ ﻰﻠﻋ لودﻝا ﻊﻴﻤﺠ صرﺤﺘ اذﻝ تﺎﻋازﻨﻝا ﻬﻤﻜﺎﺤﻤ ﻰﻝإ ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗو ﺎ قﻠﻌﺘ وﻝ ﻰﺘﺤ ، ﻲﻨطوﻝا ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎظﻨﻝا رﻴوطﺘ ﻰﻠﻋ ةرﺒﺠﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨ دﺠﺘ ذإ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻹا دوﻘﻌﺒ كﻝذ مءﻼﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻴدﻝ و يدﻌﺘﻝا نﻤ دﺤﻝا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘو ﺎﻬﻓادﻫأ قﻘﺤﺘ ﻲﻜﻝ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻹا تﺎﺒﻠطﺘﻤ .ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﻴﺒطﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا وﻫ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا نﺎﻜ اذﺈﻓ ﻲﺘﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ضﻔﻝ ﺔﻴدﺎﻌﻝاو ﺔﻴﻌ ّﻻإ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ روﺜﺘ ءطﺒ ﻰﻝإ ىدأ مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤأ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا سدﻜﺘ نأ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻊﻤ قﻔﺘﻴ ﻻ يذﻝا رﻤﻷا ،ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا تاءارﺠإ ؛ ﺎﻬﻨﻤ مﺴﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا مﺎظﻨ لوطﻴ دﻘﻓ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝﺎﺒ لﻜﺸﺒ ﺔﻝودﻝا لﺨاد ،ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻪﻠﻤﺘﺤﺘ ﻻ ﺒﺎﺴﺤ بﺴﺤﺘ ﻲﺘﻝاو ﺎ لﺤارﻤﺒ رﻤﺘ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ مﺎﻤأ ىوﻋدﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝاو ﺔﻘﻴﻗدﻝاو ﺔﻋﺎﺴﻝا نﻤﺜﻝ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻝﺎﺘﺘﻤ ﻹا ﺔﻴﺌادﺘﺒ تﻻﺎﻜﺸإ مدﺨﺘﺴﺘ نأ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝاو ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا سﻠﺠﻤﻝاو ﻲﻓ مﺎﻌﻝا ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻜﺤأ ذﻴﻔﻨﺘ لﻴطﻌﺘﻝ ﺔﻠﻴﺴوﻜ ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻝودﻝا ) 2 ( . ثﺤﺒﻴ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝاو حﺎﺒرﻷا نﻤ دﻴزﻤﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻪﻝ نﻤﻀﺘ فورظ نﻋ ﺎﻬﻴﻓ فرﺼﺘﻝاو ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘ ﺔﻴرﺤو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻝاوﻤأ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ قﻘﺤﺘﻴ ﻻو ، كﻝذ دوﺠوﺒ ﻻإ لﺎﻌﻓ ﻲﻨوﻨﺎﻗ مﺎظﻨ ، و لﻘﺘﺴﻤو ءفﻜ ﻲﺌﺎﻀﻗ زﺎﻬﺠو ﻴﻔﺴﻌﺘﻝا تاءارﺠﻹا نﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺌﺎﺴو ﻪﻨﻜﻤﺘ ﺔ ﺘﺴإ نﻤ .ﺔﻋرﺴﺒ ﻪﻗوﻘﺤ ذﺎﻔﻨ ﻝ ﺔﺼﺎﺨ رﺌازﺠﻝاو ﺔﻤﺎﻋ لودﻠﻝ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎظﻨﻝا نﺎﻜ ﺎﻤ ،ﻪﺘاءارﺠإ ﻲﻓ دﻘﻌﻤو ءﻲطﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا تزﺎﺠأ دﻘﻓ نﻴﻀﺎﻘﺘﻤﻝا روﻬﻤﺠ قﻫرﺘ دﻗ تﺎﻘﻔﻨ نﻤ ﻪﺒﻠطﺘﻴ ﺎﻤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ) 1 ( ،"ﺔﻴﻨطوﻝا ةدﺎﻴﺴﻝا موﻬﻔﻤو رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا" ،رﺼﺎﻨ نﺒ دﻤﺤأ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ﻲﻓ روﺸﻨﻤ لﺎﻘﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻜ ، ص ص ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا 109 -132 . ) 2 ( ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا رﻜﻔﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا داوﻤﻝا ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝاو ﺢﻠﺼﻝا ،يوﻴﺤﺘﻝا دﻴﺴﻝا دوﻤﺤﻤ ،رﺼﻤ 2003 ص ، 17 .
3 ﻔﻠﻝ ﻼﺼأ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﺌﻴﻬﻝا ﺔﻴﻻو نﻤ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ضﻌﺒ جارﺨإ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو دارﻓﻸﻝ لﺼ ءﺎﻀﻘﻝا نﻋ ﺔﻠﻴدﺒ لﺌﺎﺴو ﻰﻝإ ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻝاو ﺎﻫرظﻨﺒ دﻬﻌﻴ نأو ،ﺎﻬﻴﻓ ) 1 ( . لﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ مﻫأ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا رﺒﺘﻌﻴ ا دﻴازﺘ ثﻴﺤ ﻝﻠ رﺼﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ ءوﺠ دوﻴﻘﻝا نﻤ ررﺤﺘﻝا فدﻬﺒ ،ثﻴدﺤﻝا ﺎﻬﻀرﻔﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مظﻨﻝا زﻜارﻤﻝا رﻘﺘﺴﺘ ﻰﺘﺤ نﻜﻤﻤ تﻗو رﺼﻗأ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻔﻝا نﻴﻌﺘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا كﻠﺘ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺢﻴﺘﺘ ،ﺔطﺴﺒﻤ تاءارﺠﺈﺒ نﻴﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا قﺎطﻨ قﻴﻀأ ﻲﻓ عازﻨﻝا ءاوﺘﺤإ ﻀﻹﺎﺒ نﻴﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﻨﻬﻤﻝا صﺼﺨﺘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎ ، ﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﻝودﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤ نﻤ ﺎﻬﺒ طﺒﺘرﻴ ﺎﻤو فارﻋأو تادﺎﻋو ﺔﻴﻨﻓ روﻤأ ﺎﻫاوﺤﻓ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻝ جﺎﺘﺤﺘ تﺎﺤﻠطﺼﻤو ، رادﻘﻤ نﻋ فﺸﻜﻝاو ،نﻴﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺜأ ىدﻤو ،عازﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﻘﻠﻌﺘ ﺎﻬﻨأ يأ ثﻴﺤ ،ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻨﻓ تﺎﺼﺼﺨﺘ مﺘﻴ ﻝا موﺼﺨﻝا ﺔﻘﺜ لﺤﻤ مﻬﻨوﻜﺒ عازﻨﻝا فارطأ ﺔﻓرﻌﻤﺒ ةدﺎﻋ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا ﺎﻤﺒ نوﻀﺘرﻴ نﻴذ نﻤ ﻪﻴﻝإ نوﻬﺘﻨﻴ .عازﻨﻝا مﺴﺤﻝ مﺎﻜﺤأ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝاو لودﻝا نﻴﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ضﻔﻝ صﺼﺨﺘﻤ ﻲﺌﺎﻀﻗ مﺎظﻨ بﺎﻴﻏ ىدأ مﻴﻋدﺘ ﻰﻝإ بﻨﺎﺠﻷا ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺔﻠﻴﺴوﻜ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ دﻴازﺘﻤﻝاو لﺎﻌﻔﻝا رودﻝا دﻴﻜﺄﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ) 2 ( ﻊﻤ ﺎﻴدرط مﻴﻜﺤﺘﻝا بﺴﺎﻨﺘﻴ ذإ ، ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﻻدﺎﺒﻤﻝا جاور ) 3 ( . ﻜﻴ ﻲﺘﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻹا دوﻘﻋ بﻠﻏأ نأ دﺠﻨ اذﻝ لﻏ ﺎﻬﻴﻓ طرﺘﺸﻴ ﺎﻴﺒﻨﺠأ ﺎﻬﻓارطأ دﺤأ نو دﻴ ﻲﻨطوﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻋ ﻓ رظﻨﻝا ن رﺼﻴ ذإ ،تﺎﻋزﺎﻨﻤ نﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﻴ ﺎﻤﻴ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌاد ﻲﺒﻨﺠﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﻜﺤﺘﻝا طرﺸ ﻊﻀو ﻴ ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝا دﺠﻨ ﺎﻤ ةدﺎﻋو تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ضﻔﻝ ﻲﻝودﻝا م لوﺒﻘﺒ ﺔﻤﻏرﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨ ر طرﺸﻝا اذﻫ صﺎﻘﺘﻨا نﻤ ﻪﻠﺜﻤﻴ ﺎﻤ مﻏ ﻊﻓدو نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا بذﺠ نﻤ نﻜﻤﺘﺘ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻴﻨطوﻝا ﺎﻬﺘدﺎﻴﺴﻝ ،مﺎﻤﻷا ﻰﻝإ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻠﺠﻋ نﻤ دﻴدﻌﻝا دﻌﺒﻓ ،كﻝذ نﻤ رﺌازﺠﻝا ﻊﻗاوﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأ رﺘﻋﻻا ﻰﻝإ رﻴﺨﻷا اذﻫ ﻰﻬﺘﻨا ،يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا فﻗوﻤ بذﺒذﺘو تﺎﻌﺠارﺘﻝا طﻐﻀ تﺤﺘ ﻪﺒ فا ) 1 ( ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا داوﻤﻝا ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝاو ﺢﻠﺼﻝا ،يوﻴﺤﺘﻝا دﻴﺴ دوﻤﺤﻤ 2 . ) 2 ( تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﻲﻝودﻝا زﻜرﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻓو ﻲﺒﻨﺠﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝاو ﺔﻝودﻝا نﻴﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا دوﻘﻋ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ،حﺎﺒر نﺎﺴﻏ ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا نﻴز تاروﺸﻨﻤ ،نطﻨﺸاو ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا 2008 ص ، 14 . ) 3 ( ﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ،مﻴﻫارﺒإ دﻤﺤأ مﻴﻫارﺒإ ،رﺼ 2000 ص ، 9 .
4 ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻝإ رﺌازﺠﻝا مﺎﻤﻀﻨا دﻌﺒو ،ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﺒﻨﺠﻷا طﻐﻀﻝاو ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤزﻷا ﺔﻨﺴﻝ كروﻴوﻴﻨ 1958 ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺎﻫذﻴﻔﻨﺘو ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا تارارﻘﻝا دﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا 1988 ) 1 ( ، ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ردﺼا نأ ﻰﻝإ 1993 ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘ ﺎﻴﻌﻴرﺸﺘ ﺎﻤوﺴرﻤ ) 2 ( ، دﺴﺠ ثﻴﺤ ﻻدﺠ رﺎﺜأ ﺎﻤﻤ ﺔﺤﻴرﺼ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﺔﻴرﺤ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا نادﻴﻤﺒ نﻴﻤﺘﻬﻤﻝا لﻜو نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ فرط نﻤ ةددﻌﺘﻤ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘو ارﻴﺒﻜ ﻲﻝودﻝا ) 3 ( ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ رادﺼإ نﻴﺤ ﻰﻝإ ، ) 4 ( نﻋ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﺒﺎﺘﻜ نﻤﻀﺘ يذﻝا ، .مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ تﺎﻋازﻨﻝا لﺤﻝ ﺔﻠﻴدﺒﻝا قرطﻝا رﺌازﺠﻝا تﻌﻗو ،ﻲﻝودﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴﻗرﺘ ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹا نﻤ ﻜﺤﺘﻝا ﺎﻬﻴﻓ لﺘﺤا ،تارﺎﻤﺜﺘﺴﻹا ﺔﻴﺎﻤﺤو رﻴوطﺘو ﻴ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا م ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺤﻝ ﺔﻠﻴﺴوﻜ ﺒ ﺎﻬﺒوﺸﻨ لﻤﺘﺤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻝودﻝا نﻴ رﺎﻤﺜﺘﺴﻺﻝ ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا – رﺌازﺠﻝا ﺔﻝودﻝا رﻤﺜﺘﺴﻤو دﻴدﻌﻝا ﻰﻝإ رﺌازﺠﻝا تﻤﻀﻨا ﺎﻤﻜ ،ىرﺨﻷا ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ةددﻌﺘﻤﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹا نﻤ ﺎﻬﻤﻫأ فارطﻷا ﺔﻨﺴ كروﻴوﻴﻨ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا 1958 ﻜﺤﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷا ذﻴﻔﻨﺘو فارﺘﻋﻹﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻴ ﺔﻴﻤ ) 5 ( . ﺎﻀﻴأ رﺌازﺠﻠﻝو ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ زﻜارﻤو تﺎﺌﻴﻬﺒ ﺔﻗﻼﻋ ) 6 ( . ) 1 ( ﺦﻴرﺎﺘﺒ كروﻴوﻴﻨ ﻲﻓ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا رﻤﺘؤﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺼ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا 10 ناوﺠ 1958 تارارﻘﻝا دﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝاو ، مﻗر موﺴرﻤﻝا بﺠوﻤﺒ ظﻔﺤﺘﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻓاوﻤﻝا ،ﺎﻫذﻴﻔﻨﺘو ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا 88 -18 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 12 ناوﺠ 1988 ددﻋ ر.ج ، 28 ، ﻲﻓ ردﺎﺼ 13 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 1988 ا ، مﻗر ﻲﺴﺎﺌرﻝا موﺴرﻤﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻤﻝ 88 -233 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 05 رﺒﻤﻓوﻨ 1988 ر.ج ، ددﻋ 48 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼ ، 23 رﺒﻤﻓوﻨ 1988 . ) 2 ( مﻗر ﻲﻌﻴرﺸﺘ موﺴرﻤ 93 -09 ﻲﻓ خرؤﻤ 23 لﻴرﻓأ 1993 مﻗر رﻤﻷا لدﻌﻴو مﻤﺘﻴ ، 66 -154 تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻤﻝا ، ددﻋ ر.ج ،يرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا 27 ﺔﻨﺴﻝ ، 1993 .
(3) ISSAAD Mohand, « Le décret législatif algérien du 23 avril 1993 relatif à l’arbitrage international », Rev.Arb, N°3, 1993, p378 . ) 4 ( مﻗر نوﻨﺎﻗ 08 -09 ﻲﻓ خرؤﻤ 18 مﺎﻋ رﻔﺼ 1429 ـﻝ قﻓاوﻤﻝا 25 يرﻔﻴﻓ 2008 دﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ ﺔﻴﻨ ددﻋ ر.ج ،ﺔﻴرادﻹاو 21 ، ردﺎﺼ ﺦﻴرﺎﺘﺒ 23 ﺔﻨﺴ لﻴرﻓأ 2008 . ) 5 ( لودﻝا ﺎﻴﺎﻋرو لودﻝا نﻴﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﻲﻝودﻝا زﻜرﻤﻝا ءﺎﺸﻨإ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝا نطﻨﺸاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا :ﺎﻬﻤﻫأ مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ قﻴرط نﻋ كﻝذو ،ىرﺨﻷا 95 -346 ﻲﻓ خرؤﻤ 30 ﺔﻨﺴ رﺒوﺘﻜأ 1995 ﺔﻴﻗﺎﻔﺘإ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝا نﻤﻀﺘﻴ ، ﻤﻝا نطﻨﺸاو ﺎﻴﺎﻋرو لودﻝا نﻴﺒ تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴوﺴﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘإ ﺔﻨﻤﻀﺘ ددﻋ ر.ج ،ىرﺨﻷا لودﻝا 66 ردﺎﺼ ، ﺦﻴرﺎﺘﺒ 15 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﻓوﻨ 1995 . ) 6 ( ﺎﻬﺼوﺼﻨ ﻰﻝإ دوﻌﻨ ﻲﺘﻝا زﻜارﻤﻝاو تﺎﺌﻴﻬﻝا كﻠﺘ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ رﻜذﻨ – ﺎﻬﻤﺎظﻨ :ﺎﻬﻤﻫأ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ =
5 نأ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ ﺢﺒﺼأ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻝا تاروطﺘﻝا ﺎﻬﺘﻀرﻓ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻘﺒﻝ كﻝذو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻝا ، قرط نﻤ قﻴرطﻜ ﻤﻝا ﺔﻴوﺴﺘ تﺎﻋزﺎﻨ ، ﻠﻴ مﻴﻜﺤﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ زﻜﺘرﻴ رطﻷا مزﺘ ا لﺤﺒ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ف فرط نﻤ مﻬﺘﺎﻋازﻨ ﻤﻜﺤﻤ وأ مﻜﺤﻤﻝا نﻴ ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا نود ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ زﻨﻝا عازﺘﻨا يأ نﻤ عا دﻬﻌﻴﻝ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ صﺎﺼﺘﺨا ﻪﺒ .صاوﺨ صﺎﺨﺸﻷ كﻝذ ﻲﻓ ﻪﻜرﺎﺸﻴ ﺎﻤﻨإ ،تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ضﻓ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ رﻜﺘﺤﻴ ﻻأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تارﺎﺒﺘﻋا تﻀﺘﻗا نﻤ نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ ﺔﻤظﻨﻤ ةروﺼ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎظﻨ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻋزﺎﻨﻤ قﺎطﻨ ﻲﻓو ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻓ صﺎﺨﻝا ءﺎﻀﻘﻝا روﺼ ) 1 ( ﻪﻴﻠﻋ موﺼﺨﻝا قﺎﻔﺘﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺄﺸﻨﻴ ثﻴﺤ ، ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ لﺨدﺘ نأ ﻻإ ،عرﺸﻤﻝا ةدارإ ﻪﻤظﻨﺘ قﺎطﻨ ﻲﻓ ةدارﻹا نﺎطﻠﺴ أدﺒﻤﻝ ﻻﺎﻤﻋإ ﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ءﺎﻀﻘﻝ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻴﻌﺒﺘ نﻤ دﻴزﻤ ﻰﻝإ يدؤﻴ مﻴﻜﺤﺘﻝا تﺎﺌﻴﻫ مﺎﻤأ رﺎﺜﺘ ﻲﺘ ﺎﻤﻤ ،مﻬﻋازﻨ رظﻨ نﻤ ءﺎﻀﻘﻝا دﺎﻌﺒﺘﺴا ﻰﻝإ فارطﻷا ةدارإ تﻬﺠﺘا نﻴﺤ ﻲﻓ ،ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝا ﺎﻤﻜ ،تﺎﻋازﻨﻝا ضﻔﻝ ﺔﻠﻴدﺒﻝا قرطﻝا دﺎﺠﻴإ ﻲﻓ تﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻝا لودﻝا مظﻌﻤﻝ مﺎﻌﻝا ﻩﺎﺠﺘﻹا فﻝﺎﺨﻴ يدؤﻴ نأ نﻜﻤﻴ .ﺔﻤوﺼﺨﻝا لﺠأ دﻴدﻤﺘو تاءارﺠﻹا ﺔﻠﻗرﻋ ﻰﻝإ لﺨدﺘﻝا اذﻫ لﺜﻤ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ضﻔﻝ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ ﻰﻝإ ﺄﺠﻠﻴ نأ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ثﻴﺤ ،عازﻨﻝا ﻲﻓرطﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا زﻜرﻤﻝا فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﻰﺸﺨﻴ ﻪﻨأ ﻻإ ،ﻩرﺎﻤﺜﺘﺴﺎﺒ صﺨﺸ رﺨﻵاو ةدﺎﻴﺴ تاذ ﺔﻝود ﺎﻤﻫدﺤأ نوﻜﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ضﻌﺒ ىدﺒأو لﺒ ،صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﻊﺒﺎﺘ اذﻝ ،ﻪﻤﺎﻤأ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا تاءارﺠإ نوﻠﻬﺠﻴو ﺎﻬﻨوﻓرﻌﻴ ﻻ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ مﻜﻝﺎﺤﻤ نﻤ مﻬﺘﺎﻓوﺨﺘ نﻴرﻤﺜﺘﺴﻤﻝا ﻩزﻴﺤﺘو رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ةدﺌﺎﺴﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹﺎﺒ ﻲﻨطوﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا رﺜﺄﺘ نﻤ نوﺸﺨﻴ ﻪﺘﻝود ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ ) 2 ( ءﺎﻀﻗ نأ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا دﻘﺘﻌﻴ دﻗ ﺎﻤﻜ ، رظﻨﻠﻝ ءفﻜ رﻴﻏ ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝا = ﻲﻝودﻝا زﻜرﻤﻝا رﺎطإ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ىرﺨﻷا لودﻝا ﺎﻴﺎﻋرو لودﻝا نﻴﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﺔﻴوﺴﺘﻝ CIRDI . مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎظﻨ قﻴﺒطﺘ ﻰﻠﻋ رﻬﺴﺘ ﻲﺘﻝا سﻴرﺎﺒﺒ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻓرﻐﻝا رﺎطإ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝاو CCI . ) 1 ( ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎظﻨﻝا نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﻴﻠﻴﺼﺄﺘ ﺔﺴارد) مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔّﻴﻠﻋﺎﻓ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ رود ،يرﻴازﻔﻝا دﻤﺤأ لﺎﻤآ يرﺼﻤﻝا -يدوﻌﺴﻝا ص ،ن.س.د.د ،رﺼﻤ ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻹا ،فرﺎﻌﻤﻝا ةﺄﺸﻨﻤ ،(ﻲﻝﺎطﻴﻹاو ﻲﺴﻨرﻔﻝا 10 . ) 2 ( ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻤوﻫ راد ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نﺎﻤﻀ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ،زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ يردﺎﻗ ،رﺌازﺠﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو 2006 ص ، 215 .
6 تﺎﺒﻠطﺘﻤ ﻊﻤ مءﻼﺘﻴ ﻻ ﺎﻔﻠﺨﺘﻤ ﺎﻬﻨوﻨﺎﻗ نأو ،دﻴﻘﻌﺘﻝا ةرﻴﺜﻜﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ﻲﻓ .رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ءﺎﻀﻗ لﺨدﺘ يدؤﻴ ﺔﻴﻌﺒﺘ نﻤ دﻴزﻤ ﻰﻝإ ،مﻴﻜﺤﺘﻝا تﺎﺌﻴﻫ مﺎﻤأ رﺎﺜﺘ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻝ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا ءﺎﻀﻘ ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝا دﺎﻌﺒﺘﺴﺎﺒ عازﻨﻝا فارطأ ةدارإ فﻝﺎﺨﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺔﻠﻴدﺒﻝا قرطﻝا دﺎﺠﻴإ ﻲﻓ تﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻝا لودﻝا مظﻌﻤﻝ مﺎﻌﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻاو ،مﻬﻋازﻨ رظﻨ نﻤ ءﺎﻀﻘﻝا ﺎﻤﻜ ،ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا نود تﺎﻋازﻨﻝا ضﻔﻝ يدؤﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺔﻠﻗرﻋ ﻰﻝإ لﺨدﺘﻝا اذﻫ لﺜﻤ ﺔﻤوﺼﺨﻝا لﺠأ دﻴدﻤﺘو تاءارﺠﻹا ) 1 ( . ﻤﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا رﻫﺎظﻤ نﻤ ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻋ مﻜﺤ ﻴ ذإ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ دﺠﻨ رظﻨ لﻜﺒ ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا رﺜﺄﺘﺴﺘو ﺔﻴرﺤ لﻜﺒ تاءارﺠﻹا ذﺨﺘﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا ىدﻤ ﻲﻓ تاءارﺠﻹا و مﻜﺤﻝا رودﺼ ﻰﻝإ يدؤﺘ ﻲﺘﻝا ﺘ ﻩرﻴﺴﻔﺘﺒ صﺘﺨ ،ﺔﻴدﺎﻤ ءﺎطﺨأ ﻪﺘﺒﺎﺸ اذإ ﻪﺤﻴﺤﺼﺘ وأ ﻻ ﻰﺘﺤو مﻴﻜﺤﺘﻝا فرﺤﻨﻴ ودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻝادﻋ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﺘﻔﻴظو ءادأ نﻋ ﻲﻝ قﻔﺘﺘ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا رﻴﺴ مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻠﻝ ﻪﺘﻔﻴظوﻝ ﻪﺌادأ ﻲﻓ مﻜﺤﻤﻝا ﻊﻀﺨﻴ نأ ةرورﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ، ا قﻔﺘﺘ ﺎﻤﻜ ،مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﻲﻗﺎﻔﺘﻻاو صﺎﺨﻝا ﻊﺒﺎطﻝا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ذﺨﻷا ﻊﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا مﻴظﻨﺘ ةرورﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴأ نﻋ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ لﻼﺨ نﻤ فﺸﻜﻠﻝ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا مﻜﺤ ﻲﻓ نﻌطﻠﻝ قرط ﻪﺘﻔﻴظوﻝ ﻪﺌادأ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻝادﻋو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ) 2 ( . ﻪﻘﻔﻝا نﻴﺒ ارﻴﺒﻜ ﻻدﺠ ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗو ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ترﺎﺜأ تﺎﺸﺎﻘﻨﻝ ارﺎﺜﻤ تﻨﺎﻜو ،ةرﻴﺨﻷا ﺔﻨوﻵا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ،تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا صوﺼﻨو ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻜﺤأو ةدﻴدﻋ سﺎﺴﺄﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺼﺎﺨ .ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒطو ﺔﺒﺎﻗرﻝا ﻩذﻫ ،ﻪﺘﺴارد ددﺼﺒ نﺤﻨ يذﻝا عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ رﻬظﺘ ﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ فدﻬ ﺴر ﺔﻬﺠﻜ ءﺎﻀﻘﻝا نﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا إ ﺄﺠﻠﻴ ،لدﻌﻝا ةرازوﻝ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺔﻴﻤ ضﻓ لﺠأ نﻤ فارطﻷا ﺎﻬﻴﻝ ﻲﻓ ةدﺎﻴﺴﻝا رﻫﺎظﻤ نﻤ رﻬظﻤﻜو ،مﻬﺘﺎﻋازﻨ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا نﻴﺒو ،ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ ﻩرودﺒ ا نﻤ قﺎﻔﺘﻻﺎﺒ ﺄﺸﻨﻴ ﺎﻴوﻨﺎﺜ رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝا ﺎﻤﻫو ،فارطﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝاو ) 1 ( نﺒ مﻌﻨأ دﻤﺤأ ﻲﺤﻼﺼﻝا ﻲﺠﺎﻨ ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،(ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد) ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ﻨﻝاو تﺎﺴاردﻠﻝ ،نﻤﻴﻝا ،ءﺎﻌﻨﺼ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸ 1994 ص ، 6 . ) 2 ( ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،...مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔّﻴﻠﻋﺎﻓ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ رود ،يرﻴازﻔﻝا دﻤﺤأ لﺎﻤآ 10 .
7 ﻲﺒﻨﺠﻷا ﺎﻤ اذإ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ ﺔﻌﻴﺒط ﻰﻝإ لوﺼوﻝا فدﻬﺒ ﻪﻠﻜ كﻝذو ،ﺎﺼﺎﺨ ءﺎﻀﻗ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ، .ارﻓﺎﻨﺘ مأ نﻴﻤﺎظﻨﻝا نﻴذﻫ نﻴﺒ ﻼﻤﺎﻜﺘ تﻨﺎﻜ ﻝﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ لﻴﻠﻘﻝا زﻜر ،ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ةدﻴدﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ مﻏر ،ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗو رﻴﺨﻷا اذﻫ نﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻝوادﺘﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ضوﻤﻏ مﻏرو مﻴﻜﺤﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﺄﺸ ﻲﻓ ﻩدﺠﻨ ﺎﻤ ضوﻤﻐﻝا اذﻫ لﺎﺜﻤو ﺎﻨﺎﻴﺤأ ﺎﻬﻀﻗﺎﻨﺘو مﻴﻜﺤﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻝا يرﺎﺠﺘﻝا ،ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗو ﻲﻝود تاءارﺠإ ﻲﻓ ﻲﻨطوﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا رود ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤظﻌﻤ تزﻜر لﺒ ا مﺎظﻨﻝا نﻋ مﻜﺤﻤﻝا ررﺤﺘ رﻫﺎظﻤ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا نود مﻴﻜﺤﺘﻝا ،رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝ ﺎﻨﻌﺠﺸ يذﻝا رﻤﻷا ثﺤﺒﻝا ﻰﻠﻋ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ لﻴﻠﺤﺘﺒ كﻝذو ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻰﻠﻋ نﻴدﻤﺘﻌﻤ ﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا ضﻌﺒ ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ءاوﺴ ،عوﻀوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا تاذ ﺔ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا وأ وأ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻹا ﻲﻓ ةدراوﻝا كﻠﺘ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا تاذ نرﺎﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا عﺎﺒﺘ ٕاو ، ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﺴارد نوﻜﺘ ذإ ،صوﺼﻨﻝا ﻩذﻫ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا نﻜﻤﻴ فﻴﻜ مﻴﻜﺤﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا فﻴﻨﺼﺘ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗو ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا ؟ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻬﻨﻋ عرﻔﺘﺘ ﻲﺘﻝا : رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝا نﻴﺒ عازﻨﻝا ضﻔﻝ ﺔﻠﻴﺴو ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ذﺎﺨﺘا لدﻴ لﻫ ا ررﺤﺘ ﻰﻠﻋ ،عازﻨﻝا اذﻫ ﻲﻓ رظﻨﻝا نﻤ ﻲﻨطوﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا دﻴ لﻏو ،ﻲﺒﻨﺠﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝاو نﻤ مﻜﺤﻤﻝ ؟ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎظﻨﻝا -نأ مأ لﺨدﺘﻝ تﻻﺎﺠﻤ كﺎﻨﻫ ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻤ بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ كﻝذو ادﻋﺎﺴﻤ ﻪﺘﻔﺼﺒ ﻲﻨطوﻝا ؟ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا وأ موﺼﺨﻝا -ﻝا ءﺎﻀﻘﻠﻝ نﻜﻤﻴ لﻫو ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا بﻗارﻴ نأ ﻲﻨطو ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا لﺼﻓ دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ؟ﻪﻴﻓ ﻲﻀﻘﻤﻝا ءﻲﺸﻝا ﺔﻴﺠﺤ ﻰﻠﻋ زﺌﺎﺤ ﻲﻤﻴﻜﺤﺘ مﻜﺤﺒ عازﻨﻝا ﻲﻓ ﻲﻨطوﻝا ءﺎﻀﻘﻝا نﻋ مﻜﺤﻤﻝا ررﺤﺘ رﻫﺎظﻤ لﻴﻠﺤﺘ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا بﻠطﺘﺘ ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ﻰﻠﻋ كﻝذ رﺎﺜآو مﻜﺤﻤﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا زارﺒﻹ ،ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ) لﺼﻓ لوأ ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ ردﺼﻴ ﻪﻨأ مﻏر ذإ ﻲﻤﻴﻜﺤﺘﻝا مﻜﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﺒﺎﻗرﻝا ﻰﻠﻋ جرﻌﻨ ﺎﻤﻜ ،( ﺔﻐﻴﺼﻝا ﻪﺌﺎطﻋﻹ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطﻠﺴﻝا لﺨدﺘ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ دﻠﺒ يأ ﻲﻓ ﻩذﻴﻔﻨﺘ نأ ﻻإ ،ﺎﻤزﻠﻤو ،ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ) فارطﻷا نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا نوﻌطﻝا ﻲﻓ رظﻨﻝﺎﺒ ءﺎﻀﻘﻝا صﺘﺨﻴ ﺎﻤﻜ لﺼﻓ نﺎﺜ .(
لوﻷا لﺼﻔﻝا
ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎظﻨﻝا نﻤ مﻜﺤﻤﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا
ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻠﻝ
9 ﻲﻝﺎﺤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا رود مظﺎﻌﺘ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎظﻨ درﺠﻤ دﻌﻴ مﻝ ذإ ، ﺔﻝادﻌﻠﻝ ﻪﺘﺴﻓﺎﻨﻤﻝ ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴا ﻲﻓ ﺢﺒﺼأ لﺒ ،ﺎﻬﻝ نﻴرﻗو بﺤﺎﺼﻤ مﺎظﻨ ﻰﺘﺤ وأ ،ﺔﻝودﻝا ﺎﻬﻴدؤﺘ ﻲﺘﻝا ﻤﺎظﻨ ةرﻴﺨﻷا ﺔﻨوﻵا ﺎ ﻼﻴدﺒ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ نﻋ ) 1 ( مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ مﻫرﺎﻴﺘﺨا لﻼﺨ نﻤ فارطﻷا ﻰﻌﺴﻴ ذإ ، لﻴﻬﺴﺘو ،دوﻴﻘﻝا ﻊﻴﻤﺠ نﻤ صﻠﺨﺘﻝا ﻰﻝإ مﻬﻨﻴﺒ مﺌﺎﻘﻝا عازﻨﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝ لﻴدﺒ قﻴرطﻜ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا كﻝذﺒو ،عازﻨﻝا ضﻓ دﻴﻗ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ نﻤ ررﺤﺘﻝا ا ﻰﺸﺨﻴ يذﻝا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﻤﺜﺘﺴﻤﻝا مﺎﻤأ و ،زﺎﻬﺠﻝا اذﻫ تﺎﻴﻝآ مدﻋ دﺎﻴﺤ ﻩ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ، مﻜﺎﺤﻤﻝا نﻤ يأ ،زﺎﻬﺠﻝا اذﻫ نﻤ صﺎﺼﺘﺨﻻا بﻠﺴ ﻼﺼأ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﻪﺤﻨﻤو عازﻨﻝا رظﻨﺒ .مﻬﻗﺎﻔﺘا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘﺒ نوﻤوﻘﻴ ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘ تﺎﺌﻴﻬﻝ ا نﻋ مﻜﺤﻤﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا نﻤﻜﺘ ﺎﻤ لﻜو ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا رﻴﺴ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﻲﻨطوﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝ ) تاءارﺠإ نﻤ ﺎﻬﺒ طﺒﺘرﻴ ثﺤﺒﻤ لوأ ﺤﺘﻝا مﻜﺤﻝا رادﺼ ٕاو ﺔﻝوادﻤﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓو ،( ﻜ ) ﻲﻤﻴ ثﺤﺒﻤ نﺎﺜ .(
) 1 ( ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا تاروﺸﻨﻤ ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻲﻓ زﺠوﻤﻝا ،دادﺤﻝا دﻴﺴﻝا ﺔظﻴﻔﺤ ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ 2004 ص ، 9 .
10
لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا
رﻫﺎظﻤ
ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا رﻴﺴ ءﺎﻨﺜأ ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻋ مﻜﺤﻤﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا
مﻜﺤﻤﻝا ﻊﺘﻤﺘﻴ ا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺒ ﺎﻬﺴرﺎﻤﻴ ﺔﻌﺴاو تﺎطﻠﺴﺒ ﻪﺴﻔﻨ ءﺎﻘﻠﺘ نﻤ وأ نﻴﻤﻜﺘﺤﻤﻝا قﺎﻔﺘ ﻴﺴﺘو مﻴظﻨﺘﻝ ﺎﻬﺘﻴادﺒ نﻤ ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا رﻴ ﺤﻤﻠﻝ مزﻠﻤ لﺼﺎﻓ مﻜﺤﺒ عازﻨﻝا ءﺎﻬﻨإ ﻰﻝإ ﺘ .نﻴﻤﻜ ّﻻإ ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﻪﻴﻠﻋ ّبﺠوﺘ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا لﺎﺠﻤ نﻋ جرﺨﻴ ءارﺠإ يأ ذﺎﺨﺘﺎﺒ ﻪﺘﺒﻏر ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻪّﻨأ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ةدﻋﺎﺴﻤﻝا ﺎﺒﻝﺎط ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ) 1 ( . ﺔﻴوﺴﺘ ﻲﻓ رﺎﺜﺌﺘﺴﻻﺎﺒ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝ فارﺘﻋﻻا ﻪﺘﻴﻝﺎﻌﻓ قﻴﻘﺤﺘو مﻴﻜﺤﺘﻝا قﺎﻔﺘا مارﺘﺤا ﻲﻀﺘﻘﻴ و ،كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻝﻼﻘﺘﺴاو عازﻨﻝا ﺨادﺘ يﻷ ﺎﻴدﺎﻔﺘ تدﻤﻋ ،ﻲﻀﺎﻘﻝا مﺎﻬﻤو نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا مﺎﻬﻤ نﻴﺒ ل قﻔﺘا فﻼﺨ يأ وأ ،مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎﻤأ ﺔﺤورطﻤ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻴأ نﻋ ﻲﻀﺎﻘﻝا دﻴ ﻊﻓر ﻰﻝإ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺄﺸﺒ فارطﻷا ) 2 ( . " أدﺒﻤﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ مﻜﺤﻤﻝا لﺼﻔﻴ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا " ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻋ مﻜﺤﻤﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا ﻪﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ يذﻝا ﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا نوﻜﺘ ﺎﻤدﻨﻋ نأ يأ ،ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘ رظﻨﻴ مﻜﺤﻤﻝا بﻠطﻤ) ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا ىدﻤ ﻲﻓ رﺜﺄﺘﺴﻴ صﺎﺼﺘﺨﻻا اذﻫ ﻪﻝ دﻜﺄﺘﻴ نأ دﻌﺒو ،(لوأ زﻨﻝا رظﻨﺒ بﻠطﻤ) ﺔﻴرﺤ لﻜﺒ تاءارﺠﻹا رﻴﻴﺴﺘو عا .ﻪﻴﻝإ ةدﻨﺴﻤﻝا ﺔﻤﻬﻤﻝا دودﺤ ﻲﻓ نﻜﻝ ،(ﻲﻨﺎﺜلوﻷا بﻠطﻤﻝا
ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا رارﻗإ ﻲﻓ مﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا
رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌارﺠإ ﺔﻝﺄﺴﻤ لوأ نﺈﻓ ،ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻘﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ رﻤﻷا ، ﺘﻠﺘ تﺒﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻫ مز ،مﻴﻜﺤﺘﻝا قﺎﻔﺘا ﻪﺼوﺼﺨﺒ مرﺒﻤﻝا عازﻨﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا توﺒﺜ نﻤ دﻜﺄﺘﻝا ﻲﻫ ،ﺎﻬﻴﻓ ) 1 ( ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد) صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤوﺼﺨ ﻲﻓ مﻜﺤﻤﻝا رود ،يروﻨﺎﺼﻝا دﻤﺤأ دﻨﻬﻤ ﺔﻴﺒﻝﺎﻏ ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،(ﺔﻴﻝودﻝا زﻜارﻤﻝاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻاو ﺔﻴﺒﻨﺠﻷاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا 2005 ص ، 94 . ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا 1045 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 08 -09 يرﺌازﺠﻝا ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻤﻝا " :صﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا نوﻜﻴ ﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ صﺘﺨﻤ رﻴﻏ ﻝ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا دوﺠو ﻪﻝ نﻴﺒﺘ اذإ وأ ،ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤوﺼﺨﻝا تﻨﺎﻜ اذإ ،عازﻨﻝا عوﻀوﻤ ﻲ ﻠ نأ ﻰﻠﻋ مﻴﻜﺤﺘ فارطﻷا دﺤأ نﻤ رﺎﺜﺘ ."11 مﺎﻤأ لﻴﺎﺤﺘﻝاو شﻐﻝا قﻴرط دﺴ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﻴ يذﻝا ،صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ وﻫ اذﻫو بﻏرﻴ يذﻝا ،ﺔﻴﻨﻝا ءﻲﺴ فرطﻝا ءﺎﻀﻗ مﺎﻤأ عازﻨﻝﺎﺒ ىوﻋدﻝا ﻊﻓرﺒ ،مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻴﺴ ﺔﻗﺎﻋإ ﻲﻓ رﻴﺴ ﻲﻓو تﻗوﻝا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﻴ ﺎﻤﻜ ،صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ لﺼﻔﻠﻝ ﺔﻝودﻝا تاءارﺠﻹا ) 1 ( . " صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ّدﻌﻴ Compétence-Compétence ﻲﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا مﻫأ نﻤ " أ نﻤو ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺘﺤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤﻠﻝ ارظﻨ ،تﻗوﻝا تاذ ﻲﻓ ﺎﻬﻗد اذﻫ نأ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،مﻴﻜﺤﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤو زﻜارﻤ ﺔﻤظﻨأو ﺔﻴﻨطوﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا نﻴﻨاوﻗو ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻠﻜﺸﻝا ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا نﻤ ﻪﺴﺎﺴأ دﻤﺘﺴﻴ أدﺒﻤﻝا ) 2 ( . ﻲﺠذوﻤﻨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻤﻴﺴﻻ ،أدﺒﻤﻝا اذﻫ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا تﻨﺒﺘ ذإ دﻋاوﻗو ،ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﺔﻨﺴ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻨﺠﻝ ﺎﻬﺘﻌﻀو ﻲﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا 1976 ﻰﻠﻋ تﺼﻨ ﻲﺘﻝا ، ﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ءﺎطﻋإ ﻀﻝ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا ﻲﻓ تﺒﻝا ﺔﻴﺤﻼﺼ ﺔﻴﻤﻴ ىوﻋدﻝا م ) 3 ( . ترﺜﺄﺘ ﺒ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝاو مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا مظﻌﻤ مﻤﻷا ﺎﻬﺘﻌﻀو ﻲﺘﻝا دﻋاوﻘﻝﺎ ﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ ةدﺤﺘﻤ ) عرﻓ لوأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا مظﻌﻤ ﺎﻬﻌﻤ تﻠﻋﺎﻔﺘ ﺎﻤﻜ ،( تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤظﻨأو ،ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا تاذ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ،ىرﺨﻷا لودﻝا ﺎﻴﺎﻋرو لودﻝا نﻴﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻓﻼﺨ ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﻲﻝودﻝا زﻜرﻤﻝﺎﻜ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا و رﻏ ) ﺎﻤﻫرﻴﻏو ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻓ نﺎﺜ عرﻓ .( ) 1 ( ندادﺤ :ىدﻝ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤ رﻫﺎط ةدﺎﻬﺸ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ ةرﻜذﻤ ،ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻜﺤﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻨطوﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا رود ، ،ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا نوﻨﺎﻗ عرﻓ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو ،وزو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2012 ص ، 28 . :رظﻨأ لﻴﺼﻔﺘﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝو
- FOUCHARD Philippe, GAILLARD Emmanuel, GOLDMAN Berthold, Traité de l’arbitrage commercial international, édition L.I.T.E.C-DELTA, Paris, 1996, p 399.
) 2 ( ﻠﻴﺎﺒﻗ ﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا دوﻘﻋ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ،بﻴط ﻲ ﻲﻓ ىرﺨﻷا لودﻝا ﺎﻴﺎﻋرو لودﻝا نﻴ ﺔﺠرد لﻴﻨﻝ ﺔﻝﺎﺴر ،نطﻨﺸاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ءوﻀ زو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﺎﻘﻝا صﺼﺨﺘ ،موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜد ،و 2012 ص ، 310 ، :ﺎﻀﻴأ رظﻨأ ﺔﻴرظﻨﻝا ﻲﻓ زﺠوﻤﻝا ،دادﺤﻝا دﻴﺴﻝا ﺔظﻴﻔﺤ ،ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ص ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 227 -228 ، ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،مﻴﻜﺤﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا ،دﻤﺤأ ﻲﻠﻋ روﻨأ ﻲﺸطﻝا :ﺎﻀﻴأ ،رﺼﻤ 2009 . ) 3 ( دﻤﺤﻤ يوﺎﺴﻴﻋ ، ءوﻀ ﻰﻠﻋ) رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ﺔﻝﺎﺴر ،(رﺌازﺠﻠﻝ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜد ﺔﺠرد لﻴﻨﻝ ،وزو 2012 ص ، 177 .
12 لوﻷا عرﻔﻝا ﻰﻨﻌﻤ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﻪﺒ ذﺨﻷا تاررﺒﻤو ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ﻲﻓ "صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻹا" أدﺒﻤ دوﺠو نﻤ ﺔﻴﺎﻐﻝا لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا يدﺎﻔﺘﻝ كﻝذو ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎظﻨو ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ مﻴﻜﺤﺘﻝا قﺎﻔﺘا ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا مدﻌﺒ ﻊﻓدﻝا ﻪﻴﻠﻋ سﺴؤﻴ يذﻝا بﺒﺴﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ مﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ رظﻨﻝﺎﺒ ﺔطﻘﻨ) ﻲﻓ ﻪﺒ ذﺨﻷا تاررﺒﻤو (ﻰﻝوأ ﺔطﻘﻨ) ﻲﻓ أدﺒﻤﻝا اذﻫ ﻰﻨﻌﻤ دﻴدﺤﺘ بﺠﻴ اذﻝ ،ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا .(ﺔﻴﻨﺎﺜ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﻰﻨﻌﻤ :ﻻوأ نأ ﻲﻓ مﻜﺤﻤﻝا ﺔطﻠﺴ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﺒ دﺼﻘﻴ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻬﻨ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ لﺼﻔﻴ ﻝﺄﺴﻤ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا ﺔ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﺒﺎﻗر ﺔﻴأ ﻰﻝإ عوﻀﺨﻝا نودو ) 1 ( ئدﺎﺒﻤﻝا مﻫأ نﻤ أدﺒﻤﻝا اذﻫ دﻌﻴو ، نﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝاو تاءارﺠﻹا لﻜ مﺎﻤأ بﺎﺒﻝا قﻠﻏ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻪﻓدﻬﻓ ،ﻪﺘﻴﻝﺎﻌﻓ مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﺔﻋرﺴ ﻲﻫو ﻩدوﺠو نﻤ ﺔﻴﺎﻐﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا دﺎﻘﻓﻹ ﺔﻠطﺎﻤﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻤارﻝا ﺔﻴﻝﺎﻴﺘﺤﻻا .تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا فارﺘﻋﻻا ﻰﻝإ فدﻬﻴ ﻲﺒﺎﺠﻴإ بﻨﺎﺠ ،نﻴﺒﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ يوطﻨﻴ ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﺔطﻠﺴﺒ مﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﻓ رظﻨﻝا نﻤ ﻲﻨطوﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻊﻨﻤﻴ ،ﻲﺒﻠﺴ بﻨﺎﺠو ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﺔﻴوﻝوﻷﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ مﻜﺤﻤﻝا لﺼﻔﻴ ﻰﺘﺤ ،صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﻝﺄﺴﻤ ) 2 ( . تﺒﻝا مﻬﻤزﻠﻴ ﺔﻴﺌارﺠإ ﺔﻝﺄﺴﻤ لوأ ،ﻲﻨطوﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا رارﻏ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا نأ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ قﺎﻔﺘا ﻪﺼوﺼﺨﺒ مرﺒﻤﻝا عازﻨﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ مﻬﺼﺎﺼﺘﺨا توﺒﺜ نﻤ دﻜﺄﺘﻝا ﻲﻫو ،ﺎﻬﻴﻓ ،مﻴﻜﺤﺘﻝا نﻜﻤﻴ لﺎطﺒإ ىوﻋد رﺎظﺘﻨا نودﺒ ىوﻋدﻝﺎﺒ رظﻨﻝا اوﻌﺒﺎﺘ نﻴﺼﺘﺨﻤ مﻬﺴﻔﻨأ نوﻤﻜﺤﻤﻝا رﺒﺘﻋا اذﺈﻓ ىوﻋدﻝا نﻋ مﻬﻴدﻴأ اوﻌﻓرو مﻬﺼﺎﺼﺘﺨا مدﻋ اوﻨﻠﻋأ ﻻٕاو ،صﺘﺨﻤﻝا ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤأ مﺎﻘﺘ نأ ) 3 ( . ) 1 ( ،ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻲﻓ زﺠوﻤﻝا ،دادﺤﻝا دﻴﺴﻝا ﺔظﻴﻔﺤ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 228 . ) 2 ( ﺔﺒﺎﻗرﻝا" ،مﻴرﻜ تﻠﻴوﻌﺘ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ﺔﻠﺠﻤﻝا ،"مﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا " دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﻨﺎﺜﻝا ددﻌﻝا ، ﺔﻴﺎﺠﺒ ،ةرﻴﻤ نﺎﻤﺤرﻝا 2014 ص ، 199 . ص ص) 197 -213 ( ) 3 ( ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا تاروﺸﻨﻤ ،"ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا" ،ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺘﻜﻝا ،"مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻋوﺴوﻤ" ،بدﺤﻷا دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ،نﺎﻨﺒﻝ ،تورﻴﺒ 2008 ص ، 254 .
13 صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤﺒ ذﺨﻷا تاررﺒﻤ :ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺔﻋرﺴ وﻫ ،مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا بﺎﺒﺴأ دﺤأ نﺄﺒ ،صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ررﺒﻴ ﻊﻓدﻝﺎﺒ تﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻼﺼﻝا تﻴطﻋأ وﻠﻓ ،ﺎﻴﻠﺤرﻤ وﻝو عازﻨﻝا ﻲﻓ تﺒﻝا ﺔﻋرﺴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،تاءارﺠﻹا ةزﻴﻤﻝا ﻩذﻫ مﻴﻜﺤﺘﻝا بﻠﺴ ﻰﻝإ نﺎﻴﺤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ كﻝذ ىدﻷ ءﺎﻀﻘﻠﻝ صﺎﺼﺘﺨﻻا مدﻌﺒ دﻘﻔﻴ ﺎﻤﻤ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻪﻴﻝإ ءوﺠﻠﻝا بﺎﺒﺴأ دﺤأ ﻩ ) 1 ( عازﻨﻝا ﺔﻝﺎطإ ﻲﻓ عازﻨﻝا ﻲﻓرط دﺤأ بﻏرﻴ دﻘﻓ ، ﺔﺌﻴﻫ صﺎﺼﺘﺨا مدﻌﺒ ﻊﻓدﻝا ﻪﻴﻓ رﻴﺜﻴ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻰﻝإ بﻠطﺒ مدﻘﺘﻴﻓ ،رﺨﻵ وأ بﺒﺴﻝ .مﻴﻜﺤﺘﻝا لﻀﻓﻷا نﻤ نوﻜﻴ كﻝذﻝ ﻪﺘﻴﺎﻬﻨ فرﻌﺘ ﻻ دﻗ لﻴوط تﻗوﻝ عازﻨﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا لﻴطﻌﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝ ﻰطﻌﺘ نأ .ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻊﻓدﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﺔﻴﺤﻼﺼ م دﻘﻔﻴ ﻪﻝﺎﻤﻋإ مدﻋو "صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا' أدﺒﻤ ﻲﻨﺒﺘ مدﻋ نأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝا تﺘﺒﺜا دﻘﻝ ﻪﺘﻴﻝﺎﻌﻓ فﻗوﺘﺘ "بذﻬﻤ لﺠر" قﺎﻔﺘا درﺠﻤ ضﻌﺒﻝا رﻴﺒﻌﺘ دﺤ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﻴو ﻪﺘﻴﻝﺎﻌﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا قﺎﻔﺘا قﺎﻔﺘﻼﻝ ﺎﻤﻬﻤارﺘﺤاو ،ﺎﻤﻫﺎﻴاوﻨ قدﺼو ،ﻪﻴﻓرط بﻴدﻬﺘ رادﻘﻤ ﻰﻠﻋ اذﻫ رادﻫإ نأو ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ مرﺒﻤﻝا ﻪﺘاذ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝ رادﻫإ وﻫ أدﺒﻤﻝا ) 2 ( . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ دﻴﻜﺄﺘ
ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ مﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜﺸﻝا ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا تدﻜأ وأ مﻴﻜﺤﺘﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تادﻫﺎﻌﻤﻝا ﻲﻫ ردﺎﺼﻤﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ،ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ أدﺒﻤﻝا اذﻫ دﻴﻜﺄﺘﻝ قرطﺘﻨ ،مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤظﻨأ كﻝذﻜو ،لودﻝا نﻤ دﻴدﻌﻠﻝ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ أدﺒﻤﻝا اذﻫ دﻴﻜﺄﺘ ﻰﻠﻋ جرﻌﻨ مﺜ ،(ﻰﻝوأ ﺔطﻘﻨ) ﻲﻓ نرﺎﻘﻤﻝاو يرﺌازﺠﻝا .(ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔطﻘﻨ) ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤظﻨأو
) 1 ( ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ،دادﺤ دﻤﺤأ ةزﻤﺤ 2014 ص ، 289 . ) 2 ( ،مﻴرﻜ تﻠﻴوﻌﺘ قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ص ، 200 .
14 ﻲﻓ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ دﻴﻜﺄﺘ :ﻻوأ نرﺎﻘﻤﻝاو يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻤ ﻩرﻴﻏ رارﻏ ﻰﻠﻋ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا صﻨ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا . 1 -يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻩدﻴﻜﺄﺘ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ أدﺒﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا صﻨ 1044 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 08 -09 يرﺌازﺠﻝا ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻤﻝا ) 1 ( ﺔﻤﻜﺤﻤﻝ صﻨﻝا اذﻫ ددﺼﺒ فرﺘﻋﺎﻓ ، يأ لﺒﻗ صﺎﺼﺘﺨﻻا مدﻌﺒ ﻊﻓدﻝا رﺎﺜﻴ نأ طرﺸﺒ ،ﺎﻬﺒ صﺎﺨﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﻲﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ مﻴﻜﺤﺘﻝا .ﻲﻋوﻀوﻤ عﺎﻓد ﺎﻨﺒ ردﺠﺘ ﺔﻨﺴ ذﻨﻤ أدﺒﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ صﻨ دﻗ نﺎﻜ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا 1993 ، م ﻲﻓ صﻨ ثﻴﺤ ،يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﻲﻝارﺒﻴﻠﻝا ﻩﺎﺠﺘﻺﻝ ﻪﻴﻨﺒﺘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ 458 ررﻜﻤ 7 :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ م.إ.ق " ...ﺎﻬﺒ صﺎﺨﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ لﺼﻔﺘ صﻨ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،" ﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ صﺎﺼﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﺔﺤارﺼ دﻴﺴﺠﺘ دﺤ ﻰﻝإ لﺼﻴ مﻝ ﻪﻨأ ﻻإ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا ﻲﻓ رظﻨﻝﺎﺒ مﻴﻜﺤﺘ أدﺒﻤﻝا اذﻬﻝ ﻲﺒﻠﺴﻝا رﺜﻷا – أدﺒﻤ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا ﻲﻀﺎﻘﻠﻝ صﺎﺼﺘﺨﻻا ﻰطﻋأ لﺒ ، نٕاو ﻰﺘﺤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ لﻴﻜﺸﺘ تاءارﺠإ ﻲﻓ عورﺸﻝا لﺒﻗ ﻪﻤﺎﻤأ حرط ﺎﻤﻠﻜ عازﻨﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ ﻓ ﺎﻤأ ،ﻩرﺎﺜﻵ ﺞﺘﻨﻤو ﺢﻴﺤﺼ مﻴﻜﺤﺘ قﺎﻔﺘا كﺎﻨﻫ نﺎﻜ ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ رﺎطإ ﻲ ﻲﻨطوﻝا ءﺎﻀﻘﻝا صﺎﺼﺘﺨا مدﻋ ﺎﻬﻨﻤ مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﺔﻤظﻨﻤﻝا دﻋاوﻘﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ رظﻨﻝا دﺎﻋأ دﻘﻓ مﻴﻜﺤﺘ قﺎﻔﺘا ﻪﻨﺄﺸﺒ دﺠوﻴ يذﻝا عازﻨﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ ) 2 ( . ) 1 ( م صﻨﺘ 1044 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 08 -09 " ﻰﻠﻋ مدﻌﺒ ﻊﻓدﻝا ةرﺎﺜإ بﺠﻴو ﺎﻬﺒ صﺎﺨﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ لﺼﻔﺘ "...عوﻀوﻤﻝا ﻲﻓ عﺎﻓد يأ لﺒﻗ صﺎﺼﺘﺨﻻا . ) 2 ( ﺸﺘﻝا موﺴرﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا قﺎﻔﺘا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا ،مﻴرﻜ تﻠﻴوﻌﺘ مﻗر ﻲﻌﻴر 93 -09 ﻰﻘﺘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻘﻝأ ﺔﻠﺨادﻤ ، ﻲﻤوﻴ ﺔﻴﺎﺠﺒﺒ ةرﻴﻤ نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ﻪﺘﻤظﻨ يذﻝا ﻲﻝودﻝا 14 و 15 ناوﺠ 2006 ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا رﺎﻌﺸ تﺤﺘ ، ص ص ،ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝاو سﻴرﻜﺘﻝا نﻴﺒ 167 -180 .
15 تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻀورﻌﻤ تﺎﻋازﻨ ﻲﻓ لﺼﻔﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻬﺠﻝا تﻀﻓر كﻝذﻝ ﺤﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﺔﻝوﻤﺸﻤ ّرﻜﻤ مﻴﻜ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﺎﻴﻨﻤﻀ كﻝذﺒ ﺔﺴ ) 1 ( . 2 -ﻩدﻴﻜﺄﺘ نرﺎﻘﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ دﺠﻨ ،أدﺒﻤﻝا اذﻫ ترﻗأ ﻲﺘﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا نﻴﺒ نﻤ ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ثﻴﺤ دﻴدﺠﻝا 1466 " :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤ مﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا ﻲﻓ نﻴﻓرطﻝا دﺤأ عزﺎﻨ اذإ أدﺒﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﻲﻓ تﺒﻴ نأ رﻴﺨﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ بﺠوﺘﻴ ،ىدﻤﻝا وأ " ) 2 ( . صﻨﺘ ﺎﻤﻜ كﻝذ ﻰﻠﻋ نﻤ دﻴدﻌﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨ مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا لﺎﺜﻤﻝا 22 " :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا يرﺼﻤﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝاو تﺎﻌﻓارﻤﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ﺔﺌﻴﻫ لﺼﻔﺘ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا مدﻌﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا عوﻓدﻝا ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا دوﺠو مدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻝا عوﻓدﻝا كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ عازﻨﻝا عوﻀوﻤﻝ ﻪﻝوﻤﺸ مدﻋ وأ ﻪﻨﻼطﺒ وأ ﻪطوﻘﺴ وأ مﻴﻜﺤﺘ قﺎﻔﺘا " ) 3 ( ةرﻘﻔﻝا تﺼرﺤ ﺎﻤﻜ ، دﺎﻌﻴﻤ زوﺎﺠﻴ ﻻ دﺎﻌﻴﻤ ﻲﻓ عوﻓدﻝا ﻩذﻬﺒ كﺴﻤﺘﻝا ةرورﻀ ﻰﻠﻋ دﻴﻜﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋدﻤﻝا عﺎﻓد مﻴدﻘﺘ ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا 30 .ﻪﺴﻔﻨ نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ مﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا أدﺒﻤ تﺴرﻜ دﻗ ﺔﻴﻠﺨادﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘ تﻨﺎﻜ اذإ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا فﻗوﻤ وﻫ ﺎﻤﻓ ،ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا اذﻫ نﻤ ﺔﻴﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا زﻜارﻤو مﻴﻜﺤﺘﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا ؟أدﺒﻤﻝا
(1) TRARI TANI Mostafa, Droit algérien de l’arbitrage commercial international, 1ère édition, Berti Editions, Alger, 2007, p 109. Qui citent que : « …sans faire référence directement à ce principe, les juridictions algériennes saisies, ont refusé de connaitre du litige a elle soumis, au motif que la présence dans le contrat de base d’une clause d’arbitrage consacrait un principe d’incompétence des tribunaux nationaux ce qui revient à dire que les juridictions algérienne en refusant de statuer sur la validité ou non de la clause d’arbitrage signée par la wilaya, elles consacraient implicitement le principe de compétence-compétence ».
(2) L’article 1466 du NCPC stipule : « Si devant l’arbitrage, l’une des parties conteste dans son principe ou son étendue le pouvoir juridictionnel de l’arbitre il appartient à ce lui-ci de statuer sur la validité ou les limites de son investiture ».
- Voir : FOUCHARD Philippe, GAILLARD Emmanuel, GOLDMAN Berthold, Traité de l’arbitrage commercial international, Op.cit, p 412.
) 3 ( مﻗر نوﻨﺎﻗ 27 ﻲﻓ خرؤﻤ 18 ﺔﻨﺴ لﻴرﻓأ 1994 ددﻋ ر.ج ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا داوﻤﻝا ﻲﻓ يرﺼﻤﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ ، 16 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼ ، 21 ﺔﻨﺴ لﻴرﻓأ 1994 مﻗر نوﻨﺎﻗ بﺠوﻤﺒ مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ 9 ﻲﻓ خرؤﻤ 13 ﺔﻨﺴ ناوﺠ 1997 ددﻋ ر.ج ، 17 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼ 16 ﺔﻨﺴ ناوﺠ 1997 . wwwjus.uio.no/Im/égypt.
16 ﻩدﻴﻜﺄﺘ :ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺔﻤظﻨأو ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ ارﻤ زﻜ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻤظﻨأو ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا مظﻌﻤ تﻗرطﺘ زﻜارﻤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ،ﺔﻓورﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﺌﻴﻬﻠﻝ ﺔﻨﺴ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻨﺠﻝ ﻪﺘﻌﻀو يذﻝا ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﻲﺠذوﻤﻨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ 1985 مﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا أدﺒﻤ ﻰﻝإ ،ﻪﻨﻤ ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺎﻬﺘﺎﻌﻴرﺸﺘ مﺎﻜﺤأ طﺎﺒﻨﺘﺴﺎﺒ لودﻝا تﺼوأو ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ تﺒﻝﺎﺒ ) 1 ( . ﻨﺴﻝ فﻴﻨﺠ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا أدﺒﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ ذإ ﺔ 1961 نﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةرﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺢﻀاو لﻜﺸﺒ " :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ةدﺎﻤﻝا ... ةددﺤﻤﻝا ﺔﻘﺤﻼﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﺒﻗارﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝ ظﻔﺤﺘﻝا ﻊﻤ نﻋ ﻰﻠﺨﺘﻴ ﻻأ ﻪﺘﻴﺤﻼﺼﺒ نوﻌطﻤﻝا مﻜﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻲﻀﺎﻘﻝا نوﻨﺎﻗ بﺠوﻤﺒ ...ﺔﻴﺤﻼﺼﻝا كﻠﺘ ددﺼﺒ بﺴﺎﻨﻤﻝا رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘﺎﺒ قﺤﻝا ﻪﻠﻓ ،ﺔﻴﻀﻘﻝا " ) 2 ( . ارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نﻋ ﺔﺌﺸﺎﻨﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴوﺴﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا نطﻨﺸاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا تﻓرﺘﻋا ﺎﻤﻜ نﻴﺒ ت ىرﺨﻷا لودﻝا ﺎﻴﺎﻋرو لودﻝا ةدﺎﻤﻝا تﺼﻨ ثﻴﺤ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا رﻴرﻘﺘﺒ مﻜﺤﻤﻠﻝ ، 41 ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻩذﻫ نﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نأ ددﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ،ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ررﻘﺘ ،صﺎﺼﺘﺨﻻا مدﻌﺒ ﻊﻓد يأ رﻴﺜأ اذٕاو عازﻨﻝا عوﻀوﻤ ﻰﻝإ ﻪﻤﻀ ررﻘﺘ وأ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤ ﺔﻴﺌدﺒﻤ ﺔﻝﺄﺴﻤﻜ ﻪﺠﻝﺎﻌﺘﺴ تﻨﺎﻜ اذإ ) 3 ( . ﺔﻨﺴ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺔﻨﺠﻝ ﻪﺘﻌﻀو يذﻝا ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﻲﺠذوﻤﻨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا صﻨ ﺎﻤﻜ 1985 ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ كﻝذ ،ﺔﺤارﺼ أدﺒﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ، 16 ﺘﻝﺎﻜ ﻰﻝوأ ةرﻘﻓ " :ﻲﻝﺎ زوﺠﻴ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝ ) 1 ( ،دﻤﺤﻤ يوﺎﺴﻴﻋ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ،...رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 179 . :ﺎﻀﻴأ رظﻨأ
Voir aussi : FOUCHARD Philippe, GAILLARD Emmanuel, GOLDMAN Berthold, Traité de l’arbitrage commercial international, Op.cit, p 411.
) 2 ( ندادﺤ :ىدﻝ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤ رﻫﺎط ، ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻜﺤﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻨطوﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا رود ، ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 29 . ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا رظﻨأ 41 ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻓاوﻤﻝا ىرﺨﻷا لودﻝا ﺎﻴﺎﻋرو لودﻝا نﻴﺒ تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﻴوﺴﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ مﻗر رﻤﻷا 95 -04 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 21 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1995 .ج ، ددﻋ ر 7 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼ 15 ﺔﻨﺴ يرﻔﻴﻓ 1995 ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻤ ، مﻗر ﻲﺴﺎﺌرﻝا موﺴرﻤﻝا 95 -346 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 30 ﺔﻨﺴ رﺒوﺘﻜأ 1995 ددﻋ ر.ج ، 66 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼ ، 05 ﺔﻨﺴ رﺒﻤﻓوﻨ 1995 . ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا رﺎطإ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻋزﺎﻨﻤ ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﻲﻝودﻝا زﻜرﻤﻝا مﺎﻤأ مﻴﻜﺤﺘﻝا ،نﻴﺴﺤﻝا ﻲﻨﺎﻤﺜﻋ :رظﻨأ لﻴﺼﻔﺘﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝ ﺔﻴﻠﻜ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴﺒرﻐﻝا لودﻝاو رﺌازﺠﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ،وزو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2005 ص ، 88 .
17 ﺒ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا ﻲﻓ تﺒﻝا وأ مﻴﻜﺤﺘﻝا قﺎﻔﺘا دوﺠوﺒ قﻠﻌﺘﺘ تﺎﻀارﺘﻋا يأ ﻲﻓ تﺒﻝا كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻤ ...ﻪﺘﺤﺼﺒ " ) 1 ( . ) ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻓرﻐﻝ مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎظﻨ نﻤﻀﺘ ﺎﻤﻜ CCI ذﻨﻤ ذﻓﺎﻨﻝا ( 01 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1998 ﻲﻓ ةدﺎﻤﻝا 7 / 2 ﻋ صﻨﺘ ﻲﺘﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ﻰﻝإ ﺔﺤﻴرﺼ ةرﺎﺸإ " :ﻪﻨأ ﻰﻠ ... رﺎﺜأ اذإ مﻴﻜﺤﺘﻝا زوﺠﻴ ،مﻴﻜﺤﺘﻝا قﺎﻔﺘإ نوﻤﻀﻤ وأ ﺔﺤﺼ وأ دوﺠو لوﺤ رﺜﻜأ وأ ﺎﻌﻓد فارطﻷا دﺤأ ررﻘﺘ نأ مﺎظﻨﻝا اذﻫ بﺴﺤ مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ قﺎﻔﺘا دوﺠوﺒ قاروﻷا رﻫﺎظ نﻤ تﻌﻨﺘﻗا اذإ ،ﺔﺌﻴﻬﻠﻝ ﺔﻤﻼﺴ ىدﻤ وأ ﺎﻬﻤﺎﻤأ رﻴﺜأ ﺎﻤ لوﺒﻗ ىدﻤ مﻴدﻘﺘﺒ لﻼﺨﻹا نود ،مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ رارﻤﺘﺴﻻا ﻪﺘﺠﺤ ...ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ تﺒﻝا رﻤأ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝ نوﻜﻴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓو " ) 2 ( . ﺔﻴﻝودﻝا تادﻫﺎﻌﻤﻝا مﻫأ ﻲﻓ ﻪﺒ ﺎﻓرﺘﻌﻤ ﺢﺒﺼأ صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ نأ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ لﻜو مﻴﻜﺤﺘﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘ ﻲﻝودﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا زﻜارﻤ ﺔﻤظﻨأ لﻜ ﻲﻓو ، ) 3 ( . ﺜﻤ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨﺎﺒ مﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا ﺔﻝﺄﺴﻤ دﻌﺘ مﻝ لدﺠﻠﻝ ةرﻴ ؛ ﺔﻤظﻨأ وأ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ًءاوﺴ ءﺎﻀﻘﻝا تادﺎﻬﺘﺠا وأ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا مﺎﻜﺤأ وأ مﻴﻜﺤﺘﻝا ) 4 ( مﺎظﻨو ﺔﺼﺎﺨ مﻜﺤﻤﻝا ررﺤﺘ ﺎﻨﻝ دﻜؤﻴ ﺎﻤﻤ ، ُﻴ ذإ ،ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﺎظﻨﻝا نﻋ ﺔﻤﺎﻋ مﻴﻜﺤﺘﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ صﺎﺼﺘﺨﻻا أدﺒﻤ ررﺒ ) 1 ( دﻴزﻤﻝ :رظﻨأ لﻴﺼﻔﺘﻝا نﻤ ﻤ ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ثﻝﺎﺜﻝا بﺎﺘﻜﻝا ،ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘ قﺌﺎﺜو ،مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻋوﺴوﻤ ،بدﺤﻷا دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ تاروﺸﻨ ﻝ ،تورﻴﺒ ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا ،نﺎﻨﺒ 2008 ص ، 608 . ندادﺤ :ﺎﻀﻴأ رظﻨأ رﻫﺎط ، ﻲﻝودﻝا يرﺎﺠﺘﻝا مﻜﺤﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻨطوﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا رود ، ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 29 . ) 2 ( ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻓرﻐﻝ مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎظﻨ CCI نﻤ ءادﺘﺒا ذﻓﺎﻨﻝا ، 1 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1998 ﻊﻗوﻤﻝا ﻰﻠﻋ روﺸﻨﻤ www.iccwbo.org/uploodefiles/coufi/arbitration/other/rules-arb-pdf.
Voir : Les remarques formulées à ce sujet en droit Français dans juris-classeur de procédure civile, « arbitrage » vol.8.fasc. 1034 par : LOQUIN Eric, ROBERT Jean, L’arbitrage-droit interne, droit international privé, 5ème édition, PARIS, Dalloz, 1983, p 135 et suiv.
(3) FOUCHARD Philippe, GAILLARD Emmanuel, GOLDMAN Berthold, Traité de l’arbitrage commercial international, Op.cit, p 411.
(4) Voir la décision de la cour de cassassions française du 01/02/1999 : « …La cour d’appel a justement décidé qu’il appartient au tribunal arbitral seul de statuer sur sa propre compétence justifiant ainsi légalement sa décision ».
- Cité par : FOUCHARD Philippe, le principe de la compétence-compétence, JDI, N°01, Paris, 2000, p 96 ets. ،دﻤﺤﻤ يوﺎﺴﻴﻋ :ىدﻝ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ،...رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا شﻤﺎﻫ ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 499 ص ، 182 .
18 ،تاءارﺠﻹا ﺔﻋرﺴ وﻫ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا بﺎﺒﺴأ دﺤأ نﺄﺒ وﻝو عازﻨﻝا ﻲﻓ تﺒﻝا ﺔﻋرﺴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو رﻴﺜﻜ ﻲﻓ كﻝذ ىدﻷ ءﺎﻀﻘﻠﻝ صﺎﺼﺘﺨﻻا مدﻌﺒ ﻊﻓدﻝﺎﺒ تﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻼﺼﻝا ﺎﻨﻴطﻋأ وﻠﻓ ﺎﻴﻠﺤرﻤ ﻪﻴﻝإ ءوﺠﻠﻝا بﺎﺒﺴأ دﺤأ ﻩدﻘﻔﻴ ﺎﻤﻤ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ةزﻴﻤﻝا ﻩذﻫ مﻴﻜﺤﺘﻝا بﻠﺴ ﻰﻝإ نﺎﻴﺤﻷا نﻤ ) 1 ( . مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺎﻬﻴﻓ تدﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ ﺔﻴﻀﻗ درﺴ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ،ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا ﺔﻝﺄﺴﻤﻝ ىرﺨﻷا لودﻝا ﺎﻴﺎﻋرو لودﻝا نﻴﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻓﻼﺨ ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﻲﻝودﻝا زﻜرﻤﻝا مﺎﻤأ ﺔﺼﺎﺨ ) CIRDI ﺔﻴﻝﺎطﻴﻹا ﺔﻜرﺸﻝا نﻴﺒ كﻝذ نﺎﻜ ،(رﺌازﺠﻝا) ةرﻴوﺒﻝﺎﺒ نودرﺴأ ﺔﻴدﻜ ّدﺴ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫو ،( Lesi-Dipenta ) دودﺴﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝاو ANB ( مدﻌﺒ ﺎﻌﻓد يرﺌازﺠﻝا فرطﻝا رﺎﺜأ ذإ ، ﻪﻠﻤﺸﺘ ﻻو ،ﺔﻴﻤوﻤﻋ ﺔﻘﻔﺼ لﺒ رﺎﻤﺜﺘﺴﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﻻ عازﻨﻝا نأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ زﻜرﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا ﺔﻤرﺒﻤﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻝ نﻴﻝدﺎﺒﺘﻤﻝا ﻊﻴﺠﺸﺘﻝاو ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا لوﺤ ﺎﻴﻝﺎطﻴ ٕاو رﺌازﺠﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺦﻴرﺎﺘﺒ 18 يﺎﻤ 1991 ةدﺎﻤﻝا طورﺸ رﻓوﺘ مدﻋ ﻰﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤﻤ ، 25 ) 1 ،نطﻨﺸاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا نﻤ ( ﺔﻤﻜﺤﻤ نأ ﻻإ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ ةدراوﻝا طورﺸﻠﻝ ﺎﻘﻓو ﺎﺘﻗؤﻤ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﺎﻴﻝوأ ﺎﻤﻜﺤ تردﺼأ ةدﺎﻤﻝا 25 ) 1 ( ) 2 ( . ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا لوﺤ لدﺠ قﺒﻴ مﻝ ﻪﻨﺄﺒ لوﻘﻝا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ذإ ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨا رارﻗﺈﺒ ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﻝا رﺜﺄﺘﺴﺘ كﻝذﺒو ،ﺔﻔﻴﻀﻤﻝا ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ لﺨدﺘ نود ،ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ أدﺒﺘو ،عازﻨﻝا رظﻨﺒ ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻬ .ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴاو ﺔﻴرﺤ لﻜﺒ ﺔﻤوﺼﺨﻝا تاءارﺠإ رﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ ﺔﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺔﺌﻴﻬﻝا مﺎﻤأ وأ ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤأ مﺘﻴ ﻊﻓد لﻜﺸ ﻰﻠﻋ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﺌﻴﻫ صﺎﺼﺘﺨا لوﺤ عازﻨﻝا روﺜﻴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺎﻴرﺴ مدﻋ وأ ،مﻴﻜﺤﺘﻝا قﺎﻔﺘا دوﺠو مدﻋ ﻰﻝإ ﻊﻓدﻝا دﻨﺘﺴﻴ ﺎﻤ ةدﺎﻋو ﺎﻬﺴﻔﻨ أ بﺒﺴﻝ ﺔﻀورﻌﻤﻝا مدﻌﺒ ﻊﻓدﻜ ﻪﻴﻝإ قرطﺘﻨﻓ ﻊﻓدﻝا اذﻬﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا سردﻨﺴ اذﻝ ،رﺨﻵ و ) ﻲﻓ صﺎﺼﺘﺨﻻا .(ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔطﻘﻨ) ﻲﻓ لوﺒﻘﻝا مدﻌﺒ ﻊﻓدﻜو (ﻰﻝوأ ﺔطﻘﻨ ) 1 ( دﻤﺤأ ةزﻤﺤ ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ،دادﺤ 2014 ص ، 289 . ) 2 ( :رظﻨأ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝ www.worldbank.org/icsid/cases/concluede.htm>[ lesi-dipenta] :ﺎﻀﻴأ ،دﻤﺤﻤ يوﺎﺴﻴﻋ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ،...رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 181 .
