فيطس ةعماج -
02 -
ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك قوقحلا مسق
مــــ صاخلا نوناـقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذ
لامعلأا نوناـق صصخت ناونعب
:
لا دادعإ ــ
اط بل : روتكدلا فارشإ
شورك يكيرب
نيدلا رون خيشلا نب
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
1 - .د ةريمس شوراـــمع رضاحم ذاتسأ
أ فيطس ةعماج 02
اسيئر
2 - د . نيدلارون خيشلا نب
رضاحم ذاتسأ
أ فيطس ةعماج 02
اـفرشم اررقم و
3 - .د ــقم ــــ ي مد ــ يسا ـــــ ن
رضاحم ذاتسأ
أ ةـــــــــــليسم ةعــــــماج
انحتمم
ةيعماجلا ةنسلا 2018
- 2019
نت
ـــــ
يلودلا يراجتلا ميكحتلا ماكحأ ذيف
ريدقتو ركش
ةركذلما هذى زانجإ في لي وقيفوت ىلع لجو زع الله ركشأ ةمعن ىلع هدحمأو
يذلا ملعلا قيرط ويلإ نيادى
.
روتكدلا لضافلا يذاتسأ ركشأ نيدلا رون خيشلا نب
فارشلإا ولوبق ىلع
ةركذلما هذى ىلع
،
، ةديفلما وحئاصنو ةديدسلا وتاهيجوت ىلعو ول نيدأ و
عمالجا ةساردلا ةترف لاوط ريزغلا وملع نم لضفلبا ي
،ة نيع الله هازجف ءازلجا يرخ
و
م ول عس ىلع ماترحلااو ريدقتلا لك ني ة
بيطو هردص ت
ومهفتو و .
ةشقانلما ةنلج ءاضعأ ماركلا ةذتاسلأا لىإ ريدقتلاو ركشلا ليزبج مدقتأ امك
روتكدلا ةيرسم شورامع ة
، و روتكدلا ينسيا مدقم
ةركذلما هذى ةءارق ءانع مهلمتح
ةءانبلا متهاداقتناو متهاظحلابم اىءارثإ و اهتشقانم ملهوبقو .
لكل ركشلبا مدقتأ نأ نيتوفي لاو ةذتاسلأا
رد نيذلا وس
ا يرتسجام ةعفد
نوناق لامعلأا
ةنسل ةيلك ىوتسم ىلع 2102
ةعمابج ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا
ينغباد ينلم محمد فيطس
- - 2
.
يكيرب شورك
ىإ ــ ــــــــــ ـــــ
ءاد
ىلإ يف لاق ناذللا ي
ام الله
"انادحإ نيدلاهلاب و " ىلاعت
تلا ىلإ ي
نينج ينتلمح ا
نتنضح و ي
ديلو ا ام ىلغأ ىلإ يف
ىلإ نادللا ايب قطن نم دهجهلا تلا ىلإ نانحلا عبن
ي تعد
اىرمع الله لاطأ ةبيبحلا يمأ نيندلا هذى لاهط يل
تهق ناك يذلا ىلإ
ي وتايح دنج يذلا ىلإ يتيبرتل
إ
زمر و يبرد رينم ىل يراختفا
الله لاطأ يلاغلا يدلاو
هرمع يف
ىلإ ب لك ميجاوزأ و مىدلاوأ و يناهخإ يتجيب رطاهخ
ا ومس
رانأ نم لك ىلإ ةملكلاو ملعلاب يبرد
يتذتاسأ :ةبيطلا ةفاك
،
نم لكو ةريبكلا يتلئاع ،يئاقدصأ ،ةساردلا ءاقفر يل مدق
ديعب وأ بيرق نم ةدعادملا دي
.
ةمئاق تارصتخملا
ج . ر :...
ةديرجلا ةيمسرلا
ةيروهمجلل ةيرئازجلا
ةيطارقميدلا ةيبعشلا
.
.ءزجلا ...ج د.
د.
ن ...
...
...
...
نود راد رشن .
د.
ت . ن . ...
...
...
....
...
نود خيرات رشن .
ص :...
...
...
ةحفص .
ص . ص ...
...
...
...
نم ةحفصلا ىلإ
ةحفصلا .
Principales abréviations
Op.cit :... ...Ouvrage précité....
P :...page.
CCI :………Chambre de Commerce International.
L.G.D.j :………...……….Librairie General de Droit Juridique.
ـم ـــــــ
ةــــمدقــــ
م ةمدق
أ
خبتعي ؼيكحتلا ؽم
مجقأ لئاسو ضف
لا سش د ا ع تا
، ثيح ا وجت ساشلا ويلإ حشم لحاخسلا ىلولأا
ؽيؾكتل خكفلا
ينؾناقلا جشع
ادنلإا ن
، ػلحل ؽم هججن ؼىأ
خىاغم ةلاجعلا
يف تاعستجسلا
ةميسوو يضاقتلا
لبق رؾيع ماغن ةلوجلا ءازقلاو .
يفو لع ةسلؾعلا تكباذت
حلارسلا ؽيب
لوجلا ، اسم داز ماستىلاا ؼيكحتلاب
ىمع ىؾتدسلا
يلوجلا ةصاخ ،
جعب زوخب ام ىسدي تاعزاشسلاب
ةيلوجلا ةصاخلا
، رجرتف ؼيكحتلا
لئاسو
ةيؾدتلا يف
دشلا تاعا ةيلوجلا ، تماقو تامؾكح
لوجلا يشبتب احى بؾمسلأا يف
ضف تاعادشلا
لاجب ؽم ءازقلا يداعلا
اسل لستذي ويمع
ؼيكحتلا ؽم
بناؾج ةيباجيإ
لثستت يف رؾمأ ؽم
ايسىأ : ةعخس تاءاخجلإا
، ةطادبلاو يف
ةيؾدت
،تاعزاشسلا ةمقو
كتلا الي ف
،ةيدارتقلاا
،ةيخدلاو ةيخحو
فاخطلأا يف
ا رايتخ
،ؽيسَّكحسلا مجعو
عظق تاقلاعلا ؽيب
فاخطلأا ببدب
ةعزاشسلا
، ؽمو ؼث جقف تئذنُأ دكاخم
ةررختم ؼيكحتمل
يف فمتخم لوجلا
يك يبمت ةجاح
ةراجتلا ةيلوجلا
يف لع حاتفنلاا يدارتقلاا
يحلا هجيذن مؾيلا
ىدأ جق و . لدابتلا دايدزا
،لوجلا ؽيب يراجتلا ىلإ
يع ؾ ؽع ةجتان تاعدن ر تلاماعسلا
هحى تديستو ،ايب ةقمعتسلا
دشلا فاخطأف ،ايتيؾدت قيخط يف اىخيغ ؽع تاعدشلا ؼل نايحلأا ؽم خيثك يف عا
اؾكمدي
لاب يجيمقتلا قيخظلا جؾت
ام ابلاغ لب ،ءازقلا ىلإ و اؾئجمي
ايتيؾدتل قيخط ؽع
ةميسؾك ؼيكحتلا
ؼيتاعادن ضفل ةميجب ةيؾدتل اناؾشع ؼيكحتلا راص ىتح ،
ةراجتلا تاعزاشم .ةيلوجلا
1
ةيلوجلا ةراجتلا تاعزاشم ؼدحل يداعلا قيخظلا ؾى مؾيلا ؼيكحتلا ناك اذإو
، ناسض نإف
وتاذ ؼيكحتلا ىوججل ناسض ةقيقحلا يف ؾى خديو ةعخدب ؽيسكحسلا ماكحأ حيفشت
، هخثأ قيقحتو
شلا ةبجاو ةلوجلا ءازق اىرجري يتلا ماكحلأا تناك اذإ ونأ ػلذ ،ةيلوجلا ةراجتلا عيجذت يف ذاف
،نؾناقلا ةؾقب نإف
صاخشأ ؽع ةرداص ييف ةؾقلا هحى لثسب ايتاحب ىغحت لا ؼيكحتلا ماكحأ
ؼيل ذيلو ،ءازقلا ةيلاؾب نؾعتستي لاو ،ةماعلا ايتاظمس ىجحإ وأ ام ةلود نؾمثسي لا ؽييداع حيفشتب خملأل ةلوجلا ءازق لخجت ناك اشى ؽمو ،ماكحأ ؽم ونورجري ام حيفشتب خملأا ةظمس لإ ايشع ىشغ لا ماكحلأا هحى .ةيحيفشتلا ةؾقلا ايئاظع
2
يو جع لاا ماستى ةسارجلا قحتدت يتلا تاعؾضؾسلا ىلوأ ؽم ؼيكحتلا ماكحأ حيفشتب
يمزفأب ؼيمدتلاو ؼيكحتلا ماغن حاجن نأ ػلذ ليمحتلاو وت
يلوجلا عباظلا تاذ تاعزاشسلا لحل
،الله جعس خسع 1
ةرصاعسلا ةيرظشلا ةيلودلا ةراجتلا نهناق ،ةمؾى راد ،ةثلاثلا ةعبظلا ،
،خئادجلا 2016 ص ، 309 .
،يلاو يحتف2
قيبطتلاو ةيرظشلا يف ميكحتلا نهناق ا ،
لإا ،فراعسلا ةأذشم ،ىلولأا ةعبظل ،خرم ،ةيرجشكس
2006 ص ، 3 .
م ةمدق
ب
ا جراخ ةصاخ ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت يف ةيلاعفلا ىمع فقؾتي يشطؾلا ىؾتدسلا ىمع وأ ةلوجل
يراجتلا ؼيكحتلا ؼكح حيفشت ةيناكمإ ؽم ؼىأ كاشى ذيمف ،ماكحلأا هحى اييف ترجص يتلا وجلا كحلا ويؼ رجص يحلا ناكسلا نلأ ،يل نأ نود فاخطلأل وتسئلام ببدب هرايتخا ؼتي جق ؼ
ناكسك اىرايتخا ؼت يتلا ةلوجلا يف تاكمتسم وأ لاؾمأ ؼكحلا هجض رجص يحلا فخظمل نؾكي ؼيكحتمل ةلوجلا ؽع ثحبي وحلارل ؼكحلا رجص يحلا فخظلا نإف احيلو ،ؼكحلا اييف رجصو
ةيسىأ ؽع لقي لا ام ؾىو اييمع حيفشتلا ؽكسي تاكمتسمو لاؾمأ اييف وسرخل نؾكي يتلا ؼيكحتلا حاجشف ،ؽيجلاب ءافو تقو وأ جخحلا تقؾلا ؾى جعي ذإ ،ومك ؼيكحتلا ماغشمل ةبدشلاب .وماكحأ حيفشت ىجسب ساقي
1
او ءيذلا قيقحت ةغملا يف ذيفشتلاب درقيو هرتلاو ركفلا زيح نم هجارخ
لاجم ىلإ ر
.سهسمسلا عقاهلا
2
شع ذيفشتلا حلاطصاب درقيو د
رخآ صخش ةمذ يف صخذل قح ءازتقا نهناقلا ءاهقف
3،
ؽيجسلا ضفر ةلاح يف راثت ةمكذسلا نأ خيغ ،ةيعاؾط ومادتلا حيفشتب ؽيجسلا ماق اذإ ةمكذم لاو ىمع لؾرحلا ةيػب ةلوجلا ءازق ىلإ ءؾجملا ؽم لايجب ؽئاجلا ججي لا اشى ،مادتللااب ءافؾلا .وب مدتلا ام ءادأب ومادلإب ؽيجسلا ىمع ؼكحلا للاخ ؽم ةيئازقلا ةياسحلا درقي و مكح ذيفشتب
سلا يسكح ن لا ثيحب ةؾقلا ؽم ةشيعم ةجرد غمب ؼيكحتلا ؼكح نأ يأ ،
.ويمع ءازقلا ةقفاؾسب ػلذ نؾكي و هذافن وأ ةيحيفشتلا وتؾق ىمع خثأ ويمع ضاختعلال نؾكي
4
ماكحأ حيفشت ةمكذم تناك اذإو وجبت جق يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا
تمع اذإ داعبلأا ةدجحم
ماكحأ حيفشتل ةبدشلاب ىماشتتو ؼعاعتت ايبناؾج نأ لاإ ،ةلوجمل يمخاجلا ينؾناقلا ماغشلا راطإ يف داخي يتلا ةلوجلا جراخ ةردارلا ؼيكحتلا ةراجتلاب قمعتت يتلا ػمت وأ ،ايضرأ ىمع حيفشتلا
،ؽيسكحسلا ماكحأ حيفشت ،يجشى جسحأ 1
نهناقو تاعفارسلا نهناق ءهض يف ،ةيبشجلأاو ةيشطهلا نيسكحسلا ماكحأ ذيفشتب رملأا
مقر ميكحتلا 22
ةشدل 1991 كرهيهين ةيقافتاو ،خرم ،ةيرجشكسلاا ،خذشمل ةجيججلا ةعماجلا راد ،
2001 ص ، 11 .
2
،خسع اشاب يجسح مقر نهناقمل اقفو ذيفشتلا قرط
00 / 09 ةيرادلإا و ةيندسلا تاءارجلإا نهناق نسزتسلا ،ةمؾى راد ،
،خئادجلا 2012 ص ، 9 .
جسحأ 3
،يجشى جسحأ
،ليمخ نهناق ذيفشتلا يربجلا
، راد تاعؾبظسلا
،ةيعماجلا
،ةيرجشكسلاا رم
،خ 1999
، ص 2 .
4
،جشاخلا رداقلا جبع ؼيخكلا جبع ؽسحخلا جبع ؽيسكحسلا ؼكح حيفشت
ىمع لؾرحلا تابمظتم لاسكتسلا ةمجقم ةحوخطأ ،
،ةجحتسلا ةيبخعلا تاراملإا ةعماج ،نؾناقلا ةيمك ،صاخلا نؾناقلا يف خيتدجاسلا ةدايش 2018
ص ، 15 .
م ةمدق
ج
عت ةفمتخسلا لوجلا ؽيب ةجحؾم جعاؾق بايغ لع يف ةصاخ ،ةيلوجلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت جلا
.يلوجلا يراجتلا
1
نود لؾحت يتلا تابقعلا ليلحت يئاشث وأ يعاسج لكذب لوجلا ؽم جيجعلا تلواح ػلحلو ا ماخبإب يلوجلا لاجسلا يف ةردارلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت ت ىمع لسعت ،ايشيب اسيؼ تايقافت
ي د خي
حيفشت اى ةشدل كرؾيؾين ةيقافتا يتأتو ،
21958 لاا نأذب
ةيبشجلأا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشتو فاختع
فتلاا هحى سأر ىمع خيديت ؽم ايتايط يف وتؾح اسل تايقا
ت ؼل ةنوخمو ت
ةيقافتا يأ ايشسز
.ىخخأ نإ ماستىلاا
،ؼيكحتلاب جيادتسلا غشت ويسيغشت ىلإ تاعيخذتلا فمتخم عفد
يس ؽم اسكحم ا
للاخ و ول ةسغشم جعاؾق عضو إ
هجدج ام ؾىو ،وب ةصاخ تاءاخج يف يخئادجلا عخذسلا
لع
لإا نؾناق لإاو ةينجسلا تاءاخج
يف ردارلا ةيراد 23
خياخبف
32008 لارف ؽسزت يحلا ،
،ةجح ىمع ايشم لك تاعزاشسلا لحل ةميجبلا قخظلا ؽع لب طقف ؼيكحتلا ؽع ذيل اصاخ حخأ ؼيكحتلا نأ اصؾرخ ؼيكحتلا اسيس لاو ،تاعزاشسلا ؼدحل ةميجب ةميسؾك ةخيبك ةناكم لتحي
ىو ،يلوجلا ك
.يلوجلا ؼيكحتل خخآو يمخاجلا ؼيكحتل لارف عخذسلا صرخ اح ف يلوجلا يراجتلا ؼيكحتل ؼيغشتلا احى لثم دؾجؾ -
ىشاستي ؼيغشتلا احى ناك اذإ ةصاخ
اكحلأاو جعاؾقلا عم ةيلوجلا تايقافتلاا يف ةدراؾلا م
- ،يشطؾلا دارتقلال ةيؾق ةماعد لكذيس
ماكحأ حيفشت لييدت ايشم ،دفاؾحو تاناسض ىلإ جاتحي يحلا يبشجلأا خسثتدسلا بمجيو دشلا ةبساشسب ةردارلا يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا .تاراسثتسلاا هحى ؽع ةئشاشلا تاعا
و نؾك يف وتيسىأ يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت عؾضؾم جستدي اشى ؽم خبتعي و
ةفاضلإاب ؽيخسثتدمو ؽيثحاب ؽم ؼيكحتلاب ؽيمغذشسلا عيسج ؼيت يتلا تاعؾضؾسلا ؼىأ ؽم
تلا جيدلا دؾسحم 1
،يؾيح سلا مكح ذيفشت رسلا ميكحتلا نهناقل اقفو ،نيسكح
مقر ير 22 ةشدل 1991 يف ميكحتلا نأش يف
ةيراجتلاو ةيندسلا داهسلا ،
لإا ،يعماجلا خكفلا راد ،خرم ،ةيرجشكس
2007 ص ، 10 .
ؼقر مؾسخسلا بجؾسب ،ظفحتب ةيقافتلاا هحى ىلإ خئادجلا تسزناو 2
88 / 233 يف خرؤسلا 5
سفؾن خب 1988 ،ةيسسخلا ةجيخجلا
ؼقر 23 ص ، 1599 .
نؾناق 3
08 - 09 يف خرؤم 18
ماع خفص 1429
ـل قفاؾسلا 25
ف ةشس خياخب 2008
زتسلا و ةينجسلا تاءاخجلاا نؾناق ؽس
لإا
،ةيراد ؼقر ،ر.ج 21
خيراتب ةردارلا 23
ةشس ليخفأ 2008
ص ، 3 .
م ةمدق
د
نأ ىلإ لاا
راذتن يس ،يلوجلا ىؾتدسلا ىمع ةصاخو ؼيكحتمل جيادتسلا
يث جشع ةيمسع لكاذم خ
.وماكحأ حيفشت لاوأ .عهضهسلا رايتخا بابسأ و ةساردلا ةيسهأ :
ف ةسارجلا ةيسىأ لثستت و و طوخذل لماش يخغن راطإ ؼيجقت ي
إ ماكحأ حيفشت تاءاخج
جخ يف لثستتف ،ةيمسعلا ةسارجلا ةيسىأ امأ ،خئادجلا يف يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا لاجم ةم
لإا نأ ثيح ،لاوأ ةلاجعلا ف قؾقحلا لاريإ مامأ اقئاع فقي حيفشتلا يف لاكش
دجحسلا ايتقو ي
ةمجخ ؼث ،ايل ؼيكحتلا
،ايناث ف تلااكشإ ؼيكحتلا ايادم ؽم ةديم ؼىأ مامأ اقئاع فقت حيفشتلا
ضف يف ةعخدلا يىو تاعزاشسلا
،ةيلاحلا ةسارجلا ةيسىلأ ةيؤخلا حزتت ةيوادلا هحى ؽم و ،
و لؾقعم تق و يف وماكحأ حفشت نأ بجي اسك ،بساشم تقو يف وماكحأ رجرت ؼيكحتلاف ؽم ؼيكحتلا لؾحت يشعي يقظشم خيغ خيخأت يأ و ،بساشم غن
يئازق ماغن ىلإ ديسم ما
،ػئاش .وماكحأ حيفشت ؽع هدجع ببدب وشع ثحبي ناك ؽم لك وشم بخيتي
و يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا يى و لاأ ،عؾضؾسلا يف ةباتكلا يف ةخكفلا اشتءاج اشى ؽمو يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت ةلأدم يى و ،ةيمسعلا وتايئدج خبكأ ىجحإ يف قدأ لكذب يف ةيمسعلا ةخسثلا لثسي ؼيكحتلا ؼكح حيفشتف ،ثحبلا و ةسارجلاب يخح عضؾم ؾيف ،يلوجلا ةيسيكحتلا ةيمسعلا .ايتمخب
ايناث ةقبادلا تاساردلا : .
ؽم ةشيع ىمع علاطلاا ؼت ، عؾضؾسلا تلواشت يتلا تاسارد و عجاخم داجيلإ اشتلواحم يف رجك ةيعماجلا تاخكحسلا و لئاسخلا و تافلؤسلا ا
فيعؾت ؽم ىخؾتسلا فجيلا و ،ةقباس تاس
رجلا هحى ا
رفم داعبأ و ةمماكتم خطأ يف ثحبلا لاسعأ عيسجت تاس ةسجدشم ؼلاعم و ةم
ؽمو
رجلا ؼىأ ا
:ججن عؾضؾسلا تلواشت يتلا ةقبادلا تاس
- ةسارد ل رؾتكجم
"
يجشى جسحأ "
ف :وفلؤم ي
"
نيسكحسلا ماكحأ ذيفشت
"
حيفشتب خملأا ويؼ جلاع ،
.كرؾيؾين ةيقافتا و يخرسلا نؾناقلا ءؾض ىمع ؽيسكحسلا ماكحأ - ةسارد ل وفلؤم يف "كوخبم رؾشاع" رؾتكجم :
"
ميكحتلا ماكحأ ذيفشتل ينهناقلا ماظشلا
".
م ةمدق
ه
- " :وفلؤم يف "يشياشجلا يزؾف مارع " رؾتكجمل ةسارد نهناقلا يف ميكحتلا ماكحأ ذيفشت
نراقسلا و يررسلا
"
و طوخش وللاخ ؽم جلاع إ
ؽيناؾق يف ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت تاءاخج
.اختمجنا و خظق و تيؾكلا و ايرؾس و خرم - ةسارد ل تدع" رؾتكجم وفلؤم يف "يخيحبلا
: "
أ ذيفشت ةيبشجلأا ميكحتلا ماكح
".
تلواشت ؽيحف
ك ،ةيحظدب و ةماع ةفرب يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا عؾضؾم ةيخئادجلا تافلؤسلا اينأ اس
لإا نؾناق ءؾض ىمع وتجلاع ؽيب ؽمو ؼيجقلا ةينجسلا تاءاخج
ؼىأ : خكحن تافلؤسلا هحى
- ةسارد مل رؾتكج
"
لاسك عؾبخق شؾيمع
"
:وفلؤم يف "
رئازجلا يف يلودلا يراجتلا ميكحتلا ."
- مل ةسارد رؾتكج
"
لاؾك محمد
"
وفلؤم يف :
"
نهناقلا يف يلودلا يراجتلا ميكحتلا رهطت
يرئازجلا ."
ىؾتدم ىمع امأ ردلا
ا تاس ةيسيداكلأا ؽم تعؾشت جقف ،ثحبلا عؾضؾسب ةقمعتسلا
أ تاحوخط
ءؾزلا تظمس ،خيتدجاسلا تاخكحم و هارؾتكد :خكحن عؾضؾسلا ؽم ةيئدج يف ثحبلا
ـل هارؾتكد ةلاسر - ــ
"خماع ؽب باؾب "
، " ناؾشع تحت يف ةيبشجلأا ميكحتلا تارارق ذيفشت
ةيراجتلا و ةيندسلا داهسلا ةشس ،ةجيمبلا ةعماج ،"
2011 .
" :ناؾشع تحت "ةيسس ةخثاؾخ " ــل خيتدجام ةلاسر - نع ةبترتسلا ةيسيكحتلا تارارقلا ذيفشت
تاعزاشم
"ةيلودلا ةراجتلا
،خئادجلا ةعماج ، 2003
.
" :ناؾشع تحت ،" ةجيخف ؽيدح " ــل خيتدجام ةلاسر - يلودلا ميكحتلا ماكحلأ يربجلا ذيفشتلا
لاجسلا يف ةردارلا يراسثتسلاا
رئازجلاـــب ،وزو يديت ةعماج ،"
2000 .
امأ جلا ؽع فمتختف ةيلاحلا ةسراجلا را
ىمع اىديكخت ،ثيح ؽم ةرؾكحسلا تاس ماكحأ حيفشت
وجلا يراجتلا ؼيكحتلا لإا نؾناق للاخ ؽم ،خئادجلا يف يل
لإا و ةينجسلا تاءاخج و جيججلا ةيراد
كرؾيؾين ةيقافتا .
م ةمدق
و
اثلاث .ةساردلا فادهأ : يف يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشتل ينؾناقلا ؼيغشتلا نايب ىلإ ةسارجلا فجيتو
خئادجلا عيخذتلا ي
، يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت ماغشل ةيمرفسلا طاقشلا حيضؾت ىمع لسعلاو
.كرؾيؾين ةيقافتا وب تءاج ام عم ؼيغشتلا احى يشاست ىجمو يلوجلا اعبار .ةساردلا دودح : ؼكح حيفشت ةيهام ىمع فخعتلا يف ةسارجلا هحيل ةيناكسلا و ةيعؾضؾسلا دوجحلا لثستت
ا يف يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ل
لإا و طوخذلا ةفخعم احك و ،خئادج ؼكح حيفشتل ةمزلاا تاءاخج
.يخئادجلا عيخذتلا يف يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا اسك ،اىخيغ نود يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت لسذي ةسارجلا قاظن نأ ويبشتلا بجي جعبتدت اسك ،ةيرادلإا دؾقعلا ةبساشسب ةردارلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت ةسارجلا جعبتدت يلاتلابو
.ماعلا نؾناقلا قاظن يف ةردارلا يلوجلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت :ادماخ إ
ةساردلا ةيلاكش .
لثستتو إ
يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشتل ينؾناقلا ؼيغشتلا ؽع ثحبلا يف ةسارجلا ةيلاكش
دجلا يف لئاسو جحأ خبتعي ؼيكحتلاف ،خئا
تاعدشلا ةيؾدت حمرلا و ءازقلا بناجب
ءؾجملا و ،
ب دؾعي اسب عخسأ و ليسأ تاءاخجإب ةلاجعلا ققحي ويلإ ،فاخطلأا ىمع عفشلا
و ؼكح حيفشت
يكحتلا ؼكحلا حيفشت ؼتي لا و .وتخسث و وتجيتن ونأ ثيح ،ؼيكحتلا لحاخم ؽم ةمحخم ؼىأ ؼ
اؾت اذإ لاإ خئادجلا يف يلوجلا يراجتلا يسيكحتلا نؾناق اييمع صن طوخش ويؼ تخف
لإا .ةيرادلإا و ةينجسلا تاءاخج :يلاتلا يديئرلا لؤادتلا نع ةباجلإل ىعدت ةساردلاف قبس ام ىمع ءاشب و
طورش يهام و
إ ف يلودلا يراجتلا ميكحتلا مكح ذيفشت تاءارج صهرن للاخ نم رئازجلا ي
لإا نهناق ةيرادلإاو ةيندسلا تاءارج
؟
:ةيلاتلا ةيعرفلا ةمئسلأا نع ةباجلإل ةساردلا ىعدت اسك
م ةمدق
ز
ام - يراجتلا ؼيكحتلا ؼكح ؽيب قخف كاشى لى و ،يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ؼكحب دؾرقسلا
يبشجلأا ؼيكحتلا ؼكح و يلوجلا يمخاجلا ؼيكحتلا ؼكح و
؟ ؽيب ةقخفتلا خيياعم يىام و
ةفمتخسلا ؼيكحتلا ماكحأ
؟.
؟ يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ؼكحل ةينؾناقلا ةعيبظلا يى ام - ةيلود خيياعم يىام -
؟ ؼيكحتلا
؟ يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت يف ةجستعسلا بيلاسلأا يى ام -
؟ يئدج لكذب يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ؼكح حيفشت ؽكسي لى - .؟يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت عؾضؾم عم يخئادجلا عخذسلا لماعت فيكو -
اسداس .ةساردلا جهشم :
جقو ا تزتق اتشلا ىلإ لؾصؾمل ةسارجلا
ايشم ةؾجخسلا جئ
، ؾى عبتسلا جيشسلا نؾكي نأ
جيشسلا ىلإ ةفاضلإاب تامؾمعسلا عسجو ؼيهافسلا جيجحتل ؼئلاسلا يفصؾلا جيشسلا ؽيب عسجلا .عؾضؾسلاب ةمرلا تاذ ةينؾناقلا صؾرشلا ليمحتل يميمحتلا اعباس .ةساردلا ميدقت : ىلإ ةسارجلا ؼيدقت اشيئترا عؾضؾسلا احى ةجلاعسلو ؼكح لولأا لرفلا لواشتي ،ؽيمرف
ةينؾناقلا وتعيبطو ؼيكحتلا ؼكحب فيخعتلا للاخ ؽم ،حيفشتلا لحم يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا حيفشتلا احى طوخش احكو ،يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت تايلآو يناثلا لرفلا لواشتيو ،
لإا فمتخم ا يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشتل ةينؾناقلا تاءاخج
.اىحيفشت ضفر تلااحو ،يلوجل
احى ةسارد للاخ ؽم جئاتن ؽم ويلإ اشمصو ام ؽسزتت ةستاخب خيخلأا يف هاشيينا و ا اشلواح اسك ، ثحبل ضعب ؼيجقت
تاحاختقلاا .ايب ءلادلإا يف اشقفو نؾكن نأ لمأن
يشسف تأظخأ نإ و ،وقيؼؾت ىمع لله اجسح و الله ؽسف تبصأ نإ لؾقأ ماتخلا يف و
، و
اعضاؾتم اجيج ػلذ ىقبي وتلحب يحلا جيجلا ؽم ؼغخلاب
، ءاخسلإا ةرؾس يف ىلاعت ولؾقل اقاجرم
."لايمق لاإ ؼمع ؽم ؼتيتأ ام و "
لـــــــــــــصفلا لولأا
يلودلا يراجتلا ميكحتلا مكح حم
ــــــــــــــــــــــــ
ذيفنتلا ل
ذيفنتلا لمح ليودلا يراجتلا ميكحتلا مكح لولأا لصفلا
~ 1 ~
فلا ـ ر ــــــــ لولأا ل
حم يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ؼكح ـ
ل حيفشتلا
ا ىحضأ
يلوجلا ؼراجتلا عيكحتل ةيدارتقلاا تاقلبعلا ؿاجم يف ةسيم ةخىاض
،ةيلوجلا ةيقافتا ةلاجع هرابتعاب
ةيلوجلا ةراجتلا ؼاخشأ اييلإ أجمي إ سحسب
لحل عيتدار
غيمماعتسلا غم ةبغر ،عيشيب عئاقلا جقعلا غع أذشت جق يتلا وأ ةئشاشلا تاعدشلا غيدارتقلاا لإا رجقب رخحتلا غم
ةينػناقلا عطشلا فمتخم يف ةدػجػسلا دػيقلا غم فاكم
ناػقلا ةشسيل غم ةيلوجلا ةراجتلا جاخخإ و ،ؿوجلا فمتخسل ديستت يتلا ةيششػلا غي
لااب ءاػصن لاا و
زايحن ةيمخاجلا تارابتعلاا ىلإ
ةمكذم غم بوخيلا يف عيتبغر احك و ،
.غيناػقلا عزاشت راجتلا ؿاجم يف ؼاخشلأا ةدارلإ تناك اذإ و عيطشت و ؽافتلاا ةيخح ةيلوجلا ة
إ
،يلوجلا ؼراجتلا عيكحتلا تاءاخج فأ لاإ
لإا هحى ةدار
حشست فأ عيصتدت لا ـاكحلأا
ب ةدراػلا تامادتللبل ؼخبجلا حيفشتلا حيتت يتلا ةيحيفشتلا ةػقلا ايتبساشسب ةردارلا و ،اي
قشتعت ؼحلا أجبسمل ظلذ دػعي ةصاخلا ةدارلئل ؼاختعلاا ـجع ػى و ،تاعيخذتلا ةيبلاغ و
.ةيحيفشتلا تاجشدلا غيػكت ةرجقب اىجحو احل ـاكحأ حيفشت ةلأدم لتحت تلا
ةناكم يلوجلا ؼراجتلا عيكح ةزراب
هحيل اسل ظلذو
ملأا ،داخفلأاو تاعستجسلاو ةيلوجلا ةايحلا يف ةغلاب ةيسىأ غم ةلأدسلا خ
وقفلاب ػدأ ؼحلا
ؿود فمتخم يف ءازقلاو ا يلػي فأب علاعلا
ءاسرلإ دػيج ؿحبو عػضػسلاب اخيبك اماستى
ىمع عيكحتلا ـاكحأ حيفشتل ةسطنأو جعاػق .ايفلبتخا
حيفشت يىو لاأ ،ةسارجلا غم ةدػذشسلا ةياغمل اقيكحتو ،يلوجلا ؼراجتلا عيكحتلا ـاكحأ
ا عيكحتلا ـاكحأ حيفشت طوخش يف ضػخلا لبقف ،غيثحبم ىلإ لرفلا احى عيدقت اشيئتر
غم جبلا ،يلوجلا ؼراجتلا أو يسيكحتلا عكحلاب دػرقسلا ةفخعم
ام ػىو ،هحيفشت تايل
يتلآاك ولواشتشس :
.يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ؼكح ةيهام :لولأا ثحبسلا
.يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت طوخش :يناثلا ثحبسلا
ذيفنتلا لمح ليودلا يراجتلا ميكحتلا مكح لولأا لصفلا
~ 2 ~
لولأا ثحبسلا
يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ؼكح ةيهام
يف ومػيفم فايب ؿلبخ غم عيكحتلا عكح ىمع ءػزلا طيمدت غم جبلا ةياجبلا
يف ولواشتشس ام احىو ةينػناقلا وتعيبشو (
ؿولأا بمصسلا ).
جعت ةمكذم ويجاػت عيكحتلا تاعػضػم غم عػضػسل سراجلا فأ اسك د
حمصرم بناجب يلوجلا عيكحتلا يتأيف ،فايحلأا سعب يف ايمخاجتو تاحمصرسلا كحتلا عيكحتلاو ،يششػلا وأ يمخاجلا عي يبشجلأا
، ةقيكح ىمع ؼػقػلاو خمأ تارابعلا هحى
،وتيسىأ عضاعتت ؼلبتخا دخجم ذيلو
يطفل تارابعلاب بعلبت وأ
وجغت اشى غمو ،
عكحل ةيبشجلأاو ةيلوجلا ةفرب دػرقسلا ةفخعسل ةجاحلا خيياعم ةفخعم احكو ،عيكحتلا
يمخاجلا عيكحتلا غيب ةقخفتلا يف وتسارد ىمع لسعن ام احىو يبشجلأاو
( يناثلا بمصسلا )
،
يلوجلا ؼراجتلا عيكحتلا ـاكحأ حيفشت تايلآ ىلإ لاػصو يف
( ثلاثلا بمصسلا ).
لولأا بمظسلا
فيخعت ؼكح
ةينؾناقلا وتعيبطو ؼيكحتلا
بمصسلا احى يف ؿواشتشس دػرقسلا
عكحب يف ؿواشتنو ،)ؿولأا عخفلا( عيكحتلا
( يناثلا عخفلا )،
ةينػناقلا ةعيبصلا ل
.عيكحتلا عكح
لولأا عخفلا ؼيكحتلا ؼكح فيخعت
فإ إ ةيسىلأا ةياغ يف خمأ خبتعي عيكحتلا عكح حمصرسل دجحم فيخعت داجي
،
ةيلوجلا تاجىاعسلاو ةيششػلا تاعيخذتلا ةيبلاغ غكل دػرقسلا جيجحت تبشجت ةيسيمقلإاو
وقفلا ةسيم غم تافيخعتلا عضػف ،عيكحتلا عكحب فاك ءاػس عيخذتلا ذيلو ءازقلاو
.ايلود وأ ايششو عيكحتلاب دػرقسلا ةفخعم يزتقي عيكحتلا عكحب دػرقسلا جيجحتو
( لاوأ ) ىمع
ةلاجع
، عيكحتلا عكحب دػرقسلا عث (
ايناث ).
ذيفنتلا لمح ليودلا يراجتلا ميكحتلا مكح لولأا لصفلا
~ 3 ~
:لاوأ فيخعت .ؼيكحتلا
لااو ؼػغملا فيخعتلا ؿواشتشس .عيكحتمل يحلبصص
1 :يؾغملا فيخعتلا .
ةسمك إ دخت ةيبخعلا ةغملا يف عيكحتلا و لعفلا رجرم غم يى ةسمكلا لصأ ىل
ػى
"
ؼكح انلبف تسكح ؿاقيف ،"
يف يمع عكتحاف ويف عكحلا ويلإ تضػف ؼأ ،اسيكحت يلام
ظلذ يف ،1
ـػمعلا لزفأب ءايشلأا ةفخعم يشعت يتلا ،ةسكحلا غم يىو "عكحو"
، ايشمو
سكح ليقو ،عمعلاو وقفلا ىشعسب عكحلا ظلحك ػه
يف وسكحو عكحي فأ هوخمأ ؼأ عيشيب
وسكح ويف زاج ،عكتحاف خملآا ؼاكلا حتفب عكحسلاو ،
لا بخجسلا خيذلا ػى ػدشس
ىلإ ب
.ؿجعلا يى ةسكحلاو ةسكحلا
2
و ةيدنخفلا ةغملا يف عيكحت ةسمك
Arbitrage
لعفلا غم يى
Arbitrer
لعفلا يشعتو
.عادشلا يف لرفي ؼحلا زخذلا ػى عكحلاو ،ؼلبخلا وأ عادشلا يف
3
2 لاا فيخعتلا . :يحلاظص
عأ جقل حف يف جخخت لا يىو ،فيراعت ةجع عيكحتمل تيص ،ؼػغملا فيخعتلا غع اىاػ
عيكحتلاب لغذشسلا وقفلا ىصعأ جقو ايشيمازم يف ةيباذتم ايشكل ،فيراعت ةجع
.ايتياغو
جيدلا ةطيفح ةرػتكجلا تفخع لا
عيكحتلا داجح :
يضاقتمل صاخ ماغن ونأب"
ذشي أ ؽم
قافتا مع ،ةيشعسلا فاخطلأا ؽيب ةسيسب خيغلا ؽم صاخشأ وأ صخش ىلإ ةجيعلا ى
رفلا ؼكحب ؼيشيب ةسئاقلا تاعزاشسلا يف ل زقسلا خملآا ةيجحب عتستي
ي ."
4
،فاسكخت ىفصرم بلاغ راسع 1
عيكحتلا تاراخق حيفشت ضايخلا يتيقافتاو يشيصدمفلا عيخذتلا ءػض يف ،ةيبشجلأا
،ةنراقم ةسارد ،ؾرػيػينو ،تيبخغخيب ةعماج ،فػناقلا يف خيتدجاسلا ةدايش ليشل ةمجقم ةخكحم
2013 ص ، 08 لبقن ،
،خرم ،ةيبخعلا ةغملا عسجم ،طيسػلا عسجسلا غع .ج
1 ص ،ىلولأا ةعبصلا ، 190
.
رػصشم غبا 2
، طيحسلا بخعلا نادل
،بخعلا فادل راد ،طايخ فسػي فيشرتو داجعإ ، ؿولأا جمجسلا
،
، توخيب
.ص ،فاشبل ص
688 - 689 .
3 Le Petit Robert, Dictionnaire de la langue Française, Paris, 1973, P, 83.
،داجحلا جيدلا ةطيفح4
يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا يف ةماعلا ةيخغشلا يف دجؾسلا ،ىلولأا ةعبصلا ،
يبمحلا تارػذشم
،فاشبل ،توخيب ،ةيقػقحلا 2004
ص ، 44 .
ذيفنتلا لمح ليودلا يراجتلا ميكحتلا مكح لولأا لصفلا
~ 4 ~
ويكفلا وفخع اسك
Motulsky
" :ونأ ىمع لا
يف ؼكح ؼتي صاخشأ ةظساؾب ةعزاشم
ا أك ؼىرايتخ ا بجؾسب ػلذو ؽيخخآ ةظساؾب ماع لص
قافت
".
1
":ونأب يكخت غيجلا رػن ذاتسلأا وفخع اسك ةلاجعل ماغن ؾيف ،تاعادشلا لحل صاخ ءاخجإ
بحدب حسدي ةصاخ لاا
احم ؽم ؽيعم عادن لح يف صارتخ وئاظعلإ ةلوجلا ؼك
ي ،صاؾخ صاخشلأ يح ؽم ؼىراتخ
لأا أجبسلا ث ا ؼتي وأ ؼيدفنأ فاخط
ؼىرايتخ
ؼيتجعادسب
".
2
فيراعتلا هحى ىمع عحلبسلاو ةييقفلا
يف برشت اينأ لاإ اىدجعتو ايعػشت غم عغخلاب ،
خكتبم صاخ بػمسأ ػى عيكحتلا فأب رػمبتي يساسأ خىػج ؿػح روجتو ،جحاو ىشعم ىمع ؼػقػمل ةيػدت
تاعادشلا قيخش غع
ةصمس ىلإ ءػجملا فود عييمع قفتي غيسكحم
.ءازقلا
3
اسك تفخع م
":ونأ ايماكحأ جحأ يف عيكحتلا ةيخرسلا سقشلا ةسكح قيخط
ا يئاشثتس
جوخخلا وماؾق ،تامؾرخلا ضفل مفكت امو ةيداعلا يضاقتلا قخط ىمع
ؽم و
ؾيف ؼث ؽمو ،تاناسض إ ويلإ فخرشت ام ىمع استح دؾرقم
ر دا ىلإ ؽيسكتحسلا ة
وضخع
".ؼيكحتلا ةئيى ىمع
4
عيكحتلاب دػرقسلا ام دجحت عل ييف ،عيكحتمل ةسطشسلا ةيششػلا تاعيخذتمل ةبدشلاب امأ قلا ؼخع جقف احى عمو ،حيخص لكذب شي ":ونأ ىمع عيكحتلا ؼخرسلا فػنا
عفل ؼخر
ةخحلا اسيتدارإب عادشلا افخش ويمع قفتي ؼحلا عيكحتلا ىلإ فػناقلا احى عكح يف عيكحتلا
داجحلا جيدلا ةطيفح 1
، عجخسلا قبادلا ص ، 42 .
2 D'une manière générale, l'arbitrage peut être défini comme un procédé privé de règlement des différends, Il s'agit d'un système peu banal de justice privée dans lequel un litige est soustrait ou ravi à la compétence des tribunaux de l'Etat pour être confié à des personnes privées, de surcroit choisies en principe par les parties ou avec leurs concours". Nour EddineTERKI, L’arbitrage commercial
international en Algérie, office des publications universitaires, Alger, 1999, P 01 .
, L’ANNULATION DES SENTENCE ARBITRALE AU QUEBAC ET Fabrice constant KOUASSI
3
la Faculté de droit , Mémoire soumis à
, UNE APPROCHE COMPAREE DANS L’ESPACE OHADA
en vue de l’ obtention du grand de Maitre en droit, Faculté de droit Université de SHERBROOKE , 2011, p 31.
راخقلا 4
( عقر 1004 ( ةشدل ) 61 ةشدلا ةخىاقلا ،ةازقلا ؼدان غع ةرداص ،ةازقلا ةمجم ،ينجم سقن ،ةيئازق )
( يناثلاو ؿولأا دجعلا ،فػثلبثلا 1998
جشب ،) 94 ص ، 333 . فاسكخت ىفصرم بلاغ راسع غع لبقن عجخسلا ،
ص ،قبادلا 08
.
ذيفنتلا لمح ليودلا يراجتلا ميكحتلا مكح لولأا لصفلا
~ 5 ~
ءاػس يتلا ةيجلا تناك ىلػتت
تاءاخجإ وأ ةسطشم غيفخصلا ؽافتا ىزتقسب عيكحتلا
".ظلحك غكي عل وأ عيكحتمل عئاد دكخم
1
ؼخعي عمف ،تاعيخذتلا ةيبلاغ جين ىمع راس جقف ؼخئادجلا عيخذتمل ةبدشلابو
عقر يعيخذتلا ـػسخسلا لض يف ءاػس عيكحتلا 93
- 09
2، لإا فػناق لض يف وأ تاءاخج
ةيرادلإاو ةينجسلا 08
- 09
3.
.ؼيكحتلا ؼكح فيخعت :ايناث ةخسثو جاتن ػيف ،يسيكحتلا ـاطشلا يف ةخيبك ةيسىأ يسيكحتلا عكحمل فأ ويف ظشلا اسم
.وشم ةدػذشسلا ةياغلاو عيكحتلا ةيمسع ن لا ،ؿوجلا تاعيخذتل ةينػناقلا صػرشلا ىلإ عػجخلابو يسيكحتلا عكحمل فيخعت جج
ام ػىو ىمع راس
لا عيخذتلا وجين لإا فػناق لض يف ءاػس ،ؼخئادج
ةينجسلا تاءاخج
خملأا عيجقلا 66
- 154
، يف وأ لإاو ةينجسلا تاءاخجلإا فػناق لض
ةيراد 08 - 09 جيججلا
.ءازقلاو وقفمل ظلذ ؾختو لاا ظلحك ؼخعت عل ةيلوجلا تايقافت
اجع ام ،عيكحتلا عكح ةصاخلا كرؾيؾين ةيقافتا
اب ماكحأب فاختعلا شدل اىحيفشتو ةيبشجلأا ؼيكحتلا
ة 1958 ةيفيكب ويلإ تراشأو ،
ةداسلا ترن غيح ةيضخع 01
ةخقفلا 02 ونأ ىمع ايشم ؽيسكحسلا ماكحأب جرقي ":
ازيأ لب ةدوجحم تلااح يف لرفمل ؽييشعم ؽيسكحم ؽم ةردارلا ماكحلأا طقف ذيل ؼكتحي ةسئاد ؼيكحت تائيى ؽم ةردارلا ماكحلأا فاخطلأا اييلإ
جعت لا ةراشلإا هحىو ،"
ةداسلا 1
04 عقر ؼخرسلا عيكحتلا فػناق غم 27
ةشدل 1994 ع لبقن ، ص ،قبادلا عجخسلا ،داجحلا جيدلا عيفح غ
40 . يعيخذتلا ـػسخسلا 2
93 - 09 يف خرؤسلا 03
ـاع ةجعقلا ؼذ 1413
ؿ قفاػسلا 25
ليخفأ 1993 عستسلاو ؿجعسلا ،
خملؤل 66 - 154 يف خرؤسلا 8
ػينػي لإا فػناق غسزتسلا ، ،ةينجسلا تاءاخج
،ر ج دجعلا 27 قفاػسلا ػػػػل 27 ليخفأ
1993 . عقر فػناق 3
08 - 09 يف خرؤسلا 25
خياخبف 2008 لإا فػناق غسزتسلا ،ةيرادلإاو ةينجسلا تاءاخج
،ر ج دجعلا 21
ةشدل 2008 .
ذيفنتلا لمح ليودلا يراجتلا ميكحتلا مكح لولأا لصفلا
~ 6 ~
ـػيفسل لماش خيغو يئدج فيخعت ونأ ؿػقلا غكسي غكل يسيكحتلا عكحمل افيخعت .عيكحتلا
1
تو جج ر راشلإا عضاو لبق غم حختقم زن ؾاشى فأ ة ي
عيكحتمل يجذػسشلا فػناقلا
،)ؿاختدنولأا( يلوجلا ؼراجتلا ل
فيخعت فاكو ،ظلذ غع اػعجاخت عيشكلو عيكحتلا راخق
فيخعتلا ":ونأب عيكحتلا راخقل حختقسلا
ةحوخظسلا عيضاؾسلا لك يف لرفي يئاين راخق
ؼيكحتلا ةسكحم ىمع
"
ؿواحو ،2
راخقب ؼختعي ـاع راشإ عضو فػناقلا احى و عيكحتلا
"ونأ ىمع زن امجشع ظلذ ؽع خغشلا فخرب امدمم ؼيكحتلا نؾكي
رجص يحلا جمبلا
،ويف ءاشب حفشيو
"ةرتخسلا ةسكحسلا ىلإ مجقي يباتك بمط ىمع ختعي زشلا احىو ،3
ؼ
عيكحتلا عكح دػجػب إ
.وب دػرقسلا ام حضػي عل ونأ لا
متخا جقف وقفلا امأ سف ،عيكحتلا عكحل فيخعت عضو يف ف
عكح فيخعت غم عسػي غم عيش
.وفيخعت يف قيزي غم عيشمو عيكحتلا
1 :يسيكحتلا ؼكحمل عسؾسلا فيخعتلا .
عيكحتلا عكح ؼأخلا احى رارنأ ؼخعي ب
:ونأ
"
لرفيو ؼكحسلا ؽع رجري يعظق راخق لك
لا عادشلا يف يئدج وأ يمك لكذب س
وأ عؾضؾسلاب راخقلا احى قمعت ءاؾس ويمع ضوخع
ةمؾرخلا ييشت تاءاخجلإاب لرتت ةلأدسب وأ صارتخلااب
".
Les sentences défini comme « les actes des arbitres qui tranchent de manière définitive, en tout ou en partie, le litige qui leur a été soumis, que ce soit sur le fond, sur la compétence ou sur un moyen de procédure qui les conduit à mettre fin à l'instance. »4
و ػخي احى بناجلا غم
وقفلا فأ فيخعتلا ـجقتسلا
ؼدؤي ىلإ جئاتشلا ةيلاتلا
:
لا خبتعت تاراخقلا ةردارلا
غع تادسؤم
،عيكحتلا و
يتلا لسعي عكحسلا تحت
،ايئاػل
و خيغ ةردارلا غع
عكحسلا اماكحأ
ةيسيكحت .
ىمعف ليبس ؿاثسلا لا
خبتعي راخقلا
ردارلا غع
ةسكحم عيكحتلا
ةفخغب ةراجتلا ةيلوجلا
ذيرابب سفخب
در بمش
،عكحسلا
،عيمس خيذب 1
ةيئازقلا ةباقخلا و يسيكحتلا عكحلا ،صاخلا فػناقلا يف ةلود هارػتكد ةدايش ليشل ةمجقم ةلاسر ،
ةشس ،ةشتاب خزخل جاحلا ةعماج 2010
/ 2011 ص ، 46 .
،جيسحلا جبع بجحلأا 2
يلوجلا ؼيكحتلا ،ؼيكحتلا ةعؾسؾم
،
،ةخىاقلا ،ؼراعسلا راد
،خرم 1998 ص ، 302 .
ةداسلا3
35 / 1 ةشدل ؿاختدنولأا يلوجلا ؼراجتلا عيكحتمل يجذػسشلا فػناقلا غم 1985
.
4 Ph Fouchard, E Gaillard, B Goldman, traité de l'arbitrage commerciale international, litec delta, 1996, Paris, p749.
.
ذيفنتلا لمح ليودلا يراجتلا ميكحتلا مكح لولأا لصفلا
~ 7 ~
اسكح ايسيكحت غكسي
غعصلا ويف
فلبصبلاب
1، احى غم ةيج و غم ةيج فإف ػخخأ
لإا تاءاخج يتلا
اىحختي فػسكحسلا
و يتلا لا ؼجيت ىلإ
لرفلا يف
ةعزاشسلا ىمع
ػحن
يمك وأ يئدج لا خبتعت اماكحأ ةيسيكحت
غكسي غعصلا اييف فلبصبلاب
، و غم احى ليبقلا
لاو ،قيقحتمل ػػعجلا ةلاحإ وأ تادمجلا ةرادإب ةصاخلا عكحسلا غم ةردارلا تاراخقلا ةيػدتلا عوخذسك ،عكحسلا غع رجرت ةمدمم خيغ تاراخق ةيأ ةيسيكحت اماكحأ ظلحك جعي .ؼاخشلأا ؽافتاب لاإ امدمم فػكي لا ؼحلا
2
أ ام تاراخقلا ةردارلا
غع ةسكحم عيكحتلا
و ةقمعتسلا لرفلاب
يف ا صارتخ ةسكحسلا
وأ جيجحتب فػناقلا
بجاػلا قيبصتلا
وأ ةحرب جقعلا
وأ خيخقتب ةيلوؤدم
أ جح شلأا ؼاخ
،
اينإف ـاكحأ ةيسيكحت
،ةيكيكح ىتح
اذإ عل لرفت يف
لئادسلا عزاشتسلا
اييمع ىمع ن ح ػ
يمك و لا غكسي ايتسجخت يف
ةرػص ـادلإ يلام .خشابم
3
احى بدح ايسيكحت اسكح جعيو لاا
هاجت وشم ءدج وأ عادشلا عػضػم عدحي راخق لك ، وأ
ا ةلأدم يف لرفي .عيكحتلا ةئيى صارتخ
تشبت و سا ةسكحم
ذيراب ؼاشئت احى
لاا هاجت
كح يف يف ردارلا ايس
25 سرام 1994
ق يف يز ة
"SARDISVD"
:ايلػقب
"
لاسعأ
يمع ضوخعسلا عادشلا ؽم ءدج وأ لك يف ةيئاين ةقيخظب لرفت يتلا ؽيسكحسلا ؼي
سأ يف ءاؾس يف وأ صارتخلاا يف وأ عادشلا سا
إ يزقتو ةسكاحسلا تاءاخج عضؾل
ىؾعجل جح
"
.4
2 . لاا هاجت :يسيكحتلا ؼكحمل قيزسلا
وقفلا غم خخآ بناج ػخي : ةحتاسلأا غم لك يف لبثسم ؼخديػدلا 5
Lalive
و
Reymond Poudret
عيكحتلا عكح فأ
، ق لك ػى خ
يف لرفيو عكحسلا غع رجري را
لا يلاتلابو ايئدج وأ ايمك عادشلا ءاينإ ىلإ ؼدؤيو ،عادشلا عػضػم يف دجحم بمش جعت
،قبادلا عجخسلا ،داجحلا جيدلا ةطيفح ص
297
. 1
،يشياشجلا ؼزػف ـارع 2
و يخرسلا نؾناقلا يف ؼيكحتلا ماكحأ حيفشت نراقسلا
،
،خرم 2013 ص ، 12 .
3 Fouchard, Gaillard, Goldman, op.cite, p 750.
4 "Les Actes des arbitres qui tranchent de manière définitive, en tout ou un partie, le litige qui leur a été soumis, que ce soit sur le fond, sur la compétence ou sur un moyen de procédure qui les conduit a mettre fin a l'instance". Fouchard, Gaillard, Goldman, op.cite, p751.
،يشياشجلا ؼزػف ـارع 5
،قبادلا عجخسلا 13
.
ذيفنتلا لمح ليودلا يراجتلا ميكحتلا مكح لولأا لصفلا
~ 8 ~
احيل اقفو ةيسيكحت اماكحأ لاا
هاجت ا ةلأدم يف ةمصافلا عكحسلا تاراخق لا
وأ صارتخ
.عادشلا عدحيو ييتشي فأ بجي عيكحتلا عكح فلأ ،ةيلوؤدسلا أجبم وأ جقعلا ةحص اقفػف احيل بناجلا غم
وقفلا لكف تاراخقلا يتلا
لرفت يف
لئادسلا ةمرتسلا
عػضػسلاب
ةحرك جقعلا
،يمصلأا أجبم
،ةيلوؤدسلا لا
جعت اماكحأ ةيسيكحت
و لا وجعت فأ فػكت
دخجم ـاكحأ ةيخيزحت وأ
ةيلوأ و هحيب
،ةباثسلا لا
غكسي فأ فػكت هحى ـاكحلأا لبحم
غعصمل اييمع
فلبصبلاب لالبقتسا
غع عكحلا يسيكحتلا
ؼحلا ؼػس رجري ءاشب
ىمع
تابمصلا ةمجقسلا
غم ؼاخشلأا .
أ بناجلا احى يف ثيجحلا ةصلبخ و لبباق ايئاين رجري ؼحلا عكحلا ػى عيكحتلا عكح ف
عيكحتلا ةئيى غع ردارلا و ،يئدج وأ يمك لكذب عادشلا عػضػم يف لصافلا و ،حيفشتل ؼاخشأ ؽافتا بجػسب ةرتخسلا عكحب دػرقسلا ػى و عيكحتمل ءػجملا ىمع عادشلا
.ةسارجلا لحم عيكحتلا يناثلا عخفلا
بظلا ي ؼيكحتلا ؼكحل ةينؾناقلا ةع
،وتاذ عيكحتلا ةعيبش ىمع ؼخعتلا غم جبلا عيكحتلا عكح ةفخعسل و
تخيض جقل
بش جيجحتل تايجػت ةجع عي
غع جتنو ،عيكحتلا عكح ة عبرأ تايجػتلا وأ بىاحسلا هحى
طن خي تا : ةيجقاعتلا ةيخطشلا ىلولأا
و ةيناثلا ةيئازقلا ةيخطشلا
ةصمتخسلا ةيخطشلا ةثلاثلاو
.عيكحتلا عكحل ةمقتدسلا ةعيبصلا ةيخطن ييف ةعباخلا ةيخطشلا امأ
تلا ةيخغشلا :لاوأ عا
ق ةيج .
خبتعت وتسيق عيكحتلا جستديو ،ؼاخشلأا ةدارإ ػى عيكحتلا ساسأ فأ ةيخطشلا هحى
اخق جستدي يلاتلابو عيكحتلا ؽافتا غم عيكحتلا ؽافتا غم وتسس عيكحتلا ر
وشم جلػت ؼحلا
.راخقلا احى
1
ججح ةجع ىمع ةيخطشلا هحى باحصأ جشتديو ايسىأ
جق ةعزاشتسلا ؼاخشلأا فأ :
حتلا ىلإ ءػجملا ىمع اػقفتا غع يشسض لكذب عيلزاشت يشعي اسم ،عيتاعادن لحل عيك
يى ةصمدلا هحى رجرمو عادشلا يف لرفلا ةصمس عكحسلا اػلػخو ءازقلا ىلإ عيئػجل
،عيلاخبإ علاس يمع 1
ؼيكحتلا ىمع ءازقلا ةيلاو
،ةخىاقلا ،ةيبخعلا ةزيشلا راد ،
،خرم 1997 ص ، 86 .
ذيفنتلا لمح ليودلا يراجتلا ميكحتلا مكح لولأا لصفلا
~ 9 ~
عيتدارإ
، 1
ييتشي ام فصو ىمع ةيجقاعتلا ةعيبصلا رارنأ عسجيو ونأب ،غيسكحسلا ويلإ
ت راخق لكذي كح
يع جقاعت ةعيبش وذ راخقلا فلأ ،عيكحت عكح ذيل و وشيب وباذتلا فأ و ،ةي
يئازقلا عكحلا غيب و .يضاقتلا تاءاخجإ ثيح غم لاإ فػكي لا
ظلذ ىمع بتختيو 2
جع ـ ويف رجص ؼحلا جمبلاو عيكحتلا راخق غيب طبخلا ف ،
ي ءدج لكذي لا ػ ـاطشلا غم
قلا ز ئا ايسساب رجري لاو ،ةلوجلا ظمتل ي
، ػخخأ ةلود يف راخقلا احى حيفشت جشع يلاتلابو
يسيكحتلا راخقلا ويف رجص ؼحلا جمبلا يضاق ـاكحأب حيفشتلا يضاق جيقتي لا ججو جقلو .
احى لاا هاجت ػجص يأ ثيح ،ةيدنخفلا سقشلا ةسكحم ػجل
عيكحتمل ةيجقاعتلا ةعيبصلا تج
هحى باحدناو ك ىلإ ةعيبصلا
عيكحتلا عكحو عيكحتلا ؽافتا غم ل ايسكح يف ظلذو
يف ردارلا 27
ػيلػي 1937 سأ ىمع ةردارلا عيكحتلا تاراخق فأ ويف ءاج ؼحلاو
ا س
كت عيكحت ةشراذم تو ةشراذسلا هحى عم ةجحاو ةجحو فػ
اذ ر .ةيجقاعتلا ايتفص يف ايك
3
ايسىأو تاداقتنلاا غم جيجعلا ،ةيخطشلا هحيل تيجو جقلو ونأ
ىلإ خطشلا غكسي لا
لا جقع يصعت ةيخطشلا هحىو ،عادشلا لحي لا جقعلاف وتاذ جحب جقعك عيكحتلا خثكأ عيكحت
ا غكسي لبف ،لستحي اسم .جقع ىمع ءاشب راخق داجي
تامادتللاا فأ ججن ،عيكحتلا ؽافتا ىمع جقعلا عكحت يتلا جعاػقلا قيبصت فأ اسك
اىجحو يفكت لا ؽافتلاا احى ايشسزتي يتلا عيكحتلا ـاطن قمخل
عخذسلا فأ لب ،4
ػى
لاا قيخصلا احى جػلو زاجأ ؼحلا يئاشثتس
عطن و إ
ئاخج ـاكحأ حيفشت ىمع زنو وت
غم ءازقلا ـاكحأ ىمع وبتر ام ـاكحلأا هحى ىمع بتختيو ،عيكحتلا أ
.يئاخجإ خث
ةيئازقلا ةيخغشلا :ايناث .
يئازقلا عباصلا بمغي ةيخطشلا هحى بدحف ىمع
عيكحتلا ةعيبش ءازق ونلأ ،5
ل ـدمم ؼرابجإ ىتم ـػرخم
اػقفتا لا فأو ،ويمع س
فأو اىجحو ـػرخلا ةدارإب لسعي لا عكح
،يبصقلا غيجلا ـارع 1
ؼيكحتلا ماكحلأ يلوجلا ذافشلا ةيبخعلا ةزيشلا راد ،
،ةخىاقلا ،
،خرم 2006 ص ، 19 .
،فاػضر جيز ػبأ 2
يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا يف ةماعلا ذسلأا
،
،ةيبخعلا ةزيشلا راد خرم
، 1993 ص ، 24 .
ص ،قبادلا عجخسلا ،عيلاخبإ علاس يمع 3
89 .
ص ،ودفن عجخسلا 4
90 .
،يضاقلا محمد جلاخ 5
يلوجلا يراجتلا ؼيكحتلا ةعؾسؾم
،ؽوخذلا راد ،ىلولأا ةعبصلا ،
،خرم ،ةخىاقلا 2002
،
ص ص . 19 - 20 .
