Dell™ NetVault™ Backup 10.0.1
Guide de l'administrateur
© 2014 Dell Inc.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Ce guide contient des informations exclusives protégées par copyright. Le logiciel décrit dans ce guide est fourni sous licence logicielle ou contrat de non-divulgation. Ce logiciel peut être utilisé ou copié uniquement dans le respect des conditions du contrat en vigueur. La reproduction d'un extrait quelconque de ce guide, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, à quelque fin que ce soit autre que l'utilisation personnelle de l'acheteur, est interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc..
Les informations contenues dans le présent document sont fournies en relation avec les produits Dell. Aucune licence, expresse ou implicite, par réclusion ou autrement, sur un droit de propriété intellectuelle n'est consentie dans le présent document ou en relation avec la vente des produits Dell. SAUF EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIONS CONTENUES DANS LES TERMES ET CONDITIONS, TELS QUE SPÉCIFIÉS DANS LE CONTRAT DE LICENCE DU PRÉSENT PRODUIT, DELL N'ASSUME AUCUNE
RESPONSABILITÉ ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE CONCERNANT SES PRODUITS, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y RESTREINDRE, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. DELL NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉQUENT, PUNITIF, SPÉCIAL OU ACCESSOIRE (NOTAMMENT, SANS S'Y RESTREINDRE, LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU PERTE D'INFORMATIONS) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRÉSENT DOCUMENT, MÊME SI DELL A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES. Dell ne peut se porter garant de l'exactitude ou de l'intégralité du contenu inclus dans le présent document et se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications et descriptions des produits, à tout moment, sans préavis. Dell ne s'engage nullement à mettre à jour les informations contenues dans le présent document.
Pour toute question relative à votre utilisation potentielle dudit document, contactez : Dell Inc.
À l'attention de : LEGAL Dept
5 Polaris Way
Aliso Viejo, CA 92656, États-Unis
Pour obtenir des informations sur nos bureaux régionaux et internationaux, consultez notre site Web (software.dell.com).
Brevets
Ce produit est protégé par les brevets des États-Unis n° 7,814,260; 7,913,043; 7,979,650; 8,086,782; 8,145,864; 8,171,247;
8,255,654; 8,271,755; 8,311,985; et 8,452,731. Il est protégé au Japon, aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni par les brevets 1615131 et 05250687.0, et en Allemagne par le brevet DE602004002858. Brevets supplémentaires en cours. Pour plus d'informations, accédez à http://software.dell.com/legal/patents.aspx.
Marques de commerce
Dell, le logo Dell et NetVault sont des marques de commerce de Dell Inc.. IBM, AIX, DB2 et Domino sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. EMC, Data Domain et DD Boost sont des marques déposées ou des marques de commerce d'EMC Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. FreeBSD est une marque déposée de la fondation FreeBSD.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds aux États-Unis et dans d'autres pays. Mac et OS X sont des marques de commerce d'Apple Inc, enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. MySQL est une marque déposée de MySQL AB aux États-Unis, dans l'Union européenne et dans d'autres pays. NetApp, SnapMirror, Snapshot et SnapVault sont des marques de commerce de NetApp, Inc., enregistrées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SAP est une marque déposée de SAP AG en Allemagne et dans d'autres pays. Sun, Oracle et Oracle Solaris sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Oracle et/ou ses affiliés aux États-Unis et dans d'autres pays. SPARC est une marque déposée de SPARC International, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Les produits qui portent la marque de commerce SPARC reposent sur une architecture développée par Oracle Corporation. Sybase est une marque de commerce de Sybase, Inc. ® indique l'enregistrement aux États- Unis d'Amérique. Windows, Hyper-V, SQL Server et SharePoint sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. UNIX est une marque déposée de l'Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays. VMware est une marque déposée de VMware, Inc., aux États-Unis et dans d'autres juridictions. D'autres marques de commerce ou noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour référencer les entités détentrices des marques et des noms ou leurs produits. Dell reconnaît n'avoir aucun titre de propriété sur les marques et les noms autres que les siens.
NetVault Backup Guide de l'administrateur
Mise à jour : Septembre 2014
Version du logiciel : 10.0.1
NVG-101-10.0.1-EN-01 Légende
MISE EN GARDE : Une icône de MISE EN GARDE indique un risque matériel ou de perte de données en cas de non- respect des instructions.
AVERTISSEMENT : Une icône d'AVERTISSEMENT indique un risque de dommages matériels, de dommages corporels ou de blessures graves pouvant entraîner la mort.
REMARQUE IMPORTANTE, REMARQUE, CONSEIL, MOBILE ou VIDÉO : Une icône d'information indique des instructions de support.
Table des matières
Introduction . . . 11
À propos de Dell™ NetVault™ Backup . . . .11
Avantages clés . . . .11
Résumé des fonctionnalités . . . .12
À propos de ce document . . . .12
Public ciblé . . . .13
Lectures complémentaires recommandées . . . .13
Mise en route . . . 14
À propos du déploiement de NetVault Backup . . . .14
À propos des composants de NetVault Backup . . . .15
Serveur NetVault Backup . . . .16
Clients NetVault Backup . . . .16
Plug-ins NetVault Backup . . . .16
Interface NetVault WebUI . . . .17
Interface de ligne de commande NetVault Backup . . . .18
Démarrage et arrêt du service NetVault Backup . . . .18
Dépannage . . . .19
Configuration des paramètres du Service Web . . . .20
Connexion à NetVault Backup . . . .21
Fermeture de NetVault Backup . . . .21
Présentation de l'interface NetVault WebUI . . . .22
Volet Navigation . . . .23
Utilisation de l'assistant de configuration . . . .24
Installation des plug-ins NetVault Backup . . . .26
Installation des clés de licence produit . . . .26
Surveillance du serveur NetVault Backup . . . .27
Configuration des clients . . . 29
À propos des clients NetVault Backup . . . .29
Ajout d'un client . . . .29
Remarques importantes . . . .32
Règles de pare-feu . . . .32
Localisation d'un client . . . .33
Vérification des communications via un pare-feu . . . .34
Ajout d'un serveur en tant que client . . . .34
Ajout d'un client hérité situé en dehors du pare-feu . . . .35
Suppression d'un client de la liste des clients disponibles . . . .36
Gestion des clients . . . .36
Affichage des informations sur les clients . . . .36
Installation de plug-ins . . . .37
Suppression de plug-ins . . . .37
Installation de clés de licence . . . .38
Vérification de l'accès aux clients . . . .38
Configuration des paramètres par défaut d'un client . . . .38
Suppression d'un client du serveur NetVault Backup . . . .38
Gestion de groupes de clients . . . .39
À propos des groupes de clients . . . .39
Création d'un groupe de clients . . . .39
Modification d'un groupe de clients . . . .39
Suppression d'un groupe de clients . . . .40
Configuration des unités de stockage . . . 41
À propos des unités de stockage . . . .41
Considérations relatives à un SAN . . . .41
Dell NetVault SmartDisk . . . .42
À propos de NetVault SmartDisk . . . .42
Ajout d'une unité NetVault SmartDisk . . . .42
Systèmes Dell DR Series . . . .44
À propos des systèmes Dell DR Series . . . .44
Prérequis des systèmes Dell DR Series . . . .44
Ajout d'un système Dell DR Series . . . .45
Systèmes EMC Data Domain . . . .46
À propos des systèmes EMC Data Domain . . . .46
Pré-requis du système Data Domain . . . .47
Ajout d'un système Data Domain . . . .47
Utilisation de commandes DD Boost . . . .48
Bibliothèque de bandes virtuelles . . . .51
À propos de la bibliothèque de bandes virtuelles . . . .51
Considérations relatives aux bibliothèques de bandes virtuelles . . . .52
Création et ajout d'une bibliothèque de bandes virtuelles . . . .52
Rajout d'une VTL créée précédemment . . . .53
Lecteur autonome virtuel . . . .53
À propos d'un lecteur autonome virtuel . . . .54
Création et ajout d'un lecteur autonome virtuel . . . .54
Bibliothèques de bandes virtuelles partagées . . . .55
À propos des bibliothèques de bande virtuelle partagées . . . .55
Planification d'une SVTL . . . .55
Prérequis d'une SVTL . . . .55
Création et ajout d'une SVTL . . . .58
Rajout d'une SVTL créée précédemment . . . .60
Unités de bande physique . . . .60
Remarques importantes . . . .60
Ajout d'un lecteur de bande autonome . . . .61
Ajout d'une bibliothèque de bandes . . . .61
Sauvegarde de données . . . 63
À propos de la sauvegarde de données . . . .63
Définition d'une session de sauvegarde . . . .63
Copie secondaire . . . .64
Index de sauvegarde . . . .64
Durée de vie des sauvegardes . . . .64
À propos des ensembles NetVault Backup . . . .65
Types d'ensemble . . . .65
Définition d'une stratégie de sauvegarde et de restauration . . . .66
Création d'une session de sauvegarde . . . .67
Création d'un ensemble d'ordonnancement . . . .68
Planification de méthodes et d'options pour des sessions non cycliques . . . .70
Méthodes et options d'ordonnancement pour les sessions récurrentes . . . .71
Création d'un ensemble de cibles . . . .71
Spécification d'un type d'unité . . . .72
Spécification des options de média . . . .72
Configuration des options de partage de média . . . .73
Création d'un ensemble source . . . .74
Création d'un ensemble d'options avancées de sauvegarde . . . .75
Configuration d'options de période de retrait . . . .75
Spécification d'options supplémentaires . . . .77
Création d'une copie secondaire . . . .79
Configuration des options de pré et post script . . . .82
Configuration d'événements définis par l'utilisateur pour des sessions de sauvegarde . . . .84
Gestion des ensembles . . . .84
Modification d'un ensemble . . . .84
Suppression d'un ensemble . . . .84
Gestion des stratégies de sauvegarde . . . 85
À propos des stratégies de sauvegarde . . . .85
Création d'une stratégie de sauvegarde . . . .85
Modification d'une stratégie de sauvegarde . . . .87
Suspension d'une stratégie de sauvegarde . . . .88
Suppression d'une stratégie de sauvegarde . . . .88
Restauration de données . . . 89
À propos de la restauration de données . . . .89
Définition d'une session de restauration . . . .89
Création d'une session de restauration . . . .90
Utilisation des fonctionnalités supplémentaires disponibles dans la page Sélectionner l'ensemble de sauvegardes . . . .91
Création d'un ensemble source . . . .92
Création d'un ensemble d'options avancées de restauration . . . .93
Définition d'un type de restauration . . . .94
Spécification d'options supplémentaires . . . .94
Configuration de pré et post scripts . . . .95
Configuration d'événements définis par l'utilisateur pour des sessions de restauration . . . .96
Remarques supplémentaires . . . .97
Gestion des index de sauvegarde en ligne . . . .98
Suppression des index en ligne . . . .98
Chargement d'index hors ligne . . . .99
Compression d'index en ligne . . . .99
Décompression d'index en ligne . . . 100
Gestion des sessions . . . .101
Affichage de l'activité et du statut des sessions . . . 101
Gestion des sessions . . . 102
Exécution immédiate d'une session . . . 103
Abandon d'une session . . . 103
Arrêt et redémarrage d'une session . . . 103
Mise en attente d'une session . . . 104
Affichage des détails de demande de média . . . 104
Affichage des fichiers journaux . . . 105
Suivi de la progression des sessions . . . 105
Effacement des erreurs et des avertissements des sessions . . . 106
Gestion des définitions de sessions . . . 106
Affichage d'une définition de session . . . 106
Modification d'une définition de session . . . 107
Suppression d'une définition de session . . . 107
Affichage de l'historique des sessions . . . 108
Surveillance des journaux . . . .109
À propos des journaux NetVault Backup . . . 109
Affichage des messages des journaux . . . 109
Définition d'un filtre de journal . . . 110
Exportation de journaux . . . 111
Définition d'un événement du journal . . . 112
Suppression d'un événement du journal . . . 113
Gestion des unités de stockage . . . .114
Surveillance de l'activité des unités . . . 114
Gestion des unités de stockage sur disque . . . 115
Affichage des détails d'unités de stockage sur disque . . . 116
Vérification d'une l'unité de stockage sur disque . . . 118
Modification du statut de l'unité de stockage sur disque . . . 118
Analyse d'une l'unité de stockage sur disque . . . 118
Suppression d'une l'unité de stockage sur disque . . . 118
Gestion des bibliothèques de bande . . . 119
Affichage des détails de bibliothèques de bande . . . 119
Réinitialisation des médias sur bande . . . 120
Étiquetage des médias sur bandes . . . 120
Analyse de tous les médias étrangers dans une bibliothèque . . . 122
Ouverture et fermeture d'une porte de bibliothèque . . . 122
Redémarrage de bibliothèques ACSLS ou NDMP . . . 123
Importation de shadow tapes (NetApp VTL) . . . 123
Suppression d'une bibliothèque de bandes . . . 124
Gestion des lecteurs de bande . . . 124
Affichage des détails de lecteurs de bande . . . 125
Configuration des options de performance d'un lecteur de bande . . . 126
Vérification d'un lecteur de bande . . . 129
Modification du statut d'un lecteur de bande . . . 129
Configuration des options de nettoyage automatique d'un lecteur de bande . . . 129
Soumission manuelle d'une session de nettoyage de lecteur . . . 130
Configuration des emplacements de nettoyage . . . 130
Configuration de l'option de nombre de vies de nettoyage . . . 131
Suppression d'un lecteur de bande . . . 131
Étiquetage d'une bande . . . 131
Réinitialisation d'une bande . . . 132
Analyse d'une bande étrangère . . . 132
Déchargement d'une bande . . . 133
Chargement d'une bande . . . 133
Gestion des unités de stockage . . . .134
Affichage des détails de stockage sur disque . . . 134
Affichage des détails de stockage sur bande . . . 135
Gestion des médias de stockage sur bande . . . 136
Marquage d'une bande comme inutilisable . . . 136
Marquage d'une bande en lecture seule . . . 136
Analyse d'une bande étrangère . . . 137
Réinitialisation d'une bande . . . 137
Marquage d'une bande pour la réutilisation . . . 138
Gestion des ensembles de sauvegardes . . . 138
Affichage des informations sur les ensembles de sauvegardes . . . 138
Configuration d'une période de retrait pour un ensemble de sauvegardes . . . 139
Suppression d'un ensemble de sauvegardes . . . 140
Gestion des comptes utilisateur . . . .141
À propos des comptes utilisateur . . . 141
Création d'un compte utilisateur . . . 141
Définition d'un mot de passe utilisateur . . . 142
Configuration des détails de l'utilisateur . . . 142
Configuration de l'appartenance à un groupe de clients ou de médias pour un utilisateur . . . 143
Octroi de privilèges et de quotas à un compte utilisateur . . . 144
Configuration d'un profil de notification utilisateur . . . 145
Modification d'un compte utilisateur . . . 146
Suppression d'un compte utilisateur . . . 146
Définition d'une stratégie de mot de passe . . . 147
Privilèges utilisateur . . . 147
Surveillance des événements et configuration de notifications . . . .150
À propos des événements NetVault Backup . . . 150
Classes d'événement . . . 150
Types d'événement . . . 150
Affichage des journaux d'événements . . . 155
Définition d'un filtre de journal d'événements . . . 156
Utilisation d'une méthode de notification globale . . . 157
À propos des méthodes de notification globale . . . 157
Configuration d'une méthode de notification globale . . . 157
Utilisation de méthodes de notification personnalisées . . . 159
À propos des méthodes de notification personnalisées . . . 159
Création d'une méthode de notification personnalisée . . . 159
Configuration d'une méthode de notification personnalisée . . . 160
Utilisation de rapports prédéfinis . . . .161
À propos des rapports prédéfinis . . . 161
Génération d'un rapport prédéfini . . . 161
Rapports prédéfinis disponibles . . . 162
Remarques supplémentaires . . . 165
Utilisation de clusters de clients . . . .167
À propos de la prise en charge de clusters de clients . . . 167
Clients virtuels . . . 168
Configuration d'unités de bande dans un environnement en clusters . . . 169
Installation d'un plug-in adapté aux clusters . . . 169
Pré-requis . . . 169
Procédure d'installation . . . 170
Mise à niveau d'un plug-in adapté aux clusters . . . 170
Configuration d'un plug-in adapté aux clusters . . . 171
Configuration de l'adresse réseau préférée . . . 171
Configuration des paramètres par défaut . . . 171
Modification d'un client virtuel . . . 172
Suppression d’un client virtuel . . . 172
Sauvegarde de données à l'aide d'un plug-in adapté aux clusters . . . 172
Basculement de cluster pendant les sauvegardes . . . 173
Restauration de données à l'aide d'un plug-in adapté aux clusters . . . 173
Affichage des journaux et du statut de session . . . 173
Configuration des paramètres par défaut de NetVault Backup . . . .174
À propos de la configuration des paramètres par défaut . . . 175
Configuration des paramètres du démon d'audit . . . 175
À propos du démon d'audit . . . 175
Configuration des paramètres par défaut du démon d'audit . . . 176
Configuration des paramètres généraux . . . 176
Déplacement des répertoires par défaut . . . 177
Configuration des tailles de tampon TCP/IP . . . 178
Modification des paramètres de langue et régionaux . . . 179
Modification des paramètres régionaux pour les clients hérités . . . 180
Désactivation de la vérification de la compatibilité du package avant l'installation . . . 181
Configuration des paramètres du pare-feu . . . 182
Configuration des paramètres de sécurité . . . 182
Synchronisation de l'heure BakBone . . . 183
À propos de l'heure BakBone . . . 183
Configuration des options de plug-in . . . 184
À propos des options de plug-in . . . 184
Configuration des options par défaut du Plug-in d'unités de disque . . . 184
Configuration des options par défaut de nvjobstart . . . 185
Configuration des paramètres de cryptage . . . 186
Configuration des paramètres par défaut des post-scripts . . . 186
Configuration des paramètres de vérification de sauvegarde . . . 187
Configuration des paramètres du Gestionnaire de sessions . . . 188
À propos du Gestionnaire de sessions . . . 188
Configuration des paramètres par défaut pour le Gestionnaire de sessions . . . 188
Configuration des paramètres du démon de journal . . . 189
À propos du démon de journal . . . 189
Configuration de seuils d'alerte d'espace disque . . . 189
Création d'une stratégie de purge des journaux définie par l'utilisateur . . . 190
Configuration de paramètres supplémentaires pour le démon de journal . . . 191
Configuration des paramètres du Gestionnaire de médias . . . 193
À propos du Gestionnaire de médias . . . 193
Configuration des paramètres généraux du Gestionnaire de médias . . . 193
Configuration des paramètres associés à l'unité . . . 197
Configuration de paramètres supplémentaires pour le Gestionnaire de médias . . . . 198
Configuration des paramètres d'unité RAS étrangère . . . 199
Configuration des paramètres d'unité DAV RAS . . . 200
Configuration des pondérations de requête média . . . 200
Définition d'une limite en flux logiciel pour un conteneur RDA . . . 201
Configuration des paramètres du Gestionnaire de réseaux . . . 202
À propos du Gestionnaire de réseaux . . . 202
Configuration des paramètres de délai d'inactivité du gestionnaire de réseaux . . . . 202
Configuration des paramètres de connexion du gestionnaire de réseaux . . . 204
Configuration du port par défaut pour le Gestionnaire de réseaux . . . 207
Configuration du port par défaut pour le Gestionnaire des communications . . . 207
Configuration des paramètres du Gestionnaire de processus . . . 208
À propos du Gestionnaire de processus . . . 208
Configuration des paramètres de mémoire partagée . . . 208
Configuration des paramètres de l'Ordonnanceur . . . 209
À propos de l'ordonnanceur . . . 209
Configuration des paramètres par défaut pour l'ordonnanceur . . . 210
Configuration des paramètres de notification globale . . . 211
Configuration des paramètres du serveur de messagerie pour la méthode SysOp Email . . . 211
Configuration de l'ID de messagerie pour la méthode SysOp Email . . . 212
Configuration de l'imprimante par défaut pour la méthode Imprimer le rapport . . . 213
Configuration de l'hôte Gestionnaire de réseaux pour la méthode Interruptions SNMP . . . 213
Configuration de l'utilitaire de rapports . . . 214
À propos de l'utilitaire de rapport . . . 214
Personnalisation des modèles de rapport HTML . . . 215
Personnalisation des modèles de rapport en texte brut . . . 216
Personnalisation des modèles de rapport CSV . . . 217
Configuration du paramètre d'inactivité de la génération de rapports . . . 217
Configuration des paramètres par défaut pour le Gestionnaire de statistiques . . . . 218
Création d'une stratégie de purge globale pour la base de données de rapports . . . 219
Création d'une stratégie de purge spécifique au tableau . . . 220
Utilisation de l'utilitaire trace . . . .222
À propos des journaux de trace . . . 222
Niveaux de trace . . . 222
Définition des niveaux de trace . . . 223
Activation de la trace . . . 224
Activation de la méthode de consignation circulaire pour les fichiers de trace . . . 225
Utilisation de l'utilitaire deviceconfig . . . .226
À propos de deviceconfig . . . 226
Configuration des paramètres par défaut de bibliothèques de bandes . . . 226
Configuration des paramètres généraux de bibliothèques de bandes . . . 227
Configuration des paramètres de nettoyage de lecteurs . . . 228
Configuration des paramètres de médias mixtes . . . 228
Configuration des paramètres par défaut de lecteurs de bandes . . . 230
Configuration des paramètres NDMP . . . 231
Configuration des paramètres généraux de lecteurs de bandes . . . 231
Configuration des paramètres de compression logicielle . . . 233
Configuration des paramètres de performance du lecteur . . . 234
Configuration des paramètres de collecte des statistiques . . . 235
Processus NetVault Backup . . . .236
À propos des processus NetVault Backup . . . 236
Compréhension des processus NetVault Backup . . . 236
Variables d'environnement . . . .240
Utilisation de variables d'environnement . . . 240
À propos de Dell . . . .242
Contacter Dell . . . 242
Ressources de support technique . . . 242
1
Introduction
• À propos de Dell™ NetVault™ Backup
• À propos de ce document
• Public ciblé
• Lectures complémentaires recommandées
À propos de Dell™ NetVault™ Backup
Dell NetVault Backup (NetVault Backup) offre les capacités de protection de données entre plates-formes les plus avancées du marché, ainsi qu'une simplicité d'utilisation inégalée, un déploiement prêt à l'emploi et une évolutivité sans heurt. NetVault Backup permet de protéger vos données et applications dans des
environnements physiques et virtuels depuis une interface utilisateur intuitive, et de protéger un grand nombre de serveurs qui contiennent plusieurs pétaoctets de données. NetVault Backup offre également un support hétérogène qui permet de protéger les données dans un large éventail de systèmes d'exploitation,
d'applications, de bases de données, d'architectures de processeur et d'unités de stockage réseau. Une telle flexibilité inter-plate-forme vous aide à adapter NetVault Backup à l'évolution constante et à la croissance de votre infrastructure informatique.
Avantages clés
• Déploiement simple, prêt à l'emploi pour une rentabilité accélérée.
• Protection économique des environnements physiques et virtuels.
• Prise en charge hétérogène des serveurs pour pouvoir s'ajuster aux conditions évolutives.
• Prise en charge d'applications étendue.
• Sauvegarde et déduplication sur disque pour améliorer considérablement l'efficacité du stockage.
• Intégration transparente avec les appliances Dell DR Series pour la déduplication côté source et la réplication optimisée par WAN
• Protection NAS (Network Attached Storage) complète pour protéger les données critiques.
• Cryptage puissant et flexible où et quand vous en avez besoin.
• Bare Metal Recovery pour une réduction considérable des délais de restauration suite à la défaillance d'un lecteur.
• Les options de pièces jointes à stockage extensif permettent des cibles et une charge de travail de sauvegarde distribuées.
• Partage dynamique des unités pour optimiser les transferts de données de sauvegarde et réduire les points de défaillance.
Résumé des fonctionnalités
• Sauvegarde sur disque et sur bande : exploitez les sauvegardes basées sur disque et sur bande à une grande diversité de cibles de stockage, notamment des unités NAS et des appliances de déduplication tierces. NetVault Backup permet également de transférer des données entre deux cibles de stockage à des fins de stockage hors site ou de récupération après sinistre.
• Déduplication des données : réduisez l'empreinte de stockage des données jusqu'à 90 % grâce à la déduplication fournie par Dell™ NetVault™ SmartDisk (NetVault SmartDisk). Sa déduplication par taille de bloc variable, au niveau du bit, brevetée, enregistre jusqu'à douze fois plus de données dans la même zone de stockage.
NetVault Backup s'intègre également de façon transparente aux appliances de sauvegarde sur disque Dell DR Series, ce qui permet d'exploiter les capacités puissantes de déduplication, de compression et de réplication qu'offrent ces appliances.
• Prise en charge de la virtualisation : élargissez la protection des données avancée aux environnements VMware® et Hyper-V®. NetVault Backup offre des fonctionnalités de sauvegarde et de restauration par pointer-cliquer fiables et cohérentes pour les environnements virtuels, sans qu'il soit nécessaire d'être un expert.
• Protection des applications : garantissez la disponibilité des applications critiques pour l'entreprise, notamment Oracle®, SQL Server®, Exchange, SharePoint®, MySQL, PostgreSQL, Domino®, DB2®, Informix®, SAP® et Sybase®, grâce à des plug-ins d'application. Ces plug-ins viennent compléter les solutions natives afin de gagner du temps en intégration. Aucune écriture de script n'est requise pour exécuter des sessions de sauvegarde et de récupération.
• Protection NAS : bénéficiez d'une protection des données avancée pour les informations stockées sur les appliances NAS, notamment celles de Dell, EMC®, Hitachi, IBM®, NetApp et Sun. Vous pouvez réduire le trafic sur le LAN et optimiser les performances en sauvegardant les données à l'aide du protocole Network Data Management Protocol (NDMP). NetVault Backup prend en charge un large éventail de topologies et de configurations de stockage. Vous pouvez ainsi sauvegarder directement vers une unité SCSI locale, une unité connectée via un SAN ou une unité de stockage située ailleurs sur le réseau.
• Contrôle à l'échelle de l'entreprise : offrez aux administrateurs de sauvegarde la flexibilité de définition, de gestion et de contrôle des sessions à partir des emplacements distants de leur choix. Les fonctions automatisées pour la gestion globale des notifications d'événements et des sessions basées sur des stratégies simplifient leurs tâches sur les réseaux de stockage hétérogènes.
• Sécurité stricte : respectez les exigences réglementaires sans sacrifier les fenêtres de sauvegarde ni les performances de déduplication, grâce à des plug-ins de cryptage pour la prise en charge des
algorithmes CAST-128, AES-256 et CAST-256. Le cryptage flexible au niveau des sessions permet de sélectionner aisément les données à crypter.
• Raccordement flexible des unités de stockage : évitez les transferts de données à travers le réseau en raccordant directement une unité de stockage cible à un serveur source. Grâce aux sauvegardes LAN- Free, vous pouvez distribuer aisément la charge de travail à travers le domaine de sauvegarde.
• Unités partagées dynamiquement : partagez des lecteurs de bandes autonomes et sur bibliothèque entre le serveur de sauvegarde et des clients dans des environnements SAN ou SCSI partagée. Cela permet d'optimiser les charges de travail et de maximiser vos investissements en équipement.
• Gestion des licences simple : licenciez NetVault Backup par capacité ou par composant. Vous disposez ainsi d'une incroyable flexibilité dans le choix du modèle le plus adapté aux besoins de l'organisation.
À propos de ce document
Ce guide présente comment configurer et utiliser NetVault Backup pour protéger vos données. Il fournit des informations complètes sur les fonctions et fonctionnalités de NetVault Backup.
Public ciblé
Ce guide est conçu pour les administrateurs de sauvegardes et les autres personnels techniques responsables de la conception et de l'implémentation d'une stratégie de sauvegarde pour l'organisation. Une bonne connaissance des systèmes d'exploitation sous lesquels le serveur et les clients NetVault Backup sont exécutés est requise.
Lectures complémentaires recommandées
• Guide d'installation de Dell NetVault Backup : ce guide présente des informations sur l'installation du logiciel serveur et client NetVault Backup.
• Guide de référence de l'interface de ligne de commande Dell NetVault Backup : ce guide présente des informations sur l'utilisation des utilitaires de ligne de commande NetVault Backup.
• Guide de l'utilisateur du Plug-in for FileSystem Dell NetVault Backup : ce guide présente des
informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation du Plug-in for FileSystem NetVault Backup.
• Guide de l'utilisateur des plug-ins intégrés Dell NetVault Backup : ce guide présente des informations sur la configuration et l'utilisation des plug-ins suivants :
• NetVault Backup Plug-in for Consolidation
• NetVault Backup Plug-in for Data Copy
• Plug-in NetVault Backup Plug-in for Databases
• NetVault Backup Plug-in for Raw Devices
• Guide de l'administrateur du client Dell NetVault Backup Workstation : ce guide présente des informations sur l'administration du logiciel client NetVault Backup Workstation.
• Guide de l'utilisateur du client Dell NetVault Backup Workstation : ce guide présente des informations sur l'utilisation du logiciel client NetVault Backup Workstation.
• Guide d'installation/de mise à niveau de Dell NetVault SmartDisk : ce guide présente des informations sur l'installation du logiciel NetVault SmartDisk.
• Guide de l'administrateur de Dell NetVault Backup SmartDisk : ce guide présente des informations sur l'administration d'une instance de NetVault SmartDisk
Vous pouvez télécharger ces guides depuis https://support.software.dell.com/.
IMPORTANT : Les paramètres de configuration de NetVault Backup sont stockés dans les fichiers « .cfg ».
Ces répertoires se situent dans <répertoire d'installation de NetVault Backup>\config sous Windows et
<répertoire d'installation de NetVault Backup>/config sous Linux. Les paramètres de ces fichiers doivent être modifiés uniquement à la demande du support Dell Software. Toute modification incorrecte de ces fichiers peut entraîner des erreurs et d'autres comportements inattendus. Avant de modifier un fichier de configuration, nous recommandons de créer copie de sauvegarde.
2
Mise en route
• À propos du déploiement de NetVault Backup
• À propos des composants de NetVault Backup
• Démarrage et arrêt du service NetVault Backup
• Dépannage
• Configuration des paramètres du Service Web
• Connexion à NetVault Backup
• Fermeture de NetVault Backup
• Présentation de l'interface NetVault WebUI
• Utilisation de l'assistant de configuration
• Installation des plug-ins NetVault Backup
• Installation des clés de licence produit
• Surveillance du serveur NetVault Backup
À propos du déploiement de NetVault Backup
NetVault Backup est conçu pour fonctionner sous un environnement dans lequel un ordinateur est configuré en tant que serveur NetVault Backup et d'autres en tant que clients NetVault Backup affectés à ce serveur. Le serveur est déployé en premier, suivi par les clients individuels. Cette structure comprenant un seul serveur et ses clients associés constitue un domaine NetVault Backup.
Le diagramme suivant présente un déploiement NetVault Backup.
Figure 1. Présentation d'un déploiement NetVault Backup
À propos des composants de NetVault Backup
Un déploiement NetVault Backup comprend les composants présentés ci-dessous.
• Serveur NetVault Backup
• Clients NetVault Backup
• Plug-ins NetVault Backup
• Interface NetVault WebUI
• Interface de ligne de commande NetVault Backup
Logiciel serveur NetVault Backup Plug-in NetVault Backup
Logiciel client NetVault Backup avec une licence SmartClient
Logiciel client NetVault Backup NetVault Backup Plug-in for VMware NetVault Backup Plug-in for NDMP Machine virtuelle
Serveur NetVault Backup NetVault
SmartDisk
Serveur VMware
vCenter Serveur
Exchange Serveur
de fichiers Serveur de base
de données Périphérique de stockage réseau (NAS)
Unité de bande Bibliothèque de bandes virtuelles
LAN WAN
Fiber/iSCSI
Serveur NetVault Backup
Poste de travail client
Unité de bande
NetVault SmartDisk
Poste de travail client
Client NetVault Backup Client NetVault
Backup
Serveur NetVault Backup
Le serveur NetVault Backup est le principal composant de la solution NetVault Backup. Le serveur fournit les services les plus importants, parmi lesquels la gestion de la planification, la gestion des sessions, la gestion des unités, la gestion des médias, la gestion des utilisateurs, la gestion des notifications et la gestion des fichiers journaux. Il administre les sessions de sauvegarde et de restauration de l'ensemble des clients attribués. Divers types d'unité de stockage physique et virtuel peuvent être raccordés localement au serveur.
Le serveur NetVault Backup être exécuté sous des systèmes d'exploitation Windows® et Linux®.
Clients NetVault Backup
Le client NetVault Backup est installé sur des machines protégées par la solution NetVault Backup. Ils peuvent inclure des serveurs de fichiers, des serveurs de bases de données, des serveurs de messagerie, des serveurs d'applications et des stations de travail. Les clients NetVault Backup sont associés à un serveur NetVault Backup qui gère pour eux les opérations de protection des données. Un serveur unique et ses clients associés forment un domaine NetVault Backup.
Les clients NetVault Backup peuvent être exécutés sous des systèmes d'exploitation AIX®, FreeBSD®, HP-UX, Linux, Mac OS X, Solaris et Windows.
Une licence NetVault Backup SmartClient est requise pour raccorder des unités de stockage physique ou virtuel à un client NetVault Backup.
Plug-ins NetVault Backup
Les plug-ins NetVault Backup servent à protéger diverses applications et données stockées sur le serveur et des ordinateurs clients. Il existe deux catégories de plug-ins NetVault Backup :
• Plug-ins intégrés
• Plug-ins sous licence
Plug-ins intégrés
Les plug-ins intégrés sont empaquetés avec le logiciel NetVault Backup et automatiquement installés sur les ordinateurs respectifs lors de l'installation du logiciel serveur et client NetVault Backup. NetVault Backup offre les types de plug-in intégrés suivants :
• NetVault Backup Plug-in for FileSystem (Plug-in pour FileSystem) : le Plug-in pour FileSystem protège les données critiques du système de fichiers et minimise les temps d'arrêt en permettant la restauration rapide et fiable de volumes complets, de partitions individuelles ou de répertoires et fichiers individuels, avec une intervention minimale.
• NetVault Backup Plug-in for Consolidation (Plug-in pour Consolidation) : le Plug-in pour Consolidation permet de consolider les sauvegardes incrémentielles et de créer un ensemble composite qui peut être utilisé en tant que sauvegarde complète.
REMARQUE : Le client Dell™ NetVault™ Backup Workstation étend la protection des données NetVault Backup de classe entreprise aux stations de travail en activant la protection de la propriété intellectuelle des documents, des feuilles de calcul et des fichiers de données stockés sur des ordinateurs de bureau et portables. Son processus de Shadowing (duplication miroir) crée des copies redondantes locales afin de protéger les données contre la corruption et la suppression accidentelle. L'intégration transparente avec le serveur NetVault Backup protège la zone miroir pour la rétention à long terme ou la récupération après sinistre afin de garantir la continuité des opérations. Pour plus informations sur les clients NetVault Backup Workstation, reportez-vous au Guide de l'administrateur du client Dell NetVault Backup Workstation.
• NetVault Backup Plug-in for Data Copy (Plug-in pour Data Copy) : le Plug-in pour Data Copy permet de créer une ou plusieurs copies de sauvegardes à des fins de stockage hors site ou de récupération après sinistre.
• NetVault Backup Plug-in for Databases (Plug-in pour Databases) : le Plug-in pour Databases protège les données système critiques stockées dans les bases de données NetVault, qui sont essentielles pour récupérer un serveur NetVault Backup opérationnel suite à une défaillance.
• NetVault Backup Plug-in for Raw Devices (Plug-in pour Raw Devices) : le Plug-in pour Raw Devices protège les données stockées sur des disques physiques.
Pour plus d'informations sur les plug-ins intégrés, reportez-vous au Guide de l'administrateur des plug-ins intégrés de Dell NetVault Backup.
Plug-ins sous licence
Les plug-ins sous licence sont disponibles en tant que produits séparés, et installés sur les ordinateurs serveur et clients NetVault Backup afin de protéger des applications et des appliances spécifiques. NetVault Backup offre les types de plug-in sous licence suivants :
• Plug-ins pour applications : ces plug-ins fournissent une protection des données aux applications métiers critiques telles qu'Oracle, SQL Server, Exchange, SharePoint, MySQL, PostgreSQL, Domino, DB2, Informix, SAP, et Sybase.
• Plug-ins pour appliances NAS basées sur NDMP : ces plug-ins permettent d'effectuer des sauvegardes et des restaurations basées sur NDMP pour les appliances qui prennent en charge ce protocole. NetVault Backup offre également des plug-ins spécialisés qui s'intègrent aux technologies NetApp SnapMirror, SnapVault et Snapshot pour fournir une protection des données avancées aux appliances NetApp.
• Plug-ins pour environnements virtuels : ces plug-ins fournissent une protection des données aux machines virtuelles dans des environnements VMware et Hyper-V.
• Plug-ins pour cryptage des sauvegardes : ces plug-ins fournissent une prise en charge des algorithmes CAST-128, AES-256 et CAST-256 pour satisfaire aux exigences de sécurité de sauvegarde réglementaires.
• Plug-ins pour intégration des unités : ces plug-ins permettent de configurer des bibliothèques de bande spécialisées à utiliser dans un environnement NetVault Backup.
• Plug-ins pour récupération complète : ces plug-ins fournissent la possibilité de récupérer un système complet, y compris le système d'exploitation, les applications, les paramètres système, les informations de partition ainsi que les données, sur les systèmes d'exploitation Windows et Linux pris en charge.
De plus, NetVault Backup offre des versions compatibles avec les clusters de divers plug-ins, qui offrent une protection des données distribuées.
Pour plus d'informations sur les plug-ins sous licence, reportez-vous au guide de l'utilisateur du plug-in correspondant.
Interface NetVault WebUI
NetVault Backup offre une interface utilisateur Web appelée NetVault WebUI, qui permet de configurer, de gérer et de surveiller votre système NetVault Backup. Vous pouvez utiliser NetVault WebUI pour effectuer diverses tâches, notamment :
• Configurer les performances, la sécurité et d'autres options
• Gérer les clients, les unités de stockage et les médias de stockage
• Effectuer des sauvegardes et des restaurations
• Surveiller les sessions, les activités des unités et les journaux
• Configurer des notifications
• Générer et afficher des rapports
Vous pouvez accéder à NetVault WebUI depuis n'importe quel navigateur standard. L'interface Web de NetVault est automatiquement installée sur le serveur NetVault Backup. Cette interface permet de gérer à distance un serveur NetVault Backup à partir de n'importe quel système qui exécute un navigateur Web pris en charge et capable de se connecter au serveur (via HTTP ou HTTPS).
Interface de ligne de commande NetVault Backup
NetVault Backup fournit également une interface de ligne de commande qui permet de configurer et de gérer un système NetVault Backup à partir d'une invite de commande ou d'une fenêtre de session de terminal. Vous pouvez utiliser les utilitaires CLI de NetVault Backup pour effectuer diverses tâches, notamment :
• Démarrer et arrêter le service NetVault Backup
• Configurer les performances, la sécurité et d'autres options
• Gérer les clients, les unités de stockage et les médias de stockage
• Effectuer des sauvegardes et des restaurations
• Générer et afficher des rapports
L'interface CLI de NetVault Backup est automatiquement installée sur les ordinateurs serveur et clients NetVault. Pour plus d'informations sur l'interface de ligne de commande, reportez-vous au Guide de référence de l'interface de ligne de commande de Dell NetVault Backup.
Démarrage et arrêt du service NetVault Backup
Le service NetVault Backup est automatiquement lancé sur les ordinateurs serveur et clients. Vous pouvez utiliser le configurateur NetVault ou l'interface de ligne de commande (CLI) pour démarrer ou arrêter manuellement le service NetVault Backup.
Pour démarrer ou arrêter manuellement le service NetVault Backup en utilisant le configurateur
1 Sous Windows, connectez-vous au système avec des droits d'administrateur.
Dans le menu Démarrer, cliquez sur NetVault Configurator. Si ce programme n'est pas disponible dans le menu Démarrer, cliquez sur Tous les programmes, Dell, NetVault Backup, puis sur NetVault
Configurator.
2 Sous Linux et UNIX®, connectez-vous au système avec des droits d'accès root.
Lancez une session de terminal, puis saisissez : nvconfigurator
– ou –
nvconfigurator &
Vous pouvez exécuter cette commande à partir de n'importe quel répertoire.
3 Dans la fenêtre Configurateur, cliquez sur l'onglet Service.
4 Pour arrêter le service NetVault Backup, cliquez sur Arrêter le service.
5 Pour démarrer le service NetVault Backup, cliquez sur Démarrer le service.
6 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur.
Dépannage
La liste suivante présente les erreurs connues et leur solution.
Table 1. Dépannage
Description Symptôme Solution
Le démarrage du service NetVault Backup échoue sur un serveur NetVault Backup Windows.
Vérifiez si l'observateur des événements Windows affiche le message suivant :
PDT FATAL: lock file
"postmaster.pid" already exists
NetVault Backup 10.x utilise une base de données PostgreSQL pour stocker les données système. Si la base de données ne démarre pas, le lancement de NetVault Backup est impossible.
Pour corriger ce problème, supprimez le fichier
« postmaster.pid » de
l'emplacement référencé dans le journal, puis redémarrez le serveur NetVault Backup. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'article
https://support.software.dell.com /netvaultbackup/kb/122475.
Une fois l'ordinateur redémarré, le démarrage du service NetVault Backup échoue parfois sur un serveur NetVault Backup Windows.
Vérifiez si l'observateur des événements Windows affiche le message suivant :
FATAL: could not create any TCP/IP sockets " for a PostgreSQL source
NetVault Backup 10.x utilise une base de données PostgreSQL pour stocker les données système. Si la base de données ne démarre pas, le lancement de NetVault Backup est impossible.
Pour corriger ce problème, ouvrez le Gestionnaire des tâches, puis cliquez sur Afficher les processus de tous les utilisateurs. Plusieurs instances de postgres32.exe sont en cours d'exécution sur le système. Sélectionnez l'une des instances de ce processus, puis cliquez sur Arrêter le processus.
Toutes les instances de
postgres32.exe sont arrêtées. Vous pouvez ensuite démarrer le service NetVault Backup à partir du Configurateur.
Configuration des paramètres du Service Web
Pour configurer les paramètres du service Web de NetVault Backup
1 Sur les systèmes Windows, connectez-vous au système avec des droits d'administrateur. Dans le menu Démarrer, cliquez sur NetVault Configurator. Si ce programme n'est pas disponible dans le menu Démarrer, cliquez sur Tous les programmes, Dell, NetVault Backup, puis sur NetVault Configurator. 2 Sur les systèmes Linux, connectez-vous au système avec des droits d'accès root. Lancez une session de
terminal, puis saisissez : nvconfigurator – ou –
nvconfigurator &
3 Dans la fenêtre Configurateur, cliquez sur l'onglet Service Web.
4 Pour accéder à NetVault WebUI via HTTP, configurez les paramètres suivants :
• Activer le service Web sur HTTP : cochez cette case.
• Port d'écoute HTTP pour connexions service Web entrantes : le port HTTP par défaut est 80. Si ce port est utilisé par un autre serveur ou une autre application, configurez un autre port.
5 Pour accéder à NetVault WebUI via HTTPS, configurez les paramètres suivants :
• Activer le service Web sur HTTPS : ce protocole est sélectionné par défaut.
Le protocole préféré est HTTPS. Il fournit une communication cryptée entre le client et le serveur, qui protège les données confidentielles, notamment les mots de passe NetVault Backup, entre le navigateur et le service Web NetVault.
• Port d'écoute HTTPS pour connexions service Web entrantes : par défaut, NetVault Backup utilise le port 8443 pour HTTPS. Si ce port est utilisé par un autre serveur ou une autre application, configurez un autre port.
• Fichier de certificat de sécurité WebService : pour pouvoir utiliser HTTPS, vous devez fournir un certificat SSL et une clé privée. NetVault Backup fournit un certificat auto-signé (server.crt), mais qui génère des avertissements dans la plupart des navigateurs. Le fichier server.crt se situe dans <répertoire d'installation de NetVault Backup>\etc sous Windows et <répertoire d'installation de NetVault Backup>/etc sous Linux.
Pour que le navigateur accepte un certificat sans avertissement, vous devez saisir un fichier de certificat valide signé par une autorité de certification de confiance.
• Fichier de clés privées WebService : fournissez le fichier de clés privées à utiliser pour les communications HTTPS. Le fichier de clés par défaut est server.key. Ce fichier se situe dans
<répertoire d'installation de NetVault Backup>\etc sous Windows et <répertoire d'installation de NetVault Backup>/etc sous Linux.
6 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et quitter le configurateur.
REMARQUE : Vous pouvez accéder à et modifier ces paramètres dans l'interface WebUI via le lien Modifier les paramètres. Dans le volet Navigation, cliquez sur Modifier les paramètres. Cliquez sur Paramètres du serveur dans la page Configuration et sur Service Web dans la page Paramètres du serveur NetVault.
Connexion à NetVault Backup
Pour se connecter à NetVault Backup
1 Ouvrez une fenêtre de navigateur. Dans la barre d'adresse, saisissez : https://<nom de l'ordinateur>:8443
Appuyez sur Entrée.
2 Dans la boîte de dialogue Connexion, saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe.
3 Pour enregistrer le nom d'utilisateur, cochez la case Mémoriser mes informations.
4 Cliquez sur Se connecter.
Une fois connecté, l'interface WebUI ouvre la page Moniteur du serveur dans la fenêtre de votre navigateur.
Fermeture de NetVault Backup
Pour quitter NetVault Backup
• Cliquez sur la flèche en regard du nom d'utilisateur, en haut à droite de l'interface NetVault WebUI, puis sélectionnez Déconnecter.
IMPORTANT : Pour pouvoir utiliser NetVault Backup, vous devez être connecté avec des droits
d'administrateur sur des systèmes Windows, et avec des droits d'utilisateur racine sur des systèmes Linux et UNIX.
REMARQUE : Deux comptes utilisateur prédéfinis existent dans NetVault Backup :
• admin : le compte administrateur du système NetVault Backup.
• default : le compte utilisateur standard qui peut être utilisé pour exécuter plusieurs opérations dans NetVault Backup.
Une fois NetVault Backup installé, vous pouvez utiliser le compte utilisateur admin ou default pour vous connecter à NetVault Backup. Par défaut, aucun mot de passe n'est attribué à ces comptes utilisateur. Pour plus d'informations sur les comptes utilisateur NetVault Backup, reportez-vous à Gestion des comptes utilisateur.
REMARQUE : Après toute modification de l'adresse IP du serveur NetVault Backup (par exemple suite à une réattribution au redémarrage par DHCP), vous devez effacer le cache du navigateur avant la connexion à l'interface NetVault WebUI. Si vous ne prenez pas cette précaution, la connexion échoue avec un message indiquant que le serveur est inaccessible.
Alternativement, vous pouvez attribuer une adresse IP statique au serveur NetVault Backup.
Présentation de l'interface NetVault WebUI
L'interface NetVault WebUI comprend un volet En-tête, un volet Navigation et un volet Opérations.
Figure 2. Page d'accueil de l'interface NetVault WebUI
Le tableau ci-dessous présente une courte description des volets de l'interface WebUI.
Table 2. Volets de l'interface NetVault WebUI
Volet Description
Volet En-tête Ce volet comprend deux éléments.
• Utilisateur actuel : affiche l'icône et le nom de l'utilisateur. Cliquez sur la flèche en regard du nom d'utilisateur, puis sélectionnez Déconnecter pour quitter NetVault Backup.
• Bouton Informations : cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue À propos de.
Volet Navigation Ce volet inclut des liens vers la configuration, la gestion et la surveillance des divers aspects de NetVault Backup. Les liens de navigation sont organisés dans les sections suivantes :
• Surveillance
• Sessions
• Rapport
• Configuration
Pour plus d'informations sur ce volet, reportez-vous à Volet Navigation.
Volet Opérations Correspond à la zone principale dans laquelle toutes les opérations de NetVault Backup sont effectuées. Le volet Opérations charge diverses pages de l'interface WebUI selon l'élément sélectionné dans le volet Navigation.
Volet Navigation
Le tableau suivant présente une courte description des liens disponibles dans le volet Navigation.
Table 3. Volet Navigation
Section Elément Description
Surveillance Moniteur du serveur Ouvre la page Moniteur du serveur.
Utilisez cette page pour afficher le statut général de votre serveur NetVault Backup. Pour plus d'informations, reportez-vous à Surveillance du serveur NetVault Backup.
Statut de la session Ouvre la page Statut de la session.
Utilisez cette page pour afficher et exécuter les activités des sessions. Pour plus d'informations, reportez-vous à Gestion des sessions.
Activité de l'unité Ouvre la page Activité de l'unité.
Utilisez cette page pour surveiller les activités de transfert de données des unités actives. Pour plus d'informations, reportez- vous à Surveillance de l'activité des unités.
Afficher les journaux Ouvre la page Afficher les journaux.
Utilisez cette page pour afficher et gérer les journaux NetVault Backup. Pour plus d'informations, reportez-vous à Surveillance des journaux.
Afficher les événements Ouvre la page Afficher les événements.
Utilisez cette page pour afficher les journaux d'événements de NetVault Backup. Pour plus d'informations, reportez-vous à Affichage des journaux d'événements.
Sessions Créer une session de sauvegarde
Lance l'assistant de session de sauvegarde.
Pour plus d'informations sur la création et la planification d'une session de sauvegarde, reportez-vous à Création d'une session de sauvegarde.
Créer une session de
restauration Lance l'assistant de session de restauration.
Pour plus d'informations sur la création et la planification d'une session de restauration, reportez-vous à Création d'une session de restauration.
Gestion des ensembles Ouvre la page Gestion des ensembles.
Utilisez cette page pour modifier ou supprimer des ensembles existants. Pour plus d'informations, reportez-vous à Gestion des ensembles.
Gérer les définitions de
session Ouvre la page Gérer les définitions de session.
Utilisez cette page pour afficher, modifier et supprimer des définitions de session. Pour plus d'informations, reportez-vous à Gestion des définitions de sessions.
Gérer les stratégies Ouvre la page Administration des stratégies.
Utilisez cette page pour afficher et gérer les stratégies de session. Pour plus d'informations, reportez-vous à Gestion des stratégies de sauvegarde.
Explorer le stockage Ouvre la page Gérer le média.
Utilisez cette page pour explorer et gérer les médias de stockage sur disque et sur bande. Pour plus d'informations, reportez-vous à Gestion des unités de stockage.
Utilisation de l'assistant de configuration
L'interface NetVault WebUI fournit un assistant qui aide à configurer le serveur NetVault Backup et à satisfaire les exigences de configuration initiales. Vous pouvez accéder à cet assistant via le lien Configuration guidée dans le volet Navigation, et l'utiliser pour ajouter des clients et des unités, installer des plug-ins et des licences, et planifier des sessions de sauvegarde.
Rapport Afficher les rapports Ouvre la page Afficher les rapports.
Utilisez cette page pour générer et afficher des rapports prédéfinis. Ces rapports présentent des informations sur les sessions de sauvegarde et de restauration, les unités de stockage, les clients, l'utilisation de médias et d'autres aspects de NetVault Backup. Pour plus d'informations, reportez-vous à Utilisation de rapports prédéfinis.
Historique des sessions Ouvre la page Activité de session historique.
Utilisez cette page pour afficher les détails des sessions
terminées. Pour plus d'informations, reportez-vous à Affichage de l'historique des sessions.
Configuration Configuration guidée Lance l'assistant de configuration de NetVault.
L'assistant vous guide à travers les divers aspects de la
configuration du serveur NetVault Backup, notamment l'ajout de clients, la configuration d'unités de stockage, l'installation de plug-ins et de licences produits, ainsi que l'ordonnancement d'une session de sauvegarde. Pour plus d'informations, reportez-vous à Utilisation de l'assistant de configuration.
Gérer les clients Ouvre la page Gérer les clients.
Utilisez cette page pour ajouter et gérer des clients, des groupes de clients et des clients virtuels. Pour plus d'informations, reportez-vous à Configuration des clients et Utilisation de clusters de clients.
Gérer les unités Ouvre la page Gestion des unités.
Utilisez cette page pour ajouter, afficher, gérer et supprimer des unités de stockage. Pour plus d'informations, reportez-vous à Gestion des unités de stockage.
Gérer les utilisateurs Ouvre la page Gérer les comptes utilisateur.
Utilisez cette page pour créer et gérer des comptes utilisateur, créer un profil de notification utilisateur et définir une politique de mot de passe utilisateur. Pour plus d'informations, reportez- vous à Gestion des comptes utilisateur.
Configurer les
notifications Ouvre la page Modification du profil de notification globale.
Utilisez cette page pour configurez des méthodes de notification globale. Pour plus d'informations, reportez-vous à Utilisation d'une méthode de notification globale.
Modifier les paramètres Ouvre les pages des paramètres du serveur et des clients.
Utilisez cette page pour personnaliser le système NetVault Backup et modifier les paramètres par défaut pour les ordinateurs serveur et clients NetVault Backup. Pour plus d'informations, reportez-vous à Configuration des paramètres par défaut de NetVault Backup.
Table 3. Volet Navigation
Section Elément Description
Pour utiliser l'assistant de configuration
1 Lancez l'interface NetVault WebUI et connectez-vous à NetVault Backup.
2 Dans le volet Navigation, cliquez sur Configuration guidée pour lancer l'assistant de configuration de NetVault.
3 Sélectionnez le type de tâche que vous souhaitez exécuter.
4 Suivez les instructions pour exécuter les étapes de configuration.
5 Une fois la tâche effectuée, un message s'affiche.
Pour continuer, cliquez sur un bouton du volet Opérations. Vous pouvez également cliquer sur un lien dans le volet Navigation pour quitter l'assistant de configuration et ouvrir une autre page.
Table 4. Options de configuration guidée
Option Description
Ajouter des clients Ajoute un client NetVault Backup au serveur.
Sans cette étape de configuration, vous ne pouvez pas accéder à un client pour des opérations de sauvegarde ou de restauration dans NetVault Backup. Pour plus d'informations, reportez-vous à Ajout d'un client.
Installer des plug-ins Installe un plug-in NetVault Backup sur un ou plusieurs clients. Pour plus d'informations, reportez-vous à Installation des plug-ins NetVault Backup.
Installer des licences Installe des clés de licence produit pour le serveur et les plug-ins. Pour plus d'informations, reportez-vous à Installation des clés de licence produit.
Ajouter des unités
de stockage Ajoute une unité de stockage au serveur NetVault Backup. Les options disponibles sont les suivantes :
• Unité de disque virtuel unique
Ajoute un lecteur autonome virtuel. Pour plus d'informations, reportez- vous à Lecteur autonome virtuel.
• Bibliothèque de bandes virtuelles / changeur de médias Ajoute une bibliothèque de bandes virtuelles (VTL). Pour plus d'informations, reportez-vous à Bibliothèque de bandes virtuelles.
• Bibliothèque de bandes virtuelles partagée
Ajoute une bibliothèque de bandes virtuelles partagée (SVTL). Pour plus d'informations, reportez-vous à Bibliothèques de bandes virtuelles partagées.
• Unité de bande physique unique
Ajoute un lecteur de bande autonome. Pour plus d'informations, reportez-vous à Unités de bande physique.
• Bibliothèque de bandes / changeur de médias
Ajoute une bibliothèque de bandes. Pour plus d'informations, reportez- vous à Unités de bande physique.
• Ajouter NetVault SmartDisk
Ajoute une unité NetVault SmartDisk. Pour plus d'informations, reportez- vous à Dell NetVault SmartDisk.
• Ajouter une unité Dell RDA
Ajoute un système Dell DR Series. Pour plus d'informations, reportez-vous à Systèmes Dell DR Series.
• Ajouter une unité Data Domain Boost
Ajoute un système EMC® Data Domain®. Pour plus d'informations, reportez-vous à Systèmes EMC Data Domain.
Créer des sessions de sauvegarde
Crée et planifie des sessions de sauvegarde. Pour plus d'informations, reportez- vous à Création d'une session de sauvegarde.
Installation des plug-ins NetVault Backup
NetVault Backup offre une sélection de plug-ins sous licence qui peuvent être installés sur le serveur ou des clients NetVault Backup afin de protéger des applications et des appliances spécifiques. Vous pouvez utiliser l'assistant de configuration pour installer un plug-in sur plusieurs clients en même temps.
Pour installer un plug-in NetVault Backup à l'aide de l'assistant de configuration
1 Cliquez sur Configuration guidée, dans le volet Navigation, puis sur Installer des plug-ins dans la page Assistant de configuration de NetVault.
2 Dans la liste Clients NetVault Backup, sélectionnez les clients sur lesquels vous souhaitez installer le plug-in.
3 Cliquez sur Sélectionnez le fichier du plug-in puis, dans la fenêtre de navigation, accédez à l'emplacement du fichier d'installation .npk du plug-in (sur le CD d'installation ou le répertoire dans lequel le fichier a été téléchargé depuis le site Web).
4 Sélectionnez pour le plug-in le fichier binaire spécifique à la plate-forme, puis cliquez sur Suivant pour lancer l'installation.
5 Une fois le plug-in installé, un message est affiché.
Installation des clés de licence produit
La licence d'évaluation des produits NetVault Backup est valide pendant 30 jours. Pour continuer à utiliser le produit une fois la période d'évaluation expirée, vous devez installer les clés de licence permanente du serveur et de tous les plug-ins installés. La licence du serveur est basée sur l'édition serveur de NetVault Backup et les options supplémentaires achetées. Les clients requièrent une clé de licence permanente uniquement si un plug- in sous licence a été installé sur l'ordinateur. Pour plus d'informations sur l'obtention de clés de licence, reportez-vous au Guide d'installation de Dell NetVault Backup.
Vous pouvez utiliser l'Assistant de configuration de NetVault pour installer les clés de licence produit. Vous pouvez également installer les clés de licence depuis la page Gérer les clients.
Pour installer les clés de licence à l'aide de l'assistant de configuration
1 Cliquez sur Configuration guidée, dans le volet Navigation, puis sur Installer des licences dans la page Assistant de configuration de NetVault.
2 Dans la liste Clients NetVault Backup, sélectionnez le client sur lequel vous souhaitez installer la clé de licence, puis cliquez sur Suivant.
3 Dans la case Saisissez la chaîne de clé de licence, saisissez ou copiez-collez la clé de licence. Cliquez sur Appliquer.
4 Une fois la clé appliquée, un message est affiché.
REMARQUE : Lors de l'installation du plug-in sur plusieurs clients, assurez-vous que le fichier binaire est compatible avec le système d'exploitation client et la plate-forme.
REMARQUE : Les clés de licence permanente pour NetVault Backup sont associées à l'ID de l'ordinateur NetVault Backup. Lors de l'installation des clés de licence, assurez-vous de sélectionner l'ordinateur serveur ou client auquel la licence est destinée.
