عملية التوظيف في المؤسسة العمومية الجزائرية بين النصوص والواقع

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

نيغابد نيلم دمحم ةعماج .

فيطس 2

ةيعامتجالاو ةيناسنالإ مولعلا ةيلك

مسق : عامتجالا ملع

يلسلستلا مقرلا :

...

…

………

…

… ...

...

ليجستلا مقر :

...

…

………….

..

... ....

..

عرف يف مولع هاروتكد ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم ةحورطأ

عامتجالا ملع

صصخت ةيرشبلا دراولما ةرادإ:

ناونعب

:

بلاطلا دادعإ :

ةفيعلب يلاعلا دبع

ةشقانلما ةنجل

:

بقلو مسا ذاتسالأ

ةبترلا باستنالا ةسسؤم

ةفصلا

أ.

د.

زوريف ةقرارز ذاتسأ

فيطس 2 اسيئر

أ.

د.

دوليم يرافس ذاتسأ

فيطس 2 اررقمو افرشم

أ.

د . فسوي رصنع ذاتسأ

ةنيطنسق 2 انحتمم اوضع

أ.

د . يفوع ىفطصم ذاتسأ

ةنتاب 1 انحتمم اوضع

د . رصيون مساقلب أ مسق رضاحم ذاتسأ

فيطس 2 انحتمم اوضع

د .ن ظ ةر طلايم أ مسق رضاحم ذاتسأ

جيريرعوب جرب انحتمم اوضع

ةسسؤلما يف فيظوتلا ةيلمع ةيرئازجلا ةيمومعلا

عقاولاو صوصنلا نيب

ةيعماجلا ةنسلا :

2112 / 2112 م

(2)

(3)

أ‌

عيضاوملا سرهف لولأا بابلا :

يرظنلا راطلاا

ةــــــمدقـــم .

10

لولأا لصفلا :

ةساردلا عوضوم

لاوأ

. ةقباسلا تاساردلا

10

ايناث

. ةيلالحا ةساردلا

0

ةيلاكشلاا . 2

ةساردلا تايضرف . 3

ميهافلما ديدتح . 01

01 01 01

لا يناثلا لصف :

نييمومعلا فظوملاو ةفيظولا

يرئازجلاو يكيرملأاو يبورولأا موهفملا

لولأا ثحبملا :

ةيلودلا ميهافلما بسح ةيمومعلا ةفيظولا موهفم

22

لوأ بلطملا

: ةيمومعلا ةفيظولل بيورولأا موهفلما

22

يناثلا بلطملا

: رملأا موهفلما ةيمومعلا ةفيظولل يكي

32

ثلاثلا بلطملا

: يرئازلجا موهفلما في ةيمومعلا ةفيظولا

32

يناثلا ثحبملا :

رئازلجا في فظولما

44

لوأ بلطملا

: رئازلجا في فظولما فيرعت روطت

41

: لجا في فظوم ةفص طورش

41 رئاز

ا

ثلاثلا بلطمل :

يرئازلجا في فظوم ةفص نم نونثتسلما .

ثلاثلا ثحبملا :

لمعلا ةقلاع سيسأت

42 41

لولأا بلطملا

: تايعجرم فيظوتلا في قلحا

11

: لمعلا ةقلاع ةعيبط

12

ا

لطمل ثلاثلا ب :

لمعلا ةقلاع سيسأت تاءارجإ

12 .

ثلاثلا لصفلا :

ةلضافملاو باقتسلاا

باطقتسلإا

تت --

: باطقتسلإل طيطختلا

23

: باطقتسلإا

20

: يف باطقتسلإا رداصم رئازجلا

20

عبارلا بلطملا

: فيظوتلا نع نلاعلاا

11

يناثلا ثحبملا ةــــلضاــــفـــــملا:

14

. ةلضافلما يرياعمو ئدابمو موهفم

11

. فيظوتلا تارابتخا

12

: ةلباقلما

010

(4)

ب

‌

. عبارلا لصفلا

: هطورشو فيظوتلا قرط

………

.

فيظوتلا قرط ةقباسلا

003

: ةييخراتلا فيظوتلا قرط

003

لطملا

يناثلا ب :

ينيعتلا تايوتسم

002

: رئازلجا في فيظوتلا قرط

002

ةيرئازلجا ةيمومعلا ةسسؤلما في فيظوتلا طورش

020

لولاأ بلطملا

: ةماعلا فيظوتلا طورش

022

: طورش ةصالخا فيظوتلا

031

: فيظوتلا تاءارجإ

044

ةيقترلا

لولأا بلطملا :

ةيقترلا ةعيبط

يناثلا بلطملا :

ةبترلا في ةيقترلا

33 0420

11

. خلا لصفلا

سما : فيظوتلا ئدابم .

صرفلا ؤفاكت .

ةءافكلا . ةرادجلا . ةاواسملا

صرفلا ؤفاكت .

ةءافكلا . ةرادلجا

022

ةاواسلما أدبم

021

ازلجا لمعلا عيرشت في ةديرفلا ةاواسم لالا يرئ

012

يناثلا بابلا :

راطلاا ةيناديملا ةساردلل يجهنملا .

سداسلا لصفلا ةيناديملا ةساردلا لاجم

اسلا لصفلا عب

: ليلحتو ضرع ةشقانمو

اهريسفتو جئاتنلا

212

لاو تانايبلا بيوبت ت

اهيلع قيلع

202

يضرفلا ءوض في جئاتنلا ةشقانم تا

311

قاو ةيرئازلجا ةيمومعلا ةفيظولا في لمعلا تاقلاع ع

302

ناحاترقلاا

321

ةتمالخا

302

عجارلما ةمئاق /

و تاقحللما

330

(5)

ت

‌

(6)

ث

‌

لوادجلا سرهف

لودجلا مسا مقر

ةحفص

ديدتح ةيفيك عوضوم

ةساردلا

20 1.

ع ةقلاع ةيعجرلماو بصنلماب فيظوتلا ةيلم

20 2.

ةيبترلا ةرازوب ةيزكرملالاو ةيزكرلما ةرادلإا عم نودقاعتلما ناوعلأا

25 3.

فيطس تيعماج في ةنايصلاو ظفلحا ناوعأ

25 4.

تابلطتم باطقتسلال طيطختلا

77 5.

ةيروهملجا سيئر اهيف ينعي تيلا فئاظولا

002 6.

رلحا ينيعتلا تاهج ايلعلا بصانلما في

000 7.

موسربم اهيف ينعي تيلا ايلعلا فئاظولا

000 8.

لغاش لميح نأ بيج تيلا بصانلما و

اهدحو ةيرئازلجا ةيسنلجا اه

052 9.

لمع ةيعضو ةينطولا ةمدلخا رابتعا مدع جئاتن ينبي لكش ليامج ةيرئازلجا ةيمومعلا ةفيظولا في اهلئاسوو ةيقترلا

11 055 .

051

دبم تاقلطنم أ

ةاواسلما

12 070 .

ثحبلا ناديلم نياكلما لالمجا لثتم ةطيرخ

022

ةساردلاا ةنيع عيزوت

13 022 .

ةرامتسلاا ةلئسأ عيزوت ةيفيك

14 002 .

فيظوتلا في ينثوحبلما تاقباسم ةجيتن

15 212 .

ينثوحبلما سنج

16 005 .

ينثوحبلما نس

17 002 .

يميلعتلا ىوتسلما

ينثوحبملل

18 007 .

نوثوحبلما اهيلع لصلمحا تاداهشلا

19 002 .

ينثوحبملل ةيرادلإا ةيعضولا

21 002 .

ينثوحبلما ةيمدقأ

21 000 .

تاقباسلما جئاتن في ةيسائرلا تاطلسلا لخدت ىدم

22 000 .

فيظوتلا تاءارجإ في ةاواسلما قيقتح ىدم

23 005 .

ىدم ةداهشلا يلمالح تاسسؤلما ليضفت

24 002 .

يميلعتلا ىوتسلما يوذل تاسسؤلما ليضفت ىدم

25 002 .

صصختلما نيوكتلا يوذل تاسسؤلما ليضفت ىدم

26 001 .

صصختلما نيوكتلا يوذل تاسسؤلما ليضفت ىدم

27 002 .

ىدم دامتعا فيظوتلا في ليغشتلا ةلاكو ىلع تاسسؤلما

28 052 .

ىدم دامتعإ ىلع تاسسؤلما فيظوتلا في ليغشتلا ةلاكو

29 050 .

ةقباسلما قيرط نع فيظوتلاب تاسسؤلما مازتلا ىدم

31 050 .

(7)

ج

‌

ةقباسلما قيرط نع فيظوتلاب تاسسؤلما مازتلا ىدم

31 055 .

فيظوتلا في نيهلما نيوكتلا ييجرلخ تاسسؤلما ليضفت ىدم

32 055 .

رشابلما دقاعتلا لىإ تاسسؤلما ءولج ىدم

33 052 .

إ تاسسؤلما ءولج ىدم رشابلما دقاعتلا لى

34 052 .

فيظوتلا نع نلاعلإا لئاسو

35 057 .

ةقباسلماو نلاعلإا ينب ةلصافلا ةترقلا ةيافك ىدم

36 051 .

فيظوتلا تافلم ينحشترلما عاديإ قرط

37 051 .

لئاسو ءاعدتسا ةقباسملل ينحشرلما

38 052 .

ىدم مازتللاا لإا هيجوت ينب ةلصافلا ةينوناقلا ةدلماب ءاعدتس

لإا مويو ناحتم 39

052 .

ةقباسملل ينحشترلما دادعتسا ةيفيك

، دامتعلااب ةيرظنلا ةعجارلما ىلع 41

050 .

0

.

لااب دامتع ءاقدصلأا ينب ةشقانلما ىلع

41 050 .

5

.

لااب دامتع تاقباسلما نم ةقباسلا ةبرلخا ىلع

42 055 .

. 5

لااب

دامتع طاسولا ىلع ة

43 055 .

مهسفنأ في ينحشترلما ةقث ىدم ةقباسلما لىإ مدقتلا لبق

44 052 .

ةيلكش ىدم تاقباسم

فيظوتلا

45 057 .

فيظوتلا تاقباسم ةيلكش ىدم

46 051 .

ىدم حوضو مييقت يرياعم ناحتما

تا فيظوتلا

47 052 .

تاقباسلما قرطب ملعلا ىدم

48 022 .

تاقباسلما قرطب ملعلا ىدم

49 020 .

لإا ةيدج ىدم ناحتم

ةيباتكلا تا

51 020 .

ىدم لاا دامتع فيظوتلا في ةءافكلا ىلع

51 025 .

ىدم لاا دامتع فيظوتلا في ةطاسولا ىلع

52 022 .

يننَحتملما عم يننِحتملما ؤطاوت ىدم

53 022 .

ةمومعلا ةفيظولاب قاحتللاا ةعيبط

54 027 .

ىدم لاا دامتع لمعلا بصنم ىلع بيردتلا في ينفرشلما ىلع

55 021 .

ىدم لاا امتع د لمعلا بصنم ىلع بيردتلا في ديلقتلا ىلع

56 022 .

نيهلما ىلع نيوكتلل نيوكتلا زكارم لىإ ءوجللا ىدم

57 022 .

لمعلا بصنم ىلع بيردتلا ةيدج ىدم

58 020 .

فياضإ نيوكت لمعلا بصنم ىلع بيردتلا ةيدج ىدم

59 025 .

0

لوؤسملل ةيصخشلا تاباسلحا يرثأت . 61

025 .

ىدم لاا دامتع لع ميسترلا ى

ةءافكلا

61 022 .

. 0

ميسترلا ةيلآ

62 027 .

5

ةطاسولاب . 63

021 .

0 ةيسمرلا تانلاعلاا حول ىلع ةيقترلا في دامتعلاا ىدم

64 022 .

0 "

ةيصخشلا تاقلاعلا

65 072 .

(8)

ح

‌

5

"

ظلحا يوذل بيرستلا ةو

66 070 .

0

ىدم دامتعا ىلع ةيقترلا

ةديدج ةداهش ىلع لوصلحا

67 070 .

0 "

ىلع ينينهلما رابتخلااوأ ةقباسلما في حاجنلا

68 075 .

5

"

ىلع

ديدج نيوكت

69 .

5

ليهأتلاب . 71

072 .

ىلع ليهأتلا دامتعا ىدم

مييقتلا ( ةطقنلا ) يلصفلا

71 077 .

. 0

ةينهلما تاقباسلماو تارابتخلاا في حاجنلا

72 071 .

. 5

ديج لمعب مايقلا (

ةأفاكم )

73 012 .

. 5

لمعلا في ةيمدقلأا

74 010 .

2

ةطاسولا . 75

010 .

ءادأ ـب ةيلصفلا ةطقنلا رثأت ىدم مازتللاا

تا

76 015 .

0

لمعلا ناقتا

77 015 .

لجا ةقلاعلا 5

تاسائرلا عم ةدي

78 012 .

ةطاسولا 5 79

012 .

ةبظاولما 2 81

017 .

زانجلاا في ةعرسلا 2 81

011 .

ةنهلماب مالملإا 7 82

012 .

ةيصخشلا تاردابلما 1 83

022 .

ةلاعفلا ةدايقلا 2 84

020 .

ةنلعلما فيظوتلا طورش نع ىضرلا ىدم

85 020 .

ةعبتلما ميسترلا يرياعم نع ىضرلا ىدم

86 025 .

ىدم نع ىضرلا ياعم

ةعبتلما ةيقترلا ير

87 022 .

ةحونملما ةيلصفلا ةطقنلا نع ىضرلا ىدم

88 022 .

ةعبتلما ليهأتلا يرياعم نع ىضرلا ىدم

89 027 .

بط ينثوحبلما بوسر ةعي (

نيدقاعتلما ) ةقباسلما في

022 22

ينثوحبلما ىدل بوسرلا ببس حوضو ىدم

، ةقباسملل ديلجا يرضحتلا مدعل 522 20

0 .

ا ىلع سرمتلا مدعل لإ

ةصالخا ةباج ب

فيظوتلا تاقباسم ةلئسأ 520 20

0 . ةيزيجعت ةلئسلأا نلأ

520 25

5 . تاقباسلما ةيقادصم مدعل

525 25

5 . ةيبوسلمحا عويش

525 22

2 . لاا فاترع ةيصخشلا تاردقلا فعضب

522 22

ةلبقلما فيظوتلا تاقباسم في ةكراشملل ةطورشلما ةيمتلحا ىدم

27

522

ا ةقيرط نع ىضرلا ىدم ةعبتلما فيظوتل

527 21

(9)

خ

‌

(10)

د‌

‌

طوت ـئــة

أدب تيقلاع ت وأ ةساردلا عوضوبم

نوناقلاب ةفدص ، تيضق نأ دعب ، يثلث

ةينهلما تيايح رد أ

ةيملعلا عورفلاب س

سابع تاحرف ةعمابج فيطس

اهنم صخأ ،داوم ةدعل اسردم ، :

داصتقلاا ملع ماعلا

ملعو ،عيراشلما ىودجو ،

علا عامتجلاا يه ،دحلأ دنست لم تيلا ةديحولا ةدالما تدجو ،عامتجلاا ملع مسق لىإ تلقتنا المو ،ما

" : نوناق

لمعلا عيرشتو

"

رذتعا ،ةعمالجا جراخ نم لوؤسلم ةدنسم تناك ، ءلامزلا لاق امك ؛ةنسلا هذه‌

_ ،اهسيردت تلبقف

ضضم ىلع _

لاق يذلا ناحبس نكلو

" : مكل يرخ وهو ائيش اوهركت نأ ىسع

"

دف ، تسر ةدام

‌

"

لمعلا عيرشتو نوناق

"

ةصاخ ،عامتجلاا ملع نم ىرخأ داوم بناج لىإ "

الم ،نوناقلاب يطابترا دازو ،لمعو ميظنت عامتجا ملع تايرظن

ةدام سيردت ةرازولا تررق

"

لمعلاو ميظنتلا يف ةيلودلا دوهجلا "

ةيساسلأا اهرداصم ةدام يهو

؛ تانلاعلإاو قيثاولما

تايقافتاو ،ةيلودلا لىإ تفيضأ الم ،ةقللحا تلمتكاو ،ناسنلاا قوقح قيثاومو ،ةيلودلا لمعلا ةمظنم تايصوتو

ينتدالم

يه ،ةثلاث ةدام ،ينتقباسلا يرادلإا ريرحتلاو ةيمومعلا ةفيظولا :

ةرادا جاتتح لا يذلا ديحولا ذاتسلأا ترص انهو ،

ا داولما نلأ ؛يسادس لك ةيادب في هتراشتسا لىإ عامتجلاا ملع مسق لوقا لا ،ةروكذلم

"

اركح

"

لازي دق راكتحلاا نلأ ؛

لوقأ لب ،فيعضلا فرطلل ةياحم ةلودلا لخدتب نوناقلا ةوقب

"

افقو

"

ىلع ،ايعرشو ،اعرشم

"

ةفيعلب "

_ لوقت امك

ةرادلاا _ . ةداعك ةيسنرفلاب ةيبرعلا امجاد ،حزم بلاق في احصان ءلامزلا دحأ يلع راشأ ،هاتركدلا في ليجستلا حرط المو

و ،ينيرئازلجا تادرفبم

ملاعلاا عاذلاا ي

"

تنأ ذاتسأ اي double casque

"

عامتجلاا ملعو ،نوناقلا دصقي .

ثبحأ

روظنم نم نيوناق عوضوم في يعامتجا

؛ اهسردأ تيلا داولما دحأ نم اعوضوم راتخأ نأب ليوضف راثأ ام وهو .

فلدأ تأدب انهو _

لاقت ةقيقلحاو _

تم ،نوناقلا هقف بهايغ في ملع رظن ةهجو نم نوناقلا سُردأ فيك ،لائاس

عامتجلاا

؟ نأ نوعميج نوداكي نوناقلا ءاهقف نأ لي ينبت تىح ، "

،عقاولا في ،نايقتلي ،نوناقلاو عامتجلاا ملع نأ

يج عقاولا ت في لصلاا وه ،عامتجلاا ملع لع عيجو ،ةينوناقلا ةدعاقلا ديعق

ل ابه نيرومألما ىدل رثكأ ةلوبقم اه .

قو المو ةدام ىلع يرايتخا ع "

ا ةيمومعلا ةفيظول ةيرئازلجا

"

تقلطنا لاكشلاا ديدتح في

عقاو ،عقولا نم

"

فذاقت

فيظوتلا يفرط ."

ناونعلا ناكف :

" ةيرئازجلا ةيمومعلا ةسسؤملا يف فيظوتلا ةيلمع عقاولاو صوصنلا نيب

"

وه اهف عضاوتلما لمعلا

يذلا ءاثلاثلا موي زيجأ 02

يام 0201 ، ةظحلابم "

رشم ادج ف "

و ، لكل لباق

ىلع ،يمركلا ئراقلا اهاري تيلا تاظحلالما ديبرلا

نيوتركللاا :

( ( belaifa.abdelali@gmail.com .

‌

(11)

ةمدقـلما

1

لا ةمدقم

ينبناج نمضتت ةيرئازلجا ةيمومعلا ةسسؤلما في فيظوتلا ةيلمع ةسارد :

لامج وهو فظولماو ةفيظولا لولأا

فيظوتلا طورش نياثلاو ،ةساردلا _

ةينوناقلا صوصنلا _

يرئازلجا عرشلما اهددح امك .

وه لاكشلإاو طورش له :

ةقبطم فيظوتلا تيلا صوصنلا ابه دوصقلماو ؟عقاولا في لاعف

وه لؤاستلا اذه نم فدلهاو ،يرئازلجا عرشلما اهصن :

نإف ؛ةينوناقلا صوصنلا بسح متت فيظوتلا ةيلمع تناك نإ ؟ينيرئازلجا ينب ةاواسبم متي رئازلجا في فيظوتلا له قمح رئازلجا في فيظوتلا في ةاواسلما ةق

.

ف ثم نمو ةحورطلأا في يزكرلما عوضولما

، وه

،ةاواسملا : عيضاولما ةيقبو

افيرعت لاإ يهام ،يرظنلا مسقلا في ةلوانتلما

ةاواسلما نأ تبث دقو ،مسترلاو ينيعتلاو فيظوتلا قرطو طورش لىإ باطقتسلإا نم اءدب ،ةاواسملل ةقِّقلمحا تاءارجلإاب ةدرمجو ةماع هدعاوقو ،يرئازلجا عيرشتلا في اله سسؤم .

ليلحتلا في لوطأ اتقوو ،بركأ ةحاسم اهتيعأ اذله .

حو ثحبلا عوضوم في قلاطنلاا نكيم تى

، ينوناقلا لمعلا عامتجلاا ملع نم تترخأ ،

يعوضوملا لخدملا

ةيمومعلا ةفيظولل لوخدلا طورشو ،ةساردلا لامج نم ٍلكل _

ةينوناقلا صوصنلا _

. يلي اميف كلذ ليصفتو :

لاوأ ةساردلا لاجم . :

نلاخدم هل ةساردلا لامج :

عوضوم نياثلاو ،يفصو يلكش اهمدحأ يليلتح ي

.

1 يفصولا يلكشلا لاجملا . وهو ،

: ةعوممج صاخشلأا نيذلا

نوموقي لمعلاب ةمدلخ ةسسؤلما ةيمومعلا

وهو

انثبح مهي لا لامج .

2 يليلحتلا يعوضوملا لاجملا . :

ةعوممج وه تاصاصتخلإا

ةينوناقلا تيلا

بيج نأ اهسرايم صخش لك ددمح

،صتمخو رفوتت

هيف طورش

،ةنيعم ةقيرطب هلمع يدؤيو د

،ةمئا افدهتسم ةمدخ

انثبح عوضوم وهو ،عمتلمجا .

انذإ . يلكشلا لالمجا يفصولا

: نوفظولما ابه فلكلما فئاظولا ةعوممج ،وه

، ام وهو ةرادلإا ملع مهي .

لالمجا امأ يعوضوملا

صئاصلخا ةعوممج يهو ،هل ةدنسلما ةفيظولاو فظولما ينب ةقلاعلاب متهي يذلا وهف يليلحتلا

صاصتخلااو تا

يهو ،امهنيب طبرت تيلا ةينوناقلا عوضوم

انثحب عوضوم وهو ،ينوناقلا عامتجلاا ملع1

.

ايناث . طورش فيظوتلا

: لولأا ،نلاخدم اضيأ اهتساردل :

نياثلاو ،يلكش :

يعوضوم :

1 طورش . فيظوتلا ةيلكشلا

: يه

، في ةلثمتلما لط

ديلا طبخ ب

، لهؤلما نم ةخسنو ،ةيسنلجا ةداهشو ،

قباوسلا ةداهشو و ،ينتيبط ينتداهشو ،ةيئاضقلا

،دايدزلاا دقع ةينطولا ةمدلخا هاتج ةيعضولا نايبو

… لخا .

،ةيلكش تابلطتم يهو فرعت

ـب

"

فلملا

"

وأ ةبولطلما قئاثولا حترقلما بصنلماب فظولما ةقلاع تبثت تيلا

هل ( فللما بحاص تافصاوم نع رظنلا ضغب )،

هذهو يه ا تابلطتلم فيظوتلا ةيلمعل ةيلكشلا

، و يه

عوضوم ا

مامته ملع ةرادلإا .

/1

رظنأ : ولما لخدلما ،يعوض نيوناقلا لمعلا عامتجلاا ملع لامج وأ .

ص 15

(12)

ةمدقـلما

2

2 طورش . فيظوتلا ةيعوضوملا

: _ انثبح مته تيلا يه _

لأ ؛ةيعوضوم تيسم ةبولطلما طورشلا ن

نأ بيج

ةرفوتم لاعف نوكت حشترلما في

، رظنلا ضغب طورشلا هذله ةتبثلما قارولأا نع

، تابلطتلما نم ةعوممج يهو

ةفيظولا لغشل ةيعوضولما

؛ اق طورشو تافصاوم نم ةينون

، ،ةيصخش تافصاوم يهو نأ بيج

فصوي

ةفيظولا لغاش ابه

؛ نم و تاردق ةيملع تابرخو تلاهؤم

و ةيلمعو /

بتر وأ ي ة ةيرادإ يفيظولا ملسلا في .

نذإ ةساردلا قلطنا

ت نم ةيعوضوملا طورشلاو لاجملا .

امأ ةيحان نم عجرم

ي تا يف قحلا فيظوتلا

: تايعجرم عبرأ يهف :

فكلاو ،امزيراكلا ةرادلجا ،ءلاولاو ،ةءا

ةينوناقلا لا يه ةيعجرملاو .

ةرؤب ةقرافلا 1

لا ثاحبلأاو يلاحلا ثحبلا نيب ةقباس

تقلطنا ةقباسلا ثابحلأا لك ،

فيظوتلا ةيعجرم نأ نم يمزيراكلا

ة ( ةيعرش جاتلا ) ،بيرعلا قرشلا في امك ، وأ

ةءافكلا ماظنلا في امك

رملأا ماظنلاب فورعلما وهو نيوسكسولقنلأا ،يكي

ءلاولا وأ ةيدادبتسلاا ةمظنلأا في امك (

وأ قلطلما مكلحا ةيعرش

ةيروثلا ةيعرشلا .)

يلاحلا ثحبلا امأ ف

هتيعجرم يه ، ةينوناقلا ةرادجلا : ىلع ةينوناقلا فيظوتلا دعاوق سيسأت نم اقلاطنا ؛

نيوناقلا أدبلما ىلع ةينبلما ،قاقحتسلإاإو ةرادلجاو ةءافكلا ئدابم

"

و ديرجتلا ةيمومعلا

"

لىإ يدؤلما

"

ةاواسملا يف

فيظوتلا

"

. و ةاواسلما وأ ناحتملإا موي يهتنتو أدبت لا انه

لب ،ةقباسلما

أدبت يأ ،ملعتلما مُّلعت ةيادب نم نم

ةيادب ةءافكلا ءانب

، ميلعت نم

يرابجإ و نيامج

يرفوت تم ،ايجوغاديبو ماعطإو لقن نم هتابلط

ةرادجلاو زبرت تيلا يه ةقباسلماب فيظوتلا في

"

ردجأ

"

،ينحشرلما

ـب ةداع يهتنتو

"

قاقحتسلإا ."

وأ ةاواسلما ققحتت طقف انهو

فاصنلاا _

رخآ في ةيرئازلجا ةينطولا ةيبترلا ةرازو اهتسم امك

فيظوتلل اتهاقباسم (

ةقباسم

)2112

_ .

تلا في ةاواسملل ةسِّسؤم ،ةيرئازلجا فيظوتلا ينناوق وأ صوصنو ةسارد وه ةحورطلأا عوضوم فدهف اذل ،فيظو

عقاولا عم فيظوتلا ينناوق وأ صوصن ينب ةقلاعلا فيظوتلا في صوصنلاب لمُع نإ ،رخآ نىعبم .

،عقاولا في

ركذلا قبس امك ،لاف لاإو ،ةاواسلما لىإ ةيدؤلما ةينوناقلا ةرادلجا ىلع نيبم فيظوتلاف .

تدرفنا دقو ةيلاحلا ةساردلا

نع تاساردلا ةقباسلا

؛ تقلطنا انهوكب نيفلتخم نيقلطنم نم

نع

ةقباسلا تاساردلا لولأا .

: ةينوناقلا ةرادجلا نم وأ رئازلجا في ءاوس ةقباسلا تاساردلا امأ ،رئازلجا في فيظوتلا في

/1

فلاتخلااو يقلاتلا ناكم ابه دصقأ .

ةساردلا عوضوم يلكشلا لالمجا

عوضولما لالمجا ي

طورشلا ت . ةيلكشلا طورشلا ت . ةيعوضولما

ت طورش . ت طورش ةماعلا .

ةصالخا

مقر لكش

( 1 ) ي ةيفيك ينب تح دي عوضوم د

ةساردلا

ثحابلا دادعإ نم

(13)

ةمدقـلما

3

،اهجراخ ميظنتلا تايرظن نم تلطنا اهلك

، مهنم وأ ،ويام نوتلإ وأ ،رليات كيرف وأ ،بريف سكام تايرظن وأ

اعيجم ينيعتلا ةطلسب امهتقلاعو فظولما تافصاومو ةفيظولا فصو ينب ةقلاعلا ىلع تزكترا وأ ، ،

يناثلا : ةساردلا نوك نم تقلطنا

قحلا

، ةاواسملا موهفمب نم تقلطنا اهلك ةقباسلا تاساردلا امنيب

قحلا

ةلادعلا موهفمب .

حرش نم لادبو او ،ةلادعلاب دصقأ ام

ت ينلاثبم يفتكا ،ةاواسلم ينيحيضو

؛ ةدعاق "

ظح لثم ركذلل

نييثنلأا

"؛

ةلادع

، امنيب ةوخلاا روكذلا نوذخأي ةبصنلأا سفن

ةبصنلأا سفن نذخأي تاوخلأاو ، ةاواسم؛

.

نأ معزأ اذبهو ةساردلا

ةيلاحلا ل تسسأ دق ـ"

عامتجا ملع لمعلا

ينوناقلا ."

و اذل تيفتكا ةقباسلا تاساردلا نم

ثلاثب ة جذانم

، ونم لىولأا ةيمزيراكلل اجذ

ينيعتلا في

، اجذونم ةيناثلاو ل

ءلاول

_ ةيريدقتلا ةطلسلا _

، اجذونم ةثلاثلاو ةءافكلل

، عامتجلاا ملع في ةيملعلا تايرظنلا بسح (

رلياتو بريف اتيرظن .)

وه قبس ام لك سيسأت

عيضاوم نم اهيف ءاج ام امأ ،ةساردلل مسقم وهف

لىإ ينباب يرظن اهمدحأ

نياديم رخآو يبطت

يق .

يرظنلا بابلا :

،ةساردلاب ةقلعتلما ةيرظنلا عيضاولما لجاع دقف ىلع يوتيحو

2 لوصف في ةبوبم ، 11

اثحبم و 21

ابلطم

، لياتلاك يهو :

لصفلا لولأا : ىلع ىوتحا عوضوم

ةساردلا . لصفلا يناثلا لىإ ضرعت ةفيظولا

فظولماو ينيمومعلا

بسح

ميهافلما يبورولأا

ة يكيرملأاو يرئازلجاو

،ة لا اضيأو يرعت فظولماب ف طورشو

هتفص نونثتسلماو نم

هذه ةفصلا

، ةيفيكو

سيسأت ةقلاع لمعلا اتهايعجرمو اهتعيبطو

و تاءارجإ اهسيسأت

.

لصفلا ثلاثلا : باطقتسلإا لوانت ةلضافلماو

و ةلباقلماو طيطختلا

مله رداصمو مه و نلاعلإا نع

فيظوتلا

لصفلا عبارلا : ت قرط لىإ فيظوتلا هطورشو

قرطو ةيجرالخاو ةيلخادلا ه .

لصفلا سماخلا لوانت

ئدابم فيظوتلا

يهو ؤفاكت صرفلا و ةءافكلا و ةرادلجا و ، أدبم ةاواسلما . و ال ةاواسملا ةديرفلا

في عيرشت لمعلا يرئازلجا .

يقيبطتلا بابلا امأ :

تانايبلا بيوبتب ارورم ،تايضرفلا تارشؤم نم ةيادب ،تانايبلا ليلتحو ضرع لوانتي وهف

لاو ،ةيرئازلجا ةيمومعلا ةفيظولا في لمعلا تاقلاع عقاو ضرعو ،ينتيضرفلا ءوض في حئاتنلا ةشقانمو ،اهيلع قيلعت

تاحارقلااب ءاهتناو .

هب ىصوأ ابم لامع ؛عقاولا نم اقلطنم لوادلجا ليلتحو يرسفت ىلع تزكر نينأ ظحلاي امك

باتك "

نيوناقلا عامتجلاا ملع

"

(14)

- 4 -

لوألا بابلا

يرظنلا راطالا

لوألا لصفلا 1.

: ةسارلدا عوضوم .

نياثلا لصفلا 2.

: ايمومعلا فظولماو ةفيظولا يرئازلجاو كييرمألاو ،بيوروألا موهفلما ؛ن

.

ثلاثلا لصفلا 3.

: لةضافلماو باطقت سالا .

عبارلا لصفلا 4.

: هطوشرو فيظوتلا قرط .

صمالخا لصفلا 5.

: ،صرفلا ؤفكات ؛فيظوتلا ئدابم ةاواسلما ،ةرادلجا ،ةءافكلا

.

(15)

لولأا لصفلا لولأا لصفلا

ةساردلا عوضوم ةساردلا عوضوم

- 5 -

لولأا لصفلا

ةساردلا عوضوم

لاوأ ةقباسلا تاساردلا . .

ايناث ةيلاحلا ةساردلا . .

1 ديدتح . لاكشلإا ةي

2 ةساردلا تايضرف . .

3 ةساردلا ةيهمأ . .

4 بابسأ . رايتخا عوضولما .

5 ةساردلا فادهأ . .

6 ميهافلما ديدتح . .

(16)

- 6 -

لاوأ . ةقباسلا تاساردلا

ةمدقم سيسأت

تءاج ام ىلع ا صوصنلا هب

لا ينناوق لأا ييوتلاب ةةاخ ةيمووملا ةفييولل ةيساس

ةيمووملا ةسسؤلما في

، ؛مويلا لىإ ةينطولا ةدايسلا عاجترسا ذنم و

تقلطنا ييوتلا في ةاواسولل اقيقتح

ةيلاكشإ ةحترقلما ةساردلا

ــب ةموسولماو

"

صوصنلا نيب ةيرئازجلا ةيمومعلا ةسسؤملا يف فيظوتلا

عقاولاو

".

تيلا ةحترقلما ةساردلا قفو ةقباس ةسارد دجوت لا ل سسؤت

ةلضافملاب فيظوتلا ةقيرط

ةيعوضوملا

، و ينب عوتج ةيرئازلجا ييوتلا ينناوق

عاوتجلاا ملعو

، ،عقاولاو ييوتلا ينناوق ينب وأ

ومج في ةقباسلا تاساردلاف اهعو

، ةيلالحا ةساردلا عم تبهاشت قرط ةيحان نم

،ةيلكشلا ييوتلا

ةيعوضولما ييوتلا ةقيرط ةيحان نم اهمم تفلتخاو .

اذله

تاساردلا نم جذانم ثلاثب تيفتكا ةهباشملا ةقباسلا

لىولأا ، لثتم

ىلع ينيمتلل اجذونم

ةيناثلاو ،امزيراكلا ساسأ :

اجذونم ينيمتلل اجذونم ةثلاثلاو ،ءلاولا ساسأ ىلع ييوتلل

ساسأ ىلع

لاا رايتخ .

جرم ةيم لىولأا في ييوتلا :

ةيناثلا فيو ،ةثارولا :

ةثلاثلا فيو ،ةيريدقتلا ةطلسلا :

لاا لكشلا رايتخ .

تاحورطلأاو

ةهباشتملا ةيجذومنلا

،ةفدهتسملا يه

:

1 ةثارولاب ينيمتلا . .

في دسجتتو ايلملا بةانلما في ابه ينمي ـب ةموسولما ةحورطلأا

":

: ارابتخلاا سيياقمو تاءارجإ ةمدخلا زاهج يف ايلعلا ةيرادلإا بصانملا يف نييعتلاو ت

يندرلأا ةيندملا

"

2 ينيمتلا . اهيف ةيريدقتلا ةطلسلاب .

ايلملا بةانلما في ابه ينمي

، و/

ةينقتلا وأ ةيةوتلاب _

موهفلما بسح

نيدرلأا _ ـب ةموسولما ةحورطلأا في لثوتتو ، :

"

اهج في ينفيولما ينيمتو ءاقتنا دعاوقو سسأ مييقت نيدرلأا ةيندلما ةمدلخا ز

"

1 اب فيظوتلا . لا

رايتخ يلكشلا .

هب ينمي طقف ةينقتلا بةانلما في

_ يرئازلجا موهفلما بسح ._

،

ـب ةموسولما ةحورطلأا لثوتتو :

"

يقيبطتلاو يرظنلا نيب ةيعانصلا ةسسؤملا يف ةيرشبلا دراوملا فيظوت تاءارجإ

"

ةدحاو لكل ليصفت لي اويفو .

(17)

- 7 -

لاوأ . نييعتلا ةثارولاب ( ةيصوتلا وأ ):

1 عن . ةحورطلأا ناو :

ةمدلخا زاهج في ايلملا ةيرادلإا بةانلما في ينيمتلاو تارابتخلاا سيياقمو تاءارجإ

نيدرلأا ةيندلما .

ىوتسملا أ.

: يرتسجام .

ب صصختلا. :

ةيرادلاا مولملاو داصتقلاا ةيلكب ةماملا ةرادلإا .

ج بلاطلا. : حيبلادلا سوي زياف دومح .

د اجلا . ةعم : تيبلا لآ ةمماج .

ندرلأا .

ه لاجملا . : نيدرلأا ةيندلما ةمدلخا زاهج .

1811 / 1881

2 ةساردلا ةلكشم . :

روحوتت لااو ينيمتلا ابه متي تيلا ةيفيكلا ةسارد لوح ةلكشلما

رايتخ و ايلملا ةيرادلاا بةانلما في لما

يريام

يعوضوم سسأ ىلع موقت له ،ةيندرلأا ةمدلخا ةزهجأ في اوله ةدوتملما ة؟

لإا للاخ نم ةباج

ىلع

ةيلاولما تلاؤاستلا :

لاا ةيلوع في مكحتت له أ.

رايتخ ةيندلما ةمدلخا ةزهجأ في ايلملا ةيرادلاا بةانلما في ينيمتلاو ا

ةيندرلأ

؟ ةيعوضوم يريامم ب ناوضل ةيولع سيياقمو تاءارجإ داوتعا نكيم له . رايتخا

بةانلما في ةيرادلاا تادايقلل ميلس

،ايلملا ةيرادلاا

،ةيندرلأا ةيندلما ةمدلخا ةزهجأ في و ةءافكلا ئدابم ىلع موقت

ةاواسلماو ةلادملاو ةرادلجا

؟ ةيسفانتلاو ج ــل مهتيؤر ىلع ةنيملا صئاصلخ رثأ دجوي له . :

3 رف . تايض ةساردلا : ه ةيسيئر تايضرف ثلاث ىلع ةساردلا تماق :

لإا أ.

ارج ء لال ةعوضولما سيياقلماو تا رايتخ

بةانلما في ينيمتلاو ةيندلما ةمدلخا ةزهجأ في ايلملا ةيرادلاا

ا ةسفانلماو ةاواسلماو ةلادملاو ةءافكلا ئدابم ىلع دوتمت ،ةيندرلأ .

ب لاا ةيلوع رثأتت. رايتخ

يرغ يرياملماب ةيندرلأا ةيندلما ةمدلخا ةزهجأ في ،ايلملا ةيرادلاا بةانلما في ينيمتلاو

افكلا ئدابم ىلع اهتيولوأ في ىغطت تيلا ةيعوضولما ةسفانلماو ةاواسلماو ةلادملاو ةء

.

ج لإا. لاا ةيلومل ةيولملا سيياقلماو تاءارج رايتخ

لا اهداوتعا نكيم رايتخ

بةانلما في ةيندرلأا تادايقلا

ةاواسلماو ةلادملاو ةرادلجاو ةءافكلا ئدابم راطا في ،ةيندرلأا ةيندلما ةمدلخا ةزهجأ في ايلملا ةيرادلاا ةسفانلماو .

(18)

- 1 -

4 ةساردلا فدهأ . :

شك أ.

لااو ينيمتلل ةدوتملما يرياملما رايتخ

ةيندرلأا ةيندلما ةمدلخا ةزهجأ في ايلملا ةيرادلاا بةانلما في .

ب لاا في ةسفانلماو ةاواسلماو ةلادملا ئدابمو ةرادلجاو ةءافكلا سسأ قيبطت ىدم ديدتح. رايتخ

في ينيمتلاو

ةيندرلأا ةيندلما ةمدلخا ةزهجأ في ايلملا بةانلما .

ج ا شك ةلوامح. لم

يريام يرغ لما ةلادملاو ةرادلجاو ةءافكلا ىلع موقت ةيولع ىرخأ يريامم ةرولبو ةيعوضو

ينيمتلل ةسفانلماو صرفلا ؤفاكتو .

5 ةنيع . ةساردلا : مهددعو ،ةيندرلأا ةيندلما ةمدلخا مظن في ايلملا ةيفييولا نولغشي نيذلا لك أ.

( 114 ) ادرف .

ب نع ينلوؤسلما ينفيولما لك . جأ في ييوتلا نوؤش

مهو نيدرلأا ةمدلخا ةزه (

16 .)

ج مهددعو نيدرلأا باونلا سلمج ءاضعأ عيجم . (

18 ) ادرف .

زو ثحابلا ع (

218 ) عجترسا ، ةراوتسا (

176 )

1 عبتملا جهنملا . :

ه ةادلأاو ، فةولا جهنلما ةراوتسلاا

.

2 اهيلإ لصوتملا جئاتنلا . :

مدلخا ةزهجأ في ايلملا بةانلما في ينيمتلا في ةبمتلما ةيفيكلا نأ أ.

ةيندلما ة ةيعوضوم ريغ

.

ب ةاواسملا ىلإ نييعتلا يف راقتفلاا . ةينطولا تاءافكلا ينب ةسفانلماو ةرادلجاو

.

ج ه ةيندلما ةمدلخا ةزهجأ في ينيمتلل ةمبتلما يرياملما . :

رايتخا ةجردلاب روكذلا ألأا

لىو ةيكزتلا م

( ةيصوتلا ) ةقثلا م . في حاجنلا ايرخأو ماهم

قباسلا ةفييولا ة.

د متلا . عضاخ يني يسايسلا ذوفنلل

ةكلولما في ةطلسلا مره ةوق ىوتسم ىلع سيئر مث كلملا (

ءارزولا ) .

3 ةساردلا ةشقانم . :

ةقثلاب ينيمتلا نوكي نأ هيدب _

ثحابلا اهاسم اوك _

ءلاولا نم اساسأ ةقثبنلما

نوتأي لماملا ءاسؤر لك نأ ليلدب ، عوضوم يرغ ةيسايسلا بةانلما في ايرخأو لاوأ كلولل مهمم تيأيو

،مهوقاط اونيب

يئرلا مقاط ناق رحمأ ملق ةربج ىغلي قباسلا س

سايسلا اهلوع نيبت تيلا لودلا في اذه ؛

سيئرلا صخش ىلع مكلحا نيبت تيلا ىرخلأا لودلا امأ ،سلالمجا ماظن ىلع /

كللما _ لماملا لود في

ا لودلا اهيف ابم ثلاثلا ةيبرمل

_ يلمتلا نع نيغ رمأ اذهف ق

. ا هذه اهوكح ماظن ةيئيب في ترج ةساردل

( كلم ) ءلاولا عوضوم في يأر تلق دقو ، ،

ييوتلا في ةاواسلما أدبم نع ثيدلحا ءانثأ

1، ماظن في

/1

ءلاولا موهفم لىإ عجرأ .

ص . 183

(19)

- 8 -

هنأ عدي

"

سائر هبش

"

. نأ ةيعوضولما نم سيل اذله كلولل ءلاولا انه شقانأ

؛ كلولل ءلاولا نلأ

دمب بترم مهدنع للها

_ للها . كللما . نطولا _ . ة هو ةف ( ةيمزيراك ) ةشقانم نم دبلا ناك نإو ،

،عوضولما رخآ ناونع تتح هشقانأ

.

4 ةيلاحلا ةساردلاب ةقباسلا ةساردلا ةقلاع . :

لإا في ناقفتت ناتساردلا ارج

ء هتيعوضوم في نافلتخو ةيلكشلا تا وا

: ايتخلاا وأ ر ةلضافلما هتابلطتمو

يعوضوم يرغ ينيمتلا لامجو ءلاولاو كللما ماظنلا في ين

.

ةقباسلا ةساردلا :

لاا رايتخ يف ينيمتلاو هتابلطتمو لإا تايوتسلما عيجم في ءلاولاب اه

وهف ةيلالحا امأ ،ةيراد

ملاو ةيعونلا بةانلما في طقف هب لوومم لاي

.

ةمدخ صاخ ءلاو كللما ماظنلا في ءلاولا لإا ىوتسلما دتما اوهم كللما صخشل

،نىدأ لىإ يراد

نِم ينيمتلاو ِنب مركتو ة

هيكولمم نم ين يظلمحا ىلع كللما ةوم .

رئازلجا في ءلاولا امأ ض وفلما صخشلل ءلاو وهف

أك مهو هب ينيمتلاو ،طقف اهتلع تيلاب ةطبترم ةقلح لك ةلسلسك هيلاوَم هل ىوتسم لك ،رث :

لحاصولل لادابت

ب ةةالخا يناث ةفييولل ةمدخ م لاوأ اوهني

ا .

حاترقا لىإ لةوتلا ثحابلا فده دقو ثحابلا لةوت اذل ،ةفدهتسلما ةئيبلا في اهقيبطت نكيم لا تا

ِبتعا جئاتن لىإ اهتئيبل ةبسنلاب ةيهيدب اه

.

ةصلاخلا :

إ ن إ ؛ةيكلم ةئيب في ةساردلاو حرطلل لباق يرغ ةحورطلأا لاكش (

لءاستي اهبحاة نأك

نع ةجيتن : 2 + 2 = )؟ أتبهذ ام دكأ هنأ لاإ . يرسفت نم هيلإ

ءلاولل يقيقحلا ح

نأ هيف ضترفي ام بس

نوكي .

ايناث عتلا . ةيريدقتلا ةطلسلا ساسأ ىلع نيي :

ةطلس ةئيب في نيذفانلاو ينلوؤسلما ملاـ

قلطن اهيف يثارو في

ةينقتلا بةانلما .

1 ةحورطلأا ناونع . :

"

يندرلأا ةيندملا ةمدخلا زاهج يف نيفظوملا نييعتو ءاقتنا دعاوقو سسأ مييقت

".

بلاطلا : دبع دومح روع ةشبارلخا للها

.

ىوتسملا :

يرتسجام ةلاسر .

صصختلا :

ةماملا ةرادلإا .

لاجملا : ؤسم و اودلاو تارازولا عيجم في ينفيولما نوؤش ول تهانييمت عضتخ تيلا تاسسؤلماو رئ

م حيشترل

ةنس ،ةيندلما ةمدلخا ناويد 1886

ايلملا تاساردلا ةيلك ،ةيندرلأا ةممالجاب ، .

2 لاكشلإا . ةي : لا ةيلاكشإ ةسارد

في روحوتت لإا

ةباج ةيلاتلا تلاؤاستلا ىلع :