•
Lee C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l . pa
Treizième Année. — N0 9 5 . P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s
Jeudi ! " D é c e m b r e 1898.
B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .
Suisse . . . . Fr. tï»— Fr. :{»—
Union postale » là»— » 6»—
On s'alionne a tous les bureaux de poste Paraissant !s JEIÎÏ et Is E l i s c e à la Chacx Ce-Fonds
A N N 0 N 6 E S
Provenant de Ia Suisse 20 et. !aligne
» de l'étranger 2o » » Minimum d'une annonce 50 cent.
Les annonces se liaient d'avance.
Or(ETHIiU «le I H S o c i i ' i o l i i t e i ' V H i H o u a l e «1CM 1IMIH*»( •-!<>* «lu . Ι Ι Ι Ι Ή . «le» Clinntlii'eK «le r i t i i m i e r v e , «le» Itiii-emix «le c o n t r ô l e e t «lew S y ll<li<-:l(» |>i-oft's»-iioillt<·!*.
Expéditions à destination du Japon
Q u e l q u e s e x p o r t a t e u r s d ' h o r l o g e r i e s u i s s e s o n t r e v u d ' u n e a g e n c e d e L o n - d r e s , o u d ' u n e b a n q u e d e Y o k o h a m a , l'avis q u e d e s certificats c o n s u l a i r e s s e - r a i e n t e x i g é s à p a r t i r d u 1e r j a n v i e r p r o - c h a i n .
C e t t e i n f o r m a t i o n p a r a i t r e p o s e r s u r u n e e r r e u r : l e s [ a u l e u r s d e c e s c i r c u l a i r e s a u r o n t s a n s d o u t e v o u l u d i r e certificat d'origine.
Kn effet, u n e o r d o n n a n c e j a p o n a i s e d u -2~ o c t o b r e 1897 (v. F . C). S. d u C.
d u 23 j a n v i e r d e r n i e r ) p r e s c r i t le c e r t i - licat d ' o r i g i n e et lixe l e s c o n d i t i o n s d a n s l e s q u e l l e s il d o i t ê t r e é t a b l i . L ' a r t i c l e ^ d e l ' o r d o n n a n c e j a p o n a i s e d i s p o s e q u e ce eerlilicat d e v r a « ê t r e l é g a l i s é "par le
« c o n s u l a t i m p é r i a l o u p a r l ' a g e n c e i m -
« p é r i a l e d e c o m m e r c e d u l i e u d ' e m b a r -
« q u e m e n t o u à l e u r défaut p a r la d o u a n e
« o u p a r u n e a u t r e a u t o r i t é q u a l i f i é e d e
« ce lieu. »
C e t t e f o r m a l i t é n e p o u v a n t ê t r e a c c o m - plie d a n s les p a y s c o m m e la S u i s s e , d é - p o u r v u s d e f r o n t i è r e s m a r i t i m e s , la r e - m a r q u e e n a é t é faite a u g o u v e r n e m e n t j a p o n a i s p a r l e s a u t o r i t é s s u i s s e s c o m -
p é t e n t e s . L e g o u v e r n e m e n t j a p o n a i s a r é p o n d u q u ' i l acceptait c o m m e v a l a b l e s , les certificats d ' o r i g i n e d é l i v r é s p a r l'au- t o r i t é c o m m u n a l e d u lieu d ' e x p é d i t i o n s u i s s e .
La c o m m u n i c a t i o n p a r u e d a n s Ie n u - m é r o d u 18 o c t o b r e d e la Feuille offi- cielle suisse du commerce el q u e n o u s a v o n s r e p r o d u i t e , e x p l i q u e n e t t e m e n t la s i t u a t i o n . N o u s la r e p r o d u i s o n s e n c o r e u n e fois :
J a p o n . Nous rappelons qu'« partir du I" janvier iSgy toutes les marchandises arrivant dans les ports du Japon sont soumi- ses nu nouveau tarif, sans qu'il soit ienu compte de l'époque de leur clinrgement. Ce tarif, comme nos leeleuis le savent déjà, est basé s u r le tarif général arrêté fmr le Parle-
ment japonais et le tarif conventionnel tel qu'il a été établi par les traités de commerce conclus entre le Japon d'une part, l'Angle- terre, l'Allemagne, la F r a n c e et !'Autriche- Hongrie de l'autre. Nous avons mentionné dans un précédent numéro du journal (n" 151 du 5 juin 1897) les dispositions du tarif qui intéressent la Suisse.
Toutes les marchandises pour lesquelles l'on prévoit au tarif conventionnel un droit réduit, doivent, à teneur d'un arrêté japonais du 27 octobre 1897, être accompagnées de c e r t i f i c a t s d ' o r i g i n e (voir notre numéro 19 du 22 janvier 1S98). Parmi ces marchandises figurent entre autres : les locomotives et leurs parties détachées, machines à imprimer, lait condensé et stérilisé, combinaisons du brome, c h l o r h y d r a t e ' e t sulfate de quinine, poudre insecticide, couleurs à l'huile, verre et verre- ries, cuirs, ustensiles de cuisine, ainsi que d'autres objets en lole de 1er ou d'acier, même émaillés ou décorés, papiers à imprimer et papiers peints, fils et tissus de coton, fils de laine, tissus de laine pure ou mélangée, fils et tissus de lin, soie filée, satins de soie pure ou mélangée, tissus mélangés de soie dans les- quels le coton ou la laine dominent en poils, vins, chevaux, vagons de voyageurs, dyna- mite, lampes et parties détachées de lampes, savons ordinaires, parfumeries, etc.
Les certificats d'origine peuvent être dé- livrés par les autorités du lieu d'expédition.
Il n'est pas nécessaire r/u'ils soient légali- sés par un consulat japonais ou tonte antre autorité. Aucun formulaire spécial n'est pré- vu : l'on exige simplement que les certificats soient établis conformément aux prescriptions de l'arrêté précité du 27 octobre 1897. Ils doi- vent contenir, en conséquence : les marques el numéros des colis el la quantité des articles y contenus, la désignation des marchandises, le nombre des colis, le nom de la localité de production ou de fabrication, celui du lieu et la date de chargement '). Comme nous l'avons dit précédemment, tout envoi sans certificat ou accompagné d'un certificat d'origine in- complet est dédouané d'après le tarif général : il est fait, toutefois, remise de la différence des
') Le terme employé dans notre publication du 22 janvier dernier était celui d'« embar- quement n, mais l'expression japonaise em- ployée (tsùmidashi) signifie aussi chargement, expédition, envoi dans le sens le plus général du mot.
droits si l'on présente, durant les six mois qui suivent l'importation, un certificat bien et dûment établi.
O r , s'il n ' e s t p a s n é c e s s a i r e q u e l e s certificats d ' o r i g i n e s o i e n t l é g a l i s é s p a r u n c o n s u l j a p o n a i s , o n n e c o m p r e n d p a s q u e d e s f a c t u r e s c o n s u l a i r e s s o i e n t e x i g é e s . J u s q u ' à p l u s a m p l e i n f o r m é , il faut a d m e t t r e q u e l ' a g e n c e a n g l a i s e o u la b a n q u e j a p o n a i s e q u i o n t t r a n s m i s , à q u e l q u e s - u n s d e n o s e x p o r t a t e u r s , l'in- f o r m a t i o n m e n t i o n n é e a u c o m m e n c e m e n t d e c e t a r t i c l e , s e s o n t b a s é e s s u r u n e m a u - v a i s e t r a d u c t i o n d u t e x t e j a p o n a i s et q u ' i l s'agit, e n r é a l i t é , d e certificats d ' o - r i g i n e , l e s q u e l s , c o m m e d i t c i - a v a n t , p e u v e n t ê t r e l é g a l i s é s p a r les a u t o r i t é s d u lieu d ' e x p é d i t i o n .
Information
J o h n G r o w e r , 40, Créât J a m e s Street' Lisson Grove, Londres N. YY. qui serait pro- bablement identique à celui que nous avons déjà signalé à diverses reprises sous les noms de C. YVeston, W. Fergussun el Albert Brooks.
A propos de l'application de la loi anglaise sur les marques
de marchandises
Le Bulletin commercial reproduit, d'après le Journal des tarifs et des traités de com- merce, quelques nouveaux renseignements relatifs à l'application de la loi anglaise sur les marques de marchandises.
Dans son rapport pour l'année fiscale finis- sant nu ;>i m a r s 1898, le Comité de la douane britannique attire l'attention des intéressés s u r certains changements qui ont été apportés au mode d'application de la loi sur les marques de marchandises. Ce document fait remarquer que, dans son rapport à la Chambre des com- munes en date du 27 juillet 1898, le Comité parlementaire chargé de faire une enquête sur le fonctionnement du Merchandise Marks Act disait, entre a u t r e s : « L e Coniiilé est d'avis q.u'il n'est pas nécessaire, et que la loi n'implique pas qu'il faille saisir des mnrchnn-
LA F E D E R A T I O N H U R L U U E U K S U I S S E
. •;. .••
diseset insister pour qu'elles portent une qua- lification, sous prétexte qu'elles sont désignées en langue anglaise, lorsqu'elles sont destinées à être consommées dans le Royaume-Unis, ou en général dans la langue du pays auquel elles sont destinées, à moins que cette dési- gnation ne soit faite de manière à tromper l'acheteur en ce qui concerne le pays d'ori- gine. »
Il est d'ailleurs à observer que les consuls anglais ont émis très souvent l'avis que la description des marchandises anglaises elles- mêmes dans la langue du pays auquel elles sont destinées constituerait un excellent moyen pour en stimuler la vente, et la con- clusion du Comité parlementaire n'est, en somme, qu'une application, à un autre point de vue, il est vrai, de ce principe. En consé- quence, le Comité de la douane a décidé que
!!apposition d'étiquettes, etc.. en langue an- glaise sur des marchandises étrangères im- portées dans le Royaume-Uni ne constituait pas, par elle-même, une indication indirecte que ces marchandises sont d'origine britanni- que, à moins, toutefois, que les fonctionnaires de la douane n'aient de bonnes raisons de croire que l'expéditeur ait voulu amener une confusion. Le comité estime que l'adoption de cette règle aura probablement pour consé- quence de faire cesser la plupart des objec- tions que l'on avait formulées contre le fonc- tionnement de la loi, laquelle, selon les criti- ques, mettait indûment des obstacles à la liberté du commerce d'importation.
Le Comité parlementaire avait recommandé, en outre, que les marchandises en transit ne fussent pas soumises au prescriptions de la loi sur les marques de marchandises.
Pour pouvoir mettre cette recommandation en pratique, il serait nécessaire de reviser la loi, mais pour s'y conformer autant que pos- sible, la douane a décidé que les marchandi- ses en transit ne seraient jamais examinées spécialement au point de vue de l'exactitude des marques de marchandises. En consé- quence, ces marques ne sont plus examinées que dans le cas où les colis sont vérifiés au point de vue fiscal : et comme les règlements anglais s u r le transit ont été revisés de ma- nière à réduire à un minimum l'ouverture et l'examen des colis, il est rare que l'on ait à s'occuper des marques de marchandises qu'elles peuvent porter.
Finalement, et pour se conformer aux re- commandations du Comité parlementaire, la douane anglaise prend les mesures pour que les autorités de l'Inde ou des colonies ne puisseut être induites en erreur au sujet de l'origine des marchandises qui ont transité par la Grande-Bretagne.
Le nombre d'envois étrangers saisis par la douane anglaise en vertu de l'application du Merckandise Marks Act, n'a été que de
•2700 en 1897-1898, contre 4052 en 189(5-1897 et 6274 en 1895-1896. Parmi les envois saisis l'année dernière, il y avait 391 colis postaux et sur les 2300 saisies restantes, 3 seulement ont été maintenues. Dans 2928 cas, les mar- chandises ont été livrées telles qu'elles ont été importées, et dans 278 autres cas, la livraison η eu lieu après que l'on eut complété la dési- gnation.
Colis postaux à destination de la Russie
Suivant une communication qui nous est faite, les bureaux de poste frontières russes n'acceptent à la réexpédition dans l'intérieur de la Russie avec un simple emballage de pa- llier que les colis ne dépassant pas le poids de 2 kg. à destination des localités situées s u r une ligue de chemins de fer russe. Pour tous les autres colis postaux, à l'exceplion de ceux consistant en des caisses ou barils, l'adminis-
tration des postes russes exige un emballage en toile.
Loi sur les métiers à Zurich
Le Grand Conseil a adopté une série de dispositions, dont les suivantes : Il est interdit aux personnes privées de leurs droits civiques d'avoir des apprentis, aussi longtemps qu'elles sont sous le coup de celte peine. Même inter- diction peut être imposée et prolongée pour une durée de 10 a n s a u x négociants qui ne jouissent pas de leur capacité civile. Le Con- seil d'Etat peut accorder des subsides pour des apprentissages pouvant être particulièrement profitables chez des patrons consciencieux.
La forme écrite est obligatoire pour les con- trats d'apprentissage. Les patrons doivent laisser aux apprentis le temps nécessaire pour leur permettre de suivre l'enseignement sco laire, religieux et les cours complémentaires et professionnels, en leur accordant d a n s ce but quatre heures au maximum par semaine de travail. Tout châtiment consistant en pri- vation de nourriture est interdit. Le Conseil d'Etat est autorisé à édicter des prescriptions sur la durée des apprentissages et le nombre maximum des apprentis.
Technicum de Bienne
La fréquentation de cet établissement va toujours en augmentant et son développement inlérieursuit la m è m e m a r c h e . L'établissement comptait 378 élèves à la fin de la dernière an- née scolaire (368 à la fin de l'année précé- dente). Sur ce nombre. 25 étaient horlogers, 28 mécaniciens, 77 électriciens, 20 mécani- ciens de fin, 46 constructeurs-architectes, 60 fréquentaient la section des métiers artistiques et 113 celle des chemins de fer. Sur ce même nombre, î l ' l étaient Bernois, 193 Suisses d'autres cantons et 74 étrangers.
Ont été diplômés en 1897: 6 mécaniciens.
4 électrotechniciens, 4 mécaniciens de fin et et 4 architectes. La section des métiers artis- tiques et celle du chemin de fer délivrèrent à leurs élèves, au lieu de diplôme, des cerlifi- cats de sortie avec les notes obtenues.
L'augmentation du nombre des élèves né- cessita la construction d'un nouveau bâtiment pour l'école. — Les comptes de l'établisse- ment, pour l'année 1897, bouclent Jpar fr.
137,644 a u x recettes et fr. 136,938 aux dépen- ses. La subvention du canton estdefr. 31,000, celle de la Confédération de fr. 38.700 et celle de la commune de Bienne de fr. 32,660.
Porte-montre remontoir
L'objet dont il s'agit a la forme d'un balan- cier d'horloge à tige de bois. La place de la lentille est occupée par un porte-montre élé- gant garni en velours : sur la tige qui est large et prismatique, régne une rainure longitudi- nale occupée par une bande de caoutchouc:
et l'instrument est terminé par un anneau de suspension.
En appuyant solidement sur le caoutchouc la couronne de la pièce à remonter, les can- nelures du bouton molelé pénétrent dans la matière et, si l'on mène alors rapidement la montre d'un bout à l'autre de la bande élas- tique, la couronne prend un mouvement de rotation qui dépasse la vitesse qu'on lui im- prime ordinairement à la main. Le remontage s'effectue donc très rapidement.
L'instrument (breveté en Allemagne et dans d'autres Etats) est d'origine a l l e m a n d e : il a été décrit et représenté dans la Deutsche
Uhr/nacher Zeitung, et l'inventeur, M. K.
Leu, en le construisant, a eu en vue, parait-il,
de rendre service aux particuliers. Il est à craindre que la pression supportée par la tige de remontoir lorsqu'on appuie sur le caout- chouc et que le choc résultant du brusque arrêt de la couronne à la fin du remontage soient des causes de destruction du mécanisme de la m o n t r e : mais s'il n'en est pas ainsi, c'est surtout aux horlogers que l'usage du porte-montre peut faire gagner du temps ei.
abrégeant la durée des nombreux remontages qu'ils sont appelés à faire journellement dans leurs mairasins ou ateliers.
Une pendule-régulateur remarquable
Un diplomate français a rapporté, d<> Pékin, une ancienne pendule assez rare. Elle consiste en un socle de marbre blanc, ajusté s u r un socle eu bois noir sculpté, de fabrication chi- noise. Le socle en marbre, garni de bas-reliefs en bronze doré, est surmonté d'une lyre du même style. Au centre de la lyre, oseille le mouvement, suspendu par une grille surmon- tée d'une suspension a couteau. L'échappe- ment est à chevilles. Le cadran en émail est évidé au centre et laisse visibles presque tous les organes du mouvement à sonnerie qui comporte un quantième et une aiguille battant la demi-seconde. Le cadran est divisé sur son contour en 120 demi-secondes qui sont repré- sentées par autant de petits clous en cuivre doré qui sont implantés dans l'émail. Les platines, de formes particulières, sont ajou- rées Il en est de même des barillets et de cer- taines roues en dehors des croisées. La roue de sautoir du quantième est, elle-même, évidée de telle sorte que sa denture a l'aspect d'un zigzag métallique. Les pignons et pièces d'a- cier sont dorés. Le quantième est actionné par un bras de levier fixé à une roue de ren- voi qui engrène directement avec Ie barillet de la sonnerie.
Ce régulateur, qui a séjourné plus d'un siècle en Chine, n'a aucunement souffert des réparations ou nettoyages que lui ont fait subir les horlogers chinois. Cette remarque n'a, du reste, rien qui puisse étonner. L'adresse et la patience des Chinois étant des qualités innées chez eux. J . M,
(Monit. de la llijout. et de l'Horlog.)
Bibliographie
Archives de l'horlogerie.
Lorsque, en 1894, nous avons commencé la publication des Archives de l'horlogerie, voici le plan que nous avions établi :
« Les matières que doivent renfermer les Archives semblent se diviser naturellement comme suit :
1" Registre du commerce (inscriptions, ra- diations, etc.) ;
2" Brevets d'invention (A. Inscriptions, mo- difications, radiations : B. Descriptions abré- gées) :
3" Marques de fabriques suisses et interna- tionales: modèles déposés;
4° Douanes (tarifs, dispositions, règlements, etc.) :
5° Lois et règlements suisses et étrangers : 0° Répertoire des chapitres qui précédent.
» Les inscriptions au registre du commerce indiquant la composition des maisons, socié- tés, etc., constituent un précieux élément d'in- formation.
» La connaissance des brevets d'invention est indispensable à quiconque travaille à la réalisation d'un progrès ou perfectionnement, à quiconque utilise ou exploite un procédé nouveau. Les brevets radiés, et par conséquent tombés dans le domaine public constituent, pour les chercheurs, une mine d'or inépuisa- ble où plus d'un fabricant ingénieux a déjà trouvé le succès.
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 533
» Depuis longtemps, un recueil des m a r - q u e s , avec répertoire et classement, s'impo- sait. Plusieurs essais partiels ont déjà été ten- tés dans ce sens.
» Pour les douanes, il sera certainement d'une très grande utilité de posséder, conden- sés en un volume et coordonnés, tous les ren- seignements qui s'y rattachent. Cette partie des Arc/iires sera évidemment une des plus appréciées.
» Il en est de même pour les lois, règle- ments, etc., qui sont aujourd'hui dispersés dans une foule de brochures ou journaux sou- vent peu connus, sinon ignorés, parfois peu accessibles ou trop volumineux, et que, par conséquent, chacun ne peut se procurer.
» Les publications de toutes sortes d'où il faut extraire les matériaux indiqués ci-dessus, formeraient toute une bibliothèque, où les re- cherches ne seraient encore rien moins que commodes. Parmi ces publications, il en est même qui sont actuellement épuisées, et par- tant introuvables.
» Il nous a donc semblé que ce serait ren- dre un service réel a l'horlogerie que de com- piler au profil de cette belle industrie et de réunir en un seul oir-rage des matières dont l'ensemble l'intéresse à un si haut degré. »
Gc programme auquel, pour qu'il soit com- plet, nous pourrions ajouter u n e sorte de dictionnaire historique de l'horlogerie et des principales maisons horlogères, est en voie d'exécution.
Nous avons commencé par les marques de fabrique, dont le premier volume, contenant les marques de 1880 à 1891, est maintenant terminé et d'après lequel on peut juger de ce que sera l'ensemble.
Un second volume, renfermant la suite des marques inscrites depuis 1892 jusqu'à ce jour, est en préparation. Il débutera par une liste
complète de toutes les indications et modifica- tions de raisons sociales ou de marques qui ont eu lieu en vertu de la loi de 1894. Cette liste sera suivie d'un résumé succinct et com- plet de toutes les dispositions concernant les pièces d'horlogerie destinées à l'exportation.
Si l'établissement du premier volume a de- mandé près de quatre a n s , tout fait prévoir que le second volume n'en nécessitera pas plus de deux.
Le mode d'apparition sera le même, soit par livraisons de 3 feuilles chacune. De même que le premier, le second volume sera composé d'environ i.'J livraisons (y compris les réper- toires).
Notre publication a été hautement approu- vée et appréciée par les sociétés et les person- nes compétentes: le 1-1 novembre 1894, l'as- semblée générale des sections de la Société intercantonale des industries du J u r a décidait, vu le caractère intéressant et utile des Archi- ves de l'horlogerie, de les recommander aux sections pour souscription, soit comme telles, soit parmi leurs membres.
Depuis, de nombreux témoignages non moins élogieux nous sont parvenus.
Toutefois pour mener à bien la taché que nous avons assumée, nous n'avons pas besoin seulement de l'appui moral des intéressés, mais aussi de leur concours matériel.
En tous cas, nous ne pourrions continuer l'œuvre commencée que si un minimum de 400 souscriptions nous est assuré.
Clfioe polytechnique d'édition et de publicité,
Berne.
Nouvelles diverses
Le développement de la Sibérie est
déjà des plus remarquables. S u r le cheminde fer qui est maintenant ouvert au-delà d'Ir- lcutsch et du lac Baïkal, il y a un tel trafic d'immigrants que l'on évalue l'augmentation annuelle à 200.0OO familles, ce qui doit repré- senter près d'un million de personnes. Cela rappelle les développements merveilleux qui s'observent en Amérique. Il est également caractéristique que les Américains, qui ont pendant quelque temps méprisé la concur- rence sibérienne eu parlent maintenant d'une toute autre manière, et notamment de la grande quantité de froment que le grand pays pourra fournir, surtout lorsque les lignes de chemins de fer seront finies et que le grand flot de l'immigration arrivera à la vallée de l'Amour et à la Mandchourie.
Un timbre-poste pour les lettres jus- qu'à une demi-ounce de I penny ou
IO c e n t i m e s d a n s t o u s l ' e m p i r e b r i t a n - n i q u e vient d'être, d'après la déclaration de Lord George Halmilton, adopté aussi par le gouvernement des Indes. Les colonies austra- liennes ne se sont pas encore décidées, mais pour les autres colonies, ceLle grande réforme, recommandée pendant longtemps par M. Hen- nilcer Heaton et M. Chamberlain, sera intro- duite le jour de Noël. Comme autrefois, après ces réformes, on espère que l'augmentation des lettres couvrira les perles du Trésor, mais, on se demande certainement si les habitants des Indes apprendront eux aussi assez vite à écrire beaucoup de lettres. Qu'en compare ce port dans ce grand empire avec le port plus élevé dans l'intérieur de la France.
C o t e d e l ' a r g e n t
du 3<> Novembre iXyS
Argent fin en grenailles . fr. '1OG.— le kil
Médailles d'argent. Paris 1878 et 1889
W A G N O N F R E R E S
Ami Wagnon. sr neutre — Chaux-de-Fonds — Lotie
Aiguilles Louis XV ciselées, or acier et composition dorée. Petites et grandes secondes, chronogr., quantièmes, compteurs, etc. 5132
Cadrans à
cartouches.à bosses
Brevet +11021
Fabrique de cadrans métal et argent tous genres
LOUIS JEAlERET, Chaux- de -Fonds
5. Rue de la Balance. SHuile
DOLO
Qualité extrafine pr montres
Huile pour Barillets, Pendules et Boîtes à musique.
G r a i s s e 4765
pr m é c a n i s m e s d e R e m o n t o i r s
L . R O Z A T 9
fabricant d'horlogerie soignée CHAUX-OE-FONDS
Une manufacture
d ' h o r l o g e r i e , s p é c i a l i t é p i è c e s à clefs, a n c r e et c y l i n d r e , d e m a n d e à e n t r e r en r e l a t i o n s a v e c d e s n é g o c i a n t s p o u r la R u s s i e .
L e b u r e a u d u j o u r n a l i n d i - q u e r a . 52 W
ACHAT an COMPTANT
en quantité illimitée d e m o n t r e s
genre allemand
A . H O R N S C H U H , F r a n c f o r t s/lYlein, Schaumainquai, maison d'agence et de commission, fon-
dée en 1885. 5024
C P É C I A L I T É :
Etampes et Rouleaux
pour monteurs de boites.
Travail de précision. 5026 G e o r g e s M a r t h a l e r , Mécanicien,
r u e d e l a H o n d e , 2O Clmnx-«Ie-Fomlw
Fabrique d'assortiments ancre par procédés mécaniques ;,„,, pour échappements fixes
César Seho II
P e r l e s p r è s B i e i m e P r i x - c o u r a n t s u r demande
Achat au comptant
de Montres Or, Argent et Métal Genres Hollandais 4695
Henri L. van Emden
Rotterdam
Horlogerie en g r o s . — Exportation
par proeédés mécaniques
Vente exclusive en gros
E. Indermuhle
Sienne
P r i x - c o u r a n t s u r d e m a n d e
Téléphone 52:)o
Une fabrique de finissages
en tous genres, disposant d'une force hydraulique intarissable de cinq chevaux, avec un outillage moderne, produisant 500 douz.par mois, cherche 4701
A s s o c i é ou commanditaire
disposant de q u e l q u e s m i l l e f r a n c s pouvant se charger, s'il le désire, de la partie technique ou de la partie commerciale. — Adresser offres sous chiffre F G N à la Fédération horlogère.
Atelier de plantages ancre
. en tout genre 4592 Petites et grandes pièces Z. Barbezat-Robert,
Clu-de-Fds l.ssi Médailles de Bronze gonjve <896
Jeanneret-Perret, Cbanx-de-Fonds
Suce, Ae E. Jo. ι-··ι- Itiiii— 5918
Cadrans émail e n tous g e n r e s Fondait: tous genres, depuis 4 Gg.
Chronographes — Sec. rapportées — Fantaisies Belle fabrication — l'rix modérés
LE REPRÉSENTANT
d'une première maison de ,«rosse horlogerie cherche une représen- tation de· montres de poche. Est lui-même de la partie, voyage deux fois par année l'Allemagne et est très bien introduit dans les meilleures maisons. Références de 1e'- ordre. Offres sous J. Y. 286 à
Haasenstein & Vogler, A.-G.
· ' - • • · - • • - OA1.)
Hambourg. Hco J-215!)
•724·R A V E U R S C JW Ê
...
ε JVISON E.DURUSSEL*$ E E R M Ε
FRAPPE DE BOÎTES DEMONTRES POINÇONS E N T O U S GENRES
M a r q u e s d e F a b r i q u e
ENREGISTREMENT AU BUREAU FEDERAL MÉDAILLES J N SIGNE S J E T O N S
C O M M I S
Jeune hnmme d<> "J'.' ans. marié, sérieux et actif avec certificats et références de premier ordre à dis- position, capable de diriger une fabrication et connaissant à fond la comptabilité et la correspon- dance française et allemande, cherche emploi stable et sérieux.
S'adressernu bureau du journal sous chiffre A. P . ISi)S. 5241
53(5
. •
w$sp?s'
• •
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
D e r n i è r e C r é a t i o n
Li STELU
MERMOD FRÈRES, S TC -CBOIX (SUISSE)
Maison fondée en 1816. — 16 Médailles d'or, etc.
B O I T E S A M U S I Q U B e n t o u s g e n r e s
STELLA
Première boîte à musique à disques métalliques fabriquée en Suisse.
La S T E L L A , protégée par de nombreux b r e v e t s , possède une h a r m o n i e , une p u i s - s a n c e et une p r é c i s i o n m u s i c a l e qui n'ont jamais été atteintes par aucun instrument similaire.
Ses d i s q u e s m é t a l l i q u e s , sont simplement p e r f o r é s , s a n s g o u p i l l e s ni r e n f l e - m e n t s , par conséquent i n u s a b l e s ; ils reproduisent des morceaux de musique '/&, même '/'»
plus longs que ceux des disques à goupilles de môme diamètre.
Construction mécanique i r r é p r o c h a b l e , jeu de 15 à 20 minutes, modérateur et compen-
sateur de vitesse, parachute, remontoir silencieux. 4480
Prix-courant illustré sur demande.
EDOUARD HEUER & C IE
S I E N N E (SUISSE)
Manufacture d'Horlogerie en tous genres
et pour tous pays
S p é c i a l i t é s : C h r o n o g r a p h e s s i m p l e s , c o m p t e u r s d e m i n u t e s . R a t t r a p a n t e s e t R a t t r a p a n t e s c o m p t e u r s , e n b o i t e s « h e r m é t i q u e s » , o r , a r g e n t , a c i e r , p l a q u é o r e t m é t a l .
Brevet t^3 9407/189
C o m p t e u r s S p o r t . — M o n t r e s p o u r d a m e s ,
qualité bon courant. 4038 Pierres fines pour Horlogerie et Bijouterie
COMMISSION EXPORTATION .
Boîtes de Montres Les en tous genres
P l a q u é , A r g e n t , M é t a l e t A c i e r
se fabriquent très avantageusement avec les machines brevetées de la maison
P r e m i è r e I»i»i.v a u x OliMci-vntoircK «le X c u o l i n t c l ci d e K e w
BAEHNI & C le
à B I E N N E
machines les plus perfectionnées pour la fabrication des boîtes de montrés
Installation complète d'usines avec un outillage moderne Λ"οιιιΐ»ι·<Ίΐ·»»\·ί i r i i r c i i c c s et prospectus franco à disposition.
Wne machine est constamment exposée dans nos ateliers et prête àjcnclionner pour MM. les visiteurs qui veulent
se rendre compte de ses avantages. 4725
Spécialité de
FINISSAGES
8 lig. ancre avec ou sans l'échap- pement. (H3250G) 5179
Charles-Louis Reymond, Orient-de-l'Orbe.
Fabrication spéciale de remon- toir 12"' cyl. boite acier, à fr. K . pièce, bonne qualité et Roskopf.
àrimprimerieartislîqneR. HÀËFELI&G^ E . S a g n e - G e i s e r
10. RneLeopoldHobert. 10 _ . . . . .„ . _ „ Maison de la Bamnie Keutter 4 C" ι S o n v i l h e r (Suisse). *boo
F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e
NICOLET FILS & C"
à la C H A U X - D E - F O N D S ( S u i s s e )
Spécialité d'Horlogerie soignée
CHRONOMÈTRES Chronographes pour dames
et hommes simples et
en tous genres 5I0K
G A R A N T I E S
K R E V E T S
O * O
4 8 2 1 / 1 1 5 — 1 0 5 8 2 — 1 4 5 3 1 ' Adresse li'liVra|ilii(|ue : A T L A S , C h a u x d e f o n d s .
T É L É P H O N E
ABRIQUE D'HORLOGERIE
uni
A vendre
B e l l e m a c u l a t u r e à 25 cts. le kilo,
à la ,,Fédération Horlogère".
•
- .
. •'· • " ' - i ' •*·
LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE S37
Jeune homme
2(5 a n s sachant français, anglais el allemand, six a n s expérience horlogerieen gros aux Etats-Unis, cherche position convenable.
Dispose à / e x p a t r i e r et à s'in- téresser dans une maison sérieuse.
Discrétion absolue.
Offres sous chiffre H. P . au bu-
reau du journal. 5240
Qui fabrique
une bonne montre à répétition or ot argent, bon marché. 523L)
Offres case postale 951
QU! FABRIQUE
en qualité régulière
19'" Remont, ancre 14 le. lépine et savonnette bon courant, genre a l l e m a n d : IS'" Remont. galonné et argent, cyl.. à fr. 65.— QlTO.—
le carton.
Offres c a s e p o s t a l e 9 5 7 ,
B i e n n e . 5238
Horlogerie
A l'atelier V Œ G E L I , à R e n a n , l ' o n s e c h a r g e , e n
f o u r n i s s a n t b o i t e b r u t e , d e terminer n ' i m p o r t e q u e l l e b o i t e
à s e c r e t s , s o i t : s e c r e t s , e m - b o î t a g e s , g r a v u r e s , p o l i s s a g e s
e t f i n i s s a g e s . 5246
Fabrique de balanciers
cyl. et ancre (façon vis) r>095
G. SCHNEEBERGER, Granges ERNEST KUNZLI
C O R G É M O N T ( S u i s s e ) Manufacture d'horlogerie
Succursale a Bienne
Spécialité de montres 11'"
Métal, Acier et Argent F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s e t a u t o m a t i q u e s
B r e v e t η 1 2 4 9 1 msn Garanties à 3 et 5 minutes
ON DEMANDE
un bon t e r m i n e u r et un ou deux remonteurs à la f a b r i - que d'horlogerie de Hunin-
g u e prés Baie. H 5375 Q Bonne rémunération à des ouvriers sérieux el habiles. 5223A vendre
en Angleterre l'outillage complet d'unejusine fabriquant In boite ar- gent par procédés mécaniques.
Affaire lucrative. 5184 Capital nécessaire à l'exploita-
tion : fr.' 20,000.
Adresser offres sous A. B. C , au bureau du j o u r n a l .
HORLOGERIE SOIGNÉE
en tous genres el toutes grandeurs
GIGON & CATTIN
14, r u e d u S t a n d C h a u x - d e - F o n d s
Spécialité : Montres fantaisie
pour Dames
ancre et cylindre, depuis 5 lignes Décors riches et variés
émaux, joaillerie.
Livrent en séries les mouvements 9'"
et 10'" ancre soignés avec boîtes ou
sans boites. 4873
Changement de domicile
D é s le 3 0 octobre 1898, l'ate- l i e r d e d é c o r a t i o n d e b o i t e s a r g e n t P a u l J e a n r i c h a r d , a c t u e l l e m e n t L o g e ·)Λ, à l a C h a u x - d e - F o n d s , e s t t r a n s f é r é Boulevard de la Citadelle n- 2 7 .
Décors soignés en tous g e n r e s : spécialités; sujets genres Suisses, Thorvalzen, armoiries, etc., etc.
Décors machines, Bassines guil-
loehées 5158 S u r d e m a n d e é c h a n t i l l o n s .
Téléphone,
Fabrique d'aiguilles
O n offre à vendre o u à louer d e s u i t e , à d e s c o n d i t i o n s t r è s a v a n t a g e u s e s u n e i m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' a i g u i l l e s . O u t i l l a g e e n p a r l a i ! ei'a'l el e o i n p l e l p o u r t o u s les g e n r e s .
S'nrlrossersmis iniliales V. P . T.
au bur?au du jniinuil, 0227
O
ε
OT
(D ,Q>
"S
a
vl BK
ι C nuTCHOUC ETEN '>stique
J S0'
^m
O O
fabricant
Modèles ,ςΐ-ϋΙΐΛ a disposition
Un fabricant
d ' h o r l o g e r i e habitant prés de la Chaux-de-Fonds demande d'en- trer en relation dés le 1" janvier prochain avec une maison d*ex- portalion d e l à place pour la four- niture ou la terminaison de mon- tres argent ancre et cylindre, à clefel remontoir en bonne qualité seulement. Le fabricant s'engage- rait à livrer les montres réglées prêtes à être expédiées: se char- gerait donc aussi de fuehevage et du terminage des boites. Affaire très sérieuse. Adresser offres avec indication des genres sous chiffres A. Z. n" 4524 au bureau du jour- nal, jusqu'au 1"> décembre pro-
chain. 5233
ATTENTION I
P e n d a n t le mois prochain, M. J o s é D o m e n e c h y B e r t r a n , avocat et directeur de la
Mutua Informacion Comercial
à B a r c e l o n e , un des bureaux d'informalions les mieux recomman- dés de l'Espagne, voyagera la Suisse. Celte institution entreprend aussi les recouvrements de créances diverses, même dans les cas les plus difficiles. Tous les exportateurs qui sont en relation avec l'Es- pagne sont priés d'envoyer leur adresse sous chiffre M. S. au bureau
du j o u r n a l . 5245
A v e n d r e
pour cause d'âge avancé du propriétaire, une 5244
importante fabrique d'ébauches et de montres
en pleine activité, siluée dans un grand centre d'horlogerie. Très bonne clientèle assurée. (H 3533 C)
Adresser offres sous chiffre P . 3533 C , à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s .
SOCIÉTÉ SUISSE DES SPIRAUX
Assemblée générale extraordinaire
Lundi 5 Décembre i8g8, à 4 h e u r e s , à l'Hôtel Central, à La Chaux-de-Fonds.
Ordre du j o u r :
1° Rapport s u r la marche de la Société.2° Création d'une nouvelle fabrique à La Chaux-de-Fonds.
3° Divers. 3231 La Chaux-de-Fonds, le 23 novembre 1898.
AU NOM DU CONSEIL D'ADMINISTRATION : Le Secrétaire. Le Président.
Paul D I T I siiKiM. L.-C. GIRARD-GALLET.
A u x f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e î
M a c h i n e s - O u t i l s de p r é c i s i o n p o u r l ' h o r l o g e r i e
JULES HUGUELET
J CONSTRUCTEUR-MÉCANICIEN
* Neuveville *
Spécialité de machines automatiques à t a i l l e r ; système le plus simple, le plus pratique et le plus précis.
De même : Machines à percer, de précision :
— » t a r a u d e r :
— y, replanter el percer :
— » fraiser: 5209
— » sertir (système américain) :
— » polir fsystèmes divers) :
— Tour à tambour.
Spécialité de blocs de balanciers pour étampes.
Tous mes tours sont de construction soignée et à prix modérés.
P h o t o g r a p h i e s à d i s p o s i t i o n .
ancre et cylindre, Lépines 18'"
e n t o u s g e n r e s d e b o î t e s
OUTILLAGE DE PRÉCISION
à l'usage des fabriques de monti'es, mécaniciens, électriciens, etc.
Manufacture de G h M , Sandoz & G
C H E Z A RD (Suisse)
5094
ie
W
538 LA FEDERATION HORLOGÈRÉ SUISSE
. . .
M.
#
-Sb T P
<8β.
W
f
W •se.
W •Si.
W •SB·
•se.
W «Si.
•as·
«se.
•88»
•se.
w
ê
• •se.
w
# •se.
• 8 · ·
•se.
W
•se.
W
NEUKOMM & MONTANDON
à SMMIER (Berne) e t GRANGES (Soleure)
Usines outillées s p é c i a l e m e n t pour la fabrication : 1° du p l a q u é o r s u r t o u s m é t a u x pour l ' h o r l o g e r i e etla b i j o u t e r i e ;
2" des p e n d a n t s , des c o u r o n n e s et des a n n e a u x en t o u s genres, toutes formes et tous titres, pour tous les p a y s d ' E u r o p e et d ' o u t r e - m e r ;
3° des L u n e t t e s r e f r o t t é e s o r s u r a r g e n t ( 5 0 0 Etampes);
4° de la Soudure argent pour monteurs de boîtes, forte, tendre et extra-tendre, préparée par alliages spéciaux.
Maison r e n o m m é e p o u r la qualité e t Ia b i e n f a c t u r e d e s e s produits e t la rapidité d e s e s l i v r a i s o n s . Prix très réduits établis d'après la qualité à laquelle ils se rapportent.
π r . ...» A s s o r t i m e n t s lentilles, o v a l e s , cylin- SpeCiallteS: driques, etc., etc.
' C o u r o n n e s et a n n e a u x pour Allemagne, Belgique, Suède, Autriche, Russie, Italie, Espagne, Portu- gal, Angleterre, Amérique d u Sud, Inde, Chine, Japon.
A s s o r t i m e n t s a c i e r c y l i n d r i q u e s et o v a l e s , avec couronnes et anneaux plaqué or rouge, rose et jaune, en trois qualités.
A s s o r t i m e n t s dits Roskopf, en a r g e n t , a c i e r et en métal a r g e n t a n ff. s u r j a u g e s s p é c i a l e s , depuis la qua- lité la plus soignée à la qualité la plus courante.
Nos a n n e a u x e n plaqué o r p o u r m o n t r e s a r g e n t - g a l o n n é e t acier, munis d e n o t r e m a r q u e d e fabrique
N . M .
sont, quoique à u n p r i x b a s , g a r a n t i s s u r f a c t u r e ; l e u r qualité s ' e s t a c q u i s e u n e légitime r é p u t a t i o n d a n s l ' i n - d u s t r i e h o r l o g è r e e t i l s sont d e p l u s e n plus d e m a n d é s s u r l e s m o n t r e s p a r l e s a c h e t e u r s é t r a n g e r s . 4970
T É L É P H O N E
«se.
.«se ι*β..9β.ΐ·!β..
W W l W
W 9 i j e . · » e.|«sec«se.*se..se,~ W W W Wl W W W
Fabrique de Montres bon eouranf
et Machines d'horlogerie en tous genres
ED MOSER, ST-AUBIN (SUISSE)
Spécialité de montres 1 8 " et 20'" pour l'Angleterre et colonies.
Nouveau calibre Boston remontoir mise à l'heure par la cou-
r o n n e . 5153 Finissage 18'" et 13'" genre allemand ancre et cylindre.
USINE HYDRAULIQUE ^ ^ =
Belle occasion
U n e m a i s o n d e G e n è v e devant quitter les affaires pour raison de santé, offre à vendre en bloc ou séparément son horlogerie ter- minée ou en cours de fabrication.
Toutes les montres ci-dessous sont de q u a l i t é s o i g n é e , partie mouvements de Genève et très fortes boites.
43 montres compliquées pour homme, Répétitions silencieuses, chronographes et quantièmes, or, argent, acier et métal. —t)(> mon- tres or pour dames, décors riches, variés et en grande partie mouve- ments à ancre. — b' montres or pour hommes. — 120 montres argent, galonnées et nickelées, 17, 18 et 1 0 " pour l'Allemagne et l'Autriche.
— 66 montres métal et acier 13, I8et 19'". — Enfin un grand nombre de mouvements d e G e n è v e à différents degrés d'avancement surtout
en 12 et 19'" ancre, et 12 et 13'" cylindre. 5247 Four visiter le lot et pour tous renseignements, s'adresser à
M . P A U L B A I L L O D , rue Léopold Robert, 58, C h a u x - d e - F o n d s . Fabrique de Cadrans en Email, paillonn.és et sous fondant
J. WYSS FILS, CHAUX-DE-FONDS
S p é c i a l i t é d e f o n d s d e b o i t e s f a n t a i s i e s r i c h e m e n t p a i l l o n n é s . E m a i l i a g e p o u r h o r l o g e r i e e t b i j o u t e r i e s u r o r , a r g e n t e t m é t a l . A r t i c l e s b r e v e t é s e t m o d è l e s d é p o s é s .
Produits de bon goût, dernières nouveautés.
Médaille et Diplôme à l'Exposition universelle de Chicago 1893.
Médaille d'argent à l'Exposition nationale, Genève 1896.
Ancienne maison JULIEN BOCKQUIX. fondée en 1841
FERDINAND BOURQUIN, « e s s e n r , à ST-IMIER (Um)
CHRONOGRAPHES SIMPLES ET A COMPTEURS DE MINUTES
COMPTEURS DE SPORT 4684
Spécialité : L a P o p u l a i r e , excellente montre civile
en 13. 1(5, 18, 19 et 22 lig. ancre, à verre et savonnette.
Qualité garantie. Demander prix-courant détaillé. P r i x modérés.
HORLOGERIE SOIGNÉE
JSAKNCRCT & KOCHCR
Gérold Jeanneret Successeur 4689
Demoiselle 4 9 , CHAUX-DE-FONDS (Suisse).
Pièces compliquées en tous genres. — Chronomètres avec bulle- tin d'observatoire. — Grande sonnerie. — Répétitions à minutes quantième perpétuel. — Chronographes. — Compteurs et rattrapantes.
Récompense générale, Chicago 1893.
M é d a i l l e d ' o r . Collectivité d e la C h a u x - d e - F o n d s . Genève 1 8 9 6 .
WtëÊËSSÊm
iUCCESSEURS DE M A U R I C E D I T I S H E I M
BEAU CHOIX
DE «oVr^CS PAI^Ul^ES ' [ '
M O N T R E S OR POUR H O M M E S · M O N T R E S F A N T A I S I E POUR D A M E S
X
ijj»v! e.«si «!«..Si
w a i
Société suisse pour la construction
de locomotives e t d e m a c h i n e s à W i n t e r t h o u r PÉTROLE ET A BENZINE
Construction verticale de 1 à 6 chevaux : construction horizon-
tale de I à 35 chevaux.
Emploi de pétrole ordinaire, coulant 6 à 8cts. par cheval et par heure.
M O T E U R S A G A Z Plus de 1000 moteurs à pétrole et à
saz avec environ 6000 chevaux en service.
MaElîiDEs s Tapeur rixes et i e œ i - t a Chaudières à vapeur Exposition nationale suisse. Genève 1896
M é d a i l l e d ' o r 48«
