من أعلام الجزائر في الحجاز: الطيب العقبي

رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ،يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا :زﺎﺟﺣﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا مﻼﻋأ نﻣ

صﺧﻠﻣ

ير ﺋازﺟﻟا ﻲﺣﻼ ﺻﻹا ر ﻛﻔﻟا ﻲ ﻓ نﯾزرﺎ ﺑﻟا مﻼ ﻋﻷا دﺣأ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا

.ﺔﯾﺣﻼﺻﻹاو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺣﻟاو

ةﺎ ﯾﺣﻟا ﻲ ﻓ كرﺎ ﺷو ﮫ ﻧدﻣو هز ﻛارﻣ ﻲ ﻓ ف ﻘﺛﺗو زﺎ ﺟﺣﻟا ﻲ ﻓ ﻰ ﺑرﺗ

ﻲ ﻓ ﻰ ﻗﻻو ﺔ ﺑرﺟﺗو ةر ﺑﺧو ﺔ ﻓرﻌﻣو م ﻠﻋ ن ﻣ ﮫ ﯾدﻟ ﺎ ﻣﺑ مھﺎ ﺳو ،ثادﺣﻷاو دﻼ ﺑ ﻰ ﻟإ ﮫ ﯾﻔﻧ ﻰ ﻟإ ﺔ ﯾﻛرﺗﻟا تﺎطﻠ ﺳﻟﺎﺑ ﻊ ﻓد يذﻟا رﻣﻷا ،تﻧﻌﻟاو ءﺎﻧﻌﻟا كﻟذ .ﮫﺋﺎﺑﺣأو ﮫﻠھأ نﻋ ادﯾﻌﺑ هدﯾرﺷﺗو لوﺿﺎﻧﻷا

دﺎ ﻌﻓ مﮭﻧاد ﻠﺑ ﻰ ﻟإ نور ﺟﮭﻣﻟا د ﯾﻋأ ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر ﺣﻟا ءﺎ ﮭﺗﻧا د ﻌﺑو ﮫﺗﻧﺎﻛﻣ ﻊﻣ ﻖﯾﻠﯾ ﺎﻣﺑ ةوظﺣﻟاو مﯾرﻛﺗﻟا لﺎﻧﻓ ،ﺔﻣرﻛﻣﻟا ﺔﻛﻣ ﻰﻟإ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا و ﮭﺟو هدﺎﮭﺟو ةد ﯾرﺟ ﺔ ﺳﺎﺋر ر ﯾرﺣﺗ ﻰﻟو ﺗﻓ .ﺔﺑ ﺳﺎﻧﻣﻟا ةﺄ ﻓﺎﻛﻣﻟا ءﻲﻓو ﻛو هد

.ﺔﯾرﻣﻻا ﺔﻌﺑطﻣﻟا مﺛ نﯾﺳﺣ فﯾرﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﻘﻟا

هدﻼ ﺑ ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗرطﺿأو لﺟرﻟﺎﺑ تﻌﻓد تاروطﺗو ﺎﺛادﺣأ نﻛﻟو ﺔﻧ ﺳ نﯾرﺷﻋو سﻣﺧ ﻰﻠﻋ دﯾزﯾ ﺎﻣ ﻰﺿﻗ نأ دﻌﺑ رﺋازﺟﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﮫﻧطوﻣو

.ﺔﻧﯾدﻣﻟاو ﺔﻛﻣ نﯾﺑ زﺎﺟﺣﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ

وھ نﻣﻓ دﻼﺑ ﻲﻓ ﮫﺗﺎﯾﺣ تﺎطﺣﻣ زرﺑأو مھأ ﻲھ ﺎﻣو ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا

.لﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﮫﻓرﻌﻧﺳ ﺎﻣ كﻟذ .زﺎﺟﺣﻟا

ﮫــــﺗﺮـــﺳأ

ﷲ د ﺑﻋ نﺑ دﻣﺣﻣأ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟإ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا ﻊﺟرﯾ نﻣﺣر ﻟا د ﺑﻋ دﻻوأ ﺔ ﻠﯾﺑﻗ ﻰ ﻟإ ب ﺳﻧﺗ ﻲ ﺗﻟا بﺎ ﺗﻛ ﻲ ﻓ ﮫ ﺳﻔﻧ ن ﻋ ﮫﺗﻣﺟرﺗ ﻲﻓ لوﻘﯾ ،ساروﻷﺎﺑ ﻟا ر ﺻﻌﻟا ﻲ ﻓ ر ﺋازﺟﻟا ءارﻌ ﺷ يد ﻟاوو" :ر ﺿﺎﺣ

اذ ھ ﻰ ﻟإو ﺢﻟﺎ ﺻ جﺎ ﺣﻟا ن ﺑ مﯾھار ﺑإ نﺑ دﻣﺣﻣ وھ لﺎ ﻘﯾﻓ ﺎ ﻧﺗﻠﺋﺎﻋ فر ﻌﺗ ﮫ ﺑو ﺎ ﻧﻣ درﻓ لﻛ موﯾﻟا بﺳﻧﯾ ط ﺳوأ ن ﻣ ﺎ ﻧﺗﻠﺋﺎﻋو (ﺢﻟﺎ ﺻ جﺎ ﺣﻟا ن ﺑا) ﺎ ﻧﻣ ل ﻛﻟ ل ﺻأو ﺎھﺎﻧدأ نﻣ ﻻو ﺎھﻼﻋأ ﻲھ ﻼﻓ .ةدﻠﺑﻟا نﺎﻛﺳ ن ﻣ ﺎﻧدود ﺟ ن ﻣ ﺔ ﺑﻘﻋ يدﯾ ﺳ ةد ﻠﺑ نﻛ ﺳ ن ﻣ لوأ ﻣﺣأ ل ﺑﺟﺑ (نﺎ ﻣﺣرﻟا دﺑﻋ) دﻻوأ ود ﺧ ر

ﺔ ﮭﺟﻟﺎﺑ (*)

لﺻﺑو (شﺎﺑﻛ) مـﺳﺎﺑ مﮭﻧﻣ ﻰﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا

Résumé

El-Okbi écrivain Algérien au Hidjaz Tayeb El-Okbi est l’un des grands nationalistes et réformistes du début de ce siècle.

Il vit le jour la nuit du 15 janvier 1890 dans le village de Sidi-Okba (Près de Biskra). Fils aîné de Mohamed Ben Ibrahim Ben El-Hadj Salah et de Baya bent Mohamed (issue de l’illustre famille Al-Khalifa), El- Okbi immigra avec sa famille vers El- Hidjaz (Arabie-Saoudite) en 1895.

ﻲﻟﺎﺟﻋ لﺎﻣﻛ .د

ﺎﮭﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﮭﻌﻣ

(رﺋازﺟﻟا) ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

.ﺔﺑﻘﻋ يدﯾﺳو ةرﻛﺳﺑ برﻗ يوارﺣﺻﻟا سﻠطﻷا لﺎﺑﺟ ﺔﻠﺳﻠﺳ نﻣﺿ ودﺧ رﻣﺣأ لﺑﺟ(*)

140

ك ﻠﺗ ل ھأ د ﻧﻋ رﯾﮭ ﺷﻟا ل ﺟرﻟﺎﺑ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺑﺳﻧ ﻰﺗﺣ حﻼﺻﻟاو ﺔـﯾﻻوﻟﺎﺑ مﮭﯾدﻟ فورﻌﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا

ﮫﻧﻋ لﺎﻘﯾو ﮫﯾﻠﻋ ﺔﻣﺎﻘﻣﻟا ﮫﺗﺑﻗو هرﺑﻗ نوﺟﺣﯾ مﮭﻧأ ﺎﺿﯾأ بﺳﻧﻟا فﯾرﺷﻟ ﮫﻧأ ﮫﻣﺳﺎﺑ نوظﻔﻠﯾ يذﻟا (*)

(ﷲ دﺑﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ يدﯾﺳ) اذﻛھ دﻣﺣﻣ مﯾﻣ ﺢﺗﻔﺑ

(ءارﻟﺎﺑ) نوﯾر دﺑﻋ نذإ نﺣﻧﻓ ﷲ دﺑﻋ نﯾﻋ رﺳﻛو .ﷲ دﺑﻋو نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧ (مﻻﺎﺑ) نوﯾﻟدﺑﻋ يدﯾﺳ ﻰﻟإ ﺔﮭﺟﻟا كﻠﺗ نﻣ لﻘﺗﻧﻣﻟا لوﻷا ﺎﻧدﺟو مﺛ ﺎﮭﺑ هﺎﻧﻛﺳﺑ ﻲﺑﻘﻋ هدﻌﺑ وأ سﯾﺳﺄﺗ موﯾو ﺔﺑﻘﻋ ...نوﯾﺑﻘﻋ موﯾﻟا اذھ ﻰﻟإ هدﻌﺑ نﻣ نﺣﻧ

ﺑ (ﺔ ﻧﺎﯾﻟ) ةد ﻠﺑ ن ﻣﻓ ﻲﺗد ﻟاو ﺎ ﻣأ ﻲﻗر ﺷﻟا بازﻟﺎ

(ﺔ ﻔﯾﻠﺧ ن ﺑا) ب ﻘﻠﺑ ةرﯾ ﺷﮭﻟا (ﺔ ﻔﯾﻠﺧ لآ) ﺔ ﻠﺋﺎﻋ نﻣ 1) وھ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا ﺦﯾﺷﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا مﺳﻻﺎﻓ ﮫﯾﻠﻋو ( ،ﺢﻟﺎ ﺻ جﺎ ﺣﻟا ن ﺑ مﯾھار ﺑإ ن ﺑ د ﻣﺣﻣ ن ﺑ ب ﯾطﻟا ن ﺑا ةر ﺳﻷا هذ ھ ﻰ ﻟإ ﻲ ﻣﺗﻧﯾ ن ﻣ ل ﻛ ﻰ ﻠﻋ ﻖﻠطﯾو ) "اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ ﺢﻟﺎﺻ جﺎﺣﻟا .(2

ن ﻣ ﻲ ﻣﯾھارﺑإ" ﮫ ﺑ رﮭﺗ ﺷا ﺎ ﻣﻛ :ﺔ ﻠﺋﺎﻌﻟا ب ﻘﻟو دﻻوأ ﺔ ﻠﯾﺑﻗ نو طﺑ ىدﺣإ ﷲ دﺑﻋ نﺑ دﻣﺣﻣأ ﺔﻠﯾﺻﻓ ن ﻣ رد ﺣﻧﯾ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا بﺳﻧ نأ رھﺎظﻟاو نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺎﻧد ﻧﻋ مو ﯾﻟا ﻰﻣ ﺳﯾ ﺎ ﻣ و ھو ﻲﻐﯾزﺎ ﻣأ ل ﺻأ و ھو ضﻌﺑ ﻟا ﺔ ﯾاور ب ﺳﺣ اذ ھو "ﺔﯾوﺎ ﺷﻟﺎﺑ"

) "ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ زوﺑد ﮫﯾﻟإ بھذﺎﻣ 3

حر ﺻ ﺎ ﻣ نأ ﻻإ (

ﻊﺟرﺗ ﮫﻟوﺻأ نأ نﻣ ﮫﺗﻣﺟرﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا ﮫﺑ ةر ﺳأ ﻰ ﻟإ ب ﺳﺣ كﻟذ ﺑ مز ﺟﯾ ﻻ نﺎ ﻛ نإو ﺔﻔﯾر ﺷ

ك ﻟذو "ب ﺳﻧﻟا فﯾر ﺷﻟ ﮫ ﻧأ ﮫ ﻧﻋ لﺎ ﻘﯾو" هر ﯾﺑﻌﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻاو ،دادﺟﻷاو ءﺎﺑﻵا دﯾﺟﻣﺗ نﻣ ﻲﺑﻘﻌﻟا روﻘﻧﻟ ) بﺎ ﺳﻧﻷاو بﺎ ﻘﻟﻷا ﻰ ﻠﻋ دادﻣﺗ ﺳا ﻰ ﻟإ ﮫ ﻠﯾﻣو (4

.رﯾﻏ ﻻ ﷲ نﻣ ﮫﺑرﻗو هاوﻘﺗ نﻣ ﮫﻓرﺷ

ﺔﻔﺋﺎﺻ ﰲ ةﺪﺣاو ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﱐاﱪﺧأ ﺎﻤﻛ يﺮﻫاﺰﻟا ﲑﻫز ﺦﻴﺸﻟاو ﷲ ﻪﲪر ﺔﺒﺣ ﺪﻴ ا ﺪﺒﻋ نﺎﺨﻴﺸﻟا ﻊﺟﺮﻳ(*)

ﱃإ ﻊـﺟﺮﻳ ﱯـﻘﻌﻟا نأ1990

نﻮﻨﻜﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺪﻳزاﻮﺒﻟا ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻧأ بﺮﻗﻷاو ،ﺐﺴﻨﻟا ﺔﻔﻳﺮﺷ ﺔﻴﺴﻳردإ ﺔﻴﺑﺮﻋ لﻮﺻأ ﻚـﻟذ ﺪـﻛأ ﺎـﻤﻛ ،لﻼﺟ دﻻوأ ةﺮﺋاد ةﺮﻜﺴﺑ بﺮﻏ ﻦﺳوﺪﻟا ﺔﻳﺮﻗ

."ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺐﻛﻮﻣ ﰲ ﱯﻘﻌﻟا" ﻪﺗﺮﺿﺎﳏ ﰲ يﺮﻫاﺰﻟا ﲑﻫز ﺦﻴﺸﻟا

ىرﻛذﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﯾﻷا ﻲﻓ تﯾﻘﻟأ ةرﺿﺎﺣﻣ ﻲھو نﻣ ﻲﺑﻘﻌﻟا ةﺎﻓوﻟ33

ﻰﻟإ26 يﺎﻣ28 ةرﺿﺎﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛو م1993

ﺦﯾرﺎﺗﺑ 27 / 05 / 1993 ﺳﺑﺑ وﺣوﺣ ﺎﺿر دﻣﺣأ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ﻲﻓ م .ةرﻛ

Dès son jeune âge, Tayeb El-Okbi prit contact avec l’école coranique, mais atteignant l'âge de 13 ans, son père mourait laissant la dure tâche de l’éducation des enfants à la mère.

El-Okbi assimila les connaissances de son époque qui étaient

traditionnelles et conformistes et il lut tout ce que lui tomba sous les mains.

En fait, El-Okbi fut un autodidacte et un grand orateur.

Sa grande soif de lecture lui permit de composer des poèmes et des élégies, (ces élégies qui étaient destinées à la mémoire des grands de son temps comme Mohamed Mekki Ben Azzouz, Algérien d’origine et Chérif Hossein, Gouverneur de la MECQUE, formateur de l’Etat arabe et leader de l’insurrection arabe contre l’oppression turque et ceci vers 1915).

D'une façon générale, la poésie de Tayeb El-Okbi avait les mêmes caractéristiques traditionnelles et conformistes que celle de son époque.

En ce qui concerne sa participation aux idéaux de son temps, on pourrait l’entrevoir par le biais de ce qu’il avait écrit, sur les sujets relatifs au monde arabe (le soulèvement des Arabes, l’unité arabe) dans la presse officielle et libre.

Ce qu’il écrivait touchait de prés la politique turque d’autant plus qu’il était l’un des membres de

l’organisation des libres de la cité l’un des plus actifs nationalistes arabes, ce que lui valut l'exil vers l’Anatolie.

Vers la fin de la première guerre mondiale Tayeb El-Okbi et sa famille retournent à la Mecque. Il fut alors nommé directeur du journal (El-

141

ﮫﺗدﻻو ﺔﻨﺳو نﺎﻜﻣ

) ﺢﺟار ﻟا ةد ﻠﺑﺑ د ﻟو ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ب ﯾطﻟا نأ (5

يدﯾ ﺳ

ﮫ ﺳﻔﻧ وھ بھذ ﺎﻣﻛو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا رﺛﻛأ بھذ ﺎﻣﻛ ﺔﺑﻘﻋ ﺔـﺑﻘﻋ يدـﯾﺳ ةدﻠﺑﺑ تدﻟو" لوﻘﯾ ثﯾﺣ

ﺔﻧﺳ لاوﺷ نﻣ فﺻﻧﻟا ﺔﻠﯾﻟ (رﺋازﺟﻟا) نﺋارﻘﻟا عوﻣﺟﻣ نﻣ ﮫﺗدﻔﺗﺳا ﺎﻣ بﺳﺣ 1307

مﻟ ﻲﻧﻷ مﺎﻌﻟا وﺣﻧﺑ ﺦﯾرﺎﺗﻟا كﻟذ دﻌﺑ ﻲﺗدﻻو نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾو مﺎﻌﻟا اذھ نﯾﯾﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟادﻟا ﻟ ﺎﺣﯾﺣﺻ ادﯾﻗ دﺟأ ) "ﻲﺗدﻻو ﺔﻧﺳ

.(6

) زوﺑد ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ بھذﯾ ﮫﺗدﻻو ﺔﻧﺳ نﻋو ) شو ﺑرﻣ د ﻣﺣأ (7

) ﺢﺋﺎ ﺳﻟا .(8 ﻰ ﻟإ (10

ﺔﻧ ﺳ ﻰ ﻟإ ﻊ ﺟرﯾ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا دﻼﯾﻣ نأ ﺔ ﻠﯾﻟ ﻲ ﻓ ،م1890

) ﻲﻔﻧﺎ ﺟ 15 يدﯾ ﺳ ةد ﻠﺑﺑ (11

.ةرﻛﺳﺑ برﻗ ﺔﺑﻘﻋ

جرﻋ نأ دﻌﺑ زوﺑد ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ مﮭﻧﻋ لوﻘﯾ .مھرﺑﻛأ وھ ءﺎﻘﺷأ ةوﺧأ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻠﻟو

ذ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ةدﺟﺎﻣﻟا ﺔﻔﯾﻠﺧ لآ ةرﺳأ نﻣ دﻣﺣﻣ تﻧﺑ ﺔﯾﺎﺑ ةدﯾﺳﻟا ﻲﮭﻓ ﮫﺗدﻟاو ﺎﻣأ" :ﮫﺗدﻟاو رﻛ ﺔﺳﻣﺧ ﺎھرﻣﻋو ،ﻲﻗرﺷﻟا بازﻟا ﻲﻓ ﻲﺟﺎﻧ يدﯾﺳ ﺔﻘﻧﺧ برﻗ (ﺔﻧﺎﯾﻟ) ةدﻠﺑ نﻣ هدﻟاو ﺎﮭﺑ مﺛ ،ﺔﻧﯾﻛﺳو رﻛﺑﻟا ﺎھدﻟ ،وھو ،بﯾطﻟا ﮫﻟ تدﻟوﻓ ﺔﺑﻘﻋ يدﯾﺳ ﺔﻧﯾدﻣ ﺎﮭﺑ نﻛﺳو ﺎﻣﺎﻋ رﺷﻋ ﻓوﺗو ةروﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ ةزﻣﺣ ) "ﺎﮭﺑ ﻲ

ﻰﻔطﺻﻣ مﮭﻧﻣ ﮫﯾﺑأ نﻣ ﮫﻟ نورﺧآ ةوﺧإو (12

.ﺎﻧﺳ ﮫﻧﻣ رﺑﻛﻷا خﻷا

زﺎﺠﺤﻟا دﻼﺑ ﻰﻟإ ﮫﺗﺮﺳأ ةﺮﺠھ

بﻌ ﺷﻟا ﻰ ﻠﻋ طﻠ ﺳﻣﻟا ر ﮭﻘﻟاو يرﺎﻣﻌﺗ ﺳﻹا شطﺑ ﻟا ﻰ ﻟإ ضﻌﺑ ﻟا ﺎ ﮭﻌﺟرﯾ بﺎﺑ ﺳﻷ

) يرﺋازﺟﻟا .(13

) ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ب ﯾطﻟا ةر ﺳأ ترﺟﺎھ (14

ﺔﻧ ﺳ زﺎ ﺟﺣﻟا دﻼ ﺑ ﻰ ﻟإ ﻰ ﻟإ ﺞ ﺣﻟا ﺔ ﺟﺣﺑ م1895

ا ﷲ تﯾﺑ نذإ مﻠ ﺳﯾ ﻻو ةرﺟﮭﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ يذﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻋ ﺔﯾﻘﺗ اذھ نﺎﻛ ﺎﻣﺑرو ،مارﺣﻟ

.لﯾﻛﻧﺗﻟاو فﺳﻌﻟا ﻲﻓ دﯾزﯾ لﺑ ،كﻟذ كردا وھ اذإ جورﺧﻟا

ةرﺳﺄﺑ مﺎﻘﻣﻟا رﻘﺗﺳاو ﺔﻣرﻛﻣﻟا ﺔﻛﻣﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ ثوﻛﻣﻟاو ،ﺞﺣﻟا ﺔﺿﯾرﻓ ءادآ دﻌﺑو

مﺎﻋ ةروﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻠﺋﺎﻋو ﻲﺑﻘﻌﻟا ) م1314

ﺎﻛ كاذ ذإ (15 تﺳ بﯾطﻟا رﻣﻋ" ن

ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻛ ﮫﯾﻓ نآرﻘﻟا ظﻔﺣﻓ ،ةروﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺑﺎﺗﻛ هدﻟاو ﮫﻠﺧدﺄﻓ فﺻﻧو نارﮭﺷو نﯾﻧﺳ ةروﺳﯾﻣﻟا ﮫﺗدﻋ نآرﻘﻟا لﻌﺟ ﺎﺧﺳار ﺎﻧﻘﺗﻣ ﮫظﻔﺣ نﺎﻛو صﻔﺣ ﺔﯾاورﺑ نﯾﯾرﺻﻣ نﯾﻣﻠﻌﻣ "نﯾﻗوﻣرﻣﻟا نﯾدوﺟﻣﻟا نﻣ رﺎﺻﻓ ﮫﻧﻘﺗﺄﻓ دﯾوﺟﺗﻟا نﻓ سردو ،ﺔﻔﻗاوﻣ لﻛ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣﻟا 16) .(

ﻲﻓ ﮫﺗﺄﺸﻧ ةرﻮﻨﻤﻟا ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا

ﺔ ﺳﻣﺎﺧﻟا ن ﺳ ﻲ ﻓ رﯾﻐ ﺻ ل ﻔط وھو ،زﺎﺟﺣﻟا دﻼﺑ ﻰﻟإ ﮫﺗرﺳأ ﻊﻣ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا رﻓﺎﺳ ﻎ ﻠﺑ نأ ﺎ ﻣﻠﻓ ،نآر ﻘﻟا ظ ﻔﺣﻟ بﺎ ﺗﻛﻟا ﻰ ﻟإ ل ﺧدأو ﺔ ﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﮫ ﺗﻠﺋﺎﻋ ترﻘﺗﺳا ﺎﻣﻟو ،هرﻣﻋ نﻣ

ﺔﻧ ﺳ نﺎﺑﻌ ﺷ رﮭﺷ ﻲﻓ هدﻟاو ﻲﻓوﺗ ،ةرﺷﻋ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳ 1320

) ـ ھ 17 ( ﮫ ﺗﯾﺑرﺗﺑ ﮫ ﻣأ ت ﻠﻔﻛﺗﻓ

ذﯾ .ﮫﺗﯾﺎﻋرو ت ﺣﺗ بﻸﻟ ﻲﺗﺧأو ﻲﺗﻘﯾﻘﺷو ﻲﻘﯾﻘﺷ ﻊﻣ تﯾﻘﺑ يدﻟاو ةﺎﻓو دﻌﺑو" :ﻼﺋﺎﻗ وھ رﻛ

Kabla), et de l’Imprimerie El-Amiria.

El-Okbi pensait que la presse était une arme formidable de combat, pour l’Islam et les Musulmans. Et c’est ce qu’il avait fait pendant toute sa vie, que ce soit au Machrak ou en Algérie.

142

ﻻ ﺎ ﺑﯾرﻏ ﺎ ﻣﯾﺗﯾ ﻲ ﻣأ ر ﺟ ﻲ ﻓ ت ﯾﺑرﺗو (ﻲﺑﯾدﺄ ﺗ ن ﺳﺣﺄﻓ ﻲ ﺑر ﻲ ﻧﺑدأ د ﻗو) ،ﻲﺗد ﻟاو ﺔ ﻟﺎﻔﻛ ﻲ ھ ل ﺑ دﯾد ﺳ يأرو كاردإ ﺔﺑﺣﺎ ﺻ ﻻو ﺔ ﻣﻟﺎﻌﺑ ت ﺳﯾﻟ ةأر ﻣا ر ﯾﻏ ﻲ ﻧﻠﻔﻛﯾ ﻻو ﻲﻧطو ﺣﯾ ﻋو ﻲ ﻠﻋ ﷲ ل ﺿﻓ ﻻو ﻟو دﻼﺑ ﻟا هذ ھ لھأ ءﺎﺳﻧﻛ تﯾد ھ ت ﻧﻛ ﺎ ﻣﻟ ﺎ ﻣﯾﺗﯾ ارﯾﻐ ﺻ ﻲ ﺑ ﮫ ﺗﯾﺎﻧ

) "ﷲ ﺎﻧادھ نأ ﻻوﻟ يدﺗﮭﻧﻟ ﺎﻧﻛ ﺎﻣو اذﮭﻟ ﺎﻧادھ يذﻟا دﻣﺣﻟﺎﻓ ،لﯾﺑﺳﻟا ءاوﺳ 18

.(

ﻒﯾﺮﺸﻟا يﻮﺒﻨﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻤﻠﻌﺗ

ت ﻧﺎﻛ ﻲ ﺗﻟا م ﻠﻌﻟا تﺎ ﻘﻠﺣ ﻲ ﻓ طرﺧﻧا ،ارﻛﺑﻣ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا ظﻔﺣ نأ دﻌﺑ

لﮭﻧﯾ ،فﯾرﺷﻟا يوﺑﻧﻟا دﺟﺳﻣﻟﺎﺑ برﺿﺗ ك ﻠﺗ ﻲ ﻓ فرﺎ ﻌﻣو مو ﻠﻋ ن ﻣ ﻰطﻌﯾ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ

د ﯾدﺟﺗو رو طﺗ ن ﻣ ثد ﺣ د ﻗ نﺎ ﻛ ﺎ ﻣﻋ ةد ﯾﻌﺑ ،ﺔظﻓﺎﺣﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻊﺑطﻟﺎﺑ ﻲھو ،ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا نر ﻘﻟا لﻼ ﺧ زﺎ ﺟﺣﻟا دﻼ ﺑ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﮭﺑﺎﻧطﺄﺑ بر ﺿﺗ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﻟزﻌﻠﻟ ﺔ ﺟﯾﺗﻧ قر ﺷﻣﻟا دﻼ ﺑ ﻲ ﻓ ﮫ ﻟوﻘﺑ ةر ﺗﻔﻟا هذھ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دﺣأ فﺻﯾ ،نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑو رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا ىر ﻧ اذ ﻛھو" :

هذ ﮭﻓ .ﮫ ﯾﻓ ﺔ ﺿﮭﻧﻟا رﺧﺄ ﺗ ل ﻣاوﻋ م ھأ ن ﻣ ت ﻧﺎﻛ زﺎ ﺟﺣﻟا ﺎ ﮭﺑ ﻲﻧﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻟزﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ نأ ﺎھدﮭ ﺷ ﻲ ﺗﻟا ث ﻌﺑﻟا ﺔ ﻛرﺣ ن ﻣ ةدﺎﻔﺗ ﺳﻻا نﯾﺑو ﮫﻠھأو زﺎﺟﺣﻟا نﯾﺑ تﻟﺎﺣ دﻗ ﺔﺗﯾﻘﻣﻟا ﺔﻟزﻌﻟا وأ رﺛﺄ ﺗ يأ ن ﻋ نﯾد ﯾﻌﺑ زﺎ ﺟﺣﻟا ل ھأ ل ظﻓ ،ر ﺷﻋ ﻊ ﺳﺎﺗﻟا نر ﻘﻟا لﻼ ﺧ ﻲ ﺑرﻌﻟا قر ﺷﻟا رﺟﯾ ﺎﻣ ﻊﻣ بوﺎﺟﺗ ﻲﺗﺄ ﯾ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﺛﯾدﺣﻟا ﺔ ﺿﮭﻧﻟا بﺎﺑﺳأ نﻣ نﯾﻣورﺣﻣ ،رﺎطﻗﻷا ﺔﯾﻘﺑ ﻲﻓ ي

) "مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا روطﺗ ﺎﮭﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓ .(19

ﺎطﺎ ﺷﻧ وأ ر ﺧآ ﻼ ﻣﻋ فر ﻌﯾ ﻻ ،ﺔ ﯾدﺟو مز ﺣ ل ﻛﺑ مﯾ ﻠﻌﺗﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ب ﯾطﻟا ل ﺑﻗأ ،ﮫ ﺗﻣﺟرﺗ ﻲ ﻓ رﻛذ ﯾ .نﺎ ﻘﺗإو نﺎ ﻔﺗو فﻐ ﺷو ب ﺣﺑ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا بﻠطو لﯾﺻﺣﺗﻟا ىوﺳ

ﺷ مﺛ" لوﻘﯾﻓ لﻏﺎ ﺷ ﮫ ﻧﻋ ﻲﻧﻠﻐ ﺷﯾ ﻻ يو ﺑﻧﻟا مرﺣﻟﺎ ﺑ م ﻠﻌﻟا ةءار ﻘﺑ ﻲﺗد ﻟاو دﮭﻋ ﻰﻠﻋ تﻋر

ءﺎ ﺿﻘﺑ ﻲﺗد ﻟاو ﮫ ﻔﻠﻛﺗ يذ ﻟا وھ ﺎﻧﺳ ﻲﻧﻣ رﻐﺻﻷا ﻲﺧأ نﺎﻛ ثﯾﺣ ،ءﻲﺷ ﮫﻧﻋ ﻲﻧدﺻﯾ ﻻو اد ﯾﺟ ت ﻣﮭﻓو م ﻠﻌﻟا ب ﻠطﻟ عﺎ طﻘﻧﻹا ر ﺳ ت ﻛردأ د ﻗو ﺔ ﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾرور ﺿﻟا نﻣ مزﻠﯾ ﺎﻣ ﺳﻣ تﻣﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﻠﺻﺑ تﻔﻠﻛ وﻟ) ﻲﻌﻓﺎﺷﻟا مﺎﻣﻹا لوﻗ ) "(ﺔﻟﺄ

20 .(

،ةز ﯾﻣﺗﻣ ﺔﯾ ﺻﺧﺷ بﺣﺎ ﺻ ،ﺎﯾﻣﺎ ﺻﻋ نﺎ ﻛ ل ﺟرﻟا نأ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ﺔﻣﺟرﺗ لﻼﺧ نﻣ ودﺑﯾو ،ﺎ ﯾﻠﻌﻟا جراد ﻣﻟا ﻰ ﻟإ ﺔ ﻌﻠطﺗﻣ ،ﻲﻟﺎ ﻌﻣﻠﻟو م ﻠﻌﻠﻟ ﺔﺑﺣﻣ ﺔﺣوﻣط سﻔﻧو ،دﻘﺗﻣ رﻛﻓو دﺎﺣ ءﺎﻛذ م ﻠﻌﻠﻟ ﮫ ﺳﻔﻧ ءﺎ طﻋإو هد ﺟﺑو دﺎ ﻗوﻟا ﮫ ﺋﺎﻛذﺑ عﺎطﺗ ﺳاو ﺔﻌﯾر ﺷﻟاو ﺔ ﻐﻠﻟا مو ﻠﻋ ﻲ ﻓ عرﺑ" دﻘﻓ ﮫﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ هدﺎﻣﺗﻋﺎﺑو ﻊط ﺳﻓ ،م ﻠﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺎﻌﯾر ﺳ ﻎ ﺑﻧﯾ نأ ﮫ ﯾدﻟاو ﺔﯾﻧ نﺳﺣﺑو ،لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻲﻓ

دﺎ ﻓﺄﻓ ﺔ ﯾوﻐﻠﻟاو ﺔﯾﻋر ﺷﻟا موﻠﻌﻟا مﻠﻌﻓ ،يوﺑﻧﻟا مرﺣﻟا ﻲﻓ سﯾردﺗﻠﻟ سﻠﺟﻓ ،ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻣﺟﻧ ) "ىرﺑﻛ ةدﺋﺎﻓ .(21

ﮫﺗ ﺳاردو ﮫ ﻣﻠﻌﺗ ﻲ ﻓ ﺎ ﻗرﻔﺗﻣ ﻼ ﺟر نﺎﻛ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا نأ ﻲھ ﺎﻧھ ،ﻰﻟوﻷا ﺔظﺣﻼﻣﻟاو

ﻟا ل ﺣارﻣ ف ﻠﺗﺧﻣ سرد ث ﯾﺣ"

،ﺔ ﯾﻠﻘﻌﻟاو ﺔ ﯾﻠﻘﺛﻟا مو ﻠﻌﻟا ﻲ ﻓ ل ﺛﻣﻟا بر ﺿﻣ رﺎ ﺻو مﯾ ﻠﻌﺗ

ﮫ ﺗردﻘﻣ ﻲ ﻟإ رﺎ ظﻧﻷا ت ﻔﻠﯾ مﯾ ﻗ ر ﻓاو ءﺎ طﻌﺑ كﺎ ﻧھ ﺔﯾ ﺳﺎﯾﺳﻟا فﺣ ﺻﻟا ف ﻠﺗﺧﻣ دﻣﯾ نﺎﻛو ) "ﺔﯾ ﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔ ﯾﺑدﻷاو ﺔ ﯾﻣﻠﻌﻟا ضو ﺧﯾ نأ ﮫ ﺳﻔﻧ و ھ أر ﺟﺗ ﺎ ﻣﻟ وأ ﮫ ﻟ ﺢﻣ ﺳ ﺎ ﻣﻟ ﻻإو (22

تﺎ ﻘﻠﺣﺑ ر ﺧزﯾ نﺎ ﻛ يذ ﻟا فﯾر ﺷﻟا يو ﺑﻧﻟا دﺟ ﺳﻣﻟﺎﺑ سﯾرد ﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ نﯾذ ﻟا ءﺎ ﻣﻠﻌﻟاو م ﻠﻌﻟا

م ﻠﻌﻟا ن ﻣ ىوﺗ ﺳﻣ ﻎ ﻠﺑ د ﻗ ﺎ ﺿﯾأ و ھ ن ﻛﯾ م ﻟ و ﻠﻓ ،يو ﺑﻧﻟا دﺟ ﺳﻣﻟا ﻲ ﻓ سﯾرد ﺗﻠﻟ اود ﺻﺗ ر ﯾﻏ ﻲ ﻓ شﯾ طو ل ﯾﺛﻣ ﺎﮭﻟ ﺎﻣ ةأرﺟ ﮫﻣادﻗإ نﺎﻛﻟ سﯾردﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣ ردﺻﺗﯾﻟ ﮫﻠھؤﯾ لﯾﺻﺣﺗﻟاو .ﮫﻠﺣﻣ

143

نﺎ ﻛ ﺎ ﻣﻋ م ﻠﻌﻟا ﮫ ﺑﻠط ﻲ ﻓ ار ﺻﺗﻘﻣ ن ﻛﯾ م ﻟ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ب ﯾطﻟا نأ ﻲ ھ ﺔ ﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟاو

سرد ﯾ ،هد ﮭﺟ ل ﻣﻋ ل ﺑ فرﺎ ﻌﻣو مو ﻠﻋ ن ﻣ فﯾر ﺷﻟا يو ﺑﻧﻟا دﺟ ﺳﻣﻟﺎﺑ م ﻠﻌﻟا تﺎ ﻘﻠﺣ ﻲ ﻓ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا تﺎ ﺑﺗﻛﻣﻟا دﺎ ﯾﺗراو ﺔ ﻓرﻌﻣﻟا بﺎ ﺳﺗﻛاو ﺔﯾ ﺻﺧﺷﻟا ﺔ ﻌﻟﺎطﻣﻟا ﻲ ﻓ ﮫ ﺳﻔﻧ ﻰ ﻠﻋ دﻣﺗﻋاو

)ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر ﺣﻟا ل ﺑﻗ كاذ ﻧآ ةرو ﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺎﮭﺑ نادزﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟاو 23

(

:ﮫﺳﻔﻧ نﻋ ثدﺣﺗﯾ وھو ﮫﯾﻟإ ﻊﻣﺳا

دﻌﺑ"

ن ﻣ كاذ ذإ تذ ﺧأ ﻲ ﺳﻔﻧو ﻲﺗﻠﺋﺎ ﻋ ر ﻣأ ﻲﻟو ﺗﻣﻟاو ﻲﻧوؤ ﺷﺑ مﺋﺎﻘﻟا ﺎﻧأ تﺣﺑﺻأ نأ

لوﺎ ﻧﺗأو ةﺎ ﯾﺣﻟا ﻰ ﻧﻌﻣ كردأ تدﻛ ﺎﻣو ﺔﯾوﯾﻧدﻟاو ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﻲﺗﺎﺑﺟاوﺑ ﮫﻌﻣ ترﻌﺷ طﺳﻘﺑ مﻠﻌﻟا ﻲ ﻌﺑط رﯾﻣ ﺳ نﺎ ﻛ يذﻟا بدﻷا مﮭﻓ نﻣ نﻛﻣﺗأو رﻌﺷﻟا مظﻧأو ةرﺎﯾﺳﻟا فﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﻟا ثداوﺣ ﺎﻧﺗﺄﺟﺎﻓ ﻰﺗﺣ ﻲﻌﻣﺟ رﯾﻣﺿو بﺑ ﺳﺑو ر ﺛإ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﮭﻠﺟو نﺎﺛدﺣﻟا بﺋاوﻧو رھ

ن ﻣ ﮫ ﺗﻘﺑأ ﺎ ﻣﻟ اد ﻌﺑو ﺎﻘﺣ ﺳ ﺎ ﮭﻟ ﺎﮭﻘﺣ ﺳﻓ ﻊ ﻣﺟﻟا ت ﻗوﻓو لﻣ ﺷﻟا تﺗﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ) "ﺔﺋﯾﺳﻟا ﺎھرﺎﺛآ 24

.(

ةﺎ ﯾﺣﻟا ءﺎﺑﻋﺄﺑ مازﺗﻟﻹاو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗ ﻲﻓ أدﺑ ﺎﻣﻟ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا نأ ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺢﺿﺗﯾ

ﻣﻟاو مﻠﻌﻟا نﻣ ﮫﻧﻛﻣأ ﺎﻣ ذﺧأو ،ﺔﯾﻣوﯾﻟا جو ﻣﺗ ت ﻧﺎﻛ ﺎ ﻣو ةﺎ ﯾﺣﻟا قﺎ ﻓأ ﻰ ﻠﻋ ﺢﺗﻔﺗﯾ أدﺑ ،ﺔﻓرﻌ

هر ﻛﻓ ﺞ ﺿﻧﯾ أد ﺑ م ﺛ .طﻘﻓ مﻠﻌﻟا بﻠط ﻲﻓ ﮫﻠﻛ ارﺻﺣﻧﻣ ﮫطﺎﺷﻧ نﺎﻛ نأ دﻌﺑ ،ثادﺣأ نﻣ ﮫﺑ ﻲ ﻓ ﺔ ﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ عرﺷو ،تﺎﻛوﻠﺳو ﻖﻓاوﻣو مﯾﻗو ئدﺎﺑﻣ نﻣ ﮫﺑﻠطﺗﺗ ﺎﻣو ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ مﮭﻔﯾو فﺣﺻﻟا ﻋ تاروطﺗو ثادﺣأ نﻣ ﮫﻟوﺣ يرﺟﯾ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣو ﺎﮭﺗءارﻗو (*)

ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣ ةدﻌ ﺻأ ﻰﻠ

جر ﺧﺗو ،ﻊ ﺳوأ قﺎ طﻧ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟا كرﺎﺷﯾ أدﺑ مﺛ نﻣو ،ﺎﺑرطﺿﻣ ﺎﻘﻠﻗ ادﺑ مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ب ﯾطﻟا ك ﺗﺣاو .ﮫ ﯾﻓ ثاد ﺣﻷا ﺔ ﯾدودﺣﻣو يو ﺑﻧﻟا دﺟ ﺳﻣﻟا ﻲ ﻓ ةر ﺻﺣﻧﻣﻟا ةرﺋادﻟا كﻠﺗ نﻣ ﮫ ظﺣ بر ﺟو ،ﻲﻣﻼ ﺳﻹاو ﻲ ﺑرﻌﻟا مﻟﺎ ﻌﻟا ﻲ ﻓ تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾوﯾﺣﺑ ضﺑﺎﻧﻟا بدﻷﺎﺑ ﻲﺑﻘﻌﻟا ﺻﻘﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ د ﻗ" ف ،ﮫ ﺗﻓﺎﻘﺛو ﮫ ﻓرﺎﻌﻣ ن ﻣ ﻊ ﺳوو ﺔ ﯾوﻐﻠﻟاو ﺔ ﯾﻧﯾدﻟا ﮫ ﺗﻓﺎﻘﺛ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ةدﯾ

تﺎﯾ ﺿﺎﯾرﻟاو ﺔﯾﻣﻼ ﺳﻹا مو ﻠﻌﻟاو ﺔﻌﯾر ﺷﻟا ﺔ ﺳارد ﺔ ﻌﺑﺎﺗﻣ ن ﻣ ﻲﻓﺎ ﻘﺛﻟا هدﯾ ﺻر ﮫ ﻧﻛﻣ ) "بادﻵاو 25

.(

ذ ﻧﻣ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ب ﯾطﻟا زر ﺑ ،ضﯾر ﻘﻟا ن ﻓو ﺔﯾﻣﻼ ﺳﻹا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻔﻠﺳﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟﺎﻓ

ﺔﺑﺎطﺧﻟا ﻲﻓ هرﻓﺎظأ ﺔﻣوﻌﻧ نأ د ﻌﺑﻓ ،ﺎﻌﻘ ﺻﻣ ﺎ ﺑﯾطﺧ ﺢﺑ ﺻأو ،ﮫ ﻧارﻗأ نﯾﺑ ﺎﮭﺑ رﮭﺗﺷأ ﻰﺗﺣ

ت ﺳﻛﻌﻧﺎﻓ ،ةر ﺗﻔﻟا ك ﻠﺗ ﻲ ﻓ كﺎ ﻧھ ﺔ ﻟوادﺗﻣﻟا فرﺎ ﻌﻣﻟا رﺎھزأ نﻣ ﺔﻗﺎﺑ ﻊطﻗو نآرﻘﻟا ظﻔﺣ"

ﻰ ﻟإ ﻊﻓد ﻧﺎﻓ ،ﺎﺿﺎﯾﻓ ﺎﺳﺎﻣﺣو ارﺎﺣ اروﻌﺷ ﮫﺑﻠﻗ ﻰﻠﻋو ﺔﻓﺎطﻟ ﮫﻗوذ ﻰﻠﻋو ﺔﻗﻼط ﮫﻧﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﻟا ض ﻌﺑ ﺞﻟﺎ ﻌﯾو ب طﺧﻟا ث ﻔﻧﯾو رﻌ ﺷﻟا مظﻧ ﯾ بدﻷا ناد ﯾﻣ ﻊ ﻗاوﻟا رو ﺻﺗ ﻲ ﺗﻟا تﻻﺎ ﻘﻣ

ﻰ ﺗﺣ ﺎﮭﺑ سرﻣﺗﻓ ،ﺔﻟﺎﻘﻣﻟاو رﻌﺷﻟا نﻣ رﺛﻛأ ﮫﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎطﺧﻟا بﺣ بﻠﻐﺗو ،هرﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ وﻋدﺗو ﺔ ﻣﻠﻛﻟا ن ﻣ ل ﻌﺟو لو ﻘﻟا د ﯾﻟﺎﻘﻣ ك ﻠﻣ ﺎ ھوﻔﻣ ﺎ ﺑﯾطﺧ ﺢﺑ ﺻﺄﻓ ﺎ ﮭﺣﺎﻣﺟ ل ﻟذو ﺎھدرﺎ ﺷ د ﯾﻗ ) "فطاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻣﯾﮭﯾو رﯾھﺎﻣﺟﻟا ﻲﻓ ﮫﺑ رﺛؤﯾ ارﯾطﺧ ﺎﺣﻼﺳ .(26

ﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﺑ ﻲﺑﻘﻌﻟا كﺗﺣا ﻲﻓ ،ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ برﺗﻗاو ،ﻊﻣﺗﺟ

دﻼﺑ ﺑ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ﺎ ﮭﯾﻓ نﺎ ﻛ ﻲ ﺗﻟا ةر ﺗﻔﻟا ت ﻧﺎﻛ ﺎ ﻣﻛ ،ﺎ ﮭﯾﻓ ب ﺗﻛ ﻲﺗﻟا ةرﺎﯾﺳﻟا فﺣﺻﻟا ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ نﻵا ﻰﺗﺣ نﻛﻣﺗﻧ مﻟ(*) ج ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺻﻟا ﺦﯾرﺎ ﺗ يزار ﯾط يد ب ﯾﻠﯾﻓ ت ﻧﻛﯾﻔﻟا ر ظﻧا د ﯾزﻣﻠﻟ ،اد ﺟ فﺣ ﺻﻟا ﺔ ﻠﯾﻠﻗ ،زﺎ ﺟﺣﻟا ﺔ ﻌﺑطﻣﻟا4

ﺔﻧﺳ تورﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻛﯾرﻣﻷا 1933

ص ، 92 .

144

) ةرﻓﺎﻧﺗﻣ تﻼﯾود ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﻣﺳﻘﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﯾزﺟﻟا ﮫﺑﺷ ﺎﮭﯾﻓ تﻧﺎﻛ فورظ 27

نأ دﻌﺑ ،(

ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻠﻟ ﺎﻏرﻔﺗﻣ نﺎﻛ -

ﺎﻣﯾﻠﻌﺗو ﺎﻣﻠﻌﺗ -

ضﻌﺑ كردأو ،ةﺎﯾﺣﻟا فرﻋو سﺎﻧﻟا رﺑﺧﻓ

نأ لﺟرﻟا كردأ ﺎﮭﻧﯾﺣ ﺎﮭﺗﺎﺑﻠﻘﺗو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا رارﺳأ نﻣ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ دوﻌﺗو فرﻋ ﺎﻣ رﯾﻏ ﺎﯾﻧدﻟا

نﻣ ﮫﻧودﯾﻌﯾو خوﯾﺷﻟاو ةذﺗﺎﺳﻷا ﮫﯾدﺑﯾ نﺎﻛ ﺎﻣو ،مﻠﻌﻟا تﺎﻘﻠﺣو يوﺑﻧﻟا دﺟﺳﻣﻟا ﺔﻗورأ .ﺎﮭﺗﺧأ وأ ﺔﻘﻠﺣﻟا ﺎﮭﺗﺎﺣورط زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ ﺎﯾﺎﺿﻗو لﺋﺎﺳﻣ

هﻮـﺳرﺪﻣ و ﮫﺧﻮـﯿﺷ

) ﺔﯾﻔﻠ ﺳﻟا ﺔ ﻓﺎﻘﺛﻟا ل ﻘﻌﻣ ،ةرو ﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا سرد 28

ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﻧﯾدﻣﻟا ك ﻠﺗ ،(

م ﮭﺑ رﻘﺗ ﺳإ نأ ﻰ ﻟإ ،رادﻗﻷا مﮭﺑ تﺣوط نﯾذﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ لﺎﺣرﺗ طﺣﻣو ذﻼﻣ تﻧﺎﻛ خوﯾ ﺷ ءﺎﻣﺳأ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا ﺦﯾﺷﻠﻟ رﻛذﺗ مﻟ ،ﺎﻧﯾدﯾأ نﯾﺑ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا نأ رﯾﻏ .كﺎﻧھ مﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻣﻼ ﺳﻹا ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ ﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﻣﻠﻋ مﮭﻧ ﻣ دﺣاو لﻛ نﺎﻛ دﻗو .مﮭﻧﻣ ﺔﺛﻼﺛ ىوﺳ نﯾﺳردﻣو ﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ ﺦﯾ ﺷﻟا م ﻠﻌﻟا ﻲ ﻓ ب ﯾطﻟا ﺦﯾ ﺷﻟا ةذﺗﺎ ﺳأ ن ﻣو" زو ﺑد ﻲ ﻠﻋ لوﻘﯾ .كاذﻧآ ةرو

ﻲطﯾﻘﻧ ﺷﻟا ناد ﯾز ﷲ د ﺑﻋ ﻲ ﺳﻧوﺗﻟا ب ﯾﺑﺣﻟا ﺦﯾ ﺷﻟاو ، (*)

(**)

ﻲ ﺳﯾﻧوﻷا ناد ﻣﺣ ﺦﯾ ﺷﻟاو

) "مھرﯾﻏو .(29

ن ﻣ ةر ﯾﺛﻛ ب ﻧاوﺟ ﻲ ﻓ م ﮭﺑ رﺛﺄ ﺗو خوﯾ ﺷﻟا ءﻻؤ ھ م ﻠﻋ نﻣ دﺎﻔﺗﺳا دﻗ ﻲﺑﻘﻌﻟا نأ كﺷﻻ

ن ﻌﻓ .ءارآو ئدﺎ ﺑﻣو ﻖ ﻠﺧو م ﻠﻋ رﺛﺄ ﺗو ،ﻲﻠھﺎ ﺟﻟا بدﻷاو بﺎ ﺳﻧﻷاو ةرﯾ ﺳﻟا ذ ﺧأ لوﻷا

ﺔﻧﺳ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗدوﻋ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﮫﺑ لﺎﺻﺗإ ﻰﻠﻋ لظو ﺎﯾﺎﺟﺳو ﮫﻗﻼﺧﺄﺑ ) 1920

(30

ﻲﺳﯾﻧوﻟا نادﻣﺣ ؛ﻲﻧﺎﺛﻟا نﻣو ﻰ ﻠﻋ فر ﻌﺗ ،ﺔ ﯾﺑرﺗﻟاو قﻼ ﺧﻷاو م ﻠﻌﻟا هذ ﺧأ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز(*)

ﻟا طﺎ ﺣأ ﻲ ﺳﯾﻧوﻟا نأ ﮫ ﯾﻓ ك ﺷ ﻻ ﺎ ﻣھو" ر ﺋازﺟﻟا ﻲ ﻓ عﺎ ﺿوﻷا ن ﻋ ر ﯾﺛﻛﻟا ءﻲ ﺷﻟا ﻲ ﺑﻘﻌ

ل ﮭﺟﯾ نﺎ ﻛ يذ ﻟا ﻲ ﺑﻘﻌﻟا كﻟذ ﺑ دﺎﻓأ دﻗو ،ةدﯾدﻋ مﺻاوﻋ نﯾﺑ ﮫﻟﺎﺣرﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺎﻧﺎﻌﻣ ) "رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ وھ ﺎﻣﻋ رﯾﺛﻛﻟا ءﻲﺷﻟا .(31

ﻲ ﺳﯾﻧوﻟا ﺦﯾ ﺷﻟا ن ﻋ هر ﻛﻓ ﻲ ﻓ فﻠﺗﺧﯾ ﻻ نﺎﻛ" دﻘﻓ ﻲﺳﻧوﺗﻟا بﯾﺑﺣﻟا ﺦﯾﺷﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ﺎﻣأو

رإو ةد ﺣاوﻟا ﺔﯾﻣﻼ ﺳﻹا ﺎ ﻣﮭﺗﻓﺎﻘﺛ م ﻛﺣﺑ ةد ﺣاو ﺔ ﯾﺧﯾرﺎﺗو ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗ ﺳا فور ظﺑ ﺎ ﻣﮭطﺎﺑﺗ

هذ ﯾﻣﻠﺗ ﻰﻠﻋ هرودﺑ وھ رﺛأ ﻲﺳﻧوﺗﻟا بﯾﺑﺣﻟا نأ ﺎﺿﯾأ دﻌﺑﺗﺳﯾ ﻻو ةرﺟﮭﻟا نﻼﺿﻔﯾ ﺎﻣﮭﺗﻠﻌﺟ ) "ﻲﺑﻘﻌﻟا ) ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾﺑدأ ﺔﮭﺟو ﮫﮭﺟوو (32

.(33

سﯾدﺎ ﺑ ن ﺑ د ﯾﻣﺣﻟا د ﺑﻋ ﺦﯾ ﺷﻟا ن ﻣ ل ﻛ ذ ﻣﻠﺗﺗﯾ نأ ﷲ ءﺎ ﺷﯾ ،رد ﻘﻟا فﯾرﺎ ﺻﺗ ن ﻣو

دﻣﺣ دﯾ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟاو دﺑﻋ دﯾ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟاو ﻲﻣﯾھارﺑﻹا ﺦﯾﺷﻟاو ،ﻲﺳﯾﻧوﻟا نا

ةرﯾ ﺳﻣ ضو ﺧﻟ ﺔ ﺛﻼﺛﻟا ءﺎ ﻣﻠﻌﻟا ل ھأ ﺎ ﻣ و ھ ﺔ ﻓﺎﻘﺛﻟا ﻊﻣﺎ ﺟ ل ﻌﻟو" ﻲطﯾﻘﺗ ﺷﻟا ناد ﯾز ﷲ

ﺷﺑﻟا دﻣﺣﻣ لوﻘﯾ(*)

ﺎﯾرطﻣ ﺦﯾﺷﻟا اذھ نﻋ ﻲﻣﯾھارﺑﻹا رﯾ

» ﺔ ﯾوﺑﻧﻟا ةرﯾ ﺳﻟاو ،ﻲﻠھﺎ ﺟﻟا م ﮭﺑدأو بر ﻌﻟا بﺎﺳﻧأ تذﺧأو

ثداو ﺣو بر ﻌﻟا بﺎ ﺳﻧأو ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ ﻐﻠﻟا ظ ﻔﺣ ﻲ ﻓ نﺎ ﻣزﻟا ﺔ ﺑوﺟﻋأ و ھو ﻲطﯾﻘﻧ ﺷﻟا نادﯾز ﷲ دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ﺦﯾﺷﻟا نﻋ ناوﺟ ﻊﺑارﻟا ددﻌﻟا تﺎﻘﻓاوﻣﻟا "ﺎﻧأ" ﻲﻣﯾھارﺑﻹا رﯾﺷﺑﻟا دﻣﺣﻣ رظﻧا "ةرﯾﺳﻟا

،1995 384ص

.

مﮭﺗادﺎﻋو ﺎطﯾطﺧﺗو ادﯾدﺣﺗ دﻼﺑﻟا كﻠﺗ رﻛذ ﻰﻠﻋ مﻼﻛﻟاو طﯾﻘﻧﺷ ءﺎﺑدأ مﺟارﺗ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ،ﻲطﯾﻘﺗﺷﻟا دﻣﺣأ رظﻧا كﻟذﻛ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ /ن/ ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،كﻟذﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣو مﮭﻗﻼﺧأو -

ﻊﺑطﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ،رﺻﻣ ةرھﺎﻘﻟا ص ،1958

-39

40 . ﯾﻐﺷ نﺑ يدﮭﻣﻟا دﻣﺣﻣ ﻲﻓ ﮫﺗﻣﺟرﺗ رظﻧا(**) ثﻌﺑﻟا ﺔﻌﺑطﻣ رﺿﺎﺣﻟاو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﻲﻓ رﺿاوﺣﻟا مأ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ،ب

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 1980 ص ، 318 .

145

) "تﺎﻧﯾرﺷﻌﻟا ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ضرأ ﻲﻓ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾﺣﻼﺻإ 34

.(

ﺷﻟاو ،فﯾر ﺷﻟا يو ﺑﻧﻟا دﺟ ﺳﻣﻟا ﻲ ﻓ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا مﻠﻌﺗ نﻣ هرﻛذ ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﻰﻠﺟﺗﯾ خوﯾ

ﻲ ﻓ ﺔ ﯾدﯾﻠﻘﺗ ﺔﯾﻔﻠ ﺳ ﺔ ﻓﺎﻘﺛ بﺣﺎ ﺻ نﺎ ﻛ ﮫ ﻧأ ﮫﯾﻓ دﺟو يذﻟا طﯾﺣﻣﻟاو ،مﮭﯾدﯾأ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗ نﯾذﻟا ارﻌ ﺷ لﯾ ﺻﻷا ﻲ ﺑرﻌﻟا ثار ﺗﻟاو ﺔ ﯾوﺑﻧﻟا ﺔﻧ ﺳﻟاو ﺔ ﯾﻧآرﻘﻟا تﺎ ﺳاردﻟا ﻰ ﻠﻋ د ﻣﺗﻌﺗ سﺎ ﺳﻷا .كﻠﻔﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟاو (ﺎھرﯾﻏو ﻻوﺻأو ارﯾﺳﻔﺗو ﺎﮭﻘﻓ) ارﺛﻧو

ﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﺎﮭﻣﻌطو ﺎﮭﯾﻟإ فﺎﺿأ دﻗ ﮫﻧأ كﺷﻻو ﻖطﺎﻧﻣ لﺻﺗو رﺷﺗﻧﺗ تأدﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺻﻌ

مو ﻠﻌﻟا ﻰﺗ ﺷ ﻲ ﻓ تﺎ ﻌﻟﺎطﻣ ن ﻣ هأر ﻘﯾو ﮫ ﻌﻟﺎطﯾ نﺎ ﻛ ﺎ ﻣﺑ ،ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا دﻼﺑ ﻟا ن ﻣ ﺔ ﻔﻠﺗﺧﻣ م ﻏر تﻻﺎ ﻘﻣﻟا ﺎ ﮭﯾﻓ ب ﺗﻛﯾو أر ﻘﯾ أد ﺑو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ نأ دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو ،فرﺎﻌﻣﻟاو نﯾﺑ" ذإ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ زﺎﺟﺣﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ فﺣﺻﻟا ﺔﻠﻗ ﻰ ﻠﻋ زﺎ ﺟﺣﻟا لﺎ ﺻﻔﻧا ﻰ ﺗﺣو1908

ا مﺎﻋ ﻲﻓ نﯾﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟ ﺎﻔﺻ)و (زﺎﺟﺣﻟا) ﻲھ ﺔﯾﻠﺣﻣ فﺣﺻ ﻊﺑرأ رودﺻ زﺎﺟﺣﻟا دﮭﺷ1916

) "(ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا سﻣﺷ)و (حﻼﺻﻹا)و (زﺎﺟﺣﻟا .(35

ءﺎ ﻣﻠﻌﻟا ﮫﺑار ﺿﻷ سﺎ ﯾﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﺗ ﻟاو ﺔ ﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻣﺎ ﺻﻋ لﺟر ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا نأ ﺎﻧﻣﻠﻋ دﻗو

و ﺳرد نﯾذ ﻟا ﻲ ﻠﯾﻣﻟا كرﺎ ﺑﻣو ﻲ ﺳﺑﺗﻟا ﻲ ﺑرﻌﻟاو ﻲ ﻣﯾھارﺑﻹاو سﯾدﺎ ﺑ ن ﺑا لﺎ ﺛﻣأ ﺔ ﺳارد ا

ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺞھﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﻟا دھﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﮫﺗﺳارد" تﻧﺎﻛ دﻘﻓ وھ ﺎﻣأ ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ -

ةدود ﺣﻣ تﻧﺎﻛ -

ن ﻣ ﺎ ﮭﻟ سﯾ ﻟ ﺔ ﯾﻣأ مأ ن ﺿﺣ ﻲ ﻓ ﺄ ﺷﻧﻓ ،ل ﻔط و ھو هوﺑأ ﮫﻧﻋ ﻲﻓوﺗ ارﺟﺎﮭﻣ ﺎﻣﯾﺗﯾ ﺄﺷﻧ ﮫﻧﻷ ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﺟردﻟﺎﺑ دﺋﺎﻋ نذإ بدﻷاو مﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﺣﺎﺟﻧ نﺎﻛﻓ ..ﺎﮭﺗدارإو ﺎﮭﺗﻧﺎﺻﺣ ﻻإ لﺋﺎﺳوﻟا - ﺑھاوﻣ ﻰﻟإ ل ﺣارﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺎﻣود ﮫﺑﺣﺎﺻ يذﻟا رﻣﻷا وھو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﯾﻣﺎﺻﻋو ﺔﯾﺗاذﻟا ﮫ

ﺔ ﻠﺟﺗﻟا ن ﻣ ﮫﻘﺣﺗ ﺳﯾ ﺎ ﻣ ﺎ ﮭﻠﺟأ ن ﻣ هوطﻋﺄ ﻓ ،ةز ﯾﻣﻟا هذ ھ ﮫ ﻟ ءﺎ ﻣﻠﻌﻟا فر ﻋ د ﻗو ،ﮫ ﺗﺎﯾﺣ ) "بﺎﺟﻋﻹاو رﯾدﻘﺗﻟاو مارﺗﺣﻹاو .(36

بﺣﺎﺻ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا نأ ﻲھ ﺔطﻘﻧﻟا هذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ لﺻﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﻼﺧﻟاو

ﯾﻣﺎﺻﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷ نأ عﺎطﺗﺳا ﺔﯾﺗاذ تادوﮭﺟﻣﺑ ﮫﺗﯾﺻﺧﺷ نوﻛ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو مﻠﻌﻠﻟ بﺣﻣ ،ﺔ

فارﺗﻋﻹا مﮭﻧﻣ كﺗﻔﯾو .ﮫﻟﺎﺛﻣأ نﻣ نﯾﻗوﻣرﻣﻟا ءﺎﺑدﻷاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا رﺎﺑﻛ فﺎﺻﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ لﺻﯾ .مارﺗﺣﻹاو رﯾدﻘﺗﻟاو لﻼﺟﻹاو

ﻲﺒﻘﻌﻟا ﺐﯿﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﻄﺨﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺮﻌﺸﻟا تﺎﯿﻟوأ

ﻓ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ﺎ ﮭﯾﻓ د ﺟو ﻲ ﺗﻟا ةر ﺗﻔﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻖ ﻠطﯾ مﺎ ﻋ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا ةرو ﺛﻟا ل ﺑﻗ زﺎ ﺟﺣﻟا ﻲ

1916 ت ﺳﻛﻌﻧا ﻲ ﺗﻟا ﮫ ﺗازﯾﻣﻣو ﮫ ﺻﺋﺎﺻﺧ ﮫ ﻟ د ﮭﻋ و ھو ،ﻲ ﻛرﺗﻟاوأ ﻲﻧﺎ ﻣﺛﻌﻟا د ﮭﻌﻟﺎﺑ ،م زﺎ ﺟﺣﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﯾرﻛﻔﻟاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا نﻛﺗ" مﻟ ثﯾﺣ ،ﺎﺻوﺻﺧ رﻌﺷﻟاو ﺎﻣوﻣﻋ بدﻷا ﻰﻠﻋ

ﻣﻣ ﻲ ﺑدأ رو ﮭطﺑ ﺢﻣ ﺳﺗﻟ ﮫ ﻧﻣ لوﻷا د ﮭﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺔﺻﺎﺧﺑو لﯾوطﻟا ﻲﻧﺎﻣﺛﻌﻟا دﮭﻌﻟا لﻼﺧ زﺎ ﺗ

ﺔ ﯾوﻘﻟا ل ﻣاوﻌﻟا ن ﻣ ﺔ ﻣورﺣﻣ ت ﻧﺎﻛ ﺔ ﺋﯾﺑﻟا هذ ھ نﻷ ك ﻟذو ﮫ ﺗﺎھﺎﺟﺗإو هدو ﺟو ضر ﻔﯾ دﺎ ﻛ ةو ﻘﺑ د ﮭﻌﻟا اذ ھ ل ﯾﺟ نﯾ ﺑ ﺎ ﻣﮭﺣور ﺔ ﻋاذإو مدﻘﺗﻟاو ضوﮭﻧﻟا فﺎﻧﺋﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا اوظﻓﺎ ﺣ نﯾذ ﻟا ءارﻌ ﺷﻟا ض ﻌﺑ دو ﮭﺟ ﻻو ﻟ ﮫ ﺳﺎﻔﻧﺄﺑ دو ﺟﯾ م ﻠظﻣﻟا د ﮭﻌﻟا اذ ھ ﻲ ﻓ رﻌ ﺷﻟا ﻓرﺗ نﻔﻟا اذھ دوﺟو ﻰﻠﻋ مﮭﺟﺎﺗﻧﺎﺑ ةدود ﺣﻣﻟا ﺔ ﯾﻓﺎﻘﺛﻟا طﺎ ﺳوﻟاو لﺋﺎ ﺳوﻟا ضﻌﺑ كﻟذ ﻲﻓ مھد

) "مﮭﻟ تﺣﯾﺗأ ﻲﺗﻟا .(37

ﮫﺗﯾﻣﺎ ﺻﻋ ن ﻛﻟ ﺎ ﯾﻓﺎﻘﺛو ﺎ ﯾﺑدأ يدر ﺗﻣﻟا يرﺎ ﺿﺣﻟا فر ظﻟا اذ ھ ﻲ ﻓ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا ﺄﺷﻧ ذ ﻧﻣ رﻌ ﺷﻟا ﺔ ﺑﺎﺗﻛو ضﯾر ﻘﻟا ن ﻓ ن ﻣ بار ﺗﻗﻹاو مظﻧ ﻟا ﻲطﺎ ﻌﺗ ﻰ ﻟإ رﺧﺄ ﺑ وأ لﻛﺷﺑ ﮫﺗﻌﻓد

146

ﺗﻣﻟا ةد ﯾدﻌﻟا تﻻوﺎ ﺣﻣﻟا ﮫ ﯾﻓ لوﺎ ﺣو هرﻐ ﺻ اذ ھ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﮭﻧﯾرﻣﺗو ﮫ ﺳﻔﻧ ضﯾور ﺗﻟ ةرر ﻛ

.ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو نارﻣﻟا مﺛ ﻻوأ ﻊﺑط اذ نﺎﻛ نﻣﻟ ﻻإ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﻻ يذﻟا ﻲﺑدﻷا سﻧﺟﻟا

نﺎ ﻛﻓ ،ﮫﺗﻟﺎ ﺿ ﮫ ﯾﻓ د ﺟوو ،نﯾواود ﻟاو ب ﺗﻛﻟا ﮫ ﯾﻓ ﻊﻟﺎ طو بدﻷا ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ب ﯾطﻟا ب ﺣأ

) ﮫ ﻟوﻗ د ﺣ ﻰ ﻠﻋ ﮫ ﻌﻣﺟ رﯾﻣﺿو ﮫﻌﺑط رﯾﻣﺳ 38

( ﻰ ﻠﻋ ار ﯾﺛﻛ دﻋﺎ ﺳﯾ ﻻ ﻲ ﺑدأ ر ﺻﻋ ﻲ ﻓ

ذ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ر ﺛﻌﻧ م ﻟ يذ ﻟاو ،كﻟذ ﺗﻗ و هرﻌ ﺷ نأ رھﺎ ظﻟاو ل ﯾﻠﻘﻟا ءﻲ ﺷﻟا ﻻإ رﺎ ﺷﺗﻧﻻاو عوﯾ ﮫ ﺑ د ﺗﻌﯾ م ﻟ ﺔ ﻘھارﻣو ﺎﺑ ﺻ رﻌﺷ نوﻛﯾ نأ ﺢﺟرﻧ ﺎﻧﻧأ ﻻإ ﮫﯾﻠﻋ وأ ﮫﻟ مﻛﺣﻧ ﻰﺗﺣ ﮫﻧﻣ جذﺎﻣﻧ ﮫﺑ ﻰﻗرﯾ ﻻ يذﻟا لﺣﺿﻟا هاوﺗﺣﻣو فﯾﻌﺿﻟا ﻲﻧﻔﻟا هاوﺗﺳﻣﻟ ﺎﻣﺑر دادﺗﻋا ارﯾﺛﻛ ﮫﺳﻔﻧ ﻲﺑﻘﻌﻟا ا ﻖﺣﻟا رﻌﺷﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ نإو" :لﺎ ﻗ .ﮫ ﺳﻔﻧ ﻰ ﻠﻋ ﮫﺗدﺎﮭﺷﺑ اذھو ﮫﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟ

:ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ذﺧﻓ ﮫﻟ ﻲﻣظﻧ أدﺗﺑا فﯾﻛو ،رﻌﺷﻟا تﯾطﺎﻌﺗ فﯾﻛ لﺎﺳﺗ

تﻧﻛﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﮫﺑﯾﻟﺎﺳأ نﻣ نﻛﻣﺗأ نأ لﺑﻗو (ةروﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ) مﻠﺣﻟا لﺑﻗ ﮫﻣظﻧ تﯾطﺎﻌﺗ

) "ﺎﻧاوﯾد ﮫﺗﯾﻣﺳ ﺎﻣ ﮫﻧﻣ تﻌﻣﺟ ﻰﺗﺣ مﯾﻘﺳﻟﺎﺑ ﺢﯾﺣﺻﻟاو نﯾﻣﺳﻟﺎﺑ ثﻐﻟا طﻠﺧأ 39

مﺛ (

ﮫﺟذﺎﻣﻧو ثارﺗﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻻاو ظﻔﺣﻟاو ةءارﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﻘﺻ ﺎﻣﻟ هدﻧﻋ رﻌﺷﻟا ﺔﻛﻠﻣ تروطﺗ ﮫﯾدﻟ تﻣﻠﺳو بﯾﻛارﺗﻟا هدﻧﻋ تﺣﺻو ،ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﮫﺗﻋﺎطأو نزوﻟا ﮫﻟ مﺎﻘﺗﺳاو ،ﺔﻌﺋارﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا دﯾدﺷﻟا فﺳﻷا ﻊﻣو .ﺎﮭﺗﻘﺑﺎﺳ رﯾﻏ ةرﻣﻟا هذھ نﻛﻟو ﺔﯾﻧﺎﺛ ةرﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دوﺎﻌﻓ ،ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا جﺎﺗﻧﻟا كﻟذ عﺎﺿ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﮫﺗﻠﺋﺎﻋو ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا فورظﻟا بﺑﺳﺑ ﮫﻧﻣ

ﺎﻣﯾﻓ نﻵا ﻰﺗﺣ دوﻘﻔﻣﻟا رﻌﺷﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ مﻛﺣ ءﺎطﻋإ ﻲﻓ ،لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ظﻔﺣﺗﻧ وأ مﺟﺣﻧ ﺔﻧﺳ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا لﺑﻗ يأ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ هرﻌﺷ نﻣ جذﺎﻣﻧ نأ رﯾﻏ .مﻠﻌﻧ م1920

ﺻﻗ ﺎﮭﻧﻣ ،هرﻌﺷ ىوﺗﺳﻣﺑ ﺔﯾﺑﯾرﻘﺗ ةروﺻ ﺎﻧﯾطﻌﯾ زوزﻋ نﺑ ﻲﻛﻣﻟا دﻣﺣﻣ ءﺎﺛر ﻲﻓ ﮫﺗدﯾ

) لﺻﻷا يرﺋازﺟﻟا 40

ذإ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ مﻼﺳﻹا ﺦﯾﺷ ﺔﺑﺗرﻣ ﻰﻟإ لﺻو يذﻟاو (

ﺔﻧﺳ ﮫﺗﺎﻓو بﻘﻋ ﻲﺑﻘﻌﻟا هﺎﺛر 1915

ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟﺎﺑ ﮫطﺑرﺗ تﻧﺎﻛو ،ﺎﮭﺑ نﻓدو ﺔﻧﺎﺗﺳﻷﺎﺑ

:ةدﯾﺻﻘﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ لﺎﻗ ،ﺔﺑﺣﻣ ﺞﺋﺎﺷوو ةدوﻣ لﺻاوأ

مرـﺟﺗﺗ ﺎﮭﺛادﺣأ ﻲﻓ رادـﻟا ﻲھ

مــﺗﺄﻣﻓ سرﻌﻓ نازﺣﺄﻓ رورﺳ

ﺔـﺿرﻋ ﺔـﯾﻧﻣﻠﻟ ﺎـﻧإ كﯾﻧﺎـﻧﺣ

مﻠﺳﻣ توﻣﻠﻟ وﮭﻓ ﻰﺛﻧأ نﺑا لﻛو

ﺎـھدﻧﻋ وﮭﻓ ﻊﻘﺻﻣ ﻎﯾﻠﺑ لـﻛو

مﺣﻔﻣ رھدﻟا نﻣ ﺎﻣوﯾ تﻗرط اذإ

مﻟﺎﻌﻟ رورﻐﻟا راد ﻲﻓ ثﻛﻣﻟا ﺎﻣو

مــﻘﻠﻋو فﺎـﻋز ﻻإ ﺎـﮭﺗﻘﯾﻘﺣ

ﺎـﮭﻣﻠﺳﺑ رـﻐﯾ بﻟ يذﺗﻟ تﺑﺟﻋ

ـﻐﻣو رﺎـﺳﺧ ﻻإ ﺎﮭﻣﻠﺳ ﺎﻣو مر

41) (

ﮫﯾﻓ دﻌﺗﺑا يرﻌﺷ ىوﺗﺷﻣو كوﺑﺣﻣ كﺑﺳو ﺔﻟوﻘﺻﻣ ﺔﯾرﻋﺎﺷ ﻰﻠﻋ لدﺗ ةدﯾﺻﻗ ﻲھو بطﺎﺧ ﻲﺗﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻗ كﻟذﻛو .ﺎﻘﯾرط ﮫﺳﻔﻧﻟ ﻖﺷﯾ أدﺑو ﺔﻘھارﻣﻟاو ﺎﺑﺻﻟا رﻌﺷ نﻋ ﮫﺑﺣﺎﺻ

ﺔﻧﺳ ﺎﮭﯾﻓ ةروﺛﻟا دﺋﺎﻗو ﺎﮭﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻟودﻟا سﺳؤﻣو ﺔﻛﻣ مﻛﺎﺣ نﯾﺳﺣ فﯾرﺷﻟا ﺎﮭﺑ .م1916

رﻋﺎﺷ فﺻو نﻋ لﺟ مﺎﻘﻣ ﻊﯾﻓر

ﺑو رـﺋﺎﺻﺑﻟا لـھﻷ تﺎـﯾآ رھﺎـ

لـﺋﺎﻧو مزﺣو مادـﻗإو مزـﻋو

رـﺑﺎﻛﻣﻟا كـﺗﻓإ در كﺗﻠﻣ رـﯾﺑدﺗو

سدـﻘﻣ دﺎﮭﺟ ﻲﻓ ثﯾﺛﺣ ﻲﻌﺳو

رﺑﺎﻛﻷا رﺑﺻ هورﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﺑﺻو

رـﺻﺑﺗ نـﺳﺣو ءارآ بﺋﺎﺻو

رـﻋﺎﺷﻣﻟا لـﻛ مﻋ نﺎﻧﺣ فطﻋو 42)

(

ﻓ ب ﺗﻛ ﺎ ﻣﺑ ﮫ ﺗﻧرﺎﻘﻣو تاوﻧ ﺳﻟا هذ ھ ﻲ ﻓ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا رﻌ ﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﻣﻟا نإ ن ﻣ ر ﺋازﺟﻟا ﻲ

147

ﺔ ﻣﺎﻋ ﺔﻔ ﺻﺑ هرﻌﺷ نأ ﻲھو .كاذ هرﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺔظﺣﻼﻣ دﺻرﯾ نأ نﻛﻣﯾ ،ﮫﺗدوﻋ دﻌﺑ رﻌﺷ ﺎ ﮭﺑﯾﻛارﺗو ﺎﮭﺗﺎﻏﺎﯾ ﺻو ﺎﮭﺑﯾﻟﺎ ﺳأو ﺎ ﮭﺗﻐﻟ ﻲ ﻓ ءاوﺳ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ضارﻏﻷا نﻋ جرﺧﯾ ﻻ يدﯾﻠﻘﺗ سﺄ ﺑ ﻻ جذﺎ ﻣﻧ ﮫﻧﻣ ﺎﻧﻟ ترﻓوﺗ يذﻟا ﻲﺣﻼﺻﻻا هرﻌﺷ نﻋ دﻌﺑﺗﯾ ﻻو ،ﺎﮭﻧازوأو ﺎھروﺻو ﺎﻣﮭﻣ رﻋﺎﺷﻟاو .ﺎﮭﺑ .هرﻌ ﺷ ل ﻣﺟﻣ ﻊ ﺑطﺗ ﺔ ﻣﺎﻋ صﺋﺎ ﺻﺧو تﺎﻣ ﺳﺑ ظﻔﺗ ﺣﯾ لظﯾ ﺳ روطﺗ

:ﻼﺋﺎ ﻗ تاوﻧﺳﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﮫﺗﺑرﺟﺗ نﻋ ﻲﺑﻘﻌﻟا ثدﺣﺗﯾ

» ن ﻣ ظ ﺣﺑ يذ ﺧأ د ﻌﺑ ن ﻛﻟو

ت ﻌﻣﺟ م ﺛ ،ﻰ ﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ مادﻋﻹﺎﺑ كﻟذ يرﻌﺷ ﻰﻠﻋ تﻣﻛﺣ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا قوذو مﻠﻌﻟا ﺔ ﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﺎ ﻧأو ﺔ ﯾﻧﺎﺛﻟا ةر ﻣﻠﻟ ناوﯾد ﻟا ك ﻟذ ن ﻣ برﻘﯾ دﺎﻛﯾ ﺎﻣ ﺢﺋاو ط ﻲ ﺑ ت ﺣوطﻓ ةرو ﻧﻣﻟا

ت ﻟﺎﺣﻓ نﯾ ﺑﻟاو دﻌﺑﻟا كﻟذ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﺎﻧﻣ دادﻌﺗﺳا نودو ﺔﺗﻐﺑ دﻼﺑﻟا كﻠﺗ نﻋ دﺎﻌﺑﻹاو برﺣﻟا ﻲﺑﺗﻛ نﯾﺑو ﻲﻧﯾﺑ مر ﺣﻣ ﺔﻠﯾﻟ ﺎﮭﻧﻣ تﺟرﺧ ﻲﺗﻟا ةروﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﮫﺗﻛرﺗ ﻲﻟ رﺛﻧو مظﻧ لﻛو !

1335 ﺔﻧﺳ .

ﻗرﻟا جرادﻣ ﻲﻓ تﺟردﺗ نأ دﻌﺑ رﻌﺷﻟا ﺢﺑﺻأو ﺎﺿﯾأ ناوﯾدﻟا كﻟذ بھذﻓ ﻲﻧوﻛﻟا ﻲ

لﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻛﻟو فراوﺻﻟا ﮫﻧﻋ ﻲﻧﺗﻓرﺻ ﺎﻣﻟﺎطو ارﯾﺛﻛ ﻲﻧﻣﮭﯾ ﻻ ارﻣأ يرﺷﺑﻟا وﻣﻧﻟاو دﺎﻛا ﻼﻓ ضرﻐﻟا بﯾﺻأو ﺔﯾﺎﻣرﻟا دﯾﺟأ ةرﺎﺗ ﻲﻧأ رﯾﻏ موﯾﻟا مظﻧأو رﻌﺷﻟا لوﻗ ﻊﯾطﺗﺳأ عوﺟ نﻣ ﻲﻧﻐﯾ ﻻو نﻣﺳﯾ ﻻ ﺎﻣﺑ ﻻإ ﺔﺣﯾرﻘﻟا دوﺟﺗ دﺎﻛﺗ ﻻو ﻲﻠﻋ ﻲﺻﻌﺗﺳﯾ ةرﺎﺗو ﻲطﺧأ ﻲﻋاودﻟا دﻘﻔﻟ كﻟذ لﻛو ) "ثﻋاوﺑﻟا ﺔﻠﻗو

43 .(

د ﺟﻧ دﺎ ﻛﻧ ﻻ ث ﯾﺣ ﮫ ﺳﻔﻧ رﻣﻷﺎ ﻓ ،فﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺛﻧﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻋ ﺎﻣأ ،رﻌﺷﻟا نﻋ اذھ ،ﺎ ﮭﯾﻓ ر ﺷﻧ ﻲ ﺗﻟا فﺣ ﺻﻟا ﻲ ھ ﺎ ﻣ فر ﻌﻧ ﻲ ﻛ ﺎﻧﯾدﻟ ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺎﻧﻔﻌﺳﺗ ﻻو ارﺎﺛأ ﮫﻟ ﻰ ﻧﻌﻣ كردأ تد ﻛ ﺎ ﻣو" ﮫ ﺗﻣﺟرﺗ ﻲ ﻓ ﮫ ﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻻإ ﺎﮭﺟﻟﺎﻌﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻲھ ﺎﻣو ةﺎﯾﺣﻟا ) "رﻌ ﺷﻟا م ظﻧأو ةرﺎﯾ ﺳﻟا فﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا لوﺎﻧﺗأو 44

نﻵا ﻰ ﺗﺣ ل ﮭﺟﻧ نﺣﻧ ﻓ (

،ﺎ ﮭﺗﺎﯾﺛﯾﺣ رد ﺻﻣ فر ﻌﻧ ﻻ ﺎﻓﺎ ﺻوأو ﺎ ﻣﺎﻛﺣأ زوﺑد ﻰﻠﻋ موﺣرﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ لﺎﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا :لﺎ ﻘﻓ ﻲ ﺑﻘﻌﻠﻟ ﺔ ﻣﺟرﺗﻠﻟ ﮫ ﺛﺣﺑ ءﺎ ﻧﺛأ كﺎ ﻧھو ﺎ ﻧھ ن ﻣ ﺎھﺎﻘﺗ ﺳا ﺔﯾﮭﻔﺷ ﺔﯾاور نﺎﻛ ﺎﻣ ﻻإ مﮭﻠﻟا ﺎ ﺛﻟا ﺔ ﯾوﻘﻟا تﻻﺎ ﻘﻣﻟا ب ﺗﻛو"

ﺔﯾﻣﻼ ﺳﻹا ﺔ ﻣﻷا د ﯾﻗ يذ ﻟا مر ﮭﻟا بﺎﺑ ﺳأو دﺎ ﺳﻔﻟا ﻰ ﻠﻋ ةرﺋ

نﺎ ﻛﻓ ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ ﺿﮭﻧﻟا ةدﺎ ﻗ رﺎ ظﻧأ ﮫ ﯾﻟإ ت ﺗﻔﻠﻓ ،ﺔﯾﻗر ﺷﻟا فﺣ ﺻﻟا ﻲ ﻓ ﺎھر ﺷﻧﻓ ﺎﮭﺋاد ﻋﻷ نﻼﺳرأ بﯾﻛﺷ بﯾطﺧﻟا نﺑ نﯾدﻟا بﺣﻣ ﺦﯾﺷﻟاو (*)

مھر ﯾﻏو زوز ﻋ ن ﺑ ﻲﻛﻣﻟا ﺦﯾﺷﻟاو(**)

)"مھءﺎﺿﻋأ نﻣ ﮫﻧودﻌﯾ ﮫﺋﺎﻗدﺻأ نﻣ ﺔﺿﮭﻧﻟا ةدﺎﻗ نﻣ .(45

ﯾو ةﺎ ﻋدو ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ ﺿﮭﻧﻟا ﺔ ﻛرﺣ رﺎ ﯾﺗ نﻣ ﺿ ب ﺗﻛﯾ نﺎ ﻛ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا نأ ﺞﺗﻧﺗ ﺳﻧ نأ ن ﻛﻣ ﺎﮭﺗدﺎﻗ ضﻌﺑ نﺎﺳﺣﺗﺳاو بﺎﺟﻋإ لﺎﻧ ﺎﻣﻟ ﻻإو ،ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ اودﺻﺗ نﯾذﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

.مﮭﺗرﯾﺧذ ﮫﺑ نودوزﯾو مھدوأ ﮫﺑ نوﻣوﻘﯾ ،مﮭﺗﺋﯾھ ءﺎﺿﻋأ نﻣ ﮫﻧودﻌﯾﻓ

أ ،فﻠﺳ ﺎﻣﯾﻓ ةرﺎﺷﻹا تﻘﺑﺳ دﻘﻓ ﺔﺑﺎطﺧﻟا نﻋ ﺎﻣأو دﮭﻋ دﻧﻣ ﺎﮭﺑﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ يرﻣﺗﺑ أدﺑ ﮫﻧ

نﺎﻛو ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﯾﺑﻟا نﻣ ﮫﻧﻛﻣﺗو ﮫﺗﺣﺎﺻﻔﻟ كﻟذ لﻛ ،دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﻣﺎﻣز كﻠﻣ ﻰﺗﺣ رﻛﺑﻣ

،ﻲﻠﻛرزﻟا نﯾدﻟا رﯾﺧ ﻲﻓ ﮫﺗﻣﺟرﺗ رظﻧا .ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ةرﻛﻓ يرﺻﺎﻧﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟر نﻣ بﯾدأ(*) ﺞﻣ مﻼﻋﻷا 3

ط نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد ، 5

1980 ص ،م 173 .ﺎھدﻌﺑ ﺎﻣو

بﺣﻣ(**) رظﻧا ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ةدﺎﻋ نﻣ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻔﻠﺳﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا هوﺟو دﺣأ :بﯾطﺧﻟا نﺑ نﯾدﻟا

ﺞﻣ مﻼﻋﻷا ﻲﻠﻛرزﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻣﺟرﺗ 5

ص ، 282 .

148

،ﺔﻣﺟﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا ءارﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧإ ﺔﺣﯾﺻﻔﻟا ﺔﺑﻘﻋ ﺔﺋﯾﺑ ،ﮫﺗﺋﯾﺑو ﮫﺗﺛاروﺑ ﺎﺣﯾﺻﻓ بﯾطﻟا ﮫﻧﺎﺳﻟ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا يوﻗ ﺎﺣﯾﺻﻓ ﺄﺷﻧﻓ ،زﺎﺟﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﯾﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑو دﯾدﺷ ﮫﻣﻠﻗو

) "ﺎﮭﺑﺎﺑﺳأ لﻛو ﺔﺣﺎﺻﻔﻠﻟ بﺣﻟا رﯾﻣأ لﻌﺟ ﮫﯾﻓ ﮫﺗﻋارﺑو نﻔﻟا اذھ ﻲﻓ ﮫﻣدﻘﺗ لﻌﻟو .(46

نﻼﺳرأ بﯾﻛﺷ نﺎﯾﺑﻟا -

نﺎﯾﺑﻟاو ﺔﺣﺎﺻﻔﻟا ﻲﻓ وھ نﻣ وھو -

ﮫﻌﻣﺳ نﯾﺣ ﻰﺗﻔﻟا اذﮭﺑ بﺟﻌﯾ

رﯾدﺟﻟاو" :ﻼﺋﺎﻗ ﮫﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺢﺋﺎﺳﻟا نﺑ دﻣﺣأ رﻛذﯾ ةرﻣ تاذ بطﺧﯾ ةروﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ ﯾﺷﻟا نأ رﻛذﻟﺎﺑ ﺎﯾﻛرﺗ ﻰﻟإ ﮫﯾﻔﻧ لﯾﺑﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةروﺛﻟا لﺑﻗ ﻰﻘﺗﻟإ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا ﺦ

- رﯾﻣﺄﺑ

ﺔﻠﺻﻟا كﻠﺗ بﺑﺳ دوﻌﯾ ﺎﻣﺑرو ،ﺔﻘﯾﺛو نﯾﻠﺟرﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﻟا تﻧﺎﻛو ،نﻼﺳرأ بﯾﻛﺷ نﺎﯾﺑﻟا لﺎﻗو بﯾﻛﺷ رﯾﻣﻷا مﺎﻗ بﺎطﺧﻟا بﻘﻋو ،ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا ﺦﯾﺷﻟا هﺎﻘﻟأ بﺎطﺧ ﻰﻟإ ﺎھدﻧﻋو ...نﺄﺷ كﻟ نوﻛﯾﺳ" بﯾطﻟا ﺦﯾﺷﻠﻟ )" ...رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ رﺎﺷأ

(47

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣﻷا ﺎﯾﺎﺿﻗ لوﺣ رودﯾ بﺎطﺧﻟا كﻟذ نوﻛﯾ نأ ﺎﻧروﺻﺗ ﻲﻓ دﻌﺑﺗﺳﻣﻟا نﻣ سﯾﻟو بﯾﻛﺷ لﺎﺛﻣأ نﻣ كاذﻧآ بدﻷاو رﻛﻔﻟاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﺎﺟر لﺎﺑ لﻐﺷﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ."زوزﻋ نﺑ ﻲﻛﻣﻟا دﻣﺣﻣو بﯾطﺧﻟا نﯾدﻟا بﺣﻣو نﻼﺳرأ

ﺴﻟا ﮫطﺎﺸﻧ تﺎﯿﻟوأ كﺮﺘﻟا دﻼﺑ ﻰﻟإ ﮫﯿﻔﻧو زﺎﺠﺤﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﯿ

) ةرو ﻧﻣﻟا ﺔ ﻧﯾدﻣﻟا ﻲ ﻓ نﺎ ﻛ مﺎ ﯾأ دﺎ ﻋ ر ﯾﻏ طﺎ ﺷﻧ ﻲ ﺑﻘﻌﻠﻟ نﺎ ﻛ ﮫﻧأ رھﺎظﻟا 48

ﺢﻟﺎ ﺻﻟ (

ن ﻣ بر ﻘﺗو .دﺋﺎ ﺻﻗو تﻻﺎ ﻘﻣ مﻠﻘﻟﺎ ﺑ وأ ﺎ ﺑطﺧ نﺎﺳﻠﻟﺎﺑ ءاوﺳ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ا ل ﻌﺟ يذ ﻟا ءﻲ ﺷﻟا ،ﺔﯾﻣﻼ ﺳﻹا ﺔ ﻌﻣﺎﺟﻟا ةﺎ ﻋدو ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا ةرو ﺛﻟا لﺎ ﺟر ﺔ ﯾﻛرﺗﻟا تﺎطﻠ ﺳﻟ

ﻲ ﻓ نﯾﺳﺣ فﯾرﺷﻟا ﺎﮭﺑ مﺎﻗ ﻲﺗﻟا ةروﺛﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﮫﻣﮭﺗﺗو ءﺎﻣﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺎﻋرذ ﮫﺑ ﻖﯾﺿﺗ ناوﺟ 1916 ﻰ ﻠﻋ ل ﻣﻌﻟاو ،ﺔ ﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ﺔ ﻟودﻟا ن ﻋ لﻼﻘﺗ ﺳﻻا ﻰ ﻟإ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻣرﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟاو م

) ﺔﻣرﻛﻣﻟا ﺔﻛﻣ ﺎﮭﺗﻣﺻﺎﻋ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾﻣوﻗ ﺔﻟود مﺎﯾﻗ 49

.(

ﺗﻟا ضﻌﺑ كﻔﯾو ةروﺻﻟا ﻲﺑﻘﻌﻟا ﺎﻧﻣ برﻘﯾو نﯾ ﺣ ﮫ ﺳﻔﻧ ن ﻋ و ھ هرر ﻘﯾ ﺎ ﻣﺑ ﺎ ﮭﯾﻓ كﺑﺎ ﺷ

ض ﻌﺑ ﻲﻧد ﻌﻓ ،ل ﯾوط رﯾﻏ ادﻣأ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا برﺣﻟا لﺑﻗ فﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا تﻟوﺎﻧﺗ" :لوﻘﯾ ﺔ ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ ﺿﮭﻧﻟا رﺎ ﺻﻧأ ﺔ ﻠﻣﺟ ﻲ ﻓ ﻲﻧو ﺟرﺧاو نﯾﯾ ﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔ ﻠﻣﺟ ن ﻣ ةﺎ ﺗﻔﻟا ﺎ ﯾﻛرﺗ لﺎ ﺟر ةروﻧﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا نﻣ ادﻌﺑﻣ مﮭھو ﺟو ﻲ ﻓ (ﻲ ﻠﻋ ن ﺑ نﯾ ﺳﺣ فﯾر ﺷﻟا) مﺎ ﯾﻗ ر ﺛإ ﻰ ﻠﻋ(*)

د ﻌﺑ

.ﺎﯾﻧﺎﺛ (لوﺿﺎﻧﻻﺎﻓ) ﻻوأ (ﻲﻠﯾإ مورﻟا) مﮭﺿرأ ﻲﻓ ﻰﻔﻧﻣﻟا ﻰﻟإ برﺣﻟا

دﻼ ﺑ ل ﻛو زﺎ ﺟﺣﻟا ضرأ ن ﻋ قﺎ ﻓرﻟا ﺔ ﻠﻣﺟ ﻲ ﻓ اد ﻌﺑﻣ نﯾﺗﻧ ﺳ ن ﻣ ر ﺛﻛأ تﯾﻘﺑ كﺎﻧھو

) "بر ﻌﻟا 50

ﻲ ﻓ كارﺗ ﺷﻹا ﺔ ﻣﮭﺗﺑ كر ﺗﻟا دﻼ ﺑ ﻰ ﻟإ ﻲ ﻔﻧﯾو ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ل ﻘﺗﻌﯾ نأ ﺔ ﺑارﻏ ﻻ .(

مﺎﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةروﺛﻟا 1916

ﻟا ﻊ ﻣ ،ﺎﮭﺗرﺻﺎﻧﻣ وأ ﺔ ﻧﯾدﻣﻟا رار ﺣأ ﻲ ﻓ او ﺿﻋ نﺎ ﻛ" ﮫ ﻧأ م ﻠﻌ

) "ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻣوﻘﻟا ةﺎﻋد نﻣ نﺎﻛو 51

ب ﺣﯾ ﺎ ﻣﻛ كار ﺗﻷا ﮫ ﻛرﺗﯾ م ﻠﻓ ﺔﯾرظﻧ ةروﺻﺑ وﻟو (

ﻲﮭﺗﺷﯾو ﺔ ﻟودﻟا ﮫ ﺑ ر ﻣﺗ تﻧﺎﻛ فرظ ﻲﻓ ،ﺔﮭﺑﺷﻟﺎﺑ نوذﺧﺄﯾ اوﻧﺎﻛ ةرﺗﻔﻟا هذھ ﻲﻓ كارﺗﻷﺎﻓ !

رو ﺻﺗﻧﻟو .بارط ﺿاو ﻖ ﻠﻗ ﺎ ﮭﻠﻛ ،ثﯾد ﺣﻟا ﺎ ﮭﺧﯾرﺎﺗ ن ﻣ ﺔ ﺟرﺣ ﺔ ﻠﺣرﻣﺑ ﺔ ﯾﻛرﺗﻟا ف ﯾﻛ

ﺔ ﻣﺣرﻟاو ﻖ ﻓرﻟا ﮫ ﻧإ ؟ﺔ ﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ﺔ ﻟودﻟا ن ﻋ لﺎ ﺻﻔﻧﻻا ﺔﻟوﺎﺣﻣﺑ ﮫﻣﮭﺗﺗ نﻣﻟ ﺎﮭﺗﻠﻣﺎﻌﻣ نوﻛﺗ مﮭھر ﻛو ةﺎ ﺗﻔﻟا ﺎ ﯾﻛرﺗ مﺎ ﻛﺣ دد ﺷﺗ ن ﻣ فرﻋﺎ ﻣ ﻊ ﻣ ﻲ ﻔﻧﻟا ﺔ ﺑوﻘﻋ ﻰ ﻟإ ضرﻌﺗﯾ نأ نﺎﻛﻣﺑ

ﺔﻠﯾﻟ ﻲﻓ كﻟذ نﺎﻛ(*) 23

مرﺣﻣ 1335 رﺑﻣﻓوﻧ/ـھ 1916 .م

149

.مﮭﻧﻋ لﻼﻘﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﺢﻣطﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا تﺎﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﻣرﺎﺻﻟا مﮭﻔﻗاوﻣو ،برﻌﻠﻟ

ﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا هذھ ﻰﻘﺑﺗو بﯾﻘﻧﺗو ثﺣﺑ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ .ﺔﺿﻣﺎﻏ ﻰﻔﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻘﻌﻟا ةﺎﯾﺣ نﻣ ﺔﯾ

ءﺎ طﻐﻟا ف ﺷﻛو ﺎ ﮭﺗرﺎﻧﻹ ﺎ ﮭﺑدأو ،ﺔﯾ ﺻﺧﺷﻟا هذ ھ ةﺎ ﯾﺣ ﻲ ﻓ نﯾﺛﺣﺎ ﺑﻟاو نﯾﺧرؤ ﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻊ ﺟارﻣﻟا ت ﻠظ نﺋ ﻟو .ﺔ ﻣدﺎﻘﻟا لﺎ ﯾﺟﻸﻟو ﺎ ﻧﻟ ﺔ ﯾؤرﻟا ل ﻣﺗﻛﺗو ةرو ﺻﻟا ﺢ ﺿﺗﺗ ﻰ ﺗﺣ ﺎ ﮭﻧﻋ ن ﻣ تاوﻧ ﺳﻟا كﻠﺗ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺎﻧﻧﯾﺑ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ار ﯾﺑﻛ لاز ﯾ ﻻ ﺎ ﻧﻠﻣﺄﻓ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ةﺎ ﯾﺣ

.لﺟرﻟا اذﮭﻟ صﺻﺧﺗﺳ ﻲﺗﻟا ثوﺣﺑﻟا ﻲﻓ

ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺣﻷا ضﻌﺑ لﺳارﯾ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا دﺟﻧ ،هﺎﻔﻧﻣ ثﯾﺣ كرﺗﻟا دﻼﺑ نﻣو ﻰﺿﻗو ،ارﯾﻐﺻ ﺎﮭﯾﻠﻋ جرد ﻲﺗﻟا عوﺑرﻟا كﻠﺗ ،ﺎﻣوﻣﻋ زﺎﺟﺣﻟا دﻼﺑ ﻰﻟإ ﺎﻗوﺷﺗﻣ ،ةروﻧﻣﻟا

ﺷ ﺎﮭﻠﻛ تﺎﻋوطﻘﻣو دﺋﺎﺻﻘﺑ ثﻌﺑﯾﻓ .ﮫﺗﻟوﻔط ﺎﮭﯾﻓ رھدﻟا لﻌﻓ نﻣ رﻣذﺗو ،ﺔﺑﺣﻣو قو

ﮫﻠھأو زﺎﺟﺣﻠﻟ ﮫﺑﺣ نﻛﻟ ،دﺎﻌﺑﻟاو ﺔﺑرﻐﻟا ﺎﮭﻧإ ،نﻠﺗ مﻟو مﺣرﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا نﺎﻣزﻟا بﺋاوﻧو ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻣو ،رازﻣﻟا ﮫﺑ طﺷو رﺎﯾدﻟا ﮫﺑ تﺄﻧو ،مﮭﻧﻋ دﻌﺑ ﺎﻣﮭﻣ ادﺑأ حرﺑﯾ ﻻ مﯾﻘﻣ بﻠﻘﻟﺎﺑ :دﺋﺎﺻﻘﻟا ىدﺣإ

مﻼﺳ زﺎﺟﺣﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ مﻼﺳ

مﻻآ زﺎﺟﺣﻟا ﻲﺑﺣ ﻰﻠﻋ تﺳﻟو

مﮭﺗدﮭﻋ بﺣﺻو لآ ﻰﻠﻋ مﻼﺳ

مﺎـﯾﺧ مﮭﻧﻣ كﯾﻠﻋ تدﻌﺑ نإو

ﮫـﺑﻠﻗ نﯾﺑﻟا قرﺣأ قوﺷﻣ مﻼﺳ

مارـﻏ مارـﻐﻟا دﻌﺑ هدوﺎﻋو

ﺔﻓورﺻ مﺟ رھدﻟاو مﮭﻧﻋ ىﺄﻧ

مﺎـﺳﺟ تﺎﺛدﺎﺣﻟاو مھردﺎﻏو

ﮫـﻣﺎﻘﺳ دﺎﻌﺑﻟا رﯾﻏ ﺎﻣو لﯾﻠﻋ

مﺎﻘﺳ كاذ رﯾﻏ ﻲﺑﻠﻗ لﺎﻏ لھو

ﮫﺗﻛرﺗ مﺗﺛﻓ ﻲﺑﻠﻗ مـﮭﻟ لﻼـﺣ

مﮭﻧﻋ يرﺑﺻو مارﺣ تﯾﯾﺣ ﺎﻣ

ﺎﺑﻧ نإو مﺎـﻘﻣﻟا كاذ مـﮭﯾﻧﮭﯾو

مﺎـﻘﻣ دﻼـﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﺑ مـھدﻌﺑﻟ

52) (

مﻠﻓ ،ﻲﺑﻘﻌﻟا لﺎﺛﻣأ نﻣ نﯾﯾﻔﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻔﻧ برﺣ نﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛرﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟا تﻠﻣﻋ ﻻ ﻲﻛﻟ ﺔﯾﻛرﺗﻟا ندﻣﻟا ﻲﻓ كﺎﻧھو ﺎﻧھ مﮭﺑ تﺣوط لﺑ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻧﯾدﻣﺑ اورﻘﺗﺳﯾﻟ مﮭﻋدﺗ

ﻟا برﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾأ اوطﺑرﯾ ﻲﺑﻘﻌﻟا ﻊﻧﻣﯾ مﻟ كﻟذ لﻛ نأ ودﺑﯾو" كرﺗﻟا دﻼﺑﺑ نﯾﻣﯾﻘﻣ

فوﯾﺿﻟا دﺣأ ﺎﮭﺑ بطﺎﺧ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻟاو ﻲﻛرﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ كﺎﻛﺗﺣﻹا نﻣ ﮫﺑﺣﺻو ) "رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﻲﻗرﺗﻟا يدﺎﻧﻟ ﮫﺗرﺎﯾز ءﺎﻧﺛأ "نﺎﺳﺣإ ﻰﻔطﺻﻣ" وﻋدﻣﻟا كارﺗﻷا 53

.(

رﻘﺗﺳﻻاو ﺔﻧﯾﻧﺄﻣطﻟا مدﻋ نﻣ ﻲﺑﻘﻌﻟا ﮫﺷﯾﻌﯾ نﺎﻛ يذﻟا وﺟﻟا مﻏرو هدوﺟو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ را

نﺎﻛ ﺎﻣﻻإ عادﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻻو حرﻣﻟا شﯾﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ ﻊﺟﺷﯾ ﻻ ،ﮫﯾدﻟ ﺎﻓوﻟﺄﻣ نﻛﯾ مﻟ طﯾﺣﻣ ﻲﻓ دﻘﻓ .نطوﻟاو ﺔﺑﺣﺻﻟا ﻰﻟإ قوﺷﻟا ﺢﯾرﺎﺑﺗو ﻲﻔﻧﻟا مﻻآ ﻲﻧﺎﻌﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا سﻔﻧﻟا نﻋ ﺎﺳﯾﻔﻧﺗ ﻠﺗ ﻲﻓ" ـﻓ .ةوﻧﻋ لوﺿﺎﻧﻷا دﻼﺑ ﻰﻟإ نﯾرﺟﮭﻣﻟا برﻌﻟا ﮫﺋﺎﻘﺷأ ﻊﻣ ﺎﺳﻔﻧﺗﻣ ﻲﺑﻘﻌﻟا دﺟو ك

اوﺑرﻏو مﺎﺷﻟا دﻼﺑ ءﺎﺣﻧأ فﻠﺗﺧﻣ نﻣ برﻌﻟا ءﺎﮭﺟو نﻣ نﯾرﺷﻋو ﺔﺋﺎﻣ ﻰﻠﻋ ضﺑﻗ ءﺎﻧﺛﻷا ) "لوﺿﺎﻧﻷا ﻰﻟإ ﻲﻛرﺗﻟا مﻛﺎﺣﻟا ﺎﺷﺎﺑ لﺎﻣﺟ ﺎﮭﻘﺑط ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﯾدﺣﻟا ﺔﺿﺑﻘﻟا دﻌﺑ .(54

) مﺎﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ مﻛﺣﻟا نﻋ لﻼﻘﺗﺳﻻا ﺔﻟوﺎﺣﻣو نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا لﻣﻠﻣﺗﻟا دﻌﺑ (55

.ﻲﻛرﺗﻟا

عادﺑﻹا نﻋ ﺎﻣأو ،لﺟرﻟا ةﺎﯾﺣ نﻣ ﺔﺣﻟﺎﻛﻟا ءاوﺟﻷا هذھ ﻲﻓ ﻲﺑﻘﻌﻟا دﻧﻋ (ارﻌﺷ)

ﻲﺗﻟا دھاوﺷﻟا ﺔﻠﻘﻟ ﺎﻧﻣ نﯾﻣﺧﺗ وأ نظ درﺟﻣ نﺎﻛ نإو ،اردﺎﻧ ﻼﯾﻠﻗ نﺎﻛ ﮫﻧأ ﺎﻧﯾدﻟ ﺢﺟرﻣﻟﺎﻓ

150

كﻟذﻛو ،ﮫﯾﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎطﺧﻟا ﺔﻋزﺗﻟا بﻠﻐﺗﻟ لﻘﻣ رﻋﺎﺷ ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻟا نأ ﺎﻧﺗﻓرﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻧﻟ تﯾﻘﺑ ﺎﻋوﺿوﻣﻟا يأ ﻲﻔﻓ .ﺔﯾﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﺎﺣﻟا ﻲﻔﻧﻣﻟا وھو ؟ﺔﻔﯾﺣﺻ ﺔﯾأ ﻲﻓو بﺗﻛﯾ ت

ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا مادﻌﻧا ﺎﻧروﺻﺗ ﻲﻓ ثادﺣﻷا تﺎﯾرﺟﻣو ﻖطﻧﻣﻟا ﻰﻟإ بﯾرﻘﻟاو .ﺔﻟﺎﺣﻣ ﻻ ،بﻗارﻣﻟا مﻟ يذﻟا شوﯾرﻣ دﻣﺣأ ﮫﯾﻟإ بھذ ﺎﻣﻟ ﺎﻓﻼﺧو .ﮫﺗﻣﺟرﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷأ نﺎﻛ ﻻإو ﮫﯾدﻟ ﺔﯾرﺛﻧﻟا ) ﻰﻔﻧﻣﻟﺎﺑ وھو نﯾﺗﻧﺳﻟا نﯾﺗﺎھ ﻲﻓ ﻲﺑﻘﻌﻠﻟ ثارﺗ دوﺟو دﻌﺑﺗﺳﯾ ﻧو ،(56

ﻻ ﮫﻧإ لوﻘﻧ نﺣ

ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺟﺷﺗ ﮫﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻻو ﻲﺑﻘﻌﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻻو فرظﻟا نﯾﺑ ﮫﻧﻋ سﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾرﻌﺷﻟا تﺎﻋوطﻘﻣﻟاو دﺋﺎﺻﻘﻟا ضﻌﺑ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻻإ مﮭﻠﻟا .عادﺑﻹاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا .نﯾﺣﻟاو نﯾﺣﻟا

ﻰﻔﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ زﺎﺠﺤﻟا دﻼﺑ ﻰﻟإ ﮫﺗدﻮﻋ

ﻲﻓ ﺎھرازوأ برﺣﻟا تﻌﺿو نﯾﺣ 11

رﺑﻣﻓوﻧ 1918 ﻰ ﻟإ دو ﻌﺗ نﯾ ﯾﻔﻧﻣﻟا دوﻓو تأدﺑ ،

ﻲ ﺑﻘﻌﻟا ب ﯾطﻟا نﯾد ﺋﺎﻌﻟا ﺔ ﻠﻣﺟ ن ﻣو ،نﯾﺗﻠﻣﺎ ﻛ نﯾﺗﻧ ﺳ ماد ﻲ ﻔﻧو ب ﯾرﻐﺗ د ﻌﺑ زﺎ ﺟﺣﻟا دﻼ ﺑ ﮫﺗرﺳأو ض ﻌﺑ بﺳﺣو" نﯾﺳﺣ فﯾرﺷﻟا طﻼﺑ ثﯾﺣ ﺔﻣرﻛﻣﻟا ﺔﻛﻣ ﻰﻟإ ةرﻣﻟا هذھ ﮫﺟﺗاو(*)

رﯾﺧﻷا اذھ نﺎﻛو ﻰﻔﻧﻣﻟا ﻲﻓ نﻼﺳرأ بﯾﻛﺷﺑ ﻰﻘﺗﻟا ﻲﺑﻘﻌﻟا نﺎﻓ تﺎﯾاورﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗدوﻋ ءارو

ن ﻣ ﻻد ﺑ ﺔﻣرﻛﻣﻟا ﺔﻛﻣﺑ رارﻘﺗﺳﻹا ﮫﺗدوﻋ ءﺎﻧﺛأ ﻲﺑﻘﻌﻟا لﺿﻓ دﻗو ،رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ مﺛ زﺎﺟﺣﻟا ةر ﺳﻷﺎﺑ ةرﯾد ﺟﻟا ﮫ ﺗﻗﻼﻌﺑ ﻖ ﻠﻌﺗﯾ رﺎ ﯾﺗﺧﻹا اذ ﮭﻟ ﻲ ﺳﯾﺋرﻟا بﺑ ﺳﻟا ل ﻌﻟو ةرو ﻧﻣﻟا ﺔ ﻧﯾدﻣﻟا ) "ﺔﻔﯾر ﺷﻟا ﺔ ﻠﺑﻘﻟا ةد ﯾرﺟﻟ ارﯾد ﻣ ﻲ ﻓ ﻲ ﺑﻘﻌﻟا نّﯾ ﻋ ةوﺎ ﻔﺣﻟاو لﺎﺑﻘﺗ ﺳﻻا د ﻌﺑو (57

(**)

ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﻲﺑﻘﻌﻟا ةدوﻋ زوﺑد ذﺎﺗﺳﻷا ددﺣﯾ (*) /ـھ1337

ﺎﺑ ددﺣﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا لازﯾ ﻻو ،1919 ﺔﻛﻣ ﻰﻟإ ﮫﺗدوﻌﻟ طﺑﺿﻟ

.ﻻوﮭﺟﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺑﻘﻟا ةدﯾرﺟ تردﺻ(**)

14 توأ 1916 .م

رﺑﻣ ﺳﯾد رﮭ ﺷ ﻲﻓ ةرھﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻠﺑﻘﻟا ةدﯾرﺟ ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا دﻌﺑو داد ﻋﻷا ﻲ ﻓ ث ﺣﺑﻟاو ،1996

1) نﻣ 346 ﻰﻟإ ةد ﯾرﺟ ر ﯾرﺣﺗ ﺔ ﺳﺎﺋر ﮫ ﯾﻟاوﺗﻟ ار ﻛذ د ﺟﻧ م ﻟو ﻲﺑﻘﻌﻟا بﯾطﻠﻟ ﺎﺋﯾﺷ دﺟﻧ مﻟ ( ءﻲ ﺷﻟا س ﻔﻧ و ھو ﺔ ﻠﺑﻘﻟا

ص ﺔ ﯾروﺛﻟا ﺔﻟﺎ ﺻﻷاو ر ﺋازﺟﻟا ﮫ ﺑﺎﺗﻛ ﻲ ﻓ هرﻛذو ﻲﻓرﺧ ﺢﻟﺎﺻ روﺗﻛدﻟا ﮫﯾﻟإ ﺎﻧﻘﺑﺳ يذﻟا 82

د ﻣﺣأ ﮫ ﺑﺎﺗﻛ ﻲ ﻓ كﻟذ ﻛو

) زﺎ ﺟﺣﻟا ﻲ ﻓ و ﺣوﺣ ﺎ ﺿر /1934

ط نﺎ ﻧﺑﻟ ،تور ﯾﺑ ﻲﻣﻼ ﺳﻹا بر ﻐﻟا راد (1945 1

/ـ ھ1412 ص ،م1992

22

مﻗر شﻣﺎھ ص ﻲ ﻓ ﺔﻠﺑﻘﻟا ﻲﻓ رﺷﻧ ﮫﻧأ رﻛذﻓ دﺎﻋ مﺛ1

ﺎ ھ52 19 شﻣ ﺔ ﯾأ د ﺟﻧ م ﻟ ﺎ ﻣﻛو ،ك ﻟذ ﻲ ﻔﻧ د ﻗ نﺎ ﻛ نأ د ﻌﺑ ،

ب ﺗﻛﯾ م ﻟو ﺔ ﻠﺑﻘﻟا ةد ﯾرﺟﻟ ر ﯾرﺣﺗﻟا ﺔ ﺳﺎﺋر ﻰﻟو ﺗ دﻗ ﮫﻧأ وأ ،رﺎﻌﺗﺳﻣ ءﺎﺿﻣﺎﺑ نﺎﻛ اذإ ﻻإ مﮭﻠﻟا ﺢﯾرﺻﻟا ﮫﺋﺎﺿﻣﺎﺑ ﺔﻟﺎﻘﻣ .ﺔﺛﺣﺑ ﺔﯾرادإ ﺔﻣﮭﻣ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ﺎﺋﯾﺷ

ا ءار ﻗ د ﺣأ ،رو ﯾﻏ ،ءىرﺎ ﻗ ،ﻊ ﻠطﻣ ،د ﻠﺑﻟا ن ﺑا) تاءﺎ ﺿﻣﺎﺑ ةدﯾدﻋ تﻻﺎﻘﻣ تدﺟو دﻗو (ف ،ﻲ ﻛﻣ ،مز ﻣز ن ﺑا ،ﺔ ﻠﺑﻘﻟ

دد ﻋ ﺔ ﻠﺑﻘﻟا ﺔﯾﻣ ﺷﺎﮭﻟا ﺔﯾﻛوﻠﻣﻟا ةرﺿﺣﻠﻟ رﻛﺷﻟا بﺟاو) ؛ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻧدﻣﻟا ﻲﺳوﺳﻟا بﯾطﻟا ﮫﻣﺳإ دﺣﻷ ىرﺧأ تﻻﺎﻘﻣو 62

ﺦﯾرﺎﺗﺑ 25 لوﻷا يدﺎﻣﺟ 1335

(رﺟﺎ ﮭﻣ ﺔﻣﻠﻛ) .ﻲﻧدﻣﻟا يرھزﻷا بﯾطﻟا ﷲ دﺑﻋ ﻲﻠﻋ ءﺎﺿﻣﺎﺑ رﺧأ دﺣﻷ تﻻﺎﻘﻣو

دد ﻋ ﺔ ﻠﺑﻘﻟا ﺦﯾرﺎ ﺗﺑ ﻰ ﻟوأ ﺔﻧ ﺳ77

ب ﺟر19 ىر ﻛذ ﻲ ﻓ (ةرو ﻧﻣﻟا ﺔ ﻧﯾدﻣﻟا لﺎ ﺣ نﺎ ﺳﻟ) ناو ﻧﻌﺑ ةدﯾ ﺻﻗو ـ ھ1335

ﺎﮭﯾﻓ ءﺎﺟ ﺎھاوﻠﺑ دﯾزﻣﻟ ﺎھاوﻛﺷ

وﺑﺻﻟا ﺎﮭﯾأﺎﺑ دﯾﻐﻟا تﺎﯾﻧﺎﻐﻟا عد

بﻠﺳﻟا نﺗﻔﯾ ﺎﮭﺑ ءﺎﻔﯾھ كارﻛذو

ﺎﺑﻧﯾزو لﯾﻠﺧﺎﯾ ادﻌﺳ ﻲﻛﺑﺗ ﻻو

.بطر ﺎﮭﻘطﻧﻣ لﺎﺧﻠﺧﻟا ﺔﺑر ﻻو

ددﻌﻟا ﻲﻓو ﺦﯾرﺎﺗﺑ116

.ﺔﺟﺣﻟا وذ14 ﻰﻠﻌﻟ ةدﯾﺻﻗ ـھ1335

ﻲﻧدﻣﻟا بﯾطﻟا

دﺎﯾﻋأ ﺎﮭﻠﻛ كدﺟﻣ مﺎﯾأ

دﺎﻌﺳﻹا قرﺷﯾ كﮭﺟو روﻧﺑو

ﮫﺳﻧأ دراوﻣ تﺑﺎط ﺎﻣ رھدﻟاو

دادﻣﺗﺳا هوﻔﺻﻟ كﻧﻣو ﻻإ

ددﻌﻟا ﻲﻓو نﯾﻧﺛﻹا ﺦﯾرﺎﺗﺑ346

ﻲﻧﺎ ﺛﻟا ﻊ ﯾﺑر14 ـ ﻟ ﻖ ﻓاوﻣﻟا1338

رﯾﺎ ﻧﯾ5 رﯾﺎ ﻧﯾ ﺎ طﺧ بو ﺗﻛﻣ و ھو1920

1919

ددﻋ ﮫﯾﻠﻋ بوﺗﻛﻣ ﺢﯾﺣﺻ هدﻌﺑ يذﻟا ددﻌﻟا نﻷ 347

ﺦﯾرﺎﺗﺑ 8 رﯾﺎﻧﯾ 1920 ﻲ ﻠﯾ ﺎﻣ ﮫﯾﻓ ءﺎﺟ دﻘﻓ

» ل ﺿﺎﻓ رﻔ ﺳ «

ﻲ ﻓ