Systèmes de marquage ACS
Un système pour les tâches de marquage universelles
Systèmes de marquage ACS –
La solution complète d'un prestataire unique
Exigence de qualité du leader du marché
Murrplastik est un des fabricants leaders de systèmes de marquage manuels et assistés par ordinateur. Depuis de nombreuses années, les systèmes de marquage produits chez Murrplastik ont fait leurs preuves au cours des tâ- ches quotidiennes dures des entreprises - qu'il s'agisse d'installations de production dans l'industrie automobile ou qu'il s'agisse de technique ferroviaire. Les tests, ef- fectués sur nos propres installations de test, garantissent un niveau de qualité extrême en matière de durée de vie, résistance et utilisation économique.
Solutions de marquage de A à Z
Murrplastik propose des systèmes de marquage sous forme de solutions complètes - solutions complètes d'un prestataire unique et composants ajustés parfaitement les uns aux autres. Les traceurs, machines de gravure, imprimantes, machines laser et logiciels de marquage de chez Murrplastik permettent de très nombreuses possibilités d'utilisation variées, et même un marquage ultérieur. Les logiciels et matériels sont distribués dans le monde entier comme solutions individuelles ou com- plètes. Murrplastik offre également une prestation de service incluant un service de marquage.
Applications :
• Fil individuel
• Gaines
• Câbles
• Gaines ondulées
• Bornes
• Appareils
• Emplacement de l'appareil
• Composants hydrauliques
• Composants pneumatiques
• Mécanique
• Eléments de commande et de signalisation
• Capteurs
• Commutateur
• Boîtiers
• Installations
Technique de marquage :
• Marquage au traceur
• Marquage au stylo manuel
• Marquage au laser
• Marquage par gravure
• Marquage à l'imprimante matricielle
• Marquage à l'imprimante laser
• Marquage à l'imprimante à transfert thermique
• Marquage à l'imprimante à jet d'encre
• Etiquette de marquage prémarquée
Etape par étape vers le porte-repère de marquage sur mesure
Les donnés de marquage sont transférés vers le logiciel ACS ou saisies dans ce dernier manuellement ou par transmission depuis le système CAO/IAO. Au cours de l'étape suivante, les données sont préparées par le logiciel et transmises à l'appareil de sortie souhaité (traceur, machine de gravure, laser, etc.). Laser...). En fonction des exigences, un porte-repère de marquage individuel est produit.
Caractéristiques particulières du matériel de marquage :
- Sans halogène - Inflammabilité V0
- Résistant à des températures jusqu'à 150°C - Homologation ferroviaire
- Homologation automobile Saisie manuelle au clavier
Reprise à partir de systèmes de CAO/IAO
Logiciel ACS Etiquettes ACS
Duomatt (matériel 2 couches)
Etiquettes papier Etiquettes plastique Etiquettes feuillet simple Etiquettes en continu
Etiquettes Resopal Etiquettes plastique Etiquettes aluminium Etiquettes métal
Duomatt (matériel 2 couches)
Logiciel ACS
Configuration matérielle minimale
• Pentium 4
• 512 Mo RAM
• Lecteur de CD
Configuration minimale des systèmes d'exploitation
• WIN 95/98/NT (fonctionnalité restreinte)
• WIN 2000/XP
• WIN VISTA
Maniement simple - résultats rapides
Les marquages permettent dans un environnement industriel une com- munication parfaite entre l'homme et la machine - ils garantissent une sécurité et établissent un climat de confiance au cours des développe- ments techniques. Avec le logiciel de marquage Logiciel ACS , l'utili- sateur maîtrise parfaitement toutes les couleurs, chiffres, symboles ou également les textes en clair : les marquages pertinents peuvent être fabriqués rapidement et sans complication de manière autonome. La base de données des symboles intégrées propose un travail grande- ment facilité. Elle spécifie les symboles standardisés pour les domaines d'application électriques, mécaniques, hydrauliques et pneumatiques.
Il est possible d'agrandir la base de données avec ses propres symbo- les via une fonction d'édition.
Assistance utilisateur intelligent
Un module d'interface CAO relie l'application au logiciel d'E-IAO utilisé ou à d'autres systèmes de planification. Cette connectivité permet de transférer rapidement et sans problème des données relatives à des textes fonctionnels, des schémas de câblage, des listes d'équipements ou de bornes ainsi qu'à des organigrammes de machines. Un géné- rateur d'interface CAO utilisable librement assiste l'utilisateur dans la création d'interfaces personnalisées avec les programmes d'applica- tion. Des outils auxiliaires permettent d'affecter au choix les données d'identification aux supports de marquage nécessaires. L'adaptation du texte et des attributs de couleurs aux besoins individuels s'effectue par simple clic de souris. Le logiciel ACS prend en charge tous les appareils de sortie compatibles Windows.
Unicode
Traitement et émission de tous les caractères existants dans le monde, par ex. chinois, japonais, cyrillique, grec, indien, etc.
Disponible à partir du système d'exploitation WIN2000. Le mo- dule de langues internationales doit être activé dans le panneau de configuration du système.
Fonction API
Matrice définissable librement. Dans le projet, une affectation ciblée des textes ou des blocs de données est possible sur les différents champs matriciels. Marquage variable et confortable des bandes d'insertion pour les commandes programmables (modules API), par ex. S7 Siemens, XC Moeller, etc.
RTF (Rich Text Format)
Formatage et traitement libre de tous les caractères au format RTF avec les attributs disponibles, par ex. police, taille de po- lice, couleur, italique, etc. au sein d'un bloc de données.
Dictionary
Dictionnaire librement définissable avec un grand nombre de langues pour la traduction automatisée des projets, également pour les caractères Unicode. Traductions individuelles ou en plusieurs langues par bloc de données possibles.
IntelliColor :
Activation flexible des tâches des projets qui peut être définie via une "stratégie de couleurs". L'affectation s'effectue via les couleurs RGB disponibles et des valeurs, des positions et des caractères peuvent être affectés.
Unicode
Fonction API
RTF
Dictionary
IntelliColor
Les nouvelles fonctions du logiciel ACS-Gold Studio
Systèmes de traceur MVPS-G3
Utilisable universellement pour des marquages de qualité supérieure
Le système de traceur MVPS-G3 est un système de marquage utilisable de manière universelle pour différents matériaux de marquage. Rapide, sûr et doté d'une police de qualité supérieure, le système convient pour le marquage des composants électriques, pneumatiques et mécaniques.
Le système de traceur est parfaitement ajusté au logiciel de marquage ACS. Avec des modules constamment perfectionnés pour la pratique, le système de traceur simplifie considérablement le travail quotidien :
Station PEN
Les stylets sont rassemblés et peuvent rester en perma- nence dans l'appareil. Dans la station PEN, les stylets en- creurs sont fermés hermétiquement, ils ne se dessèchent donc pas.
Outil d'écriture
Dans la station PEN, les plaquettes standard Murrplastik KS 15/27 peuvent être tendues sur les côtés. Sur ces pla- quettes, le traceur peut effectuer un test d'écriture du sty- let. Une qualité de pointe est ainsi garantie de la première à la dernière étiquette.
Calibrage automatique
Si, au cours d'une opération, un nouveau calibrage est nécessaire, celui-ci peut être effectué très simplement par simple pression de bouton. Le stylet revient après le cali- brage automatique à l'endroit où le travail a été interrompu et complète le marquage.
Capacité de réception élevée
Sur le lit du traceur du MVPS-G3, 20 plaques de base au maximum peut être posées. Ainsi, lors du fonctionnement, de nouvelles plaques ne doivent être posées ultérieurement que très rarement.
Option de gravure
Marquages de pièces économiques
Avec le MVPS-G3, il est aussi possible de marquer des bandes commencées. Les matériaux de marquage sont utilisés de manière optimale et économique.
Traceur comme machine de gravure !
En quelques opérations, les traceurs de la sé- rie MVPS-G3 peuvent être modifiés en machines de gravure de qualité, avec l'aspiration incluse.
La modification est des plus simples : Fixez l'unité de fraisage sur le traceur à la place de l'unité de stylet, puis raccordez-la à l'aspira- teur et à l'unité de commande de la fraise.
Chaque traceur devient en conséquence un appareil multi talent. Les longues durées d’attente pour les travaux de gravure exter- nes appartiennent au passé. Economie de temps et d’argent en conséquence.
• Tous les traceurs de la série MVPS-G3 peuvent être transformés en machine de gravure
• Transformation simple
• Sélection variées de
matériaux de gravure
Avantages :
Type de traceur : table traçante Surface de traçage : 800 mm x 300mm Vitesse : maxi 40 cm/sec Interfaces : parallèle (Centronics),
USB Level 1.1 Entraînement : deux phases
moteur pas à pas Réserve de stylets : maxi 4 pièces avec
étanchéité double Plaques de base
à concurrence de : 20 piècesw
Systèmes de sortie
MVPS-G3-XXL
Avantages :
Type de traceur : table traçante Surface de traçage : 450 mm x 300mm Vitesse : maxi 40 cm/sec Interfaces : parallèle (Centronics),
USB Level 1.1 Entraînement : deux phases
moteur pas à pas Réserve de stylets : maxi 4 pièces avec
étanchéité double Plaques de base
à concurrence de : 10 pièces
MVPS-G3
Avantages :
Type de traceur : table traçante Surface de traçage : 295mm x 210mm Vitesse : maxi 40 cm/sec Interfaces : parallèle (Centronics),
USB Level 1.1 Entraînement : deux phases
moteur pas à pas Réserve de stylets : maxi 4 pièces avec
étanchéité double Plaques de base
à concurrence de : 4 pièces
MVPS-G3-T
Option de gravure : Données techniques et contenu
Fraise à graver : avec chariot porte-outil et outil de 0,5 mm, 15°
Régime : 5000 tr/mn mini, 50 000 tr/mn maxi
Fréquence : 6 Ncm
Puissance absorbée : 120W
Pinces de serrage : diamètre de queue 3 mm
Configuration requise : ACS 2000 (version 053 ou supérieure) Firmware traceur 05h ou plus élevé
Contenu de la livraison :
Unité de commande : G3/VEC Vakuum Engraver Controller Aspirateur : G3/VC Vakuum Cleaner
MVPS-G3-XXL MVPS-G3
MVPS-G3-T
OPTION DE GRAVURE
Systèmes de gravure
Graver
Gravure permanente
Seuls les étiquettes de marquage gravées peuvent résister en général aux environnements industriels avec des « conditions environnementa- les agressives », telles qu’une humidité élevée et des variations de tem- pérature. La gravure par machine est alors la forme la plus résistante d’inscription puisque le marquage est fraisé sous forme de creux dans le support. Le matériel, par ex. les étiquettes plastiques ou métalliques, est retiré par les fraises en rotation, les « burins graveurs ».
Matériaux de gravure Murrplastik Surmontent toutes les tâches
Matériaux à une couche comme l’aluminium anodisé. Lors de la gravu- re, l’inscription est fraisée comme creux dans l’étiquette de marquage.
Le contour de l’écriture peut être coloré et mis en relief au moyen d’un oxyde d’aluminium au cours d’une deuxième opération de traitement.
Matériaux en deux couches ou multi couches en composés plastiques ou aluminium – plastique. Lors de la gravure, la couche inférieure est mise à nue et est matérialisée par un caractère ou un symbole au moyen
d’une coloration différente.
Aperçu des avantages
• Logiciel ACS convivial pour toutes les machines de gravure
• Plusieurs machines de gravure dans le programme
• Grande gamme de burins et de fraises
• Vaste sélection de matériaux de gravure : matériaux en deux couches et multi couches
• Grande sélection d'étiquettes
plastiques ou métalliques
Avantages :
Type de traceur : table traçante Surface de traçage : 450 mm x 300mm Vitesse de traçage : maxi 40 cm/sec
Interfaces : parallèle (Centronics), USB Level 1.1 Entraînement : moteur pas à pas à deux phases
Réserve de stylets : 4 maxi avec double dispositif d'étanchéité
Données techniques CAM... :
Système complet CAM 100
Déplacement X/Y 330 x 290 mm, course 75 mm
Surface de bridge 500 x 600 mm
Système complet CAM 200
Déplacement X/Y 540 x 500 mm, course 75 mm
Surface de bridge 750 x 850 mm
Mécanique
• surfaces fraisées plan, planéarité < 0,05 mm
• avances x/y/z sans jeu avec entraînement par moteur pas à pas
• 3 vis d'entraînement à billes 16 x 5 mm avec flasques-brides
• lèvre caoutchouc de protection revêtue de téflon
• répétabilité +/- 1/100 mm
• 3 interr. de fin de course et de référence, précision < 1/100 mm
Caractéristiques techniques GRAV 10 :
GRAV 10 A complet
Bloc d'alimentation
secteur Euro : 230 V, 50 60 Hz,
connecteur Euro DIN 49464 Zone de travail : maxi 305 x 205 mm Résolution : 0,01 mm/pas
Vitesse de travail : axe des X et des Y, en continu jusqu'à 3 m/min maxi
Vitesse de rotation
de la broche : 5000 - -10.000 tr/min Interface : parallèle (Centronics),
série (RS 232C)
Taille de la mémoire : 2 ko (peut être augmentée à 2 Mo) Dimensions totales : 513 x 491 x 217 mm
Poids : env. 15,1 kg
Système de laminage thermique ST-Mark
Rendements élevés, bonne résistance à l’usure
Pour les tâches de marquage, nécessitant un rendement très élevé en production et en même temps une bonne résistance à l’usure de l’inscription, on mise en général sur le laminage thermique.
Le système de laminage thermique ST Murrplastik défi- nit ici des critères de référence. Avec une puissance de marquage d'environ 7500 étiquettes individuelles en une heure et avec un fonctionnement en mode automatique, ce système est parfaitement équipé pour les "grandes tâches" dans la fabrication industrielle. L'appareil de marquage se compose du module d'impression, d'une station de laminage, d'une table pour réceptionner l'éti- quette et d'un tableau de commande.
Aperçu des avantages
• Peut fonctionner en mode automatique
• Rapide : env. 7500 étiquettes de marquage par heure
• Longue durée de vie :
avec une seule unité de consomma bles, il est possible d'imprimer 75 000 étiquettes
• Résistance à l'usure augmentée grâce à une couche laminée protectrice
• Conçu pour un marquage rapide de nattes de marquage
• Logiciel ACS convivial
Le module d'impression comprend une tête thermique avec 1 280 points d'impression et une résolution de 305 dpi. Grâce au contrôle intégré de l'historique, certains points peuvent être chauffés individuellement en fonction de l'image d'impression afin d'obtenir une qualité d'im- pression brillante. La vitesse d'impression et la durée de chauffage peuvent être modifiées pour optimiser l'image d'impression. L'impression s'effectue via la tête thermi- que du film de transfert sur le film laminé.
2
3
4
Le processus de laminage
Les films de transfert et les films laminés continuent d’être transférés ligne par ligne au cours de l’opération d’impression. Malgré les variations de transport, un en- codeur garantit une longueur d’impression constante. A l’issue de l’opération d’impression, le film laminé conti- nue d’être transféré jusqu’à ce que l’image de l’impres- sion se trouve au-dessus des étiquettes.
Un dispositif de régulation maintient constante la tem- pérature réglée du cylindre de chauffage venant ensuite.
La température et la vitesse de laminage peuvent être réglées pour optimiser la qualité du laminage.
1 1
Film laminéFilm de transfert thermique
Tête de transfert thermique
Processus de laminage
2 3 4
Schéma Processus de laminage thermique
Pour les étiquettes insérées et une commande existante et lorsque la machine est opérationnelle, la table est in- sérée lors de l’activation de la touche START (sur le de- vant de la table) ; l’opération d’impression et de laminage peut commencer. A la fin, la table sort de nouveau pour pouvoir retirer l’étiquette. Pour les étiquettes non insé- rées, la table peut toujours être amenée sur la position d’attente située à l’intérieur.
Pour le mode automatique, un dispositif d’alimentation avec piles peut être raccordé.
Offres de prestations de service pour le marquage
Services de marquage sur mesure
Murrplastik Systemtechnik assiste les entreprises avec des tâches de mar- quage très différentes. On obtient souvent ceci : souvent, les entreprises ob- tiennent une prestation plus économique en externalisant le marquage qu'en le faisant dans l'entreprise en interne. Les raisons sont ici toutes simples.
Une entreprise qui développe, installe et met en service par exemple des commandes, est en général déjà trop sollicitée au niveau finances et durées de production afin de fournir l'équipement nécessaire et la formation de ses employés. De plus, les tâches de marquage se modifient sans cesse.
Déroulement rapide et non compliqué
En fonction des exigences du client, la méthode de marquage adéquate est sélectionnée :
• La technologie laser est synonyme de vitesse de travail élevée, qualité extrême, durées de production courtes et image d'impression extrêmement nette.
• La technologie du traceur a une capacité de marquage très élevée et est approprié à pratiquement tous les matériaux.
• La technologie d'impression laser convient bien pour les étiquettes, adaptées à presque tous les domaines d'utilisation. Les impressions en couleur sont possibles.
• La technique de gravure est utilisée sur les métaux et les matériaux revêtus d'un enduit plastique correspondant. La profondeur de police varie selon la dimension du burin, la répétabilité est très élevée.
Aperçu des avantages
• Temps de traitement court
• Déroulement flexible et non compliqué
• Production rapide et économique
• Livraison dans les 3 jours ouvrables
• Aucun besoin d'investissement propre
• Sur demande, équipement des manchons de montage avec des étiquettes, confection des supports avec des attaches de câbles, emballage
Echange de données simple et sûr
La transmission des données de marquage est d'une simplicité extrê- me. Il suffit de les envoyer par e-mail (dl@murrplastik.de), support de données ou télécopie au centre de services.
Les données sont alors traitées dans les plus brefs délais et, si désiré, mémorisées pendant deux ans en vue de projets ultérieurs.
En ce qui concerne leur format, les données ne connaissent pratique- ment pas de restrictions : format ASCII, fichiers issus d'applications MS Office (Word, Excel) et données du logiciel de marquage ACS.
Des quantités énormes en un rien de temps
Grâce à l'équipement moderne utilisé, de grandes quantités d'étiquettes peuvent être marquées en un rien de temps.
Service complet
Murrplastik propose des manchons entièrement équipés ou seulement des étiquettes marquées. Au client de choisir.
La haute qualité du laser...
...pour le meilleur résultat de marquage de vos étiquettes.
D'autres types de marquage, comme le traceur et la gravure, sont également proposés.
Possibilité de récupération des données de marquage
... à partir de tous les programmes de CAO/IAO ou à partir de fichiers Excel.
Références imposantes
De nombreuses sociétés renommées provenant de secteurs très divers utilisent la vaste offre de prestations de service : l'in- dustrie automobile, la technique ferroviaire, la construction d'armoires électriques, l'électrotechnique générale. Ces entreprises soucieuses de générer une rentabilité maximale savent pourquoi.
Identification des appareils de commande et de installations
Identification des installations
Marquage de fils, câbles, gaines et flexibles
Identification des appareils de commutation et de l'emplacement
Marquage de bornes
Le monde des
systèmes de marquage
Maison mère Allemagne
Murrplastik Systemtechnik GmbH Postfach 1143
D- 71567 Oppenweiler Téléphone +49 7191 4820 Télécopie +49 7191 482 280 www.murrplastik.de info@murrplastik.de
Espagne
Murrplastik S.L.
Paseo Ubarburu, 76 Pabellón 34, polígono 27 20014 San Sebastián Téléphone +34 943 444 837 Télécopie +34 943 472 895 www.murrplastik.es info@murrplastik.es
Suisse
Murrplastik AG Ratihard 40 8253 Willisdorf
Téléphone +41 52 646 06 46 Télécopie +41 52 646 06 40 www.murrplastik.ch info@murrplastik.ch
USA
Murrplastik Systems Inc.
2367 North Penn Road Suite 200
Hatfield, PA 19440 Téléphone +1 215 822 7625 Télécopie +1 215 822 7626 www.murrplastik.com cablemgmt@murrplastik.com
France
Murrtechnic S.à.r.l
Zone industrielle Sud, 6 rue Manurhin B.P. 62, 68120 Richwiller
Téléphone +33 389 570 010 Télécopie +33 389 530 966 www.murrtechnic.fr murrtechnic@murrtechnic.fr
Chine
Murrplastik Asia Co., Ltd.
1003 Rm.No.1 Fuxing zhong Rd.
200021 Shanghai
Téléphone +86 21 6390-0501 Télécopie +86 21 6390-0508 www.murrplastik.com.cn info@murrplastik.com.cn
Autriche
Murrplastik Systemtechnik GmbH Téléphone +43 732 660 870 Télécopie +43 732 660 872 www.murrplastik.at info@murrplastik.at
8904864100 / 2007-02
