I,LDin~es y~ux,

(1)

I,LDin~es y~ux,

1

p~è5ducœur

'

l '

A

ûsdenAugen,ausdemSinn(loin

.'..'.' ,

desyeux,loinducœurj, ditlepro-

1

verbequi constateavechumourque

! l'onestparfoisbienvite oublié.Cepen-

1

dant, un petit mot et tous les senti- w

,

'

,

m'n~ QUÎ

,

léV1!ille fontmentirl'adag.

!

Cepetit mot,connu,universellement la

1

maisintraduisible, c'estHeimat.En ...effet, l'éloignement desaterrenatale

! fait naîtreenl'homme unenostalgie, r unesortede mélancoliequel'on

1

appellelemaldupays,HFfimweh. le

! 's

,

OU

,

venir depay

,

sages,de tra

,

ditions, . demusiquesoudesenteursestenfoui en chacundenous.Toutescespetites Ii chosesfontnosracines,notreidentité,

r

celieu où l'onse sentchezsoi.Dans

! unmondeoùla mobilitéestle maÎ-

i

tre-mot,où l'onestappeléde plusen

! plussouvent às~éloigner ouàs'expa-

! trier,leHeimatrestelapierred'angle

! Surlaquelle estbâtienotrevie.

1

«Heimat» estletitre d'unetrilogieà

..

laquelle leréalisateur allemand Edgar

!Reitzatravaillé e,endant plusdedeux

!

décennies. Cette« chronique roma- nesque»quiaconnu ungrandsuccès enAllemagne etracontelavied'une

'

"

familletémoindesévénementsdu20e

r

siècle,arriveenFrancesousformede

! coffret DVDpour« Heimat1» et de

1

filmsurgrandécranpour« Heimat 3

,-Chronique d'uneépoque» (sortieà

1

Parisle29mars).

g5

i

C'esten2002queleréalisateuracom-

~

¹ piétésa trilogie avec«,Heimat 3 »,

.~ 1 composé desix nouveaux filmsqui .;: :

¹^' couvrentlapériodeentrela chutedu

1 . ,

.'

Mur

,

de Berlinen19B9et la Saint-Syl-

~

^. vestre1999.

~ l

'" Enavant-prem

,

ièredel ,

a projection"

-s nousvousproposons une,interview

~ passionnante qu'Edgar Reitza bien

a

¹ vouluaccorderà,notremagazine.Grâce

~ là

notrejeu-concoUrsenpage33,vous

!pourrez gagner,lecoffretde sixDVD r de,«Heimat1». Bonnechance

l

^'

! !

i

[*]

Protest gegen baldige "

Zwan9spensionierun9 13

Unprix Nobeldoit-ilprendresaretraite?Débat.

WlluSttiAf'f:!lW!:lI:~I!i:

IzJl~t'l!lJ1!œ. Wosist ein Frequenzkammgenaerator?

[*] Britenwollen keinenJob

fürs leben 14

Autrepays,autrestyle.

f§A~i1ii:i!iI!.A'i1

BSiIiÎI'fYe.WasbedeutetzB. Vertragstreue, PünklichkeitoderKritikJ

[*]

Das Endeder leidenszeit 16

Confessiond'unvice-championdumande:

ChristophMetzelder.

fDCUS-MAi.i~ll~

[*]KitKneipe,KunsL

^, ^,

lB

DestinationDüsseldod DIEWELT

[*] Unterwasser-Einblicke 22

Découvertedu mande sous-marin.

WEli AM SONNiAIi

[*]Vier gewinnt 24

Lesquatuors àcardes fontsallecomble.

FOr:US-MAGAZIN

ONENPARLE_- __26

DÉCOUVERTES}>

^.

Bio?logisch! 27

Lagrandepercéedubio.

Basique.Biologisch,integriert oder konventionell.

Europabraucht einen neuen

Energiemix

^c

29

L'énergiededemain.

À propos des articles

^{[*] Facile}[*w] difficulté moyenne [***] difficile [iii] allemand/allemand

Écoutezen v.o. l'intégralité du magazine sur la « K7/COde lecture ».

Danscenuméro, un encart "ESc; des encartsd'abonnements brochéset jetés,

sur tous les abonnés. Cettepublication comporte, sur une partie des abonnés, un encart "Vocableplus"

et un livret audio jetés.