« Schumi»tire sa révé[ence.\ \.r;i~

(1)

LetzleAusfahrt5ia:

, . .,.,;,~(. ,;.;' \, ." . ',' ',i,I \':':,.

« Schumi»tire sa révé[ence.\ \.r;i~

r~

.

'

.t!~r!!'~ii~ilr<!\Jr\;Basique. S5hul7lis~/ück,

1

...

-',V?!e

"-'- J -

TÊTESD'AFfiCHES DanielBrühl. -

NatashaKorsako\fa.

DJBobo.

Thomas6rote.

1

Fleuvesde caractère

¹

! W

arum ist es am Rhein so schiin 1)}-

!

l

^{,. .} ^Pourquoilavieest-ellesidoucesur

IZQO~,;"--,-:-:"",-:-,,",.;;:.,.;..;..;, 4

lesbordsduRhin.interrogele refrainaune

1

Vorwelhnachtszelt ln Wlen.

1 chansonpopulaire1Detouttemps.labeauté

I

despaysagesquelefleuvetraverseetquil a 1 façonnésa inspirémusiciens.poètesetpein- tres.Il y a toutel'histoiredel'Europedansce

!

fleuve.écrivaitVictorHugo.Tantdefrontières disputées.tantdeguerresaussi.Ettantde¹

~

pontsquiaujourd'huirelientenfindespays1 ~ amis.Sur1320 kilomètres.le Rhintraverseou

!

i longe six pays:laSuisse.l'Autriche.leLiech-1

1 tenstein. l'Allemagne.la Franceet les PaYS-

1

l

'

Bas.Prèsde 900 kilomètresde celteimmense , artèrevitalesontnavigables.jalonnésdemnes !

1"'"""",,,0"""""'.11"""'"'1"

¹

1

.

~::=r.:.:

tique conséquentemenéedurant une dizaine ¹

^..m,,"

1

~~np~:::~ee::~~;~e:S::~=::è::

¹

ENBREf m__l0

depoissonss'yplaisentà nouveau.Demême^I

l

_I

^EN

^I!!!

^U

V,-.' .'.,,; '., -

11

₁

quelestouristesquiaffluentpourunecroi-' 'i -'"IJf;;; l\i2,.;,...;;:;.~,~.:.;:;;: . .'

sièresurleRhin.unerandonnéeàvélo.pour

l

'

[*) Steinmeier will Universitat in Istanbul

admirerchâteauxfortsetvignesescarpéesi

gründen 11

duMittelrheintalentreBingenetCoblence,1 Rapprochementdes cultures. DIEWELT inscritsauPatrimoinecultureldel'Humanité

1 depuis20D2Maisgareauxnouveauxpol- i lueurs!Lesécologistesyveillent

!

AutreartèrevitaleenAllemagne:leMain.avec¹ ses524kilomètresRhirtDanscetteédition.nousvousinvitonsà 1le plusgrandaffluentdu

l

^,

découvrirFrancfort-sur-le-Main.dansleLand¹

1 deHesse.unevilledecontrastesoùtraditionet ¹

1 modernitésecôtoientenbonneharmonie.1

l

Outrel'aéroportqui estla plaquetournante

1

aériennedel'Europe.la« petitemétropole}}

!

§

^quicompte(seulementl660000habitants

;

r;:

abritepasmoinsde300banquesnationaleset

~

internationales.cequiluivautlesumomde

~

1

« Banklurt )}. LesAllemandsqui ont le sens i

.;;

dusumomrappellentaussivolontiers«Main-¹

~

1

.hattan)}.poursonimpressionnanteskyline.

1

Einblicke in die Tempel des Geldes.J8

;

l

A lopposé.lavieillevilleetsestavernesoù '

.

Dans

le

.

S

.

co

.

UliSS

.^.es de « Bankfurt

».

.g l'ondégustelecélèbre«Appelwoi)}.cidrede 1

.W~!J!'

Ai,fJ 3y~1~'t'J.!';

~ pommes légèrement acide. proposent une

i

a

1

autrefaœtte.1rèsattachante.deFrancfortSid'a-!

~

^,^-venturevousvisitezlavilleenceI!efind'année.1

vous ne manquerezpas de flâner parmi les i échoppesd~ traditionnel marchéde Noël en '

1 .

buvantunverredecidrechaud.

~

^,

- !

1

^!

1

SDCIÉTE~- 61 [*] "Aufklarung"per Plakat: Kltisterwollen

Imageaufpolieren 9

Campagne publicitaire originale en Autriche.

[**) Begehrt von Mann und Frau_12

Le département féminin, moteur de croissance chez HugoBoss. VJIRT5tHAFTS'WI1I:HE

FrankfurtsuchtseineAltstadt_14

Modèledela « villedufutur».WlElTFii\f!!i!JiWi~1i't!.~

iAvancé.Mainhattan oder Fachwerkhéiuser?

Perpetuum mobiIL.., , 15

L'aéroportde Francforten perpétuelle croissance.

wmr§~!lf:.f'~;!J@[J~!E

lES SORTIES 33

BONSPLANSFORMATIDN,;;--_""",_..34 À VOUSDEJDUER-

Frandort,laculturelle.

35

;ï;jë1' Pamuks

FrankfurterJahre 20

leFrancfortd'OrhanPamuk, prix Nobel de littérature 2006-

rfl5it~Uru~'it!~ ïiU~i1!:i!:t!t\ij

Typisch Frankfurt 22

Spécialités culinaires deFrancfort-sur-le-Main.

~A~~!(rmn' 1'OO!'!ISMU$

!j""'f:'f. l{j!il\ijE '"IH~ ~':1!

il. ~,j ~ iU/",a,,;;jLD"in~ , ,JI..:I

1

CULTURE

^.

[*) Durch den WeichspüleL Interviewdel'actrice.LisaMartinek.

fOtUS-MAGAZIN

mBasique.

Kommissarinnen und

lD1I

Regisseurinnen.

c~II 24

ONENPARLE______-- 27

I"iÉ CDOVE RTES__.281

[*] Meckernder

Coach 28

le marchédesmontrescardiaenpleine expansion.

WH~1'~~t~Ii!~'T$]I,~1ijf.m!

[**) le ben kehrt in den Rheinzurück-30 le Rhin,unefabuleuse source devie.

1i\I1S1L11' .fiM ~~~î1~>1!\\i~i.<

TI;§Au/Jnté.Ist der Rhelnrein?

~t~

n_11

Ii ,1

À propos des articles (*] Facile[**] difficultémoyenne[*;I-;\,]difficile[B] allemand/allemand !

rai

Écoutezen v.o. l'intégralité du magazine sur la « K7/CDde lecture ».

lJljI

Danscenuméro,carteTservicelecteurcallée,encart"lesrestosducœur"jetéet encartsd'obonnementsbrochésetjetéssurtouslesobonnés, Cettepublicationcamporte,suruneportiedesabonnés,unencart"lenouvelobservateur';unlivret"Vocableplus"ouunlivretaudiojetés,

« Schumi»tire sa révé[ence.\ \.r;i~

LetzleAusfahrt5ia: