الســــرد العربــي مفاهيـــــم وتجليــــــــــات - نحو تصور تكاملي للسرد العربي

-

شربا ةيرهز

*

صخلملا ةيضق لاقملا اذه جلاعي ديعس يبرغملا دقانلا ةيؤر للاخ نم ،رصاعملا يبرعلا يدقنلا باطخلا يف يبرعلا يدرسلا ثارتلا

يبرعلا درسلا " هباتـك يف ،ثارتلا اذه اهنمضتي يتلا اياضقلا فلتخم حرط لواح يذلا ،نيطقي -

تايلجتو ميهافم –

ىلإ ىعس امك ،"

كلذ يف اكلاس ،تايللااو جهانملا ثدحاب هتءارق ةداعإ زجنملاو يبرعلا ثوروملا نم لك نيب يباجيلاا لعافتلا ىلع موقي اطسو اقيرط

ةيلازتخلاا ىؤرلا نع اديعب ،ةلماكتملا هتروريص راطإ يف هلوانتب ،يبرعلا يدرسلا ثوروملل ليصاتلا ةركف ىلع زيكرتلا عم ،يبرغلا نتست ةيرصع ةرظن ةيبعشلا ةريسلا صن يف ادسجم هيلإ رظنلاو ،ةيئيزجتلاو ةفرعملا هتمدق ام ثدحا ىلإ د

- جهانم يف ةيناسنلإا

.ةساردلاو ليلحتلا :حيتافملا تاملكلا .ةيرصع ةرظن ،جهانملا ،نيطقي ديعس ،يدقنلا باطخلا ،يدرسلا ثارتلا

Résumé

Le présent article a traité du patrimoine narratif arabe dans le discours critique arabe moderne selon la vision du critique Said Yaktine, ce dernier a essayé de toucher de tous ce qui est inclus dans ce patrimoine dans son ouvrage (la narratologie arabe-concepts et visions) comme il a epuisé un grand effort pour le relire en recourant aux méthodes et aux mécanismes les plus récents. Cela a été fait par le fait d'être au milieu en se basant sur la réaction positive qui se fait entre le patrimoine arabe et l'autre occidental. Le critique Said Yaktine a mis en relief l'idée de l'authenticité du patrimoine narratif arabe en l'abordant dans le cadre de sa transformation complète tout en l'isolant des différente visions partitives pour le voir dans la biographie populaire , une vision moderne qui s'appuie sur les méthodes d'analyse et d'étude les plus récentes.

Mots clés: patrimoine narratif، le discours critique، Said Yaktine، les méthodes، une vision moderne.

Summary

The subject of this essay is the narrative arabic patrimony in the critical arabic modern discourse according to Said Yaktine who treated all the points included in this patrimony in his work: (Arabic narratology- concepts and visions). He has tried to re-read it by using the latest methods and mecanisms. That is done by being in the middle and based on a positive reaction between the arabic patrimony and the occidental one .Said Yaktine highlighted the authenticity of the narrative patrimony .it was treated in the frame of its complete transformation far from the different partitive visions so that we can see it in a popular biography. That is a modern vision based on the latest methods of analyse and study

Keywords: the narrative arabic patrimony، the critical discourse ،Said Yaktine, a modern vision.

فيطس ينغباد ينلم دمحم ةعماج ،تاغللاو بادآلا ةيكل ،هدقنو بد لا في ةيبرعلا ةفقاثلما برمخ في وضع ،ب مسق ضرامح ذات س أ*

2

ةئطوت تلااغشنا ربكا نم يدرسلا ثارتلا ةءارق دعت تايلاو جهانم تفظو ثيح ،ةرصاعملا ةيدقنلا تاساردلا ميهافملا قاطنتساو ةبيغملا نيماضملا ةرواحم تلواح ةثيدح نم تلعج ةيركف ثاحباو تاسارد تمدق امك ،ةيصعتسملا لا رواحم نم اماه اروحم يبرعلا يدرسلا ثارتلا يفاقثلا لدج

ىعس يثادح يدقن يعوب كلذ نرتقا دقو .يبرعلا نطولا يف ركفلاو يبرعلا يدرسلا ثوروملا نيب يباجيلإا لعافتلا ىلإ ليصاتلا ىلإ يمارلا قيمعلا راوحلا قيرط نع كلذو ،يبرغلا .ةيفاقثلاو ةيراضحلا دقعلا نع اديعب ، عادبلإاو تو ةنياعم انياترا ،تايطعملا هذه ءوض يف ىؤر عبت

ثارتلا ةيضقل هتجلاعم يف نيطقي ديعس يبرغملا دقانلا راكفاو ،"تايلجتو ميهافم يبرعلا درسلا" هباتـك للاخ نم يدرسلا تجلاع املاط يتلا ةيرظنلا دودحلا زواجت هيف لواح يذلا لاجملا ىلإ هجتيل ،ةرصاعملا وا ةثادحلاب ثارتلا ةقلاع قلا تايلاو قرط كلذب احضوم ،يقيبطتلا ةيعاولا ةءار

اذه هب رخزي يذلا عونتلا رابتعلاا نيعب اذخا ،اهدصاقمو .اهلمحي يتلا ةيراضحلا ةلاسرلاو ،ثارتلا

لاوا - هتيمهاو بات كلا ةينب

"تاــيلجتو ميهاــفم يــبرعلا درــسلا" باــتـك دــعي دــقانلل 1

يتاـي ثـيح ،ةيدرـسلا هـتافلؤم مها نم ،نيطقي ديعس يبرغملا رــبخلاو ملاــكلا" باــتـكل ادادــتما هــسفن كلــسملا يــف ريــسي ذإ ،2

ميهاـفملا ضـعب يـف ثـحبلا للاخ نم ،ريخلاا اذه همسر يذلا اــهيف رــظنلا ةداــعإ ىــلإ جاـتحت يــتلاو ،هــيف تدرو يــتلا ةيـساسلاا قي ديعــس هــنع رــبع اــم كــلذ ،رارمتــساب :هــفلؤم ةــمدقم يــف نيــط

باـتـك هـطتخا يذلا هسفن ىرجملا يف ريسيل باتـكلا اذه يتاي"

ميهاــفملا ضــعب يــف ثــحبلا نيهرــت للاــخ نــم ،رــبخلاو ملاــكلا

"يبرعلا درسلاب ةلصتملا ةيساسلاا ،ميهاـفملا هذـه نيـب نمو .3

،هـــب لـــصتي اـــمو ثارـــتلا ،هـــب لاغتـــشلاا داـــعباو يـــبرعلا درـــسلا برعلا درسلا ةباتـك ةيضق .اهريغو ةيدرسلا ةبتـكملا عورشمو ي

نم ةعومجم دنع ثحبلا اذه يف بتاكلا فقوت امك نم هتنكم يتلاو ،ميدقلا يبرعلا ثارتلا يف ةيدرسلا تايلجتلا قباسلا باتـكلا يف اهفظو يتلا ميهافملا ضعب يف رظنلا ةداعإ ةيمها هلاوا يذلا سلجملا موهفم لثم ،)ربخلاو ملاكلا(

لا جاتنإ يف ةصاخ ايدرس انتم ثحابلا راتخا دقو ،يبرعلا ملاك

"ةسناؤملاو عاتملإا" باتـك وه اميدق ،يديحوتلا نايح يبلا4

يمري يتلا ةركفلا قمعيو ةيرظنلا هتاقلطنم هللاخ نم دسجيل زايتماب نيبي ايصن ايلجت يدرسلا نتملا اذه دعي وهف ،اهيلإ فقوت امك .سلجملا ءاضفب يملاكلا يبرعلا جاتنلإا ةلص اضيا

نع فشكلا لواح دقو ،ةيبرعلا ةفاقثلا يف ةلحرلا باطخ دنع .ءانبلاو ةغيصلاو ناكملاو نمزلا يهو ،ةيوينبلا هتانوكم زربا يقلتلا يتيواز نم ايؤرلا تانوكم فلتخم دصرب ماقو يف اضيا ثحبو .هدودحو ليواتلا اذه دعاوق نيب مث ،ليواتلاو

،يبرعلا درسلا يف يبئاجعلا يقلت ملاع لكشلا ثيح نم

،هتايلاو هتاينب يف اضياو ،ىرخلاا طامنلاا فلتخمب هتاقلاعو يداو"+ ةوزغ جذومن ىلع كلذ يف لغتشا ثيح

"نابسيسلا

5(

امم اقلاطنا يدرسلا صنلا ليكشت داعا امك ، )

اذختم ،ةيبرع ةيدرس ةبتـكم ءاشنإ راطإ يف كلذو ،عوبطم وه .ايقيبطت اجذومن للاه ينب ةريس نم

ق دقو :نيباب ىلإ باتـكلا مس لوصف ةعبرا مضو ،ميهافملا يف لولاا بابلا 

- :يه .يبرعلا درسلاو يبرعلا ثارتلا

- .داعبلااو ميهافملا ،يبرعلا درسلا

- .يبرعلا درسلا خيرات ةباتـك

- .ةيبرعلا ةيدرسلا ةبتـكملا مضو تايلجتلا يف هلعجف ،يناثلا بابلا اما 

:يه لوصف ةسمخ -

،باطخلا ،سلجملا ،ملاكلا عاتملإا للاخ نم

.ةسناؤملاو - تاينبلا نع اثحب ،يبرعلا ةلحرلا باطخ

.ةيباطخلا - .ليواتلا دعاوق ليصات ،اهليواتو ملاحلاا يقلت

- يداو ةوزغ ،يبعشلا درسلا يف يبئاجعلا يقلت

.نابسيسلا - يدرسلا صنلا لكشت ةداعإ ،للاه ينب ةريس

.يبعشلا ايناث - يدقنلا نتملا يبرعلا درسلا" باتـك يف نيطقي ديعس جلاع دقل نوكت نا حلصت ،ةغلاب ةيمها تاذ اياضق ،"تايلجتو ميهافم

،اهبناوج ددعتو اهقمعل ارظن ،لقتسم ثحب عورشم ةيضق لك يهف - باتـكلا بحاص حرصي امك -

اياضقب ةطاحلإا ىلإ ىعست لا

تايلجتلاو ميهافملا ثيح نم يبرعلا يدرسلا ثارتلا إو ،بسحف ةيرظنل سيساتلا حومط اهايانث يف لمحت امن

يف ثحبلا ىدعتت ،ءازجلااو بناوجلا ةلماكتم ةيدرس ةيخيراتلاو ةيعقاولا ،ةفلتخملا اهداعباب تلالادلا ىلإ لاكشلاا .ةيفاقثلاو ةيليواتلاو اهقيقحت ىلإ ثحابلا ىعسي يتلا ىربكلا ةياغلا ىقبتو

تلاب يعولا قيمعت يه ،لمعلا اذه ءارو نم ةفصب يبرعلا ثار

يذلا هسفن سجاهلا وهو ،ةصاخ ةفصب هنم يدرسلاو ،ةماع .يثارتلا عورشملاب هلاغتشا لحارم ةليط ثحابلا قفاري لظ

يبرعلا ثارتلا ىل ا رظنلا ةيواز ديدجت .1

طبترت يتلا تايلاكشلإا نم ديدعلا ىلإ ثحابلا قرطت ةفاقثلاو ةملاعلا ةفاقثلا ،نامزلا وحن ىلع ،ثارتلاب ،ةيبعشلا

لكشب تمهسا يتلا ،ميهافملا نم اهريغو بيغملاو شمهملا ديعصلا ىلع اميسلا ،ثارتلا ةمزا قيمعت يف رخاب وا يئيزجت عباط تاذ ةفاقث جاتنإ ىلإ تدا اهنوكل ،يميهافملا ةقيض ىؤر ماما ثارتلل سرادلا لعجي امم ،يلازتخاو .افلس ةدعم جئاتنو ةزهاج تاروصتو

ثحبلا دعبو ميدقت ىلإ نيطقي صلخي ليلحتلاو

هفلخ يذلا جاتنلإا عومجم" :لوقي ذإ ،يبرعلا ثارتلل فيرعت ةراضحلا قاطن يف تلخد يتلا سانجلاا نم مهريغو برعلا

"ةيبرعلا ةغللاب ةيملاسلإا ةيبرعلا

6(

ةغللا ىلع ثحابلا زكريو ،)

،ريكفتلاو ريبعتلا لاكشا لك مظني يذلا راطلإا اهنلا ،ةيبرعلا ف ةضقانتم تاروصتو ىؤرل هنمضت مغر لماكتم لك ثارتلا فلاتخلااو نيابتلا اذه دعيو ،نايحلاا ضعب يف ةعراصتمو اهميقي يتلا تلاعافتلا فلتخم نع جتني هنلا ،ايعيبط ارما هرابتعا نكمي لب ،تافاقثلاو تاراضحلا نم هريغ عم ثارتلا ثيح ،قسنلا ةيلك وا ةينبلا ةدحو دكؤي يذلا لماعلا نكمي لا

.طقف فلاتـئلاا ىلع ينبنت نا ةينبلل يبرعلا ثارتلا رابتعا نكمي ،ةيؤرلا هذه نم اقلاطنا نم حبصي يلاتلابو ،هتاموقمو هتاددحم هل اقسن وا ةينب اهيلإ رظنلا امنإو ،تانوكملا هذه نيب لصفلا مدع يرورضلا يف ةميلسلا ةيادبلا يه كلتو ،اهجامدناو اهماجسناو اهتيلك يف ق .ثارتلا ةءار دقانلا ىلع عدبملا ةيقبسا ىلإ ثحابلا ريشيو

كلذل لثميو ،ثارتلا اذه عم يباجيلإا هلعافت يف ،ثحابلاو طامنلال ةفلتخملا اهتاديسجت يف ةثيدحلا ةيبرعلا ةياورلاب يبرعلا ناسنلإا ةايحل ةعونتملا لظ دقف يدقنلا لمعلا اما ،7

تايجولويديلااو ةقبسملا فقاوملا ريسا جئاتنلاو ةهجوملا

ىلإ رظنلا ةيواز رييغتب لاإ وجرملا رييغتلا ثدحي نلو ،ةزهاجلا :للاخ نم كلذو .ةحورطملا ةلئسلاا قيمعتو ،ثارتلا اذه

- ةءارقلا ىلإ ةيجولويديلاا ةءارقلا نم لاقتنلاا

ام قفو ليلحتلاو مهفلا يف ةبغرلا ىلع سساتت يتلا ،ةيملعلا اضلإاب ،يملعلا ثحبلا هيضتقي ةيملعلا حورلاب يلحتلا ىلإ ةف

.بيقنتلاو ثحبلا ةيلمع ءانثا سفنلا لوطو ربصلاو - دعاست ،ةددحم ةلئساو تايضرف نم قلاطنلاا

ريبك ءزجل رابتعلاا ديعت ةديدج ةفرعم جاتنإ ىلإ لوصولا ىلع ببسب ةليوط روصعل ةشمهم تلظ يتلا ةيدرسلا صوصنلا نم .ةددعتم عاود

- ا ةيسجرنلا نع داعتبلاا ىلع حاتفنلااو ،ةيتاذل

تازجنم نم ةدافلإا ةلواحمو ،هتيلومش يف يناسنلإا ثارتلا .ةءارقلا ةيلمع يف اهفيظوتو رصعلا ،تايجولويديلإا زواجتي يذلا يملعلا حرطلا اذهب ءارو نم ،ةبولطملا دصاقملاو ةوجرملا تاياغلا قيقحت نكمي

.ثارتلا اذه ىلإ ةدوعلا

8

يبرعلا درسلاب يعولا .2 1.² عماجلا موهفملا..

ةلئسا ةثلاث للاخ نم عوضوملا اذه ثحابلا جلاعي ةيهام :يهو اهنع ةباجلإا لواحيو اهرواحي ،اهحرطي ةيرهوج

.هعم لماعتلا ةيفيكو ،هب مامتهلاا ببس ،يبرعلا درسلا موهفملا نوكيل "يبرعلا درسلا"موهفم ثحابلا لغشي

ةلصتملا تايلجتلا فلتخمل لماشلا عماجلا ،يئاكحلا لمعلاب

تاياكحلا ،ةصقلا ،ينفلا رثنلا ،يصصقلا بدلاا رارغ ىلع يتلا ،ةعونتملاو ةبعشتملا ميهافملا نم اهريغو ةيبرعلا ،ةصاخ ىؤر نم قلطنت اهبلغا تناكو اثيدحو اميدق تفظو ةرهاظلا سكعت لا ،ةقيضو ةدودحم تلالاد جتنت اهلعج امم .اهتيلومش يف ةيدرسلا ا اذه فيظوتبو

درسلا" حبصي ،موهفمل

عاونا فلتخم هيف فظوت يذلا "ماعلا سنجلا" ةباثمب "يبرعلا طامناو عاونا هل نوكت نا يعدتسي اسنج هرابتعاو ، يصلا

وهف سنجلا اما ،طامنلااو عاونلاا يه ريغتي امو ،خيرات اذكو .تباث يف درسلل عساولاو ماهلا روضحلا ىلإ ثحابلا ريشيو

ثيح ،يبرعلا ثارتلا فلتخم هللاخ نم برعلا لجس

مهاؤر لج اذكو ،نوكلاو خيراتلاو رصعلا نم مهفقاوم لعافلا روضحلا اذه مغر نكل ،رخلااو تاذلا نم مهتلاعافتو هتلعجو ،رعشلا ىلع اهمامتها تبص ةيمسرلا ةفاقثلا نا دجن يبدلاا ثارتلا نم ريبك ءزج يصقا مث نمو ،"برعلل اناويد"

ةديدع تارابتعلا قيو .9

لاؤسلا نع ةباجلإا ىلإ حرطلا اذه دو

؟نلاا درسلاب مامتهلاا اذامل :يناثلا مامتهلاا ىلإ تدا يتلا ةريثـكلا عفاودلا ثحابلا لمجي

:نييسيئر نيببس يف ،يدرسلا ثارتلاب - ةملاا خيرات يف رظنلا ديدجت ىلإ ةحلملا ةجاحلا

تاعلطتلاو ةديدجلا تاروصتلاو مءلاتي امب ،اهثارتو ،ةثيدحلا

ةضهنلا رصع ذنمف ،يراضحلاو يركفلا روطتلا اهزرفي يتلا ىقبتس اهنا ثحابلا ىري ،ةديدع تلااكشإ حرطي "ثارتلا"و قمعي يذلا ،يملعلا يعولاب لاإ اهزواجت متي نلو ةرمتسم .عادبإو ةيلاعفب هعم لماعتلا قئارط ددحيو يضاملا ىلإ ةيؤرلا

- نكلو ،رظنلا ةيواز رييغت يفـكي لا اضيا بجي

،ةحورطملا ةلئسلاا فلتخم نع ةباجلإا ميدقت يف ريوطتلا انتاودا يرثت نا اهناش نم ةيعونو ةيفرعم تامكارت قيقحت ةيغب .يبرعلا صنلا عم انلماعت يف انتاءارجإو ةباجلإا يتات انه نمو12

؟يبرعلا درسلا عم لماعتن فيك :ثلاثلا لاؤسلا ىلع ا لاؤسلا اذه نع ةباجلإا دعت يتلا تاروصتلل ادادتم

يعولا ريوطتب قلعتت اهنا ذإ ،قباسلا رصنعلا يف تحرط نم ،يبرعلا درسلا اذه اياضق فلتخم اهب جلاعن يتلا ةلئسلااو يتلا عاونلاا ،يبرعلا بدلاا سانجا ،صنلا ةيهام ليبق قفو ةيبدلاا لاكشلال خيراتلا ةيفيكو ،سنج لك اهنمضتي .ةثيدحلا قرطلا

هذهبو لصتت ةصاخ اياضق ماحتقا نكمي تاروصتلا

هتاينب ثيح نم ،صنلاب اساسا قلعتت ،يبرعلا درسلاب ةديدج ةدعب حلستلاب لاإ كلذ ىتاتي نلو ،هتاروطتو هتلاكشتو "تايدرسلا" يف نمكت اهنا ثحابلا ىري ،ةرياغم ةيجهنمو :يلي ام ققحيو ،درسلاب متهي يملع صاصتخاك إ حيتي يذلا يملعلا فصولا 

ىلإ لوصولا ةيناكم

هصئاصخ ىلع فوقولا اذكو ،هتارهظمتو درسلا تلاكشت ةفرعم .ةددعتملا هتاينبو هتازيممو صنلا ةيصوصخ ةاعارم حيتي يذلا فينصتلا 

ىرخا عاوناب هتقلاعو هصئاصخو هتايلجت مها مهفو ،يبرعلا .يبرعلا ءاضفلا جراخ تجتنا اهسار ىلعو ،ىرخا ةيناسنإ مولع ىلع حاتفنلاا 

ةفلتخملا ةيليواتلاو ةيللادلا داعبلاا زاربإ فدهب ايجولوبرتنلاا ةيفصولا بناوجلا دنع فوقولا مدعو ،ةيدرسلا ةرهاظلل .)ةيخيراتلا( ةيفينصتلاو

11

جاتنلإاب لصتي ام فلتخم يف انريكفت قئارط ديدجتبو دق كلذب نوكن ،هخيرات يف يبرعلا ناسنلإا هعدبا يذلا يبدلاا

دجت يف انمهسا .انتاوذو انعقاو ريوطتو دي

2.² يبرعلا درسلا خيرات ةبات ك ..

"يبرعلا درسلا" عماجلا موهفملا ثحابلا ذاختاب قيرطلا دهم دق نوكي ،يبرعلا ثارتلا يف رعشلل افيدر نوكيل هسينجت ةداعإ رارغ ىلع ،درسلاب لصتي ام لك يف ريكفتلا ىلإ ت ةباتـك ةيضق تناكو .هداوم عمجو هخيرات ةباتـكو نم هخيرا

.دقانلا ركف يف اماه ازيح تلغش يتلا تامامتهلاا زربا يذلا يبرعلا سردلا ةثادح ىلإ ةيادب نيطقي ريشي ناك ثاحبا نم مدق ام لج ناو ،ةيبرعلا بادلاا خيرات لوانت درسلا لوح مدق يذلا ليلقلا رزنلا اما ،هاياضقو رعشلا لوح ريو ،لازتخلااو ءيزجتلا عباطب مستي ناك دقف كلذ عج

-

ثحابلا ريدقت بسح -

فلتخمل عماجلا موهفملا بايغ ىلإ

موهفملا اذهل سيساتلا ودغي اذل .ةيبرعلا ةيدرسلا تاسرامملا يف ثحبلاو ىرخلاا سانجلاا يقاب نمض هعقوم هللاحإو ةعيبط اهضرفت يتلا ةحلملا تارورضلا نم ،هتاروطتو هتلاوحت

،اينطو ابجاو اضيا دعيو لب ،يملعلا ثحبلا تبثا دقو

لاعفلا رودلاو ،مملاا ثارت ثعبو ءايحإ ةمهم مظع خيراتلا يتلا تايلاكشلإا فلتخم زواجتو فصلا صر يف هتبعل يذلا .يراضحلا اهروطت يف بوعشلاو مملاا ضرتعت تمهسا يتلا تلاواحملا مها دصرب ثحابلا ماق دقو بدلاا" باتـكب اهادب ثيح ،يبرعلا درسلل خيراتلا يف

يصصقلا

"برعلا دنع نفلا"ـب ارورم ،ىسوم ناميلسل 12

"عباسلا نرقلا ىلإ عبارلا نرقلا نم ميدقلا يبرعلا يصصقلا

13

بدلاا يف يصصقلا ثارتلا"ـب ءاهتناو ،مانغلا ةزع هتبحاصل

"ةيجولويسوس ةبراقم يبرعلا صلخيل.راجنلا بجر دمحمل14

خيراتلاو بدلاا ةيضق لوح نيلخادتم نيروصت دوجو ىلإ يف بدلاا"ـب قلعتيف لولاا روصتلا اما ،امهنيب ةمئاقلا ةقلاعلاو ةيعامتجلاا تلاوحتلا ءوض يف بدلاا لوانت ينعيو ،"خيراتلا اهيلإ يمري يتلا دصاقملا نع ديعب روصت وهو ،ةلصاحلا امهمو ،صاخ يتاذ خيراتب عتمتي يبدلاا صنلا نلا ،ثحابلا اطبترم لظي هنإف ىرخلاا تاقايسلاب رثات قايسب قيثو لكشب

ددحيس يذلا قايسلا وهو ،هيلع ةقباسلا صوصنلا خيرات .صاخلا هخيرات ىلإ هءامتنا تايلجتلا فلتخم طبضو ءاصحلإ ثحابلا رود يتاي مث يتلا ىربكلا تاروطتلا نم اقلاطنا تلصح يتلا تلاوحتلاو خيرات( هنم قلطني يذلا يناثلا روصتلا وهو ،بدلاا اهفرع .)بدلاا تعابو ثحبلا نإف ،اعماج اموهفم يبرعلا درسلا راب

نكمي لا هنلا ،هتحت ةيوضنملا طامنلااو عاونلاا لوح زكرمتيس نع حضاو روصت ليكشت نود يبرعلا درسلل خيراتلا ةسرامم سانجلاا فلتخمب هتقلاع نع اذكو ،طامنلااو عاونلاا هذه ذه يف ثحبلا ىقبيو .اهعم لعافتيو اهيلع حتفني يتلا ىرخلاا ه

تاساردو ثاحبا ىلع احتفنم امدقتم اعورشم ،ةيضقلا .ةقحلا 15

3.² ةيبرعلا ةيدرسلا ةبت كملا عورشم . دعبف ،عماجلا موهفملا بلص نم دلاوتت ةلئسلاا ىقبت رخا لااكشإ ثحابلا ريثي ،يبرعلا درسلل خيراتلا ةيضق حرط

ةيدرسلا ةداملا وا نتملاب قلعتي يناعت اهناب لجسي يتلا ،

تارابتعلا ارظن ،فينصتلاو قيقحتلاو عمجلا يف ىضوفو افعض ،عماجلا موهفملا بايغو رعشلا ناطلس ةنميه رارغ ىلع ةديدع اهؤاصحإ اهيف بعصي ةجردل اهترثـكو اهترفو ببسب نوكي دقو يف ةيصنلا تايلجتلا فلتخمب اذه ةطاحلإا مدع نإ .اهطبضو ا ةماعلا اهتاقايس ةفرعم جاتنإ ىلإ يدؤي نا هناش نم ،ةلماشل

عسوا اياضق ىلإ دحاولا صنلا دودح ىدعتت لا ،ةدودحم .قمعاو ةبتـكم عورشم ثحابلا حرطي ،قلطنملا اذه نم ةياغ ىلإ ةيبرعلا ةفاقثلا يف جتنا ام لك مضت ةيبرع ةيدرس نكمي يتلا ةماعلا ئدابملا ضعب ددحي ثيح ،ةضهنلا رصع و ةيضرا نوكت نا :يف اهلمجنو ،عورشملا اذهل اقلطنم

- ةيئيزجتلا ةرظنلا زواجت هب دصقيو ،ةناملااو لومشلا

نيب زييمت نود اهتيلك يف ةيدرسلا ةرهاظلا لوانتو ،ةيئاقتنلااو لقن يف ةيملعلا ةناملاا مازتلاو ،يبعش رخاو يمسر درس ىلع فرعتلا فدهب ،ةيلصلاا اهرداصم يف تدرو امك صوصنلا لا تايئزج .خيراتلا ربع اهلوادت يف تاظوفلملا عاوناو ريبعت

- ةداملا روطت ةاعارم هب دصقيو ،يخيراتلا دعبلا

ةنياعم فدهب كلذو ،هيف تدجو يذلا رصعلل اعبت ةيئاكحلا تاعوضوملاو ميقلا لوحت اذكو ،ىرخا ءافتخاو عاونا روهظ .راكفلااو - ةناملااو لومشلا ققحت يدؤي ،يعونلا دعبلا

قفو ةيدرسلا صوصنلا فينصت ةيناكمإ ىلإ يخيراتلا روطتلاو ةعيبط هللاخ نم حضوت ثيح ،طامنلااو عاونلال ددحم روصت فلتخم ربع عاونلاا نم هريغب هتقلاعو هتفيظوو عون لك .ةيخيراتلا بقحلا

16

عرفتت نا نكمي ،ةماعلا ئدابملا هذه نم اقلاطناو رم اهزرفتس ةيعرف ريياعمو ةصاخ ئدابم .ةفلتخملا ثحبلا لحا

فلتخم عمج ىلإ ىعسي يذلا يركفلا عورشملا اذهب اهتاروطتو ةفلتخملا اهتايلجت يف عاونلااو ،لاكشلااو ،سانجلاا ةماهو ةعساو اباوبا حتف دق نيطقي ديعس نوكي ،ةعونتملا يبرعلا درسلاو ،امومع ثارتلاب نيمتهملاو نيثحابلا ماما .صخا ةفصب اثلاث رتلا نتملا . هتءارق اياوزو يثا

.1

ىلإ ثحابلا ىعس يتلا تايللاا فلتخمب ةطاحلإا

،يديحوتلا نايح يبلا "ةسناؤملاو عاتملإا" باتـك اهيلع موقي ليبق نم ،ةيساسا ميهافم ىلع لاغتشلاا للاخ نم كلذو فنصملا اذه زيمت ثحابلا عجريو .باطخلاو ملاكلاو سلجملا عا ةدعل كلذو ،هبحاص ةيصخش زيمت ىلإ اميف اهلمجي ،تارابت

:يلي - اهلوصا يف ةيبرعلا ةفاقثلل عساولا باعيتسلاا

.اهتاروطتو اهتلاوحتو - ةصاخ ةيؤر قفو ،رصعلا عم زيمتملا لعافتلا

.ددحم فقومو - فينصتلا للاخ نم باعيتسلاا كلذ نع ريبعتلا

.فيلاتلاو 17

ام يديحوتلا نايح يبا تاباتـك يف ىري ثحابلاف عم هلماعت يف ،يبرعلا ناسنلإا اياضقو بناوج فلتخم سكعي تاباتـكلا هذه ةءارق ىلإ وعدي وهو ،رصعلاو خيراتلاو ةفاقثلا زواجتو يرظنلا حوضولا ىلع سسؤملا يملعلا جهنملا قفو ةجردتم لحارم قفو هتءارق طبضي ثيح ،ةيديلقتلا تاءارقلا :يلاتلاك - تايلاب كاسملإا ىلإ اهيف ىعسيو ،ىلولاا ةلحرملا

."ةسناؤملاو عاتملإا" جاتنإ - ةفاقثلا قايس يف تايللاا هذه عضو ىلع لمعلا مث

.ادحاو لاك اهفصوب ةيبرعلا - هذه تجتنا يتلا تايطعملا ءوض يف اهتءارق متتل

.اهتروطو ةفاقثلا - عاتملإا ةيصوصخ صيخشت متي ةقحلا ةلحرم يفو

،ةفاقثلا كلت هلثمت ام للاخ نم هيلإ رظنلاب ،ةسناؤملاو .ةفلتخملا هفـئاظوو هتعيبط ديسجت ىلإ يعسلاو ميهافملا نم ثحابلا قلطني ،دصاقملا هذه قيقحتلو .ربخلاو ملاكلا سلجملا يهو ،افنا ةروكذملا ةثلاثلا

تنلإ يساسلاا ءاضفلا لثمي سلجملاف يف ملاكلا جا

دعبلا ىطعا ام اذهو ،تضم ةليوط روصعل ةيبرعلا ةفاقثلا ةرشابم ةقلاعلا ثيح ،يفاقثلا جاتنلإا اذهل يلوادتلا يهافشلا :سلاجملا نم نيعون نيب ثحابلا زيميو .يقلتملاو جتنملا نيب "ةملاعلا ةفاقثلا"ـب هامسا امب قلعتت ىلولااف ،ةصاخو ةماع ا ةفاقثلا"ـب ةيناثلاو ةينلع سلاجم اضيا دصري امك ،"ةيبعشل

اهل ةنوكملا فارطلااو سلاجملا ةعيبط بسحبو .ةيرس ىرخاو .ةنيابتم اروص ذخاتف ،ةصاخ تامسب ةيبرعلا ةفاقثلا نولتت يف كرتشت اهنإف تنيابتو سلاجملا تددعت امهمو اهلعجي امم ،ملاكلاو عماسلاو ملكتملا يه ،ةيساسا تانوكم

تلا تاماقم مها نم كاسملإا ىلإ نيطقي ىعسي يتلا لصاو

نم قلطني ثيح ،اهفارطاو اهتانوكم فلتخم لاغتشا تايلاب عماسلاو ملكتملا -

سلجملل نيكرحملا نيفرطلا امهرابتعاب -

باطخلا عون اذكو ،امهنيب ةمئاقلا ةقلاعلا عون ديدحت لواحيو نم نيعون دوجو ىلإ صلخيل .ةقلاعلا هذه نمض جتني يذلا ،تاقلاعلا ،ديحولا لعافلا وه ملكتملا نوكي ثيح ةيلعف

اينمض نوكيس هلعافت نإف لعافت نإو ،لعفلل ايقلتم عماسلاو اذهل ليثمتلا نكميو ،يملاك لعف للاخ نم دسجتي لا يا .يوارلاو رعاشلا ،بيطخلا ،ظعاولاب عونلا نيلعف ماما نوكن اننإف ،ةيلعافتلا ةقلاعلا يف اما

ا لعافتلا يدؤي ،نييملاك ملاكلا جاتنإ ىلإ امهنيب لصحي يذل

ذختيو ،ايباجيإ اكراشم عماسلا نوكي ثيح ،سلجملا لخاد نمض لخديو ،ماهفتسلاا وا بلطلا يتغيص بلاغلا يف هملاك تافنصمو يجاحلااو زاغللااو تارظانملاو تارواحملا عونلا اذه دوقيو .اهريغو ةسناؤملاو عاتملإاو ةنمدو ةليلك ليبق نم لا ليلحتلا يف مدقملا سلجملا نا اهدافم ةجيتن ىلإ ثحاب

ملكتملاو عماسلا نم لك هيف نوكي ةسناؤملاو عاتملإا عبارلا نرقلا يف يبرعلا فقثملا ةروص ناسكعي ،نييجذومن .يرجه

18

ةعيبط بسح نيابتتو سلاجملا فلتخت امك عاتملإاك ةيعقاو سلاجم كانهف ،اهيف ماقت يتلا تارواحملا

رخاو ةسناؤملاو

،ةليلو ةليل فلاك ةيلييخت ى لخادتي دقو19

.يلييختلا عم يعقاولا متي يذلا يناثلا يرهوجلا موهفملا وهف ملاكلا اما ،هدصاقمو هتعيبط دنع فوقولا للاخ نم هيلع ءوضلا طيلست لوانتي ثيح ،ةسناؤملاو عاتملإا لوصح ةيفيك ةنياعم فدهب نيتريبك نيتغيص نيب ازيمم ءادلاا يص ثحابلا لوقلا :امه

يتلا ،ىرغصلا يصلا نم ماه ددع امهنمض جردنيو ،رابخلإاو .هلوصاو ملاكلا ةعيبط ديدحت يف مهست سانجا ةثلاث ثحابلا ددحي ، يصلا هذه نم اقلاطناو هذه عامتجابو ،رعشلا امهطسوتيو ثيدحلاو ربخلا يه ةفرعملاو ةعتملا ققحتت ،اهنيب اميف اهلعافتو اهلك سانجلاا اؤملاو .ةسن

21

يذلا يوناثلا رودلا ىلإ ثحابلا ريشي باطخلا يفو لاقي امل نيودت ةيلمع نع ةرابع تناك ثيح ،ةباتـكلا هتبعل نم اقلاطناو ،اهيف لاقي نا نكمي امل دادعإ وا سلاجملا يف ةعماج نئازخ نع ةرابع ةميدقلا ةيثارتلا تافنصملا ودغت اذه ملإا باتـك جردني عونلا اذه نمضو ،صوصنلل ،ةسناؤملاو عات

صوصن نم تتشت ام مظنو عمج ىلع هبحاص لمع ثيح نكميو .اهعم لماعتلا نم يقلتملا نكمي صاخ ماظن قفو ،ةاكاحملا مدعو عادبلإا يف ةيجذومنلا ةباتـكلا يطرش لازتخا حضتيو ،ةسناؤملاو عاتملإا باتـك يف ناققحتم ناطرش امهو بولسلا يوقلاو زيمتملا روضحلا للاخ نم كلذ ،يديحوتلا

.ىرخلاا تافنصملاب ةنراقم

نيب لصاحلا طبارتلا رهظي ،قبس امم اقلاطناو ةمدقم يف نيطقي هلزتخي ثيح ،باطخلاو ملاكلاو سلجملا ثيح ،"رايخلاا ةرماسمو راربلاا ةرضاحم" :هباتـكل يبرع نبا سانلا نإ" :ريبزلا نب بعصم لاق :ءابدلاا ضعب لاقو" :لوقي ام نسحاب نوثدحتي نوبتـكي ام نسحا نوظفحيو ،نوظفحي

"نوعمسي ام نسحا نوبتـكيو .21

انعضي ةباتـكلاو ظفحلاو عامسلاو ثيدحلا نيبف ةيعاولا ةءارقلاو ،يقلتلاو جاتنلإا نم ىربك ةرئاد ماما نيطقي يعولا قمعت نا اهناش نم ،ةرئادلا هذه تاقلح فلتخمل ،ةفلتخملا اهتلاكشت يف ةيبرعلا ةفاقثلاب ةفرعملاو اضياو

.ةفاقثلا هذه عدبمو جتنم يبرعلا ناسنلإاب .2

زيمت زاربإ رخا روحم يف ثحابلا لواحي امك

اريشم ،ةيوينبلا هتانوكم فلتخم دصرو ،يبرعلا ةلحرلا باطخ عم ،"ةلحرلا ةدام" ىلع بصنا تاساردلا مامتها نا ىلإ ةيادب وهو ،ةيلامجلاو ةينقتلاو ةينفلا بناوجلل حضاو بييغت زايحنا

رربم ريغ – نيطقي رظن ةهجو بسح -

لمع رهوجب سمي هنلا

نكلو اهتاذ دح يف ةلحرلاب قلعتي لا يذلا يبدلاا سرادلا وا ،اهباطخو ةلحرلا نيب اقيقد ازييمت ميقي هدجن اذل .اهباطخب .باطخك ةلحرلاو لعفـك ةلحرلا نيب رخا ريبعتب ايدام اصخش نا ينعت ،لاعف اهرابتعاب ةلحرلاف

يس سيساحلاا نم ةلمجمب لامحم ،رخا ىلإ ناكم نم لقتن اما ،لاقتنلاا يف نمكي لعفلا رهوجف ،تلااعفنلااو ىؤرلاو قفو اهتاظوفلم جتنت ةلسرم تاذ يف لثمتتف باطخك ةلحرلا عم ةقلاعلا ءوض يف ددحتت ،ةنيعم تاياغو ةصاخ دعاوق لعفلا نيب ةينمز ةفاسم لصفت ثيح ،هيلإ لسرملا إ ،باطخلاو ةملكتملا تاذلاف ،قحلا يناثلاو قباس لولاا ذ

يف هتنياعمو هتشياعم مت ام نيهرت ىلإ ىعست باطخلا يف ودغي اذه نم اقلاطناو ،ملكتلا نمز نع نيفلتخم ناكمو نامز .لكك ةلحرلل انيهرت باطخلا ءانثا )باطخلا (ىوتسملا اذهب اينعم يدرسلا نوكيو

لمع نع هلمع زيمي ام وهو ،هلاغتشا نيذلا نيثحابلا نم هريغ

مهلامعا ةليصح تناكف ،ةدام اهرابتعاب ةلحرلاب اومتها ليبق نم بدلاا نم عونلا اذهل ةبعشتمو ةنيابتم تايمست موهفم لظ امك ،"يفارغجلا بدلاا" ،"ةلحرلا بدا" ،"ةلحرلا"

.امهبمو ايصعتسمو ماهفلاا ىلع اسبتلم باطخلا 22

نع فشكلا ىلإ ثحابلا ىعسيو اذه تازيمم

:ةيلاتلا رصانعلا ىلع لاغتشلاا للاخ نم ،باطخلا - ءانبلا ىعسيو ،باطخلا ةينمزب قيثو لكشب طبتري :

ثيح ،ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم اهتبكاوم ىلإ ةلحرلا باطخ جورخلا نمز اذكو ،اهعفاودو ةلحرلا بابسا ديدحتب ئدتبي اقتنا بسحب تاروطتلا ةبكاوم يف رمتسيو ،هناكمو تلا

ذختي اذهبو ،ةلحرلا ةياهن ىلإ لوصولا ةياغ ىلإ ،ةلاحرلا طخ يزاوي هنوكل ،بيترتلاو لسلستلا عباط ةلحرلا باطخ نيطقي هيمسي امك وا ،ايظفل اعباط اهحنميو ،ةلحرلا ريس اهتايئزج دصرو اهملاوع ميدقت للاخ نم "ةلحرلا ظيفلت"ـب ه زاتميو ،ةبوتـكملا ظافللاا ةطساوب اهليصافتو باطخلا اذ

ثحابلا ريشيو ،ةيناكملاو ةينامزلا تارشؤملل هنمضت ةرثـكب امب لب ،اهتاذ دح يف ةميق يستـكت لا ةريخلاا هذه نا ىلإ ةركذت "ـب كلذل لثميو ،ةنكملااو ةنمزلاا هذه هيلإ يحوت .ريرج نبلا "رافسلاا تاقافتا نع رابخلااب 23

- باطخلاو ملكتملا حرلا باطخ نا ثحابلا ىري :

ةل

:ىلإ لصفمتت ،ةيزكرم تاذ للاخ نم مدقي لقتني يذلا ءاضفلا وا ملاعلا ىري يذلا وهو :رئبم *

.صاخلا هروظنم نم هدصريو ،هيف ةديدج ةبرجت شيعتو ةايحلا يف طرخنت :ةيصخش *

.ناكملاو نامزلا يف اهلاقتناب .ةصاخلا هتغلب انل اهمدقيو ةروصلا لقني :وار *

24

لا اذه للاخ نمو ةيزكرملا تاذلا لواحت ،لصفمت

سفن يف هثدحيس يذلا رثلاا ىلع ةزكرم ،ةلحرلا باطخ نيهرت تايلمع للعي ام وهو ،هلجا نم بتـكت يذلا )ئراقلا( يقلتملا بسحبو ،اهدجن يتلا قارغلإاو باهسلإا وا صيخلتلاو فذحلا تاباطخ فنصتتو زيمتت هتفيظوو هتعيبطو رثلاا ةيعون يعقاو ىلإ تلاحرلا .امهريغو يبئاجعو

- ريرقتلاو درسلا لاغتشا يف ةلحرلا باطخ لصفمتي :

:امه ،نيتيباطخ نيتغيص ىلإ ملكتملاب هتقلاع ،"ريرقتلا"ـب ثحابلا هيمسيو :رئبملا يوارلا باطخ *

.ةيعوضوملاو ةفرعملاو بئاغلا ريمضو فصولا ىلع موقي هنلا

،"درسلا"ـب هيمسي ام وهو :ةيصخشلا يوارلا باطخ * ةبرجتلاو ملكتملا ريمضو ثادحلاا درس ىلع موقي ثيح

.ةيتاذلاو

25

باطخ يف امهنيب ةقلاعلا نإف ،نيباطخلا زيمت مغرو وه لاخادتو ابوانت امهلاغتشا ةقيرطو ،لماكت ةقلاع يه ةلحرلا للاخ نم ثحابلا صلخيو ،هتعيبطو باطخلا ةيعون ددحي ام يف ساسلاا وه ريرقتلا رابتعا ىلإ هليلحت درسلاو ةلحرلا باطخ

.اهل رطؤملا وه نم عونلا اذه ىلع احوتفم ثحبلا باب نيطقي يقبيو ،تلالادلاو ىؤرلا ددعتت هيلإ رظنلا اياوز ددعتب ذإ ،باطخلا وا يبيكرتلا ىوتسملا ىلع هتبراقم متت اباطخ هرابتعا نيبف اهلكشتو ةيباطخلا لاكشلاا روطت نع فشكلا نكمي ،يوحنلا خيرات(

نم هيف ثحبلا متي اصن هرابتعا نيبو ،)لاكشلاا تاينبلا فلتخم جارختسا نكمي ،يللادلا ىوتسملا للاخ داعبلاا فلتخم ديدحت مث نمو ،اهعم لعافتملا ةيصنلا .ةلحرلا صن اهيلإ ليحي يتلا ةيراضحلاو ةيفاقثلا

.3

ايؤرلا تانوكم دصر ىلإ رخا روحم يف نيطقي ىعس

لاو يقلتلا يتيواز نم ليواتلا اذه ةيحلاص نيب مث ،ليوات

ىلع نوكيس هلاغتشا لاجم نا ةيادب حضو ثيح ،هدودحو قلعتت اياضق يف ثحبت يتلا ،"ةيصنلا تايدرسلا" ىوتسم . ليواتلا ةيلمع سرامي يذلا )يقلتملا( ئراقلاب هيف ىهامتي صنك "ايؤرلا" ىلع هتسارد يف لغتشيسو

لا ىقبي لا ثيحب ،هل يورملاب ئراقلا ،قلتم درجم هيف ئراق

،"يليواتلا نيهرتلا"ـب ثحابلا هيمسي رخا ادعب ذخاي نكلو ."يدرسلا نيهرتلا "نع هل ازييمت

26

دصر نكمي ليواتلاو يقلتملا نيب ةقلاعلا نم اقلاطناو رابتعا ىلع ،ليواتلا ةسرامم يف مكحتت يتلا تايللاا فلتخم

مكحتت اهعون ناك امفيك صوصنلا ليوات" نا تايلا هيف

دح يف يقلتملاب ةصاخ ىرخاو ،ةينعملا ةفاقثلا يف ةكرتشم

"هتاذ .27

بتـك مها ىلع لاغتشلاا متيس ةيضرفلا هذه ىلع ءانبو "ملاحلاا ريسفت يف ملاكلا بختنم" ليبق نم ،ملاحلاا ريبعت

نيريس نبلا نيهاش نبلا "تارابعلا ملع يف تاراشلإا"و ،28

يرهاظلا ف مانلاا ريطعت"و 29

ينغلا دبعل "مانملا ريبعت ي

يسلبانلا ةيزكرملا ةلئسلاا ىلع ةباجلإا للاخ نم كلذو ،31

هتاودا يه امو ،لوؤملا وه نم ،ملحلا ةيهام :"ةيلاتلا

؟هفـئاظوو ليواتلا داعبا يه امو ،ليواتلا يف هقـئارطو ،ناسنلإا هجتني صن ياك صن ملحلا نا ثحابلا نيبي

صوصنلاب رخزي يبرعلا ثارتلاو ةناكم هليواتو ملحلا ئوبت يتلا

ريسلاو رابخلاا بتـكو ءايبنلاا صصق رارغ ىلع ،ةزيمتم ناولهبلا ةزمح" ةريس نم كلذ ىلع لدا لاو ،ةيبعشلا

"

يتلا .31

.ىرسك هار ملح ليوات ىلع عبرا تادلجم للاخ نم تلغتشا هنلا ،مهفلا ىلع ةيصعتسملا صوصنلا نم ملحلاو

وا يبئاجعلا صنلا ىلإ برقا ةشهدلاو ةريحلا دلوي يذلا يزغللا

برعلا زييمت دنع ثحابلا فقوتيو ،يقلتملا وا ئراقلا ىدل نم ايؤرلا اوربتعا ثيح ،ملحلاو ايؤرلا نم لك نيب ىمادقلا صنلا نيب زييمتلا ودغي اذهبو ،ناطيشلا نم ملحلاو الله .قباسلا زييمتلل ادادتما يبدلاا سردلا يف صنلالاو

رابتعا يدؤيو ليواتلا ثودح ةليباق ىلإ ،اصن ايؤرلا

،ئدابم ليواتلا اذهل ثحابلا عضي ثيح ،تلالادلا طابنتساو - :يه .ملحو ايؤر ىلإ همسقيو ،يئرملاب قلعتي و زاجنلإا

- نع زجاع امإ وهو ،لوؤملاب قلعتيو كاسملإا

.يئارلا ىلع ارتستم وا يفرعملا هروصقل ليواتلا - يل هنلا ،يئارلاب لصتيو ليوحتلا .لوؤملا وه س

هذه نيب لصاحلا لخادتلا نا ىلإ ثحابلا ريشيو امك ،صنلا تانوكم فلتخم نيب لخادتلا سكعي تايوتسملا ،"ليوات اتيملا" ةغيص ذخاي هنلا ،ايليوات افقوم كاسملإا دعي امهربتعي نيتللا ذوعتلاو ءاعدلا يباطخ للاخ نم زربت يتلا يئرملل ةباجتسا ثحابلا بع يئرملا نإ .32

جتني صن نع ةرا

هعون وا هسنج نع رظنلا ضغب صن ياو ،يئارلا ةدارإ جراخ .ليوات ىلإ جاتحي ىنعملاو ،ىنعم نمضتي وهف فارطلاا فلتخم ءاعدتسا متي ليواتلا ةيلمعب مايقللو ثحابلا اهمسقي ثيح ،يئرملا صنلا ةينب اهنم لكشتت يتلا

ما ،ايؤرلاو يئارلا نم نوكتيو لولاا :نيملاع ىلإ مضيف يناثلا ا

ثحابلا صلخي نيتينبلا نيتاه رفاضتبو ،ليواتلاو يقلتملا ايؤرلا امه نيعوضومو ،يقلتملاو يئارلا :امه نيتاذ دوجو ىلإ ،رصنع لكب ةقلعتملا دعاوقلا ديدحت ىلإ دمعي مث .ليواتلاو طباوضو تايلا ددحت يتلا ةماعلا ةروصلا صلاختسا ةيغب .ايؤرلا صن ليوات

ودلا زربيو ايؤرلا نمز ديدحت يف ،ليواتلل يساسلاا ر

،نيعم نمزب نرتقم ريغ اهققحت نا رابتعا ىلع ،ماع هجوب قفاوملا ليواتلا نيب زييمتلا نكمي ققحتلا اذه ىلع ءانبو حلصلاا وه )قفاوملا( لولاا نوكي ثيحب ،فلاخملا ليواتلاو يجذومنلا لوؤملا" نع ردصي هنلا ،ققحتلل لباقلاو ."يعوسوملا اهمسر يتلا ةرئادلا تاقلح لمتـكت ليواتلا ققحتبو ،ةيؤرلا صن تاينب كيكفت ىلإ اهللاخ نم ىعسو ،نيطقي دتمت نكلو اهليوات وا اهصق وا ةيؤرلا دح دنع فقت لا اهرابتعاب .اهققحت دنع يا ،ليواتلا دعب ام ىلإ اضيا

33

تثدحت يتلا ،اهنم قلطنملا ةيضرفلا ققحتت اذهبو ؤرلا ةيصن" نع نرتقي ثيح ،ىنعم نمضتي اصن اهرابتعاب "اي

.ققحتلل لباقلاو قفاوملا ليواتلاب يقلتلا .4

عوضوم ةبراقم ىلإ ديدج روحم يف ثحابلا ىعسي

يبرعلا درسلا يف "يبئاجعلا يقلت"

، ىلع لاغتشلاا للاخ نم

طمنلا نمض اهجردا نا دعب ،"نابسيسلا يداو ةوزغ" جذومن يبئاجعلا . لإ ةيادب ريشيو ذختت يتلا يقلتلا تايرظن ةيمها ى

تيصو تاحاجن نم هتققح ام ىلإو ،اهل اعوضوم ئراقلا لظتس اهنا ريغ ،نييملاع –

هيار بسح -

،ادودحم ايئزج املع

يتلا ىرخلاا تانوكملا فلتخم قايس يف يقلتملا عضت مل ام ةفصب يدرسلاو ،ماع لكشب يبدلاا لمعلا اهنم لكشتي بلا لعج فدهب كلذو ،ةصاخ لامع ،يقلتملا ةلاسم يف ثح

يقلتلا لاكشا فلتخم لاطت يتلا اياضقلا نم هريغ ىلع حتفني .هتيمهلا ارظن سمت اياضق ىلع حاتفنلاا ىلإ تايدرسلاب عفد ام وهو ىلع ةليوط تارتفلو اهمامتها لج تبص نا دعب "هل يورملا"

ةدعب هجوتلا اذهل نيطقي رربيو .اقيبطتو اريظنت "يوارلا"

لماوع :نيتيسيئر نيتياغ يف اهلمجي ،بابساو

- ىلإ هل يورملا نم لاقتنلااب اهثحب لاجم عيسوت

.يقلتملا - لعافتلا لاجم نم اهلقنب ،لعافتلا ةيرظن ريوطت

.صنلاو ئراقلا نيب لعافتلا ىلإ صوصنلا نيب 34

صنلا نم نيطقي قلطني ،نيتياغلا نيتاه قيقحتلو ددحتي هنا رابتعا ىلع ،يبئاجعلا ةقلاعلا نم اقلاطنا ساسلااب

:نيتيواز نم صنلا اذه لوانتيو ،يقلتملا عم اهميقي يتلا -

هتاذ دح يف يبئاجعلا صنلا لوانتتو ،ىلولاا

.)هل يورملاو يورملاو يوارلا(

- دصر يا ،يقلتملاب هتقلاع يف هلوانتت ،ةيناثلا

رصعلا يف وا اهيف رهظ يتلا ةرتفلا يف ءاوس هيقلت لاكشا .نهارلا ح كاسملإا ىلإ نيدعبلا نيذه للاخ نم ىعسي ثي

لبق نم هيقلت لاكشاو ،يبئاجعلا صنلا اذه لاغتشا تايلاب .ئراقلا وا هل يورملا ىلإ )نابسيسلا ينب ةوزغ( ةياكحلا ثحابلا مسقي دصر ىلإ ليلحتلا هدوقيل ،اعطقم رشع ينثاو تادحو ثلاث

،ةيئاكحلا ةينبلا اهنم لكشتت ةيساسا تاكرح ثلاث يهو

ام ابلاغ يتلا اهتجيتن اريخاو ،اهضوخو ةكرعملل دادعتسلاا لك نا ىلإ ريشيو ،نيملسملا حلاصلو ةيباجيا نوكت لكشلا سفن ذخات عونلا اذه نمض جردنت يتلا تاياكحلا .يلسلستلا خيراتلا نم ةدمتسم يهف ةيئاكحلا ةداملا اما

رتشت داكتو ،تاحوتفلا ةرتف نابإ ديدحتلابو ،يملاسلإا يف ك

قفو تغيص دقو ،يزاغملاب ةلصتملا صصقلا لك ةداملا هذه رواجي يعقاولا لعج يذلا ،يملاسلإا ليختملا روظنم نامزلا وا ةيصخشلا وا ثدحلا ىوتسم ىلع ءاوس ،يبئاجعلا نمض ةوزغلا تفنص ،يبئاجعلا دعبلا ةنميهبو .ناكملاو ريشي امك ،ةدع روص يف ىلجتي يذلا "يبئاجعلا طمنلا"

بلا يذلاو ،ةوزغلا هب تمدق يذلا يباهسلإا بولسلاا ىلإ ثحا

.تايئزجلاو ليصافتلاب ىنعي

35

هذه لخدت ،ةصاخلا تانوكملا هذه نم اقلاطناو ليبق نم ،ىرخا صوصن عم تلاعافت يف ةيصنلا ةينبلا ةياكحلا اذكو ،ةيئاكحلا اهتدام اهنم يقتست يتلا ةيوبنلا ةريسلا اهنم مهلتست يتلا ةبيجعلا .يبئاجعلا دعبلا

ةوزغلا ىعست ةصاخلا ةيصنلا ةيجيتارتسلإا هذه قفو صن يا" نوك نم اقلاطنا ،اهيقلت ةيجيتارتسإ ليكشت ىلإ يخيراتو يفاقثو يصن قايس يف جتني وهو ،هعون ناك امفيك

"هتاذ نلاا يف هيقلتم جتني .36

نم عونلا اذه يقلتمل مئادلا دوجولا ىلإ ثحابلا ريشي ر ،صوصنلا اروصع اهتلاط يتلا بييغتلاو شيمهتلا ةفاقث مغ

يقلتملا نع ةيلك فلتخي رصاعملا يقلتملا ناك نإو ،ةليوط تددعت امهمو نكل ،هداعباو يقلتلا لكش ثيح نم ميدقلا

صنلل يوق روضح ظحلاي هنإف يقلتلا لاكشاو نيقلتملا عاونا ىدل اضيا نكلو يبعشلا يقلتملا ىدل طقف سيل ،يبئاجعلا بملا صوصنلا هذه لثم ىلإ تفتلا يذلا ،رصاعملا يبرعلا عد

.ايصنو اينادجو اعم لعافتي حارو يبئاجعلا باب ءاقبإب روحملا اذه ثحابلا متخيو اياضقلا فلتخم يف بيقنتلاو ليلحتلاو سردلا ىلع احوتفم ةفاقثلا يف يبئاجعلا لكشت ليبق نم ،هب ةقلعتملا بناوجلاو اب هتاقلاع ديدحتو ةيبرعلا تاينب فصو اذكو ،ىرخلاا طامنلا

.هلاغتشا تايلاو نوكي ،ةيدقنلا اياضقلا هذه لثم ىلع لاغتشلاابو انتلاحإ للاخ نم ،هتايدرس لقح يف عسو دق نيطقي ديعس يتلا ،"يقلتلا تايدرس"ـب قلعتي ،ديدج ثحب عورشم ىلإ ،صنلاا تايدرس يف ثحبلل ادادتما اهيف ثحبلا ربتعي ةرولب ىلإ ىعسيسو ريظنتلا يديعص ىلع عورشملا اذه

.ةقحلا ثاحبا يف قيبطتلاو

.5

ةداعإ ثحابلا لواح دقف ريخلاا روحملا يف اما

،ةيبعشلا ةريسلا صن ليكشت ثيح

للاه ينب ةريس ذختا

يقاب نع اهزيمتو اهتيصوصخل ارظن ،هيلع لغتشي اجذومن هذه تلوانت يتلا تاساردلا بلغا نا ىلإ ريشيو ،ريسلا ةريسلا

"للاه ينب ةبيرغت" ىمسي ام ىلع تزكر دق

37

عبط يذلاو اهيلع قباسلا ءزجلا ىلإ تافتللاا نود نم تزجنا يتلا ةساردلا ادع ،"للاه ينب ةريس" ىمسم تحت ةريسلا لوانت تلواح يتلاو ،سنوي ديمحلا دبع ثحابلا فرط بسح ،صقنلا هيرتعي رخلاا وه هلمع لظ نإو ،اهتيلومش يف ةهجو .نيطقي رظن مل ام اصقان ةريسلا هذه ددصب زجني ام لك لظيسو للاخ نم لاإ زربت لا ءزجلا ةميق نإو ،اهئازجا فلتخمب طحي نيطقي فارتعا مغر ،هلمكاب يئاكحلا قايسلا يف هعضو ةريسلا هذه لوح تاياورلا ةرثـكل ارظن ،حرطلا اذه ةبوعصب يلصلاا ةريسلا نوك ىلإ ةفاضإ ،انايحا اهبراضتو ةرابع لازت لا ة

ءاطخلاا نم ريثـكب نوثحابلا هلوانتي طوطخم نع .ققحم ريغو حقنم ريغ وهف عبط ام ناو ،تافيرحتلاو

38

رياغم لكشب ةريسلا هذه ةءارق ةداعإ نيطقي حرتقيو قلطنملا نوكي ثيح ،يخيراتلا دعبلا تاذ ةقباسلا تاءارقلل

سملإا ةلواحم قيرط نع كلذو ،صنلل ةيلخادلا ةينبلا كا

ةيئاكحلا اهتاينقت فلتخم زاربإ ةيغب ،اهلاغتشا تايلاب ىلإ اجليسو .اهيلإ يمرت يتلا دصاقملاو اهنمضتت يتلا ةيدرسلاو

نيناونعلاب تردص يتلا ،ةيبعشلا تاعبطلا ضعب دامتعا :يلاتلا وحنلا ىلع )ةريسلاو ةبيرغتلا(نيقباسلا

- ةتس يوتحتو ،لصلاا ةيماشلا للاه ينب ةريس

نيعبراو .اءزج

- .قشمدب مرك ةبتـكم ،للاه ينب ةريس

- برغلا دلاب ىلإ مهليحرو للاه ينب ةبيرغت

.ةرهاقلا ةعبط ،يتانزلا عم مهبورحو - ةعبط ،برغلا دلاب ىلإ مهليحرو للاه ينب ةبيرغت

.توريب - ةعبط ،برغلا دلاب ىلإ مهليحرو للاه ينب ةبيرغت

.قشمد ةثلاث ىلإ تاعبطلا هذه ميسقت ىلإ دمعيس امك ،ماسقا

وهو يناثلا ،للاه ينب ةريس ناونع تحت روشنملا وهو لولاا ،)قشمدو ةرهاقلا يتعبط(للاه ينب ةبيرغتب فرعي ام .توريب ةعبط همدقت ام وهو ثلاثلاو

32

نع يناثلا مسقلا ةياهن فلاتخا ىلإ ثحابلا ريشيو امم ،ةديدجلا ليصافتلاب ةينغ ةياهن يهو ،ثلاثلا مسقلا ةياهن

اما انعضي تاذ حبصت يتلا ،ةريسلا هذهل نيتفلتخم نيتياهن م

ديدج صن ماما نوكن مث نمو ،نيازج نم لادب ءازجا ةثلاث مامتهلاا هيلع بصنا يذلا ةبيرغتلا صن نع فلتخي .قيقحتلاو هماسقاب ةريسلا صنل هليلحت يف ثحابلا قلطني ىوعد"ـب اهددحي يتلا "ةيزكرملا ةفيظولا" نم ،ةثلاثلا

تتو ،"صنلا ةعمتجم رفاضتت ةيساسا فـئاظو اهنع عرف

.اهيدسجتل ينعتو ،"ناولاا" ةيساسلاا فـئاظولا هذه ىلواو ىعسي يذلا رارقلا اهيناثو ،اهرصانع سيساتو ةداملا لكشت ةلحرم ىلإ ىلولاا ةلحرملا نم اهلقنو ،يكحلا رصانع ريوطت ىلإ ققحت ينعي يذلا "ذافنلا" اهثلاثو ،ىوعدلا قيقحتل جورخلا .صنلا ىوعد

41

فـئاظولاو ةيزكرملا ةفيظولا هذه نمض جردنيو .ةيعرف ىواعد ةباثمب يه ةيوينب افـئاظو ،ةيساسلاا ،للاه ينب ةريس صن ىلع ةطاطخلا هذه طاقسإبو مهل ءاعدلا( جودزملا ءاعدلا يف لثمتت صنلا ىوعد نا حضتي

لوانتيف ناولاا اما ،)تتشتلاب مهيلع ءاعدلاو رصنلاب ةيفيك

فارطلاا فلتخم نيب محلاتلا للاخ نم للاه ينب ةوق لكشت ىوعد نم رطش ققحتي مسقلا اذه يفو ،مهضعبل مهترصنو ."رصنلا" صنلا ينب يضارا بدجب ،"رارقلا" ةيادب ليجست نكميو .تيتشتلا ةيادب كلتو ،سنوت ىلإ ليحرلا يف ريكفتلاو للاه

طشلا لامتـكا ققحتب ىوعدلا "ذافن" ققحتيو نم يناثلا ر

ضرف يف للاه ينب حاجن دعبف ،"تتشتلا"وهو ءاعدلا مهنيب بشني فلاخلا ادب ،يملاسلإا برغلا يف مهدوجو -

باهسإب ةريسلا اهيف لصفت ةديدع تارابتعلا -

ققحتي اذهبو

ةوعدلا ذافن .41

ةمتاخ صلخي ديعس ةديدجلا ةءارقلا هذه للاخ نم نيطقي

نم لواح ،ديدج يدرس رامعم ليكشت ىلإ ،يريسلا صنلل ام مها زربي نا ،ليلحتلاو سردلاب هيلع لاغتشلاا للاخ

اهداعبا يف ةبراقملا هذه فدهت امك ،ىربكلا هتاينب لكشي رخزي املو ،يبرعلا درسلل ةيؤرلا قيقدتو قيمعت ىلإ ةفلتخملا صتو ىؤر نم هب .لكك ملاعلاو عقاولا هاجتا تارو

هذه نودو

ارصاق درسلا اذه عم لماعتلا لظيس ةلماشلا ةيلماكتلا ةرظنلا عم ةقلاعلا عبطي بييغتلاو شيمهتلا مادام ،اباعيتساو امهف املك شمهملاو بيغملا كلذ ءاعدتسا مت املكو ،هنم ماه ءزج تاودا ريوطتو هب يعولاو ةيؤرلا ديدجت تاناكمإ تحيتا حاتفنا يعولاو مامتهلاا كلذ قفار اذإ اميسلا ،هعم لماعتلا ةفرعملا اهتزرفا يتلا ةرصاعملا تايجهنملا فلتخم ىلع ةيفرعملا تايصوصخلا زواجت وا ءاغلإ نود ،ةيناسنلإا .ةيبرعلا ةراضحلل ةيفاقثلاو

تلااح لااو شماوهلا

( 1.

:نيطقي ديعس -

ط ،عيزوتلاو رشنلل ةيؤر ،تايلجتو ميهافم ،يبرعلا درسلا ،ةرهاقلا ،1

.2006

2

ط ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يبرعلا درسلل ةمدقم ،ربخلاو ملاكلا :نيطقي ديعس .

،1

.1227

ص ،تايلجتو ميهافم ،يبرعلا درسلا :نيطقي ديعس 3.

.2

،ةيرصعلا ةبتـكملا ،نيزلا دمحاو نيما دمحا قيقحت ،ةسناؤملاو عاتملإا :يديحوتلا نايح وبا 4.

1253

يداو ةوزغ 5.

ت ،د ،مولعلا ءايحإ راد ،صصق سمخ هب ،"فيطل عومجم "يف بلاط يبا نب يلع ماملإل اهيف ىرج امو نابسيسلا

6

ص ،تايلجتو ميهافم ،يبرعلا درسلا :نيطقي ديعس .

.26

ص ،هسفن عجرملا : رظني 7.

.42

ص ، هسفن عجرملا :رظني 8.

.50

ص ،هسفن عجرملا :رظني 2.

.61

10

ص ،هسفن عجرملا :رظني .

.62

11

ملا :رظني .

ص ،هسفن عجر .70

12

ط ،توريب ،ينانبللا باتـكلا راد ،برعلا دنع يصصقلا بدلاا :ناميلس ىسوم .

،5

.1283

13

،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل ةينفلا رادلا ،عباسلا نرقلا ىلإ عبارلا نرقلا نم ،ميدقلا يبرعلا يصصقلا نفلا :مانغلا ةزع .

.1221

14

،يبرعلا بدلاا يف يصصقلا ثارتلا :راجنلا بجر دمحم .

.ةيدرس ويسوس تابراقم

15

ص ،تايلجتو ميهافم ،يبرعلا درسلا ،نيطقي ديعس :رظني .

.21

16

ص ،هسفن عجرملا :رظني .

.122

17

ص ،هسفن عجرملا رظني .

.130

18

ص ،هسفن عجرملا :رظني .

.146

12

فلا .

ت.د ،ةثيدحلا ةيملعلا ةبتـكملا ،ةبيرغلا ةبرطملا صصقلاو ةبيجعلا ثداوحلا تاذ ةليلو ةليل

20

ص ،تايلجتو ميهافم يبرعلا درسلا :نيطقي ديعس :رظني .

.158

21

،ةرهاقلا ،ديدجلا باتـكلا راد ،يلوخلا يسرم دمحم قيقحت ،رايخلاا ةرماسمو راربلاا ةرضاحم :يبرع نب نيدلا يحم .

ج ،1272

ص ،1

لاقن .7

ص ،تايلجتو ميهافم،يبرعلا درسلا :نيطقي ديعس :نع .166

22

ص ،تايلجتو ميهافم ، يبرعلا درسلا ، نيطقي ديعس :رظني .

.176

23

،رئازجلا ،سينلاا تاروشنم ،ريرج نبا ةلحر :ريرج نبا .

.1288

24

ص ،تايلجتو ميهافم ،يبرعلا درسلا :نيطقي ديعس :رظني .

.185

25

ص ،هسفن عجرملا :رظني .

.188

26

ص ،هسفن عجرملا :رظني .

.127

27

ص ،هسفن عجرملا .

.122

28

بختنم :نيريس نبا .

.) ت.د ( ،توريب ،ةيملعلا بتـكلا راد ،ملاحلاا ريسفت يف ملاكلا

22

.يسلبانلل مانلاا ريطعت نم يناثلا ءزجلا شماهب عبط ،تارابعلا ملع يف تاراشلإا :يرهاظلا نيهاش نبا . 30

،توريب ،ةيفاقثلا ةبتـكملا ،ملاحلاا ريبعت يف مانلاا ريطعت :يسلبانلا ينغلا دبع .

.ه1384

31

ا ةزمح ريملاا ةصق .

ةرهاقلا ،ينسحلا دهشملا ةعبطمو ةبتـكم ،ناولهبل

32

ص ، تايلجتو ميهافم ،يبرعلا درسلا :نيطقي ديعس :رظني .

.205

33

ص ،هسفن عجرملا :رظني .

.225

34

ص ،هسفن عجرملا :رظني .

.232

35

ص ،هسفن عجرملا :رظني .

.232

36

ص ،هسفن عجرملا .

.232

37

تانزلا عم مهبورحو برغلا دلاب ىلإ مهليحرو ،للاه ينب ةبيرغت .

.ت .د ،ةرهاقلا ،هدلاواو حيبص يلع دمحم ةعبطم ،ةفيلخ ي

38

ص ،تايلجتو ميهافم يبرعلا درسلا :نيطقي ديعس :رظني .

.256

32

ص ، هسفن عجرملا :رظني .

.258

40

ص ،هسفن عجرملا :رظني .

.260

41

ص ،هسفن عجرملا :رظني .

.265