ظواهر النصية في التراث النقدي العربي بين القرنينالثالث والسابع هجري

ةيبعّشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةّيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعّتلا ةرازو

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج -مناغتسم بدأا ةّيلك يبرعلا نو فلاو مسق ةيدق لاو ةيبدأا تاساردلا ةحورطأ مّدقم ة اروتكّدلا ةداهش لي ل مولع صّصخت : صّلا تايناسل :ةبلاّطلا دادعإ عاّكن داعس :د.أ فارشإ يواّكم ةريخ :ةشقا ملا ة جل 1 -سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج يلايجلا وشي نب د. أ - اسيئر اوضع مناغتسم 2 د.أ يواّكم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ةريخ - مناغتسم ارّرقمو ا فرشم 3 -سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج دّمحم ةدا ق د.أ - اشقا م اوضع مناغتسم 4 يعماجلا زكرملا ها دبع حا فم د.أ – اشقا م اوضع نازيلغ 5 -عوب نب ةبيسح ةعماج ةدا ق قا قع د.أ يل - اشقا م اوضع فلشلا

ثارّتلا يف ةّيصّلا رهاوظ

يبرعلا يدقّلا

نينرقلا نيب

عباّسلاو ثلاّ ثلا

لا

يرجه

ةيبعّشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةّيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعّتلا ةرازو

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج -مناغتسم نو فلاو يبرعلا بدأا ةّيلك ةيدق لاو ةيبدأا تاساردلا مسق صّلا تايناسل :صّصخت مولع اروتكّدلا ةداهش لي ل ةمّدقم ةحورطأ يواّكم ةريخ :د.أ فارشإ عاّكن داعس :ةبلاّطلا دادعإ :ةشقا ملا ة جل 1 - سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج يلايجلا وشي نب د. أ - اسيئر اوضع مناغتسم 2 د.أ يواّكم ةريخ سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج - مناغتسم ارّرقمو ا فرشم 3 -سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج دّمحم ةدا ق د.أ - اشقا م اوضع مناغتسم 4 يعماجلا زكرملا ها دبع حا فم د.أ – اشقا م اوضع نازيلغ 5 -يلعوب نب ةبيسح ةعماج ةدا ق قا قع د.أ - اشقا م اوضع فلشلا

ثارّتلا يف ةّيصّلا رهاوظ

يبرعلا يدقّلا

عباّسلاو ثلاّ ثلا نينرقلا نيب

يرجهلا

إا

ءاده

لا يدلاو...لاضّلاو حا فكلا زمر ىلإ

زيزع

ىلإ

لا يتدلاو...ناخإاو ءا فولا ساربن

ةيلاغ

ة يثب يت با...اهداعسإ لجأ حفاكأو لضانأ نم ىلإ

يتاوخأو يتوخإ... ةايحلا يف يد س مه نم ىلإ

نم ّلك ىلإ

نّدمأ

ةدعاسملا دي ي

نيرخآا قيرط هب ءيضي ملعلل اعشم لمحي نم ّلك ىلإ

يدهج ةرمث يدهأ

.

داعس عاّكن

ركش

ا ا ل ّقح نإ

ّنم ام ىلع ىلاعت ها ركش ىلوأا ف ركّشل

ب

زاجنإ ا قفو نأو ،ا يلع ه

.ثحبلا اذه

دعبو ّمث

ةذاتسأا ةلضا فلا يتذاتسأ ريدقّتلاو نا تمااو ركّشلا صلاخ مّدقأ

نيمّثلا اهتقو نم ي تح م يتّلا ،يواّكم ةريخ /ةروتكّدلا

ىلعو ،

نم هتلذب ام

دهج

ةفد هيجوت يف

اذه

ثحبلا

تناكف

ةحصان ةدقان

و

د ةبّوصم

امك ،ةقيق

لوصوم ركّشلا

اضيأ

مسق ةبتكم لاّمعل

ةبتكملا ةسيئرب ءدب يبرعلا بدأا

،اهيدعاسمو

.ادبع هل ترصف ا فرح ي مّلع نم ّلكل لوصوم وه امك

.داعس عاّكن

ّ دقم ةم

ةم دقم

" انتساا قحت لختلا م ت د مجلا هت يقيقح ثا ح ل جاحب اعف نحن كت جي اهنكل "نحن انتثا ح بّ ب حما ايا ما ، د مح ي علا بع ص ، ة9 ب

ّ دقم ةم للا اسا لا ا يم مي ي غ فا ا ايتب لع يب علا ي غللا حاسلا يب غلا ح لع ، ا س قا ن ل ن انسفن جن ا ل ام د ف ي قل سيل ل ا ا تجا ، ا قتسا امن ااعف ،اجتنم ف انل نكمي ا باعيتسا ي صي ام لك ثا حلا لاق ا اك ا ي قلل حيحص صت اني ل ه ها ظل ص ي حت ط طخل امس ام ا ه ، يقيبطتلا ي ظنلا داقنلا ه : ث حما ب ا تلا ايح ه يمعلا ساس ي يخأا ا ه د م يح فاك لع يب علا كفلل ا اي تسما ك ح اني ل شنت نم اما ضاحلا يبام يدا ت ا حتمي ضاح ؛ م س ق ام ، صاعما يئا قلا جهانما يعم ن اثمتلا لت لثم س ي قنلا يئا قلا ب نم اقاطنا اسأا ا ه ماق صاعما يب علا اسا لا لغ ب هابتناا فل ا ل م قنلا يب علا لا ل احم ي ي حلا ي قلا يب طب صق م قي ، ي ق ي ج جهنم اتن لع ا د ماع يناسنإا كفلا س للا غ ، صاخ ل نع تنف ج ت د هج تلا حن يثحابلا بصنم ا بيقنت لع ت ا ق ب نييحت إف ، مأا لمج اتن اخ نم ايلج ا ب يقحتلا يحمتلا ا ه لا ميظعلا ا اجنإا تش ي ىما قلا اهم ق ت لع يل ، ف عما لعلا ف نص هي ل هفلا كفلا مع ، ، يب غلا يئا قلا جهانما هظ عب صاخ كتل يناسل نلا ا لا م لعلا نم ث حما ب علا املع اهل هظ ت ي تمم ا ج ي تلا ك ف ؛ ا يثا ت ا يسفت ايلحت انه ا لا نم ب تقت صاعما اسا نلل ب كسامت ا د لا نم ب يه ي حنلا ي غللا اسا لا ، - ص صخلا ج لع - ق صنا ي غل ح بك اهن ك لمجلا ينب ص لع نم لا نم احد اهمامتها ا باحص ه ق لا ا ،ليلحتلا ج تست " ليفم لب" اثم نم يفص لا هاجتا

ّ دقم ةم ثحب ث نم ي غللا اسا لا ماتسا نم اهنكمي خم نع يبدأا هاظلا ا نلا عيمج نم ،ي نا غللا لع بل ام يتامجا بلا لا لا لع لع حتف ، ا ا ماب ابي قت ل عم ا آا عب قلطنا ت يئ جلا اسا لا اجتب دان ايناسل( يلكشلا ) لمجلا يعا بإا لمعلل عس ي عم اجم ل ق ح لع " (" نا ج ب د R.Debeaugrande ا ل ؛) ض مايق بغ ك نلا ايناسل حلم نا جلا لك افيتسا ياغل اتنلاب قلعتما يليلحتلا يبدأا بيبدأا لمعلاة نلا إف ، قلا لصحم ك حلطصم صتم حاسلا لع ط يب غ ما قلا انيتس خا عم ي غللا ي قنلا لمحيل ، ا داقنلا ل ب ي غللا ي سس تف ، ي جلا طلا ا ه اضتحا فاهتلا لع ب غلا ل ب نلا لع ا نتسم ل تسم لع ا ه ، تقبس اي ظن م لع يب علا ام ، يب غلا حاسلا بف ا ايبلا اهلمجم نع باغ ، يسفتلا اهنم اض تش ف ل اهقاقشنا احضا ب ييقتلا ليصفت ت ام لع اسيس ت ، قف ا ضاخ نم نياعن نحن انناه ل هانت قلا بسلا بحلا ل سم ي ب علا ييثا تلا نم سامتلا لعف سجي ام ، نلا هي ل قلا حص ىما قلا ب اجت لع ف ق لا ، هتا ا ق لع ف ق لا يظنتلا تسم لع ئا لا لا ينام لا حاجلا اثم نم ، س امما يكاكس يناج جلا هتلكاش لع نم هتافل م ل ، تحا لع ليث ت يصنلا هاظ لخاد هنم اكف ، نلا منلا اط نم م ختسا م يهافم احلطص ت يصنلا نلا كف لع ب انثحب ي ف هن انن حلا افتلاا اه جلاع تلا يباطخلا هاظما ل قلاب يا ب ،اه يغ طخلا لئاس لاف ئاصقلا ث ، ي كلا هيع ني بم لا سامت كفب ن بسانم ، عبب ضعب ا ج ابت ا نع اضف ،ه خ ت

ّ دقم ةم نع يمه لقت ا ه ا ناك امك ، عاشلا اهنع بعي تلا لاحلل ا غأا يصنلا ام قم نم كت طلا ا ه ايانث ي ل حض نس امك ب نحنف ام ا انثا ت اني قتسا يغابلا قنلا اقاهد هان ج ب تلا ا آا ، يصنلا اسا لا لاق ي بص ا عد نمضت لا حنلاب يا ب اجت لمجلا سا د ، ل ظنلا اخ نم ل يب مئاقلا اقاعلا طب لمجلا اهقحاب اهقباس ، لثم قل ين قلا اسا لا نلا يسجت ي لعأا م ل هت ظن اخ نم ل نلل يلك قلا ك لك ح م ل لصف انل نكمي ا لا ،ه خ نع ن حت لا ق تاي تسم ح ي ، يب علا يصقلا ح نع ا حب تم ق ام لهاجتن انل نكمي غابلا يب علا لصف املع اه ي باب لصفلا اه يغ لص لا إاب ب يصنلا يياعمب جيش اهل تلا لئاسما نم ل فاض حمت يناج جلا هاقلا بع ي ظن ح ظنلا ، حنلا يناعم ي ت لا مأا ا ق نم لعج يلك ا ،يبدأا اتنل صن نلل قحي ام تي ي ي لع لمتكي حضتي ب لس تلا ا صتما لت جتن قل اعف نم اع ن ،اهنع ي حلا انف ي اطصاا با طضاا صاخ ، نلا قيقحب قما قلا عب ، جه عبا لا يث حما يس ا لا لغ ه قي م ه ، لا نم لث يفلن يح ب علا املع ىما قلا م ختسا ا م لع ؛ يسنلا ماكلا حلطص ابتعا ماكلا عانص ٌ ش لع ، يسنلا لكاش نع ح طم ل لثم بع يناج جلا ي شلا حاجلا قلا لخ نبا ا ك ،يناج جلا ها ي تش انم ل ب" ا نما" تي ظن احك ام لع بس ، إف يب علا ا تلل ا ق ي كت ي ا م ا عبان يع نع ا تلا ا هل يصحمما يصحفتما ، تلا ن ما ب هنم انامي يثا خا يب علا يكفتلا كفلا مخض ، اتنإا ، لا ا آا ه ه نع اعافد ل يعا

ّ دقم ةم ا ق داع تلا يقفلا يها ب قي ، ا للا لع باتك ي : نلا غ افغ " داجلا لمعلا نم ان ق شع عب تلا غابلا يلاجم ي للا اجم ي ثببب يسف ، غ ياغ ا م عي طخلا ي يناسللا اتنلا نم ان ق شع عب ا ه ا ه نعيببب ب" يمتما نع اف لاب ط نم يجيتا تسا ي جلا ي قلا يب طب لا كي يلاتلاب نم ي هلا لع يك تلا ، نها لا اي حتلا لظ ي ث ا تما يلامجلا صأا ب ا تلا ليص ت يلمع اخ مأا اك ا اننإف ، ص ام لكاش لع ايداب حن ام ق ج تن يج ت حبلا فد يغب كب نلا يصنلا هاظ ص ، يثا تلا ن ما لخاد تينايل طبض اخ نم ل ح طأا ا ه بتع م س ما :  ما ي يصنلا ها ظ قنلا يب علا  – يب قلا لاثلا عباسلا قلا لا جه يع ض ما يح ، س لا ا ه ص ل يعا ط لخ ن انتلعج عفا د عا ب مث :اهنم - لع ف ق لا آا ي حنلا يغابلا ي قنلا ا ، حابلا يمت اهن ابتعا لع لخ ت يليلحت ايل ب ، يبدأا ص صنلا ل ظنلا ه بع تي ، نلا اط نمض ، يبيك تلا اهتان كم ،اهتينب ا فش ف يثا تلا ص صنلا اطنتساب ل ي حت ث نم اهليلا م اطبتسا ت باهتامي -ا -ا ف ص-اقم -اجتس-ا ، يثا تلا يليلحتلا اس امما اهتيلعاف ابث ي ص صنلا ب اقم باهليلحت ا تلا ايح يع شم ابث ثي حت ليص ت ، ل احم ا لع نه بل يناصن يب علا قنلا ما ي نلا ب

ّ دقم ةم :يلي اميف اهلمجنف ،اهنم يتا لا ام شلاب لعت ام صاخ ، نلا ايناسل اجم ي حبلا ل خشلا انليم بيثا تلا -ا ق د-اع ل -احم يح نم ، يتسجاما حب ي اهيل انلص ت تلا ئاتنلا مأا ا هب قاع ل ام لك ص يقحتلا ييحتلا سيل ل أا ا قلاف ، يناثلاك ب ي يصخشلا بغ لا يسفت ليص ـت قنلا ا تلا ي يصنلا ها ظ اخ ،يب علا لا لع انف ق عب ص لهله لا داس اسا لا يميداكأا بص صخلا ج لع ي ئا جلا لمج انناه ل هانت ،عفا لل يتا لا يع ض ما سيس تلا ا ه اف :ليثمتلا ليبس لع اهنم ك ن يح ، حبلا حم عت تلا ااكشإا نم اجت مث له ؟ لمجلا ايناسل ل نلا ايناسل نم اقتناا ليلعت ايعم ام ا ه ي نلا ايناسلل قباسلا ي قنلا جهانما يث ت م ام ث؟ امتشا م ؟ يثا حلا يصنلا يياعم ئييبت عيطتسن يك ؟ حبلا استاا ايعم قح له ؟ب علا ييثا تلا نع نلا م هفم ماجسناا ي نلل ي هنما ي حتلا ه ام ؟يقلتما صانلا يب قلاعت تن اعف له ي ج ايثا ت ام هفم اقما ماقما انل ي حت صانتلل اك ن م ؟ نلل ا ل أا يهاما نع ا بني اث انل نكمي له ؟ ب؟يب علا يثا تلا سيس تلا طلا ف يصن ينسل ي ظن فا شتسا حلا انم مأا ج تسا ا قلا نكميف ، حبلا جهنم نع ي ان خ انن ب باجلا لا عيبط(( لع حب ث نم ،))جهنما فت تلا يه عن اننإف لع ل ل ي ني نتسم يصنلا ب اقما ايل يظ ت عم ص لا يجهنم ليلحتلا اهتشقانم اه ها ش ليلحت يثا تلا ا قأا س ا م لج نم ل ،

ّ دقم ةم شتساا يق ص صنلا ليلحت لع مئاق ، يع ض م شقانم قد ل ص لل ،داه ب ئاتنلا حص ا آا ا عيبط ضتقا قل حبل لكاشي ام ف ح طأا دام ليصفت نع ي حلل لخ ما انصصخ ، صف عب لخ م ل اه صاقم ي حت اطإا اا ي اطصاا يج ل متسيب ل ايناسل نلا ي حبلا اخ نم تايلا تم اه نم لمجلا اسللا لثم نلا ، انن امك نع انب قاع نلا ايناسل ب ايناسل لمجلا ب ام لوأا لصفلا نلا ايناسل لع ايثيحب مامإل هانصصخ قف نم يسن يف جن ي ج لع لك ل ،اهتا ل م يف عما ميهافم قباس اسابتقا ، لاب نلا ايناسل قاع يبن انيلع ج ل ل م لع خأا ب" يهافما ملق : نلا ايناسل ":يتآاك نا نع اج ق ، تت يصنلا يياعم امب ثاث ف ح اقاعلاب لعتي ام اهنم :ب ض يقلتماب طبت ي ام اهنم ،)ماجسناا استاا( نلا لخاد مئاقلا نلا ا ام ،) يماعإا ، يل بقما ، ي صقلا(ص جلا ا هف لاثل ام ايسلاب لصتي نلل يج اخلا )صانتلا ماقما( ي هنما لسلستلا ا ه ف ، نبنا صفلا ، يقبتما ثاثلا يلع اج ناثلا لصفلا ي ام س م ": ينب ا تلا ي نلا قنلا يب علا ،" لصفلا ا ه تسا حابم اث أا اهنم : نع اثحب اك لا نم نلا يهام ام ، يثا تلا هج ا ه ص يف ت قف يناثلا حبم نلا انب اهساس لع م قي تلا ها ظلا تلا ي حنلا ا ا جإا ه ص ، يصنلا اسا لا لاق ي صت ح نلا نسلأا ظنما ف ا ه استاا يصاخ اثلا حبما ام ، ل سا د لع تحاف : لا يلا لا يصاخ

ّ دقم ةم بيك تلا تسما حن ي عما اهقف ي جتت صا خلا ه ه ل ،)ماجسناا( يلا لا نلل يلكيهلا انبلا لكشت يه تلا ، ب ام ثلاثلا لصفلا نع ي حلل فئافل اند ف قف نلا ": ا ي يقلتما ص ا تلا قنلا ،"يب علا صاخ لصفلا ا ه ي سا لا لمشتل ي صقلا ي يماعإا يل بقما ، ب تهت ثاثلا يياعما ه ه ل ل تن نم نلا تنم نلا يقلت لاح ل ي اب هل اك ييثا تلا ب علا املع يف شا امم ، بد صلا ا ه لع اما ل اك ث نم عبارلا لصفلا ي هنما لسلستلا ف حتي حبلل يئانث ":يتآاك اجف ماقما صانتلا ا تلا ي قنلا يضقف ،"يب علا يبدأا اق سلا صانتلا ااب ،يب علا يثا تلا اطص اث تلا اياضقلا نم طلا ف اهتاد حم س احنس ا ه انثحب ي ، يثا تلا ن ما ي ا ج يب غلا نلا ايناسلل ماقما ايعم ام ، اشف ا يبك امامتها امي ق ا قف ) اقم ماقم لكل( ل قم امي ق اد حم انب ي هاست ماقما ا كت م ل ، اقما ة نلا ب اند قت لع ةمتاخلا داجي ل احم ،اهيل لص تما ئاتنلا ه ل ا يخ ا ه يا ب اهح ط ت تلا ااكشإا لاطما لمجل ب ج ب حبلا تيجهنم حبلا عيبط انب ح ق ، دامتعاا ل نم ع مجم لع :ليثمتلا ليبس لع اهنم ك ن بنا ج لك نم حبلا م خت تلا عجا ما داصما ،ابطابط نبا " عشلا ايع" ، كسعلل " يتعانصلا" ، حاجلل " ييبتلا ايبلا" ي حت" ، فعج نب ما قل " عشلا قن" لئاد" ، صما عبصأا يب نبا " يبحتلا نلا ايناسل" :اهتلمج نمف عجا ما ام باه يغ يناج جلا هاقلا بعل " اجعإا فتلا" ،يباطخ محم "باطخلا ماجسنا ل لخ م لصيف لهنل " نلا لعا

ّ دقم ةم ،يباه محم "صانتلا نلا" ، محأا ا ا تلا ي يبدأا نلا" قنل "يغابلا ب ق ص يها ب حابلل نع ص :ليثمتلا ليبس لع ك ن قباسلا اسا لا ي يصنلا يياعم يب علا ا تلا لاخلا بع اح ف ا علا ل د، يتسجام ، يهاش ، 2ةت2 ب ليلحت ، نلا ايناسل ض ي باطخلا ، عان ي ي نب ،اهباد يب علا غللا سق ا ه عماج ، 2ةت3 ) طخم ،ها تكد لاس ( ، ب ف علا كشلا لاخب ج تن يخأا ي ف شما اتسأا ل ا اتسأا تك لا " اكم يخ " يلع فا شإا حبلا ا ه يج ت ي ا هج ت ل تلا ، يمصب د فتلا حبلا ا ق لع ت تلا ا قلا نجلل ص م كشلا ث ث ، اظ حلما ب حبلا ا ه لاعم س ي هاس نم لكل كشلا :مناغتسم 05 / 10 / 2017 .ّ

ّ دقم ةم

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج

لخدم

مأ زواجت :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل

لامتشا

:ل ّولأا ثحبلما

ةّينسلأ ميهافمو تاحلطصم

.

:يناثلا ثحبلما

ءوض يف صّنلا تايناسلو ةلمجلا تايناسل

يفرعلما لماكتلا

.

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج ديسجتو ،هعمتجم ءانبو ةيرارمتسلااب ناسنلإل حمست يراشإ ماظنك ةغللا أ هتراضحو هراكف و ، رثإ ىلع اذه ّمتي هريغ عم لصاوتلا ف ، ةغّللا ةمزلام ل و ركفل ع ا لم ة ةزيم ةيوغللا ةرهاظلا ي ستكت كلذ ةاذاحمبو ،هيف اهنوك اعرفت ةينوكلا رهاوظلا رثكأ ،اهلوصأ يف قلطنلما اذه نمو دهشت اهتحاس ميهافلما ىوتسم ىلع نإ ةرمتسم ةيكرح ّرج لكشتيل ،تاحلطصلما وأ م ةناسرت كلذ ءا ّيئارقلا جهانلما ن ة ةيوغللا ع ةمئاقلا ىل ّنلا ةسارد جات يبدلأا هليلحتو ةّلتحم كلذب يئارقلا قفلأا اذه نمض ةرادصلا رصاعلما ، اهرهشأ نم : ةيديلوتلا ةيرظنلا ةيليوحتلا ، ةيوينبلا ، ةينلاكشلا و ةّيرظن يقلّتلا اهريغو . تماق دق تاسار ّدلا هذه ّنأ ىلع نيثحابلا بلغأ عمجي لع دعاوقو ٍسسأ ىُ ،ليلحتلل ربكلأاو عسولأا لاجلما ةلمجلا نم ذختت يذّلا يجولونوركلا روطّتلا عمو ،ةيفرعلما تلااجلما فلتخم هتفرع وح ديدج يفرعم حلطصم جرد ةفد كلذب ل تاساردلا ةينسللأا ىلإ ةيئزجلا ىلع اهدامتعا نم قافآ ىلع حاتفنلاا أ ناكف ،ةيلكلا ن صّنلا حلطصم حِرُط ميدق دهع :نيدهع ىلإ يوغللا سردلا قشنيل ،ةلمجلل ليدبك تايناسلب اذإ دوصقلما امف ؛صّنلا تايناسل هلثمت ديدجلاو ةلمجلا تايناسل هد ّسجت و صنلا تايناسلو ةلمجلا لا ةعيبط ام .؟نيملعلا نيذه نيب قئلاع ّنلأو لما تاحلطص امو ةغيص لا ىنعمو ةد ت ملاكلا حيصف نع جرخ ، نأ بجو ع فقي ّيأ اهدن يملع ثحب ذإ ، كفني لا ثحابلا لاا نع تاحلطصلما ةساردب مامته ةيملعلا ،تاهجوتلاو رطلأا ةطبضنم ةيملع ةسارد و لا ةسارد نوكت نأ نكمي حلطصلما ناسللا ملع عورف نم اعرف لاإ ، وحن لولدلما نم جهنلما نايب وحن وحني تلاب فرعي لادلاو موهفلماب فرعي لولدلما (( ذإ لادلا يمس لكشلا هحضوي ام اذهو ة : يلاتلا

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج ةينسللأا ---تاحلطصلما ملع لادلا ---)لولدلما( موهفم لولدلما ---) لادلا(ةيمست . ))...ملعلا رهوج وهو ةيمستلاو موهفلماب طقف متهي حلطصلما ملع نإف اذلو 1 ، ف سأت ي س ّيأ ثحب مولعلا نم ملع لكل يجهنم بجوتسي ض ةغايصو تاحلطصلما طب .ماضتلاو لخادتلاو كراشتلا نع اديعب ميهافلما ىلعو ساسأ ،م ّدقت ام انيلع بجو نمض يثحبلا راطلإا اذه و هتيادب يف طبض اهساسأ ىلع مئاقلا تاحلطصلماو ميهافلما اذه ،ثحبلا رابتعا ىلع تاحلطصلما ّنأ ا لوقح نم لقح يف لغتشلما ىلع اهتطلس ام ةقيرطب سرامت اذهب يهو ،ةفرعلماو ملعل و يناسنلإا ركفلا ىلع اهتضبق مكحت تافاقثب ناسنلإا يعو ىدم د ّدحتو ،هتاجاتنإ اعوضومو لاكش تاحلطصلما هذه نع ثيدحلاف اذلو ،ىرخلأا بوعشلا مولعو ، طبض اطابتعا مزلتسي م يفرعلما اهلماحو اهميهاف . يفرعلما لماحلا اذه نايبت ىلع لاغتشلاا نوكي لاو نع ثيدحلا دعب لاإ نم يتلاو ،تاحلطصلما هذه لثلم ةيزاولما صوصنلا اهيلع ينبنت يتلا ساسلأا ميهافلما عوضولما بناوجب مالملإا عيطتسن ىتح ،صنلاو ةلمجلا نع ثيدحلا ىلإ فلدن اهنمض نم اهاوتحم جسنن يتلا تارقفلا اذه لثلم ةلصب تمت لا تايثيح يف ضوخلا امنود ا يفرعلما اهلصا .صلاخل :ل ّولأا ثحبلما :ةينسلأ ميهافمو تاحلطصم 1 - ط ،بتكلا ملاع ،ندرلأا ،يبرعلا ناسللا يف حلطصلما ةعانص ،ي ساس رامع 1 : 2012 :ص ، 106 .اهدعب امو

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج 1 – ّ للا فيرعت :ناس ّللا ّللّا لعج ناسنلإا يف ةحراج ناس ريبعتلل ةادأو ،نايبلل ةليسوو ،للادتسلااو ِخأ دقوُ ٍناعم ة ّدع ىلع ةللادل ظفّللا ذ : :يوغللا موهفلما برعلا ناسل هباتك يف روظنم نبا لوقي ((: َن َسلَ ّللا : ناس : ةلهآب ى شعأ لاق ، ذئنيح ثنؤيف ةملكلا نع اهب ىّنكي دقو ملاكلا ةحراج: َوْلَع ْن ِم *** اَه ِب ُّر ِسأ ُ _{لا ٌنا َس ِل ي ِنْت}َ َتَأ يِّنِإ َ لا َع ِم َب َج َس لاَو ا َهْنَ ْر َخ و ، هموق ناسلب ملكتي نلاف : لاقي ، تثنأ ةغللا ناسللاب تدرأ نإوُ ﴿ : ّلجو ّزع هلوق ا َن ْل َس ْرأ ا َم َوَ ْن ِم ِهِم ْو َق ِنا َسِلِب لاِإ ٍلو ُسَر ﴾ ةروس : ميهاربإ :هديس نبا لاقو . هموق ةغلب يأ ّللاو ّرلا :ناسّللاو ،ةغللا :مّلالا رسكب ،ن َسّللاو ،ريغ لا ةثنؤم ةغللا ناس ىكحو ةلاس ّلكل:ورمع نبا ملكتي ةغل يأ ٌنسل موق لجر لاقيو .اهب نو . نّيب؛ ٌن ِسل ناك اذإ ُنسّللا ةحاصفو نايب اذ )) 1 ، ةادأو ملاكلا ةحراج هنوك نم ناسللا حلطصم جّردتي اذكهو ةنابلإل موهفم لمحيل ةغللا ءاملع رثأت ودبي اذه يفو ،موقلا اهب ملكتي يتلا ةغللا ىرخأ ميهافم ناسّللا حلطصم لمحي ّمث نم ،ميركلا نآرقلاب مهتاجيرخت يف ةيبرعلا مهيدل ....اهريغو ةحاصفلاو ةلاسرلاك ب - :يحلاطصلاا موهفلما ناسّللا حلطصم درو دقل ميركلا نآرقلا يف ة ّدع يف ناكو ،عضاوم يف تادجتسلماو عئاقولا عم ى شامتت ةللادو اموهفم ذختي عضوم لك ،حلطصلما اذه اهيف درو يتّلا :رصحلا لا لاثلما ليبس ىلع اهنيب نمو ﴿ :ىلاعت هلوق ِب نيِب ُم ٍّيِب َر َع ٍنا َسِل ،﴾ ةيلآا ءارعشلا ةروس 159 ﴿ :ىلاعت هلوقو. ِل ي ِذ لا ُنا َس ٌنيِب ُم ٌّيِب َر َع ٌنا َسِل ا َذ َه َو ، ّي ِم َج ْع َأ ِه ْي َلِإ َنو ُدِح ْلُي ،﴾ نلا ةروس ةيلآا لح 103 . :ىلاعت هلوقو ﴿ َن ِّي َب ُيِل ِهِم ْو َق ِنا َسِلِب لاِإ ٍلو ُسَر ْنِم ا َن ْل َسْر َأ ا َم َو ْم ُه َل ،﴾ س ميهاربإ ةرو ةيلآا 05 . 1 - دلجلما ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 13 ، ط 03 ، 1994 ةدام ،نونلا باب ، : .نسل

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج ءاج دقو :يناجرجلا ّيلعل تافيرعّتلا مجعم يف (( حاصفلإا هب عقي ام نسّللا لماكلا ناسنلإا وه :قحلا ناسل .مهل ىلاعت ةباطخ دنع نيفراعلا ناذلآ يهللإا مّلكتلما ناسنلإا ةّيرهظمب ق ّقحتلما )) 1 ، ( :هلوقب يركسعلا للاه وبأ هفرعي نيح يف وه ( هروتفب رتفي ناسنلإا نم ةغضم اذإ أ ّن لجترا اذإ هطاسبناب بوثيو ،لك )) 2 . هبحاصل ةآرم وه امّنإ يركسعلا للاه يبأ دنع ناسّللا ّنأ هيلإ صلخن ا ّمم ف نوكي ةلاح ةيأ يف هتيسفنو ناسنلإا ةقيقح سكعي وهف ي اه ، نوكي كلذ لجلأو نم ةيناسنلإا تاذلا لاقتنا ىلع ارشؤم ناسّللا لعفلاب دوجولا ىلإ ةوقلاب دوجولا برعلا نع روثألما لوقلا يف درو دقلو ملاكلا يف هدسجت للاخ نم كلذو (( لقع ّنأ هتفخ وأ لقعلا ةحاجرل نايب وه يأ هناسل تحت نوفدم لجرلا )) 3 . ّللا ءاغلبلا دحأ فصيو ناس ب نع ربخي رهاظو ،نايبلا نسح اهب رهظي ةادأ(( هّنأ ريمضلا قنوي هلمو...،باطخلا هب لصفي مكاحو ،بئاغ نع كئبني دهاشو ، عامسلأا )) 4 ةنابلإا لصحت هبف ،يركسعلا للاه وبأ هب ءاج ا ّمع دعتبي لا لوقلا اذهو ، نيب لعافتلاو لصاوتلاو دحاولا عمتجلما دارفأ دام وهف ، ءانب اهيلع موقي ةّيسيسأت ة تجلما عم . ساسلأا اذه ىلعو ابلا ىري ةرهاظ درجم سيل ناسّللا ّنأ "ناكوأ رمع" ثح ،ةيعيبط (( ن ةيعامتجا ةسسؤم وه امّنإو سوس هربتعي كلذل،عضاوتلا نع ةجتا ي ر 1 - ةغللاو هقفلا ملع تافيرعتو تاحلطصلم سوماق ،تافيرعّتلا مجعم ،يناجرجلا فير ّشلا دّي ّسلا دمحم نب ّيلع دمحم :ردو حت ،ةغلابلاو ضورعلاو فر ّصلاو وحنلاو ف ّوصّتلاو قطنلماو ةفسلفلاو راد ،يواشنلما قيدص ص ،تد ،طد ،ةرهاقلا ،ةليضفلا 161 . 2 دمحم يلع :حت ،رعشلاو ةباتكلا :نيتعانصلا باتك ،يركسعلا لهس نب الله دبع نب نسحلا للاه وبأ ،توريب ،ةيرصعلا ةبتكلما ،ميهاربإ لضفلا وبأ دمحمو ،يواجتلا 1986 ص ، 22 . 3 - يلأتلا يلعف نيب ةغللا ةطلس ،يريفغ ةجيدخ ،برغلما ،قرشلا ايقيرفإ ،يقلتلاو ف 2012 ص ، 167 . 4 - ط ،ةرهاقلا ،بيرغ راد ،ةيبرعلا ةغلابلا يف بولسلأا ءانبو مظنلا ،ديسلا عيفش 1 ، 2006 ص ، 17 .

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج درفلا رودقم يف سيلو ،غامدلا يف ةعوضوم تامصب ،اسوماق ،انزخم ،ايلخاد ازنك ّلك مواقي هلعجي ا ّمم ،همكحي يذّلا ةعضاولما نوناق ةجيتن ،هعادبإ وأ هرييغت هرهوج نع ادبأ ربعت يتّلاو درفلا اهثدحي يتّلا تاريغتلا )) 1 مامتو ، ةيدرفلا ةللآا كلذ تلا ةيعامجلاو ي ةيفيكو صوصخم هجوب ةنيعم ةئيبل ةيملاكلا مظنلا اهب غاصت .ةصوصخم اننكميو هلوق ّنأ اذه للاخ نم " ريسوس يد " ةيرشب ةكلم وه ام نيب زّيم نيح ةغللا( ءاكذلاب قلعتم يدرف طاشن وه امو ،)ناسّللا(يعامتجا عضاوت وه امو ،) ،)ملاكلا( ةدارلإاو ىلإ يمري ناك دق هنوكو ةغللا نم ي ساسأو ماه ءزج ناسّللا ّنأ يف رّيغي وأ هيف فرصتي نأ دحاولا درفلل قحي لاف ةعضاولماو ةيعامجلاب فصتي أ يف صّنلا ققحتي نأ نكمي لا هّنأ امك ،هماظن .عمتجلما دارفأ نم درف ي ل ّلاإ عضخي نأ هل نكمي لا هتاذب مئاق ماظنك ناسّللاف هنيناوق صاخلا ة اذهو ؛ ت اذإ هّنأ يعدتسي ي ماظنلا اذه يف ام رصنع رّيغ كلذ ي ضتق لكك ماظنلا يف ارييغت ، ّنإف هيلعو أّتلا ةمظنلأا دبم ىلع ةمئاق نوكت ناسّلل ةيسيس إ رصانعلا طابترا خادلا اهنيب اميف ةيل (( روحلما(يبيكرتلا ىوتسلما ىلع يلادبتسلاا ىوتسلماو )يقفلأا غامدلا وه ماظنلا اذه دجاوت ناكمو )يدومعلا روحلما( ةوقلاب وهو -ماظنلا ةرابع ةجوازتلما ةيتوصلا تافلاتخلاا نم ةلسلس نع تافلاتخلاا نم ةلسلس عم ةيروصتلا )) 2 ، نم ةعامج غامد يف هدجاوت نوكيو يف د ّسجتي نأ نكمي لا ذإ دارفلأا ناك ول ثيحب دحاو درف غامد ناسل يف لثمتت ةلماكلا هتروصف ،اصقان ناكل كلذ ناَكوأ رمع بهذيو ،ةعامجلا "ريسوسود" بهذم وه سيل ناسّللا ّنأب لوقلا ىلإ .ةغللا 1 - ،نانبل برغلما ،قرشلا ايقيرفإ ،باطخلاو ةغللا ،ناكوأ رمع 2001 ص ، 43 . 2 - عجرلما قباسلا ، ص 43 .

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج فيراعتلا ضعب صلاختسا نكميو -لع طاقن لكش ى - راعتل ةعماج نوكت دق في احنلا : نييوغللاو ة 1 - .ةيلصلأا هتفيظو يهو ،لصاوتلاو غيلبتلل ةادأ ءي ش لك لبق وه ناسّللا 2 - وكي كلذبو ،ةيدرف لا ةيعامتجا ةرهاظ ناسللا ةلدلأا نم عومجم وه ناسّللا ن اهيلع عضاوت .نولمعتسلما 3 - نم ىرخأ ىلإ ةغل نم ناسّللا فلتخي يدارفلإا و يتوصلا ماظنلا ثيح و يبيكرتلا مك فلتخي ا .يدالما اهنومضم 4 - ةيفخو ةرهاظ ىنب كلذب هلو اهيلع عضاوتلما ةلدلأا نم ماظن" هتاذ ّدح يف ناسّللا . 5 - ا كلمي اهل عضخي يتّلا روذجلاو لوصلأا عومجم وهو هب صاخلا هقطنم ناسّلل .ةيلقع لا ةيديرجت نيناوق يهو ،ميلسلا يوغللا لامعتسلاا 6 - -ث لامعتساو عضو ناسّللا لامعتسلاا و عضولا نم ّلك يف ىنعمو ظفل ّم 1 ىنعيو ، ةيئزج ىنبو ةماع ةينب تاذ تلاولدلماو لاودلا نم ةمجسنم ةعومجم ةغللا ّنأ كلذ .اهنمض جردنت مولعلا يف ثدحتسم ديدج عرف رهظ تافيرعتلا هذه بلاطلم ةباجتساو ةيناسنلإا ِدح ُم اث ا تامادختسلااو ميهافلما يف ةروث كلذب ل يوغّل :وه ة ناسّللا ملع أ و ملعلا اذه ،تايناسّللا ربتعي يذّلا ود ريسوس هل ل ّولأا س ّسؤلما ، ف حلطصلما لداعم "تايناسّللا" يبرعلا ةيبنجلأا ةغللا يف وه " Linguistique " قفوو هب مّلسلما نمو ، ا ّدجن انّنإف ،ةيبرعلا ةيوغّللا تاساردلا ةحاس اهشيعت يتّلا ةيحلاطصلاا ى ضوفلل جرت م ا ،ةينسللأا ،ةغللا ملع ،ناسّللا ملع :اهنيب نم يبنجلأا حلطصلما اذهل ة ّدع ت .اهريغو تايوغّللا ،ةيناسللا 1 - جاحلا نمحرلا دبع :رظني ع ،رئازجلا ةعماج ،تايناسللا ةلجم ،ثيدحلا ناسللا ملع ىلإ لخدم ،حلاص 04 ، 1973 -1974 ص ، 28 -46 .

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج ةسارد ،ةغل يه ثيح نم ،ةغّلل ةيملعلا ةساردلا (( يه امّنإ تايناسللاف اذإ ))ىرخلأا مولعلا نع ةلقتسم 1 نم تلوحت ةيناسللا تاساردلا ةفد ّنأ ينعي اذه ، ا سردت اهنوك اقسن تسيلو ةلقتسم ةينبك ةغللا ةسارد ىلإ ايجولوليفو ايخيرات ةغلل "ة ّماعلا تايناسللا يف تارضاحم" هباتك يف ريسوسود حضوأ امك  . ةثحابلا ح ّضوتو " ميهاربإ بلاط ةلوخ " اه ّنأ ىلع تايناسلل اهفيرعت يف : (( لا ةرهاظلا كلت ةسارد يأ ،يرشبلا ناسّلل ةيعوضولما ةيملعلا ةساردلا ة ّماع فدهب ،هتاذلو هلجأ نم يرشبلا ناسّللا ةسارد يأ ...،رشبلا ينب نيب ةكرتشلماو ةماعلا تازّيملما فاشتكا ةكرتشلما يرشبلا ناسّللا ةرهاظب ، تاغللا ةسارد للاخ نم ))رشبلا ينب نيب ةلوادتلما ةفلتخلما ةيعيبطلا 2 .ةساردلا هوجو نم هجول رصح امنود ، علا نم عرف اه ّنأ مغرو ثدحتسم مول -تايناسّللا - لزعمب أشنت مل اه ّنأ ّلاإ نع ،ةيلبقلا فراعلماو تاساردلا اه ّنأ كلذ ةأشنب قّلعتت تامولعم نم مكارتت ا ّمم ديفت ملعو ةنراقلما تايناسّللا يف اهفيظوت نكمي فراعم نم مكارت امو ،اهرّوطتو تاغّللا ف .يلباقتلا ةغّللا يه ةينمازتو ،ةيرايعم لا ةيفصو يكحلماو قوطنلما دمتعتو ،ةيخيرات لا 1 - /رئازجلا ،ثيدحلا باتكلا راد ،ةيعامتجلاا مولعلاب هتقلاعو رصاعلما ةغّللا ملعو تايناسللا ،نينسح حلاص ،طد ،تيوكلا /ةرهاقلا 2008 ص ، 13 .  -او ةيوغّللا دوهجلا تغلب دقل يف تارضاحم " ريسوس يد نانيدرف باتك روهظ عم اهتورذ ةينسللأا تاساردل ماع عوبطلما "ةماعلا تايناسللا 1916 ،ليثم هل قبسي مل اطشن ام ّدقت ةقحّلالا ةسمخلا دوقعلا تذهش اذهبو ،م و ،ةغّللا ملع يف ديدج ملع ةيادب يريسوسلا هاجتلاا كلذب ّدعو ،يناسّللا ملعلل ايساسأ احيقنتو ةراشلإا نكمي ىلإ مهو ،اّنس هنم ربكلأا هيرصاعم ىلإ دوعت ريسوس اهم ّدق يتّلا ةيسيئرلا ةيرظنلا ئدابلماو ميهافلما بلغأ ّنأ وداب ا ن حضوأ ةقيرطب "تارضاحلما"ريسوس ود باتك يف تم ّدق ميهافلما نم اددع ّنأ ديب ،يكسفزسوركو ينتروك يد ...عسوأو – اجتلاا ،نوسبكاي نامور :رظني كرلما ،مظان نسح ،حلاص مكاح يلع :رت ،ةغّللا ملع يف ةيساسلأا تاه ز ط ،برغلما ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا 01 ، 2002 ص ص ، 28 -29 . 2 - :رظني ةبصقلا راد ،تايناسّللا يف ئدابم ،ميهاربإ بلاط ةلوخ ط ،رئازجلا ،رشنلل 02 ، 2006 ص ، 09 .

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج ىلع رصتقت لاو ،ةد ّدحم ةيوغل ةعقر ىلع رصتقت لاو اهِّلُج تاغّللاب ىنعتو ،بوتكلما فلاخت كلذب يهو .امامت ايجولوليفلا 1 غلا ّنإف ،اذه ّلك قوفو ةيا ىلثلما هب ءاج يذّلاو ثيدحلا ينسللأا سردلا نم " ريسوسود " نم ةينسللأا ةفرعم :وه فاشتكاو ،ةماع ةيرشب ةرهاظ يه ثيح ةيبيكرتلاو ةيتوصلا اهتامس طبضو ،ةيوغّللا ةرهاظلا مكحت يتّلا ةينمضلا نيناوقلا ريسفتو ،ةيملاكلا ةيلمعلا صئاصخ حرشو ةغلل ةّيلك نيناوق ىلإ لوصولل ةيللادلاو ةيوضعلا قئاوعلا اسل ةيرظن ءانبو ،اهئادلأ ةلقرعلما ةيعامتجلااو ةيسفنلاو اهل ةين رسلأا خيرات درسب اهخيراتو تاغّللا عيمج ةسارد اهساسأ ىلع نكمي ذإ ،مومعلا ةفص تاغّللا ءانب ةداعإو ةيوغّللا .ملأا 2 ةغّللا سردي يذّلا ملعلا (( :يه تايناسّللا ّنأ لوقلا اننكمي م ّدقت الم اقفو ةيناسنلإا نع اديعب عئاقولا ةنياعمو فصولا ىلع موقت ةيملع ةسارد ةعزنلا ةيميلعتلا ماكحلأاو ))ةيرايعلما 3 ، و دودحلا ةقتوب نم ةغّللا جرخت نلأ ىعست يهف يلاتلاب ةيبدلأاو ةبوتكلما ةغّللا زّيح نمض ةروصحلما تاساردلا قفأ قييضتو ةيخيراتلا .ةصاخ ةفصب 1 - :رظني ،نينسح حلاص ملعو تايناسّللا ،رصاعلما ةغّللا ص ،قباسلا عجرلما 13 .

2_{- Ferdinand De Saussure: Coure de linguistique Générale, Edition Talantinkit, p12}.

La tâche de la linguistique sera :

a) de faire la description et l’histoire de toutes les langues qu’elle pourra atteindre, ce qui revient à faire l’histoire des familles de langues et à reconstituer dans la mesure du possible les langues mères de chaque famille ;

b) de chercher les forces qui sont en jeu d’une manière permanente et universelle dans toutes les langues, et de dégager les lois générales auxquelles on peut ramener tous les phénomènes particuliers de l’histoire ;

c) de se délimiter et de se définir elle-même

3 - باتكلل رادج /ثيدحلا بتكلا ملا ،باطخلا ليلحتو صّنلا تايناسل يف ةيساسلأا تاحلطصلما ،ةرقوب نامعن ط ،ندرلأا ،يملاعلا 01 ، 2009 ص ، 129 .

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج و ةيادبو رشع عساتلا نرقلا ةياهن ّنأ لوقلا اننكمي م ّدقت ام ىلإ ادانتسا نرقلا رشعلا لما ىلإو فصولا ىلإ عزنت ةديدج تايناسل دلايلم اناذيإ ناك ني ةينلآا ةظحلا ةيناسّللا ةرهاظلل نانيدرف ّمث لاّوأ هييام ناوطنأ تاظحلام عم كلذ ناك دقو ، د ود بلغأ دنع ةيبرغلا تايناسلل يلعفلا س ّسؤلماو يحورلا بلأا ربتعي يذّلاو ريسوس .نيسرادلا 2 – موهفم :ةلمجلا أد دقل ةينبلا نم اقلاطنا ةيوغّللا ةرهاظلا ةسارد ىلع اثيدحو اميدق ةاحنلا ب حو نمضتت ةسارد ،ةلمجلا يف تلثمت يتّلاو ةغّلل ايلعلا ةيبيكرتلا اهتاد ،ةيفيلأتلا يبيكرتلا اهقسن ةعيبطو اهماظن ، هفنتكي لظ حلطصمك يهو فدارتلا نيب حوارتلا اردلا ةيادب ذم ملاكلا حلطصم عم لاصفنلااو ةيوغللا تاس ، دنع امومع ةغّللا ي سراد و ةاحنلا صوصخلا هجو ىلع . أ – :ةغل دلوي يذلا نارتقلااو ماحتللاا ىنعم نم ةلمجلا حلطصلم ةيوغّللا ةللادلا قلطنت ،ءايشلأا نيب كسامتلا ذإ برعلا ناسل يف ءاج : " ُل َم ُجلا" فيفختلاب : ...ظيلغلا لبحلا ةل ْم ُجلاو ،لمجلا ةدحاو :ةلم ُجلاو ،ةقرفت نع هَع َم َج ءي شلا لمجأو ،ءي شلا ةعامج .هريغو باسحلا نم هلامكب ءي ش لك ةعامج ةلمجلاو 1 :ىلاعت لاق ِه ْي َلَع َلِز ْن ُأ َلا ْو َل ﴿ ة َد ِحا َو ًة َل ْم ُج َنآْر ُقلا ﴾ ةيلآا ،ناقرفلا ةروس 32 . ةيفرعلما ةلومحلا انليحت اهركذ قباسلا لمجلا حلطصم ّنأ ىلع ة ا ديفي هلمجم يف لصأو ،مضلاو عمجل يوغّللا حلطصلما كسامتلما ظيلغلا لبحلاب طبترا  . 1 ط ،نانبل ،رداص راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا : رظني 01 ، 2000 .ميجلا فرح ،  - ةللادلا نم لقتني امدنع وهو ،ةيحلاطصا ةللادو ةيوغل ةللاد :نيتللاد ي ستكي حلطصلما ّنأ ةهادب مولعلما نم ذب ظفتحي وهف ةنيعم ةئف قافتاب ةيحلاطصلاا ةللادلا ىلإ ةيوغّللا هتللادب هعمجي يذّلا ير ّسلا لبحلا كل

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج ءي شلا ةعامج ّمضلاب ةلمجلا ((:هلوقب سورعلا جات بحاص فيضي نيح يف اه ّنأك نم تقتشا ذخأ هنمو ... ًةَل ْم ُج تلمجأف تعم ُج ةريثك ى ًوُق اه ّنلأ ؛لبحلا ةلمج ،نيتملك نم بكرمك ةلمجلا نويوحّنلا مهادحإ تدنسأ ))ىرخلأل ا 1 فيرعت دعتبي لا ، ةللادلل أموأ هّنأ ّلاإ روظنم نبا فيرعت نع يديبزلا حلطصلماب تقحل يتّلا ة ّصتخلما ةللاد يهو ،"ةلمجلا" صاصتخلاا ةللاد ّنأ ىلع ءاملعلا عمجأ ثيح يوحنلا بيكرتلا ّدي ىلع ترهظ حلطصملل وحنلا ءاملع نيرخأتلما . ب - :احلاطصا ّنأ قحلاو ا عبتتلم يوحنلا سردلا طوطخل دجي يبرعلا بايغ ا لا مادختس لما ،"ةلمجلا" حلطصلم د ّحو ا ّمم جتن فلتخت هلوح ةيميهافأ ةلومح كلذ ءاّرج ،بهاذلماو سرادلما فلاتخاب باغف لاثمأ نم نيمدقتلما دنع حلطصلما : " هيوبيس " ( 180 )ه (يديهارفلاو 175 )ه 2 و ، لا ّنأب مزجلا انل نكمي ه يف لظ طصلما بايغ دق حل صتلا نوكي دقف ،موهفلما بيغي ،اينمض حلطصلماب انرتقم ر ّو نع انثحب ام اذإف اذل ةلمجلا لعج نم مهنم :نيقيرف يفلنس انّنإف ةلمجلا ةدالم يحلاطصلاا عضولا تايثيح نيلامعتسلاا نيب قّرف نم مهنمو ملاكلل ةفدارم  لوقي ، " هيوبيس " : باب اذه (( يفرعم لاجم ىلإ حلطصلما اذه لقتنا ّمث ظيلغلا لبحلا ىلع ةللادلل عضو ةيادب "لمجلا" حلطصمف ،ةيلصلأا سملي سرادلاو ،نييوحنلا صاصتخا نم ةلمجلا تراصف صّتخم يلمجلا فيلأتلا ّنأ كلذ نيتللا ّدلا نيب طبارلا بحلا هبشي هقسانتو هكسامت يف .كسامتلما لوتفلما ل 1 اقلا رهاوج نم سورعلا جات ،يديبزلا ى ضترم دمحم دّيسلا ليلخ معنلما دبع :هب ىنتعا ،سوم إ ،ميهارب ط ،نانبل ،ةيملعلا بتكلا راد ،دومحم دمحم دّيس ميركو 01 ، 2007 دّلجلما ، 14 .م ّلالا باب ، 2 ،ةيبرعلا تايناسلا يف تاسارد ،دّيسلا ديمحلا :رظني ةيبرعلا ةلمجلا ةينب - ةيلوادتلاو ةيوحنلا بيكارتلا - ملع ط ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل دماجلا راد ،يناعلما ملعو وحنلا 01 ، 2004 ص ، 15 .  ةثلاث ىلإ مسقنت ةلمجلل مهتافيرعت ّنأ دجي مهبرآمو مهبراشم فلتخم ىلع وحنلا ءاملع تاجاتنل يرقتسلماو مجلا نع رّبع نم مهنمف تاهجوت افدارم اهلعج نم مهنمو ،مهريغو شيعي نباو دّربلماو هيوبيسك ملكلاو ملاكلاب ةل نبا هلّثم ثلاثلا هجوتلاو ،يناجرجلا رهاقلا دبعو يرشخمزلاو ءاّرفلاو يّنج نبا مهسأر ىلع دجنو ملاكلا حلطصلم

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج لاحلإاو ملاكلا نم ةماقتسلاا ،ة هنمف ،بذك ميقتسمو ،لاحمو ،نسح ميقتسم ))...بذكلا لاحم وه امو ،حيبق ميقتسمو 1 ، ريشي " هيوبيس " ىلإ هثيدح ضرعم يف ملاكلا حلطصم ّنأ باتكلا ىلع ظحلالماو ،"ملاكلا" رخآ حلطصم تحت ةلمجلا موهفم .ةلمجلاو رثنلاو لوقلا لعفو ملكلاو ةغللا :اهنم تلالاد ة ّدعب درو هيف إو ام اذ انعبتت حلطصملل ةنيبُلما تاوطخلا دجن " يّنج نبا (( :لوقي " ملاكلا ا ّمأ لمجلا نويوحنلا هيمسي يذّلا وهو ،هانعلم ديفم ،هسفنب لقتسم ظفل ّلكف )) 2 ا ، نب ا ّصاخ افيرعت دروي انه يّنج اف ملاكل تلاامعتسلاا نم هريغ نع زّيمتي لاو ،ىنعلما مامتب لأا يف ددعلا وأ مكلا طرتشي ،ظافل و حلطصم " ملاكلا " ل "يّنج نبا" ىد لباقي " ةلمجلا " حنلا دنع ةا . ةّيحلاطصلاا قورفلا نع ةنابلإل يّنج نبا درطتسيو )ايوحن ةلمجلا( ملاكلاو لوقلا تار ّوصتملل ةدافلإا طرش ىلع كلذ يف ازكترم :لوقيف اصقان وأ ناك ا ّمات ،ناسللا هب ل ِذ َم ظفل ّلك هّنأ هلصأف لوقلا ا ّمأ(( ديفلما وه ماّتلاف ، ام صقاّنلاو ،هيإو ،هص وحن نم ،هانعم يف ناك امو ةلمجلا ينعأ وحن ،كلذ ّدضب ناك اذه .ملاك لوق ّلك سيلو لوق ملاك ّلكف ...دمحمو ،ديز ))هلصأ 3 . هلوقب اهفّرعيف ،"يّنج نبا" ىحنم بضتقلما هباتك يف "دّربلما" وحنيو ام يه((: نسحي ب بجتو توكسلا اهيلع ))بطاخملل ةدئافلا اه 4 حلطصم نوكي اذهبو ، "ةلمجلا" للاقتسلااو ةدافلإا طرش مزلات عم "ملاكلا" حلطصم يزاوي ءاملعلا نم ريثكلا ىدل هنم ءزج ةلمجلاو ،اديفم اظفل هولعجف ملاكلا نيب اوقّرف دقو ،هريغو يراصنلأا ماشه ،رداقب رداقلا دبع :رظني . ط ،ندرلأا ،زتعلما راد ،ةيبولسأ ةيوغل ةسارد ميركلا نآرقلا يف ةيضارتعلاا ةلمجلا 01 ، 2013 ص ، 21 -28 . 1 - ط ،توريب ،ليجلا راد ،نوراه ملاسلا دبع :حت ،باتكلا ،هيوبيس :رظني 01 ج ، 01 ص ، 25 ، 66 ، 120 ، 139 . 2 وبأ ،ي ّنج نب نامثع حتفلا ،صئاصخلا حت دلجلما ،يوادنه ديمحلا دبع : 01 ،نانبل ،ةيملعلا بتكلا راد ، ط 02 ، 2003 ص ، 72 . 3 - هسفن ردصلما ص ، 72 . 4 -ط ،توريب /ةرهاقلا ،ينانبللا /يرصلما باتكلا راد ،ةميظع قلاخلا دبع دمحم :حت ،بضتقلما ،دّربلما 02 ، 1979 ج ، 01 ص ، 8 ص رظنيو ، 10 و 46 .

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج لوصحو ىنعلما مامتب امّنإو رصقلا وأ لوطلاب ةربعلا سيلف ،د ّدحلما مكلا بايغو ةدئافلا  وادتلما ميهافلما ىّطخت هّنأ دّربلما ىلع ظحلالماو ، ىلع يفضيل ءاملعلا نيب ةل وه ةيوغللا ةرهاظلا ساسأ ّنأ لوقي هب اّنأكو ،يلصاوتلا أدبلما هيدل ةلمجلا موهفم ةلمجلا موهفم مامتل اطرش هلعج دقف ّمث نم يلصاوتلا أدبلما . ا ّمأ "يرشخمزلا" قلطنيف ةينبلا موهفم ىلع ادمتعم ةلمجلل هفيرعت يف (( :لوقيف ةيبيكرتلا وه ملاكلاو ا ،ىرخلأا ىلإ امهادحإ تدنسأ نيتملك نم بكرلم ،نيمسا يف ّلاإ ىّتأتي لا كلذو ،مساو لعف يف وأ ؛كبحاص رشبو ،كوخأ ديز :كلوقك ،ركب قلطناو ديز برض ":كلوق وحن ))ةلمجلا ى ّمسيو 1 ، د ّدحي مل " يرشخمزلا " يف ّنأ نّيب دقف ،"ملاكلاو ةلمجلا" حلطصم نيب ةيحلاطصلاا ةيقرافلا هفيرعت وه ملاكلا اهمكحت يتّلا يه ةلمجلا ّنأ ىلع نوعمجي ةاحنلا بلغأو ،ةيدانسإ ةقلاع نم بكرلما ةنابلإاب هفيرعت لّيذي ّمث نم ،مساو لعف نيب وأ نيمسا نيب ءاوس ةيدانسلإا ةقلاعلا حلطصم نع ،ةلمجلا انههو نوكي " يرشخمزلا " لعج دق نم ناهجو نيحلطصلما ةلمعل ةدحاو سي هّنأ ّلاإ ، ّنأ كلذ ملاكلا نم ّمعأ ةلمجلا ّنأ ح ّضويو دعب اميف كردت اهفلاخب ةدافلإا هطرش . ( "يذابرتسلاا ني ّدلا ي ضر" ىري نيح يف 686 نلامحي ةلمجلاو ملاكلا ّنأ )ه موهفم ي رّياغم ن ي ،ن ،ةيحلاطصلاا مهتافيرعت يف ءاملعلا نم هقبس نم افلاخم يلاّتلاب ا دانسلإا تن ّمضت ام هدنع ةلمجلاف ءاوس ،يلصلأ أ أ اهتاذل ةدوصقم تناك م ىلع ،لا :لاثلما ح ّضوي امك ،هتاذل ادوصقم ناكو ،يلصلأا دانسلإا ن ّمضت ام ملاكلا نوكي نأ  - ت( جارس نبا ربتعا دقل 316 )ه هديكأت عم ،نيفدارتم ملاكلاو ةلمجلا ةيبيكرتلا ةاونلا يه ةلمجلا ّنأ ىلع ءاوس قيبطّتلا و ةيرظّنلا نيب صوصّنلا ةّيميلعت ،ريربإ ريشب :رظني .ةيلعف مأ ةيمسا تناكأ ، ،ثيدحلا بتكلا ملاع ط ،ندرلأا 01 ، 2007 ص ، 26 . 1 ل ّصفلما حرش ،يلصولما شيعي نب ءاقبلا يبأ ني ّدلا قفوم ط ،نانبل ،ةيملعلا بتكلا راد ،يرشخمزلل 01 ، 2001 ج ، 01 ص ، 70 .

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج 1 - ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هراج مركي ديز ــــ ك ملا 2 - ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هراج مركي ةلمج ــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 . (لاثلما ن ّمضت 1 )في ّضلا ماركإ( ّنأ كلذ ،ةدافلإا أدبم قفاو دقو يلصلأا دانسلإا ) (لاثلما فلاخب ،"ديز"ـل دنسم 2 ةّيمعت بّبس ام اذهو ّيلج ريغ لعافلاف ةلمجلا ) ملاكلا نم ّمعأ ةلمجلا تناك اذهل ،بيكرّتلا ةحيحص اه ّنأ ّلاإ ىنعملل . هّرقأ دق هسفن رملأاو " يراصنلأا ماشه نبا " ( 761 )ه هفيرعت يف حلطصملل " ّي ضرلا" جهن جهني هلكاش نمو لوقيف ، : :"ديفلماب" دارلماو دصقلاب ديفلما وه ملاكلا (( امك نيفدارتمب اسيل امه ّنأ كل رهظي اذهبو .هيلع توكسلا نسحي ىنعم ىلع ّلد ام ق رهاظ وهو ،ساّنلا نم ريثك همهوتي ّدح نم غرف نأ دعب هّنأ ل ّصفلما بحاص لو ))اهفلاخب ،ةدافلإا هطرش ذإ ،هنم ّمعأ اه ّنأ باوصلاو ،ةلمج ى ّمسُيو :لاق ملاكلا 2 ، و ىفوتسا ام ملاكلا نوكي يلاتلاب طرش مامت فلاخ ىلع ةدافلإا ةياغ ى ّدأو ىنعلما ةح ّصلا يخوت ىوس طرش ّيأ اهفنتكي لا هّيأر يف يتّلاو ةلمجلا وحنلا نوكت هيلعو ،ةي يراصنلأا ماشه نبا ّيأر يف ةيحانلا هذه نم ملاكلا نم ّمعأ ةلمجلا . حلطصلما لامعتسا يف حاضيلإا ّنأ ودبي نيرخأتلما عم ايلج حبصأ ، لاثمأ نم ني ّدلا للاج " يطويسلا " ادرفم ناك نإف (( :لوقي ذإ -ظفللا دصقي - ابكرم وأ ،ةملكف اذل ةدوصقم ةبسن دفي ملو نينثا نم ))ملاك كلذف دافأ وأ ،ةلمجف اهت 3 نّيب، " يطويسلا " ادمتعم ظافللأا نيب ةيحلاطصلاا قراوفلا ظافللأا نع هثيدح ضرعم يف عج يلاّتلاب ،يبيكرتلاو يللادلا موهفلما ىلع كلذ يف نيتملك نم ب ّكرت ام ةلمجلا ل 1 - :رظني ،دّيسلا ديمحلا ،ةّيبرعلا تايناسّللا يف تاسارد ص ،قباسلا عجرلما 17 . 2 - :رظني ماشه نبا ليمإ :هعجارو هيلع فرشأ ،دمج نسح :هم ّدق ،بيراعلأا بتك نع بيبّللا ينغم ،يراصنلأا لا بتكلا راد ،بوقعي عيدب ط ،توريب ،ةيملع 02 ، 2005 دلجلما ، 02 ص ، 05 . 3 - ج ،تد ،طد ،نانبل ،ةيملعلا بتكلا راد ،وحنلا يف رئاظنلاو هابشلأا ،يطويسلا ني ّدلا للاج 02 ص ، 05 .

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج اهساسأ وأ اهزكترم .ملاكلا نم ةدحو رغصأ اهلعج دقو ،ةيدانسلإا ةقلاعلا و ىحنلما ("يناجرجلا فير ّشلا دّيسلا د ّمحم نب ّيلع" هوحني هسفن 816 مجعم هباتك يف )ه ىلإ امهادحإ تدنسأ ،نيتملك نم ب ّكرم نع ةرابع :ةلمجلا ((:لوقي ثيح تافيرعّتلا لا ةلمج هّنإف "ينمركي نإ ":كلوقك دفي مل وأ "مئاق ديز":كلوقك دافأ ءاوس ىرخأ كتف هباوج ءيجم دعب ّلاإ ديفت اقلطم ملاكلا نم ّمعأ ةلمجلا نو  )) 1 . حلطصلما بحاصي لازي لا فيرعتلا يف ضومغلاو ديقعتلا رمأو – ةلمجلا - ىّتح ف ،ةيثادحلا تاساردلا يف ،ةلمجلل افيرعت ناتئالما قوفي ام نوثحابلا ى صحأ دقل رتلا اذه ّنأ قّلعتلما نم (( :لائاق "دنارجوب يد" ثحابلا قّلعي لاكشلإا اذه هاجتاو بيك كانه تلازامو ...رضاحلا انتقو يف ىّتح نيابتلاو ضومغلا هب طاحأ دق ي ساسلأا نود ةلمجلا ةيلمجل ةفلتخم ريياعم ةحارص فارتعلاا – تافيرعت اه ّنأب اهنوك ةيئاهن ))اهعوضوم لوانت ديحوتل اساسأ 2 ي ، ّرق ثحابلا ب بارطضلاا ةقيقح يحلاطصلاا لات يتّلاو و ،مدقلا ذنم تاساردلا قح "ةلمجلا" ي ساسلأا بيكرتلا هلوقب دصقي اهنوك ذوحتسا يذّلا يوغّللا بكرلما مامتها ىلع اميدق تاساردلا ةيبلاغ . و لع بلغأ نإف هي عتلا ا فير ةيثادحلا ةيوغللا قلطنت ىدل ةيفرعم تايفلخ نم نيثحابلا ، م دمتع ني ،اهريغو دانسلإاو ةللادلا ،ةينبلا وأ لكشلاك :ةنّيعم ريياعم ىلع نمو ل ةيادب هجّتا نم مه بارطضلاا فلاخ ىلع ،ةلمجلاو ملاكلا حلطصم نيب قيرفتل ةيادب هضرعتسن لخ ْدلما اذه حملمو ،ىمادقلا ىدل اسوملم ناك يذّلا يحلاطصلاا لوقب " ريسوس يد "( F. de saussure ) لثمي جذومن نسحأ ةلمجلا (( :لوقيف  - علما وهف نييوحّنلا حلاطصا يف ا ّمأ ،دانسلإاب نيتملك ن ّمضت ام هّنأب ملاكلا "يناجرجلا يلع" فّرع دقو ّكرلما ىن ب هيف يذّلا ماّتلا دانسلإا ص ،تافيرعّتلا مجعم ،يناجرجلا فير ّشلا دّي ّسلا دمحم نب ّيلع . 155 . 1 - ،هسفن ردصلما ص 70 . 2 - ط ،ةرهاقلا ،بتكلا ملاع ،نا ّسح مامت :رت ،ءارجلإاو باطخلاو صّنلا ،دنارجوب يد تربور 01 ، 1988 ص ، 88 .

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج لا ملاكلا تلاومشم نم اه ّنأ ّلاإ ،قايسلا /بيكرتلا نوكي نأ كلذ نع زجني لافأ ،ةغّللا )).ملاكلا/ظفّللا تلاومشم نم اضيأ بيكرتلا 1 ، ةلمجلا مادختسا ريسوس يد رصقي نع ةلقتسم يه يتّلا ةغللا فلاخب فيلأتلا ي صخش ،يدرف ربتعي يذّلاو ملاكلا ىلع تايناسللا عوضومف يلاتلاب ،ةيلخادلا اهنيناوق يف فّرصتلا هل قحي لاو امامت درفلا تباث ماظنو ءانب تاذ يهف ،ةنيعلما ةغللا وه امّنإو ملاكلا سيل  . "دليفمولب" دجنو ( Bloomfield مامت ةركف نم صّلختلا لواحي هفيرعت يف ) ىنعلما ةزفق كلذب لّكشيل ،يبرغلا وحنلا يف ةدئاس تناك يتّلاو ةلمجلا فيرعت يف ةيعون . اهد ّدحي وهف يلاتلاب اه ّنأ ىلع تسم يوغل لكش (( نأ نود هتفيظو يدؤي لق ))هنم ربكأ يوغل لكش يف لخدي 2 دعب "زيرف" د ّكأ دقو . ،كلذ رايعم ّنأ مامت لا ىنعلما مو رصتخم فيرعت ىلإ يدؤي ي وهف يلاتلاب ةلمجلل بسانمو ديف ؤ يفمولب" دّي ّيأر يف "دل .ه نييوغللا بلغأ بهذي – يوينبلا هاجتلاا باحصأ - ةدافلإا طرش داعبتسا ىلإ علما( )ىن ّيأر بسح ىلعو ،ةلمجلا فيرعت يف لكشلا يأ اهتينبل رظنلاب ّمتت ةلمجلا ّنأ مه ءارضخلا راكفلأا ":ةريهشلا هتلمج للاخ نم هتابثإ "يكسموشت" لواح ام اذهو ،طقف 1 - ا حلاص :فيرعت ،ة ّماعلا ةينسللأا يف سورد ،ريسوس يد رادلا ،ةنيجع دمحمو ،شواشلا دمحمو ،يداميرقل ،سنوت /نانبل ،باتكلل ةيبرعلا 1985 ص ، 188 .  - ف دروي مل ريسوس ود ّنأ ىلإ :ةيبرعلا ةلمجلا ةسارد ىلإ لخدم هباتك يف "ةلحن دمحأ دومحم" ثحابلا راشأ ي ي سيئرلا طمنلا اهربتعي نأب ىفتكا امّنإو ،ةلمجلل اد ّدحم افيرعت هتارضاحم ماضتلا طامنأ نم Syntagma ، يف ق ّقحتي لا وهو ،اضعب اهضعب ولتي يتّلا ةيوغّللا تادحولا نم رثكأ وأ نيتدحو نم فّلأتي هدنع ماضتلاو ةيلك ،ةيبرعلا ةلمجلا ةسارد ىلإ لخدم ،ةلحن دمحأ دومحم :رظني .اضيأ تاملكلا عومجم يف لب بسحف تاملكلا ضهنلا راد ،ةيردنكسلإا ةعماج بادلآا ص ،تد ،طد ،رصم ،ةعابطلاو رشنلل ةيبرعلا ة 13 .

2_{- Bloomfield, Language, London, George- Allen and Unwin Ltd, Museum Street, 1967,}

p170.

“the utterance consists of three sentences. It is evident that the sentences in any utterance are marked off by the mere fact that each sentence is an independent linguistic form, not included by virtue of any grammatical construction in any larger linguistic form. In most, or possibly all languages, however,

:لخدلما :ةلمجلا تايناسلو صّنلا تايناسل ت لامتشا مأ زواج ةقناخ مانت نوّللا نم ةدّرجلما " ةح ّصلا ساسأ ىلع ناك ةلمجلل ا ّدح مهعضوف يلاتلاب ، اجلا كلذب نيئوانم ةيوحنلا .يللادلا بن ،نيينلاكشلل اداضم اكلسم ةلمجلل هفيرعت يف كلسي وهف "نسربسي" ا ّمأ :هيدل ةلمجلاف ةلمجلا ّنأ هدنع للاقتسلااو ماّتلاب دارلماو لقتسمو مات يرشب لوق كلذ ىلع ةرداق نوكت وأ اهسأرب موقت 1 ، لصاحف ىنعلما مامت وه للاقتسلااو مامّتلا ل لوقلا نم ةدئافلا لوصح يأ ."ةلمجلا" ةيحلاطصلاا ةغيصلا ىلع لصحي يك دقف ةيبرعلا ةيوغّللا تافيرعتلا صخي اميف ا ّمأ تايناسللا مجعم يف ءاج ثيحب ايوحن ابيترت ةبّترم ،ةيوغّللا تانوكلما نم ةعومجم (( :اه ّنأ ىلع ةلمجلل افيرعت ))لقتسم ىنعم نع رّبعتو اهتاذ يف ةلماك ةدحو نوكت 2 هدجن موهفلما سفنو ، ىدل لا ثحاب "خلم نسح" ةيوحنلا رصانعلا نم ةعومجم (( :يه هيدل ةلمجلا ّنأ ذإ ))ةلمجلا ءاحنأ نم لوبقم وحن ىلع ةفلتؤلما 3 ديدحت يف تافيرعتلا هذه قلطنت ، ىنعلما للاقتسا ايناثو ،يوحنلا بيكرتلا ىلولأا :امه نيتيصاخ نم ةلمجلا موهفم يرعتلا نم لهني كاذب وهو ،ىنبلما مامتو .ةيثارتلا تاف ،ةدافلإا /يلوادتلا أدبلما هفيرعت يف "سينأ ميهاربإ" ثحابلا فيضي نيح يف ىنعم عماسلا ديفي ملاكلا نم ردق لقأ اهروص رصقأ يف (( :ةلمجلا ّنأ ىلع ّرقيف ))رثكأ وأ ةملك نم ردقلا اذه ب ّكرت ءاوس ،هسفنب لاقتسم 4 ، و هرظن يف يف طرتشي لا ةلمجلا حلاطصا وأ رتلا يظفّللا بيك – ةيدانسلإا ةقلاعلا - ةدحاو ةملك نوكت دقف 1 - ،ةلحن دمحأ دومحم ،ةّيبرعلا ةلمجلا ةسارد ىلإ لخدم ص ،قباسلا عجرلما 13 . 2 - ،طد ،توريب ،نورشان نانبل ةبتكم ،ةثيدحلا تايناسّللا مجعم ،نورخآو اّنح داّيع يماس 1997 ص ، 129 . 3 - ا راد ،يبرعلا وحنلا ةيرظن يف ةيناسل ىؤر ،خلم سيمخ نسح ط ،نامع ،قورشل 01 ، 2007 ص ، 21 . 4 - ط ،ةرهاقلا ،ةيرصم ولجنلأا ةبتكم ،ةغّللا رارسأ نم ،سينأ ميهاربإ :رظني 06 ، 1978 ص ، 260 -261