ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ -
ﺓﺭﻜﺴﺒ -
ﺕﺎــﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﻵﺍ ﻡﺴﻗ ﺩﺍ
ﺏ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
ﺔ
ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
ﺹﺼﺨﺘ :
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ
ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﻟﺎــﻁﻟﺍ :
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ
:
ﺭﺎــﺸﺒ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ
ـﺨ ﺩﻤﺤﻤ
ــ ﻥﺎـ
ﺔﺸﻗﺎـــﻨﻤﻟﺍ ﺔـــﻨﺠﻟ
ﻔﺼﻟﺍ ــــ
ﺔ ﺔﻌﻤﺎــﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭﻟﺍ ﺏﻘﻠﻟﺍﻭ ﻡﺴﻻﺍ
ــﻴﺌﺭ ـ
ــ
ﺎﺴـ ﺓﺭ ــــ ﻜﺴﺒ ” “ﺃ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺱﺍﺩ ـــ ﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺸﻤ
ــ ﺭ
ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓ ﺓﺭ ــــ ﻜﺴﺒ ﺫﺎ ــــ ﺘﺴﺃ ﻥﺎـ ـ ــﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ
ــ
ﺎﺸﻗﺎ ﺔﺒﺎ ـــــ ﻨﻋ ﺫﺎ ــــ ﺘﺴﺃ ﻥﺍﺩﻬﺸﻭﺒ ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ
ﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ــ
ﺎﺸﻗﺎ ﺱﺍﺭ ـ ﻫﺃ ﻕﻭﺴ ﺫﺎ ــــ ﺘﺴﺃ ﻱﺭﺎ ـــ ﺼ ﺩﻤﺤﻤ
ﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ــ
ﺎﺸﻗﺎ ﺓﺭ ــــ ﻜﺴﺒ ” “ﺃ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺵﺍﻭ ـــ ﻌﻜ ﺯﻴﺯﻋ ﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ
ــ
ﺎﺸﻗﺎ ﺔﺒﺎ ـــــ ﻨﻋ ” “ﺃ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺱﺒﺎ ـــ ﺤ ﺩﻤﺤﺃ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ :
ﻫ 1436 - ﻫ 1437
ﻡ
-
ﻡ
ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﻌﺗ ﹶﻻ ﻢﹸﻜﺗﺎﻬﻣﹸﺃ ﻥﻮﹸﻄﺑ ﻦﻣ ﻢﹸﻜﺟﺮﺧﹶﺃ ﻪﹼﻠﻟﺍﻭ
ﹰﺎﺌﻴﺷ ﹶﺓﺪﺌﹾﻓَﻷﺍﻭ ﺭﺎﺼﺑَﻷﺍﻭ ﻊﻤﺴﹾﻟﺍ ﻢﹸﻜﹶﻟ ﹶﻞﻌﺟﻭ
ﹶﻥﻭﺮﹸﻜﺸﺗ ﻢﹸﻜﱠﻠﻌﹶﻟ
] ﻞﺤﻨﻟﺍ :
[ 78
ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ
} 1 {
ﻢﱠﻠﻋ ﹶﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍ
} 2 {
ﻖﹶﻠﺧ
ﹶﻥﺎﺴﻧﹺﺈﹾﻟﺍ }
3 {
ﻪﻤﱠﻠﻋ ﹶﻥﺎﻴﺒﹾﻟﺍ
} 4
{
] ﻦﲪﺮﻟﺍ :
1 -
[ 4
ﻜﺷ ـ
ﻓﺮﻋﻭ ﺮ ـــ
ﻥﺎ
ﺍﹶﺬﻫ ﻦﻣ ﹺﻞﻀﹶﻓ ﻲﺑﺭ ﻲﹺﻧﻮﹸﻠﺒﻴﻟ
ﺮﹸﻜﺷﹶﺃﹶﺃ
ﻡﹶﺃ
ﺮﹸﻔﹾﻛﹶﺃ ] ﻞﻤﻨﻟﺍ : 40 [
ﻥﺯﻭ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃﻭ ﻥﺰﺧ ﻦﻣ ﲑﺧ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻀﻔﻟ ﺎﻣﺎﻤﺘﺘﺳﺍﻭ ﻪﺘﻤﻌﻨﻟ ﻻﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ
ﺪﻌﺑﻭ :
ﻢﻛ ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺍﺮﻜﻓﻭ ﺍﱪﺣ
ﻨﻋ ﺪ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﻜﺷ :
ﻑﺮﺷﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻥﺎﺧ ﺪﻤﳏ
ﹼﻓﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﻲﺜﲝ ﻖﻴﻟﺎﻐﻣ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﱐﺪﻋﺎﺳﻭ ،ﻰ
، ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ
ﹸﳌﺍ ﺓﺪﻳﺪﺴﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻰﻠﺜ
...
ﲎﺴﹸﳊﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻰﲰﺃ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﲏﻣ ﻢﻜﻠﻓ .
ﻟ ﲏﺘﻌﺠﺷﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﻫﺎﻴﻏ ﰲ ﲏﺘﺴﻧﺁ ﱵﻟﺍ ،ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﱵﻠﺋﺎﻋ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟﺍ ـ
ﺎﻤ
ﻱﺎﻄﺧ ﺖﻠﻗﺎﺜﺗ ﻱﺍﻮﹸﻗ ﺕﺭﻮﺧﻭ
ﲑﺴﳌﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻦﻋ .
ﻞﻳﺰﳉﺍ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﲏﻣ ﻢﻜﻠﻓ .
ﱵﻴﲢ ﻊﻓﺭﺃﻭ ﱃﺇ
ﲔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ :
ﺩ . ﺃﻭ ﺡﺎﻧﻮﻣ ﻦﺑ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ .
ﰲ ﱐﺍﺪﻋﺎﺳ ﻦﻳﺬﹼﻠﻟﺍ ﻝﻮﻠﺟ ﲑﺸﺒﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ .
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣ ﻱﺬﻟﺍ ،ﱐﺎﲪﺭ ﺡﻼﺻ ﻖﻳﺪﺼﻟﺍﻭ ﺥﻸﻟ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﲢ ﻭ
ﺓﺭﻮﺻ ﻦﺴﺣﺃ ﰲ ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ .
ـﻘﻣ ــ
ﺔﻣﺪ
ﺔــــــــــﻣﺪﻘﻣ
ﺕﻨﻴﺎﺒﺘ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ
ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻲﺘﻟﺍ ،
ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘﻭ ﻡﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻙﻟﺫﺒ ﺕﻋﻭﻨﺘﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻭﻠﻐﺘﺸﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﺩﻤﻟﺍﻭ ،
ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺍﻭﺜﺤﺒﻓ ،
ﺎﻤ ﺍﻭﺩﺼﺭﻴﻟ
ﻕﹼﻠﻌﺘﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘ ﻥﻤ ﻪﻴﻓ ﺙﺩﺤﻴ ،
لﺼﻭﻭ لﺼﻓﻭ ،
ﻑﻴﺭﻌﺘﻭ ﺭﻴﻜﻨﺘﻭ ،
ﺭﻴﺨﺄﺘﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻭ ،
ﻉﺯﺎﻨﺘﻭ
ﺢﻠﹸﻁﺼﺍ ﺎﻤ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍﻭ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻭﺃ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ
. ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺩﻫﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ
ﺫﺌﺩﻨﻋ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺤﻨﻴ .
لﺒ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻑﺘﻜﻴ ﻡﻟﻭ
ﻀﺎﺨ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﻴﻤﺤﺍﺯﻤ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺍﻭ لﻭﺼﺃ
ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﻬﻌﻤ ﻥﻴﻤﺴﺘﻘﻤﻭ
ﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴ ، ﻡﺎﺴﻘﻨﺍ ﻥﻤ ﺭﺭﻘﺘ ﺎﻤ ﻭﺤﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﻊﻀ
، ﻟﺎﻘﺘﻨﺍﻭ ﺎﻬ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ
ﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺝﺯﺎﻤﺘﻭ ،
ﻥﻴﺩﻟﺎﺒ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﺼﻭ ،
ﺎﻬﻨﻭﻜ
ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺭﻭﻤﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ﺏﺭﻗﻷﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﹼﺜﻤﻤﻟﺍ .
ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻑﻁﻌﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ
ﺩﻫﺎﺸﻟﺍ ﻲﺜﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﹰﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺜﻜﻷﺍ
،
ﻭﻤﺴ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﺸﻴﻟ ﺎﻤﻋ ﻪﻓﻼﺘﺨﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻥﺍﺯﻭﺃﻭ ﻉﺎﺠﺴﺃ ﻥﻤ ﻩﻭﺩﻬﻋ ،
ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ ﻥﻤﻜﻤ ﻥﻋ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻕﻠﻁﻨﺘﻭ .
ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺓﺍﺯﺍﻭﻤﻟﺎﺒﻭ
ﺩﺸ
ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﻤ ﻡﻬﻓﻼﺴﺃ ﻪﻔﹼﻠﺨ ﺎﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
لﻴﻤﺠ ﺭﻌﺸﻟﺍ
ﻭ ﻊﻴﺩﺒ ﺭﺜﻨﻟﺍ ، ﺍﻭﺭﺒﻨﺎﻓ ﻥﻭﻁﺒﻨﺘﺴﻴ
ﻲﻋﺎﺘﻤﻹﺍ ﻪﻴﹼﻘﺸ ﻲﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ
ﻲﻋﺎﻨﻗﻹﺍﻭ ،
ﺎﺼﻭﺼﺨ ﺍﺭﻌﺸ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﹶﻐﹶﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻥﺃ
ﺎﺤﻴﺼﻓ ﻭﺃ
ﻁﺨ ﺔﺒ ﺔﻨﻴﺒﻤ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ،
ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﻹﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﺎﺸﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻨﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﺕﺭﻫﺩﺯﺍﻭ ،
ﺸﺘﻓ ﹼﺘﺘ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍﻭ ﻊﺠﺴﻟﺍﻭ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻥﺯﻭﻟﺎﻜ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﺕ
ﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍﻭ
ﺍﻭ ﻥﻴﻴﻀﻭﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟ
. ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻭ
ﺎﻨﺍﺫﻴﺇ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ؛
لﻔﺴﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ،
ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺎﺒ لﻭﻷﺍ ﻎﺒﻁﺼﻴ
ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﻊﺴﻭﺃ ﻲﻓ ،
لﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺭﺨﻵﺍ ﻉﺯﻨﻴﻭ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ
ﻪﺘﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻁﺴﺒﺃ ﻲﻓ .
ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺭﺜﺁ
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﻲﻓ
ﻥﺃ ﻡﻬﻗﺍﻭﺫﻷ ﺍﻭﻤﻠﺴﺘﺴﻴ ،
ﻑﺎﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﺼﻭﺼﻨ ﺍﻭﻌﻓﺭﻓ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ
،
ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﺒﺭﺘﻗﺍﻭ .
ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻡﻬﻗﺭﺅﻴ ﺎﺴﺠﺎﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﺎﻫﺭﻟﺍ ّلﻅ ﻥﻴﺤ ﻰﻠﻋ
ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺍﻭﻓﺭﻋ ،
ﺭﻴﻭﺴﺘﻭ ﻕﻭﺫﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻭﺤﻨ ﺓﺭﺨﺄﺘﻤﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﻬﺠﻭﺘﻓ
ﺔــــــــــﻣﺪﻘﻣ
ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺌﺎﻁﺒ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ ،
ﻪﺘﺼﻴﺼﺨ ﻥﻋ ﺩﻫﺎﺸﻟﺎﺒ ﻯﺄﻨﺘ
ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﻟﺇ ﺓ
ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻴﻤﺎﻘﻤ ﺔﺼﻴﺼﺨ ﻰ .
ﻷﺍ ﺕﻫﺎﻤﺘ ﻥﺌﻟﻭ ﻡﻠﻋﻭ ﻭﺤﻨﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﻴﻟﺎﻗ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ ﺱﻜﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺍ
ﺔﻋﺎﺴﺸﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺴﹼﺘ
ﺎﻬﺒ ﻰﻟﻭﺃ ﻲﻫﻭ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ ﺕﺤﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ
. ﻭ ﺎﻨﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻊﺠﺭﻤ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻐﺘﺸﺍ ﻭﻫ ﺹﻨﻟﺍ
/ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ .
ﺩﺤ ﻡﻬﺒ ﺭﻤﻷﺍ لﺼﻭ لﺒ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻑﹼﻠﺨﺘﻴ ﻡﻟﻭ
لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻪﻌﻤ ﺏﻌﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺍﺭﺴﻹﺍ ؛
ﺏﻌﹸﺸ ﺙﻼﺜ ﻱﺫ ّلﻅ ﻰﻟﺇ ﻯﻭﺁ ﻡﻬﺒﻠﻏﺃ ﻥﻜﻟ :
ﺓﺭﺨﺄﺘﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﹺﺠﻭ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﻠﻜ ﻪﺒﺸ ﺓﺩﺎﻋﺇ - )
ﻲﻜﺎﻜﺴﻟﺍ
ﻲﻨﻴﻭﺯﻘﻟﺍﻭ (
، ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺇ ،
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ لﻭﺅﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﻡﺎﺤﻗﺇ ﻭﺃ
ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﺔﻴﺃ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ .
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ - ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ،
ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟﻭ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﻜ ،
ﻲﻔﺘﻜﻴ ﺙﻴﺤ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻼﻋﺈﺒ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻟﺍ
ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﺎﻨﺘﻏﻼﺒ ﻲﻓ ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ .
ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﺘ - لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺎﻬﺘﺠﺘﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﻷﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻁﻭﺭﺸ ﻲﻓ ﺭﻔﺤﻟﺍ
ﺎﻤﻴﺩﻗ ، ﺕﺎﻤﺯﻠﺘﺴﻤﺒ ﺱﺎﻨﺌﺘﺴﻻﺍ ﻊﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤ ﺭﺎﻤﻏ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻠﻟ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺘﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺯﺭﻓﺃ
ﺴﻭ ﺔﻨﺭﺼﻌﻟﺍ لﺌﺎ ؛
ﺭﻀﺤﺘ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ
لﺎﺒﺸﻤ ﺩﻤﺤﻤﻭ ﻱﺭﻤﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤﻭ ﻲﻟﻭﺨﻟﺍ ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻭﻬﺠ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ .
ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻟﺇ لﻴﺨﻴﻭ
ﻙﻠﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺭ ﺎﻨﹶﻠﻤﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻔﻬﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻻﻭﻟ
ﻪﺘﻠﺤﺭ ﻲﻓ
ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ .
ﻥﻭﻜﺒ ﻡﺯﺠﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ
ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻱ ﺭﺜﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻱ
ﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲ
لﺫﺘﺒﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﺒ ﻲﻔﺘﻜﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻭﻫ ،
ﻪﻤﺎﺠﺴﻨﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﺘﻭ
ﺔــــــــــﻣﺪﻘﻣ
ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ .
ﻪﺘﻴﺼﻨﻭ ﻪﺘﻴﻭﻫ ﻥﻋ ﻪﺘﻠﺤﺭ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﺘ ﺎﻬﻨﺇ ،
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺩﻗ
ﺩﻫﺎﺸﻟﺍ ﺢﻁﺴ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﺸ ﺏﺴﺎﻨﺘ ﺎﻬﻘﹼﻘﺤﻴ ،
ﺀﺎﻨﺒ ﻕﹼﻘﺤﺘﺘ ﺩﻗﻭ ﻩﺎﻴﺎﻀﻗ ﻥﻴﺒ ﻲﻟﻻﺩ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ﻭﺃ
ﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼﺍﻭﺘ لﻌ
ﻩﺎﻓﺭﻁ ﻪﺘﻴﺼﻨ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴ ،
ﺹﻨﻟﺍ ﻁﻤﻨﺒ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﻐﺒﻁﺼﺍ ﺎﻤﺒﺭﻭ
ﻷﺍ ﻪﺘﻴﻭﻫﻭ ﺔﻴﺴﺎﻨﺠ
ﺤﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﻘ
ﻕ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﻪﻟ .
ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻓﻭ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺩﻫﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻴﻓ ﺭﺎﺜﺃ ﺩﻘﻟ ،
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﺘﺩﻬﺸ ﻱﺫﻟﺍ ،
ﹰﺔﺒﻏﺭ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺩﻴﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻗ
ﻪﻴﻓ ﻭﺃ ﻪﻨﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ،
ﺎﺼﻭﺼﺨ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﺯﺭﻓﺃ ﺕﻻﻭﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻨﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ
ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻬﺠﻭﺘ ﺩﻌﺒ ،
ﺩﹼﻠﺠﻤ ﻪﻴﻔﻜﻴ ﻻ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ،
ﻪﻴﹼﻘﻠﺘﻤ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻬﺘﻨﻴﻭ ﻪﺠﺘﻨﻤ لﺒﻗ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ لﺤﺭﻴ .
ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻥﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻨﺜﺤﺒ لﹼﻠﺴﺘﻴ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ
ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ،
ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻊﻗﻭﻭ ،
ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﺒ ﺩﺼﺭﻨﻟ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺘﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻰﻁﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ ّلﻜ
ﻪﺘﻴﺼﻨ ﻕﻴﻘﺤ ،
ﺃﺭﺩﻨﻭ ،
لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،
ﻭﺃ لﻴﻭﻘﺘﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺩﺠﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ،
ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻁﺎﻘﺴﺈﺒ ﻥﻴﻤﺯﻠﻤ ﻥﻭﻜﻨ ﻻ ﻰﺘﺤﻭ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ .
ﻭ ﻲﻜ لﻭﺎﺤﻨ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ
ﺓﺩﻋ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ :
ﺎﻤ - ﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ
ﺕﻤﻜﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻟﺍ
ﺕﻻﻭﻘﻤ ﻟ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ
؟ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻠ
ﺎﻤﻭ ﺩﻫﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﻑﻴﻜ - ﺍﻭﺩﻨﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻲﻫ
؟ﻪﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﻪﻤﺎﺠﺴﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ - ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺕﺎﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ
ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﻅﻭﻔﻠﻤ ﺔﻴﺼﻨ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ
؟ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺭﻭﺼﻋﻭ
ﺔــــــــــﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻨﺩﺭﺃ ﺩﻘﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ
ﺎﻴﺼﻨ ﻑﻘﻨ ﻥﺃ ﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻭ
ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩﻬﺠﻟﺍ ﻑﻋﺎﻀﺘﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ لﺎﻁ ﺎﻤﻬﻤ ﻪﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻥﻟ ،
ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﺩﻗ
ﺕﺄﺸﻨ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺔﻴﻤﺍﺭﺘﻤ
، ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻏ
ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ
ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺭﺼﺤﹸﺘ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ ؛
ﻨﻟﻭﺎﺤ ﺎﻨﻨﺃ ﺎﻨﺒﺴﺤﻭ ﻲﻓ ﻉﺎﻁﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﻗ ﻊﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺎ
ﺭﺎﺼﻤﻷﺍﻭ ﺭﺎﺼﻋﻷﺍ ،
ﺔﻴﻗﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺎﻨﺩﻋﺃﻭ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻨﺭﻔﺤﻓ ،
ﺕﺎﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘﻭ
ﺩﻨﻋ ﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻋﺩﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ ﺕﻠﺼﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺫﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ لﻭُﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﺭﺨﺄﺘﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ .
ﺀﺎﺸﻨﻹﺍﻭ ﺭﺒﺨﻟﺎﻜ ﻪﻐﻠﺒﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻎﻠﺒ ﺎﻤ ﺎﻨﻜﺭﺘﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗﻭﻭ
ﺭﻴﻜﻨﺘﻟﺍﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ .
ﺎﻨﻭﺩﺤﺘﻭ ﻙﻟﺫ ّلﻜ ﻲﻓ
ﹲﺔﻋﺯﻨ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﻨﺘﺴﻤ ﺔﻠﻴﺼﺃ ﺔﻴﺼﻨ ،
ﻻ
ﻹﺎﺒ ﻥﻤﺅﺘ ﺀﺎﺼﻗ
، ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻬﺘﻨﺘﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺃﺩﺒﺘ ﻡﺯﺠﻠﻟ ﻥﻜﺭﺘ ﻻﻭ .
ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺩﻴﺩﻌﻟ لﻴﺼﺄﺘ ﺎﻬﻴﻓ
ﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭ
، ﺭﻤﻀﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻓﺍﺭﺸﺘﺴﺍ
ﺎ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺕﻻﻭﻘﻤ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺓﺭﺼﺎﻌﻤ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻭ ﺹﻭﺼﻨ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻲﻓ .
ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻡﺩﻘﻨ ﻥﺃ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻀﻓ ﺎﻤﺒﺭﻭ
ﺕﺎﺒﺎﺠﺇ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ،
ﻨﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﺭﺎﺴ ﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ
ﻥﻭﺩ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ لﺎﺠﻌﺘﺴﺍ .
ﻭ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻭﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﺯﺘﻟﺍ ﺩﻗ ﺍﺫﻬﻟ ؛
ﻪﻨﻭﻜ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻲﻁﻌﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ
ﻲﻨﻭﻜﺴ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘ ،
ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺹﻴﻠﺨﺘ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤﻓ
ﺓﺯﻫﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﺎﻨﻴﻁﻋﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ
، ﺎﻴﺼﻨ ﺎﻨﺭﺴﻔﻓ
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻗﺭﺴﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻭ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻭﻤﻋ لﺜﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ،
ﺎﻤﻜ
ﻕﻴﻴﺴﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﹼﻨﺃ ﺎﻬﻤﺎﺠﺴﻨﺍ ﺭﻬﻅﻭ ﺎﻬﻀﻗﺎﻨﺘ لﺍﺯﻓ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ
، ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺕﺩﺒﻭ
ﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﺨﺄﺘﻤﻟﺍ ﺹﹼﻠﺨﺘ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﻰﻘﺒﺘﻭ ﺭﻴﺨﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ .
ﺩﻘﻓ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻨﺜﺍﺭﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻴﺼﺄﺘﻟﺍ ﺎﻨﻤﺭ ﺩﻗ ﺎﻨﻨﻭﻜﻟ ﺍﺭﻅﻨﻭ
ﺩﺎﻨﺘﺴﻻﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﹼﺘﺤﺘ ﻰﻟﺇ
ﻲﻠﺒﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ؛
ﺘ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺎﻨﻌﺒﺘ
ﺎﻴﺒﻗﺎﻌﺘ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ،
ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﺭﺒﻋ ﺎﻬﺘﺍﺭﻭﻁﺘ ﻥﻴﺩﺼﺍﺭ ،
ﺀﺍﺭﺠﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﺃ
ﺔــــــــــﻣﺪﻘﻣ
ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ .
ﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺎﻨﺘﺀﺍﺭﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﻗ ﺎﻨﻴﻐﺘﺒﺍ ﺎﻨﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻰﻟﻭﻷ
ﻭ ﺎﻨﺒﹼﻨﺠﺘ ﺎﻤ ﺔﺒﻴﺭﻐﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺤﻘﻤﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺎﻬﺘﺌﻴﺒﺘﺒ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﻘﻴ ﻡﻟ ،
ﺱﻴﻟﻭ
ﻁﻘﻓ ﺏﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﹶﻑﻭﺨﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺩﺭﻤ ،
ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻨﺜﺍﺭﺘ ﺀﺍﺭﺜﺒ ﺎﻨﺭﺎﻬﺒﻨﻻ ﻥﻜﻟﻭ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﺤﺎﻨﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻴﻔﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ،
ﻻﺇ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻭ ﻥﻤﻜ
ﺕﺤﺘ لﻅﺘﺴﺍ ﻑﺭﺼﻨﺍ ﻡﺜ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺓﺭﺠﺸ
.
ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﻤ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
ﺙﺤﺒ ﺔﹼﻁﺨ ﺭﺒﻋ ،
ﺎﻫﺎﻨﻴﻠﻬﺘﺴﺍ ،
ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ،
ﺒ لﺼﻔ
لﻭﺃ ـﺒ ﻥﻭﻨﻌﻤ :"
ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﻭﺤﻨ
"
، ﻥﻤﻀﺘ ﺜﻴﺩﺤ
ﺎ ﻼﺼﻔﻤ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻋ
،
ﻡﺜ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻬﺸ ﺙﻴﺤ ﻲﻨﻓﺭﻌﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍﻭ ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻬﺠﻭﺘ ﺍﻭ
ﻲﻏﻼﺒﻟ ،
ﻪﻤﻭﻤﻋ ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ
ﺔﻴﺼﻨﻠﻟ ﺎﻤﻴﺩﻘﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃﻭ
. ﺎﻤ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺍﺩﺒﻭ ﻟ ﺙﺩﺤ
ﺔﻴﺼﻨﻠ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺎﻴﺒﺴﻨ لﺜﺎﻤﺘﻴ
ﺙﺩﺤ
ﺎﻬﻌﻴﻀﺍﻭﻤﻭ ﺎﻬﻤﻴﻟﺎﻗﺃ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﻡﻭﻠﻋ ﺔﻤﺤﺍﺯﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ ،
ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻥﻤ ﺍﺀﺩﺒ
لﻼﺤﻹﺍ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍﻭ
ﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺒ
ﺹﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨ ،
ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺎﺒ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍﻭ
ﻥﻤ ﻁﺎﻤﻨﺄﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ
.
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ ﺩﻨﻋ ﺎﻓﻭﻗﻭ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻕﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻜ ،
ﺩﻗﻭ
ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻬﺸ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ،
ﺭﻭﻠﺒﺘ ﺀﺍﺭﻭ ﺕﻨﺎﻜ
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺓﺩﺩﺤﻤ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﺩﻫﺎﺸﻟﺍ ﺭﻬﻅﻤﺘﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﻰﻠﻋ
، ﺔﻴﻀﻘﺒ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻬﺸﺘﺴﺍﻭ
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻩﺯﺎﺠﻤﻭ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺯﺎﺠﻋﺇ .
ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻀﻓﺃ ﺩﻗ ﻥﻜﻟ
ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤ ،
ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﻻﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺫﺤﻟﺍ ﻡﺍﻭﺩﻭ ﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺃ ﻕﻴﻴﺴﺘ
ﺹﻨﻟﺍ .
ﻊﻴﻴﺸﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻋﺭﺎﺴﻴ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺊﺘﻓ ﺎﻤﻭ ﺎﻴﺒﺭﻏﻭ ﺎﻴﺒﺭﻋ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
، ﻡﺩﻋ ﻥﻭﻨﻠﻌﻴﻭ
ﺎﻫﺍﻭﺩﺠ ،
ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺌﺎﻐﻟﺈﺒ ﻥﻭﺒﻟﺎﻁﻴﻭ ،
ﺞﻫﺎﻨﻤﻭ ﻡﻭﻠﻋ ﺭﻭﻬﻅﻟ ﺔﻴﺘﺍﻭﻤ ﺔﺼﺭﻔﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻨﻫﻭ
لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻡﻴﻟﺎﻗﺃ لﺘﺤﺘ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤ ،
ﹰﺔﻤﻋﺍﺯ
ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ
ﺔــــــــــﻣﺪﻘﻣ
ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ لﺩﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻀﻭﻋ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ،
ﺭﻤﻭ ﻲﻓ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋﺍ
ﺹﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ،
ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻬﺸﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ،
ﺩﻌﺒﻟﺎﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻨﻤﺘﺨ ﻡﺜ
ﺍﺭﻗ ﺱﺎﺴﺃ ﻩﺎﻨﻴﻀﺘﺭﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺀ
ﺎﻨﺘ ، ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﺔﻨﻭﺭﻤ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺯﺎﺘﻤﻴ ﺎﻤﻟ ،
ﺎﻤﻓ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﹼﺘﺤﻴ ﻻ ﺎﺼﻨ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻴﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻤﻜ
ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻥﻭﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻀﺘﺭﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ .
ﻥﺍﻭﻨﻋ لﻤﺤﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ :
"
ﺔﻴﺼﻨ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ
ﻡﻫﻷ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
"
، ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﺔﻴﺼﻨ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺩﻤﻋﻭ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،
ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﺤﺎﺼﻔﻟﺍ لﺜﻤ ،
ﺔﻠﻤﺠ ﺩﺍﺩﺘﺭﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ .
ﻡﻬﻌﻴﺭﺎﺸﻤ ﻲﻓ ﻻﻭ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﺎﻫﺫﺃ ﻲﻓ ﺎﺒﺌﺎﻏ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟﻭ ،
ﻪﹼﻨﺃ ﺭﻴﻏ
ﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﻘﻤ لﻜ ﻊﻤ ﻎﺒﻁﺼﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺱﺴﻷﺎ
ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺄﺸﻨ .ﻓ
ﺕﺫﺨﹼﺘﺎ
ﺼﻨﻟﺍ ﺍ ﺔﻤﻼﺴﻟﺎﻜ ﻙﻟﺎﺴﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﻴ ﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺴﺤﻭ ﻡﺎﻬﻓﻹﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟ
ﻉﺎﻨﻗﻹﺍﻭ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟ .
ﻭ ﺩﻗ
ﻨ ﺤ ﻲﻓ ﺎﻨﻴ ﺎﻴﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻰﺤﻨﻤ ﻙﻟﺫ لﻜ
؛ ﺙﻴﺤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻭ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺹﻭﺼﻨﺒ ﺩﻬﺸﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ
ﺔﻴﺼﻨﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ لﻻﺩﺘﺴﻼﻟ ،
ّلﻜ لﻌﺠﺘ ﺓﺩﺭﺠﻤ ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ
ﻐﻠﻟﺍ ﻪﻨﺎﻴﻜ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻼﺒﺎﻗ ﻅﻭﻔﻠﻤ ﻭ
ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻱ .
ﺎﻨﻬﺠﻭﺘ ﻡﺜ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﻌﻤﻟﺍ
ﺒ ـ :
"
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ
"
ﻰﻟﺇ ﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﻻﻭﻘﻤ
ﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ
ﺕﺭﻀﺤ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺘﻓﻻ ﺍﺭﻭﻀﺤ ،
ﺕﺎﻤﻬﺒﻤﻟﺍﻭ ﻑﺫﺤﻟﺍﻭ لﺼﻭﻟﺍﻭ لﺼﻔﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺎﻜ ؛
ﺩﻗﻭ
ﺎﻫﺎﻨﺭﺒﺘﻋﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻤﻀ
، ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻀﺤﻟ ،
ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺩﺃ
ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺤﺼ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻭﻴ .
ﺒﺘﺘ ﺫﺇ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ ﺎﻨﻌ ،
ﺎﻨﻔﻀﺃﻭ
ﻴﻟﺇ ﺽﻌﺒ ﺎﻬ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤ ﺎﻬﺘﺯﺭﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘ ﻊﻤ
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺩﻫﺎﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻓﻼﺘﺨﺍﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ،
ﺎﻬﻨﻴﺎﺒﺘﻭ ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻔﺸﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺕﺍﻭﻨﻗ ﺩﺩﻌﺘﻭ
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺌﺎﺴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻋ .
ﺔــــــــــﻣﺪﻘﻣ
ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟﻭ ﺒ
ـ
":
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ
"
لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ
، ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ
ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺀﻭﻀ ،
ﻲﻓ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻊﻴﺩﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻤﻀﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺩﻗﻭ
ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺕﺎﻏﻼﺒﻟﺍ ؛
ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﻥﻷ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻁﺎﻤﻨﺄﺒ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ
ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ،
ﻲﻓ ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤﻭ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺎﺼﻭﺼﻨ ﺭﻀﺤﺘﺴﻨ ﺎﻨﺌﺘﻓ ﺎﻤ ﺎﻨﻨﺃ ﺭﻴﻏ
ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ،
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺓﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﻘﻨﻟ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ
ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺹﻭﺼﻨ
ﺔﻴﺜﺍﺩﺤﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ﺎﻬﻠﻌﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ﺎﻬﻤﺎﺠﺴﻨﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻭ
، لﺼﻷﺎﻓ ﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏ
ﹼﻻﺃ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﺎﻤﺒ ﺭﻭﻁﺘﺘﻭ لﹼﻜﺸﺘﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﹸﺘﺎﻴﻨﻘﺘ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﻋ ﺭﺘﻔﺘ ﻻﻭ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤ لﺤﻤﻀﺘ
ﻪﻴﹼﻘﻠﺘﻭ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓﻭ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺹﻨﻠﻟ ﺙﺩﺤﻴ .
ﻭ ﻟﺍﻭ ﺎﹼﻗﺎﺸ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻡﻜ ﺩﻬﺠ
ﺎﻴﻨﻀﻤ ؛ ﺎﻨﻨﻷ ﺎﻋﻭﻁﻭ ﺍﺭﺴﻗ ﺎﻨﺭﺴ ﻥﻴﺒ ﺥﺯﺭﺒ ﻰﻠﻋ
ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ،
ﺩﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﻪﺘﺌﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺩﺸﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻩﻭﺩﺸﻤﻟﺍ
ﻪﺘﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﺒ ،
ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺩﻴﺴ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،
ﺭ ﺙﻴﺤ ﺍ
ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻴﺒ ﺎﻨﺤﻭ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،
ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ .
لﺌﺎﻬﻟﺍ ﻡﺨﺯﻟﺍ ﺎﻨﻘﻫﺭﺃ ﻥﺌﻟﻭ
ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺒﻤﺇ ﺎﻬﺒ ﺕﺠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﹴﻥﺎﻌﻤ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍ
ﻊﻴﺩﺒﻭ ﹴﻥﺎﻴﺒﻭ ،
ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺌﻴﺒﺘ ﻭﺃ ﺎﻨﺜﺍﺭﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﻥﺈﻓ
ﻡﻟ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﻤﺌﺍﺩ لﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻔﻌﺴﻴ
، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﻬﺘﺠﻻﺍ ﺎﻨﺒﺴﺤﻭ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻠﻟ .
ﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻨﺩﺩﻋﺃ ﺩﻘﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻀﻭﻟﺍ لﺎﺤ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﻥﺌﻟﻭ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻊ
ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ،
لﻴﻟﺫﺘﻭ ﺔﻤﻠﻅﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻨﺇ ﻲﻓ ﺕﻤﻬﺴﺃ ﺔﻤﺠﺭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ،
ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻋﺍﺭ ﺩﻗﻭ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻓﻼﺘﻭ
، ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻌﻓ
ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍﻭ ﻊﻴﺭﻤﻟﺍ ﺽﻭﺭﻟﺍﻭ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ لﺌﻻﺩﻭ ﻥﻴﻴﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﺔﻁﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ،
ﻤﺃ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻉﺯﻭﺘ ﺩﻘﻓ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﺒﻴﺼﻨ ﺎ ،
ﺏﺎﺘﻜ لﺜﻤ
ﺔــــــــــﻣﺪﻘﻣ
ﻱﺭﻤﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤﻟ لﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ،
ﻭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ
ﻥﺒ لﺎﻤﺠﻟ ﻥﺎﻤﺤﺩ
، ﻟ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤﻭ ـ
ﺭﺘﻴﺩ ﺭﺠﻴﻔﻬﻴﻓ ﻭ
ﻪﻨﻴﺎﻫ ﺞﻨﺎﺠﻔﻟﻭ ﻥﺎﻤ
.
ﺫﻫ ﻪﺒ ﻡﺘﺨﻨ ﺎﻤ ﺭﻴﺨﻭ ﻩ
ﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻥﺃ
لﺎﻤﻜﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻘﹼﻓﻭ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﺩﻤﺤﻨ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،
ﻥﺃﻭ لﻀﺎﻔﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺎﻨﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻨﺘﻤﻻﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻕﺩﺼﺄﺒ ﻡﺩﻘﺘﻨ
ﻥﺎﺨ ﺩﻤﺤﻤ ،
ﻪﻤﻠﻌﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﺎﻨﻟ ﺭﺎﻨﺃﻭ ﻪﻔﻁﻌﺒ ﺎﻨﺎﺒﺤ ﻱﺫﻟﺍ ،
ﺃﻭ ﻥﻴﻌﻤ لﻀﻓﺃ ﻥﺎﻜﻓ ﻕﺩﺼ
ﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺸ .
ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻲﻟﻭ ﷲﺍﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
:
ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﲔﺑ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﻮﳓ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﺼﻧ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺗ
ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﻻﻮﻘﻣ ﻢﻫﻷ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
:
ﻴﻏﻼﺑ ﻮﳓ ـ
ﺺﻨﻟﺍ ﺔ
ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :
ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :
ﺓﺀﺍﺮﻗﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ
ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﻮﳓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻴﻬﻤﺘ ــــ ﺩ:
ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺩﺴﺠﻴ ﻊﻤ ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﺍﺫﻫ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
"
ﺔﻴﺼﻨ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ
ﻡﻫﻷ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤ ."
ﺔﻏﻭﺍﺭﻤ ﻻﻭ ﺎﻀﻗﺎﻨﺘ ﻙﻟﺫ ﺩﺴﺠﻴ ﻻ ﻥﻜﻟ ،
ﻥﺌﻠﻓ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﺕﺒﺭﺘﻗﺍ
ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴ ﻥﻤ ﺎﻨﺘﻏﻼﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ،
ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻭﻨﺘﻭ ﺕﺩ ﹼﺘﺍﻭ ﺕﻗﺎﻀﻭ ﺕﻋ
ﺏﺴﺤ ﺕﻌﺴ
ﺩﺠﻨ ﻪﻗﺎﻴﺴﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻜ ،
لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ،
ﱢﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﺫﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﻁ ﺔﻠﺤﺭ ﺩﻌﺒ ﻥﻴﺭ
ﺒﻁﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻘ ، ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺒﺩﺃ لﺎﻜﺸﻷ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻉﺯﻨﺘ ،
ﺩﻌﻨ ﻡﻟ ﻰﺘﺤ
ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺭﻔﻅﻨ ﻪﺘﺌﻴﺒﻭ ﻪﺴﻨﺠﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺔﻴﻨﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺹﻨﻠﻟ ﻲﻟﻭﻤﺸ ﻭﺃ ﻲﺌﺎﻬﻨ
ﻪﻗﺎﻴﺴﻭ .
ﻥﺃ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺭﻘﻨﻟ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﺘ ﻡﻟ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ،
ﺫﻨﻤ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﻱﺫﻟﺍ
ﺭﻴﺴﻭﺴﻭﺩ )
Ferdinand De Saussure (
ﺔﻴﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻰﻟﺇ .
ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴﻭ
ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﻹﺍ ،
ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ
ﻡﻼﻜﻟﺍ .
ّلﻌﻟﻭ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﻌﺠ ﺎﻤﻜﻟﺫ
» ﺎﻬﺘﺯﻬﺠﺃ ﻲﻓ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻰﻨﺩﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻟﻭﺘ ﻻ
ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ،
ﺎﻬﻨﻭﺩ ﺎﻤﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﻗﻻ ،
ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ
ﺍﺩﻴﺭﺠﺘ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍ
)
«
1
.
(ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺒ ﻰﻀﻓﺃ
ﺔﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ )
ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ (
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﺡﻭﻀﻭﻟﺍﻭ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻉﺯﻨﺘ ،
ﻻﺎﻤﺠﺇ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﻜﻟﻭ
لﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺎﺒ .
ﺔﻴﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﺎﻬﺠﻭﺘ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻨﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺩﻘﹸﺘﻨﺍ ﺎﻤﻭ -
ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ
ﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺒﺃ ﻲﻀﻔﻴ ﻻ ﺎﻬﻠﺤﺍﺭﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﻭ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺩ
ﻑﺴﻨﻴ ﻼﻴﺩﺒ
ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ،
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺒﻠﺼ ﺔﻴﻀﺭﺃ ﺕﻠﺜﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜ ؛
ﻓ ـ ﺱﻴﺭﺎﻬ
) Harris .
( Z ﻥﺎﻜ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﺡﺭﺼ ﻥﻤ لﻭﺃ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ
) ( 1
ﺩﻤﺤﻤ ﺵﻭﺎﺸﻟﺍ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ لﻭﺼﺃ -
ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺱﻴﺴﺄﺘ ،
ﺔﺒﻭﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ -
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ
ﻊﻴﺯﻭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،
ﺱﻨﻭﺘ
،
ﻁ
، 1
ﻫ 1421
-
ﻡ 2001
،
/ 1
. 41
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﻮﳓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺎﻴﻌﻴﺯﻭﺘ ،
ﻥﺴﺤ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﻱﺍﺩﻴﻟﺎﻫﻭ )
Hassan R.
&
M.A.K.Halliday (
ﺩﻗ ﺕﻤﻬﺴﺃ
ﺎﻤﻬﻋﻭﺭﺸﻤ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﺼﻨﻟﺍ
:"
ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﺴﺘﻻﺍ
"
،
ﻲﻓﻭﺘﺒﻭ ﻙﻴﺩ ﻥﺎﻓ ﺄﺘﻔﻴ ﻡﻟﻭ )
Petöfi J .S.
&
Dijk ( Van
ﻲﻓ ﻥﻴﻴﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﺔﻗﺩﺒ ﻥﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻴ
ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻡﺴﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﹼﺜﻤﺘ .
ﻨﻬﻟﺎﻓ
ﺠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ ﻥﻴﺴﻤﺤﺘﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺏﺘﻜ ﺎﻬﺒ ﺕ
ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺩﻌﺘ ﻻ
ﻥﺃ
ﺍﺩﻘﻨ ﻥﻭﻜﺘ ،
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻪﻀﺭﻔﻴ ،
ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴﻭ ،
ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺯﺌﺎﻜﺭ ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍﻭ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺓﺩﺠﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ
؛ لﻤﺠﻤ ﻡﻬﻠﺘﺴﺘ
ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺎﻜﻓﺃ .
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﻮﳓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ
ﻻﻭﺃ / ﹼﻨﻟﺍ ـــــ ﺹ
:
لﺒﻗ ﻪﺘﻻﻻﺩ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻨ ﻥﺃ
ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ؛
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺼﺃ ﻯﺩﻤ ﻑﺭﻌﻨﻟ ،
ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻟﻭﺤﺘ ﻑﻴﻜﻭ .
ﻭﺩﺒﻴﻭ
ﺔﻴﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻻﺯﻨﻻﺎﺒ ﺎﺒﻭﺸﻤ ﺍﺭﻤﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ،
ﺕﺎﻘﻠﻁﻨﻤﻟ ﻊﻀﺨﻴ
ﻪﻟ ﻡﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺞﻫﺎﻨﻤﻭ ﻪﻴﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ،
ﻭﻨﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ لﺎﻜﺸﺃ ﻉ
ﺯﺭﻓﺃ ﻪﻨﻴﻤﺎﻀﻤ ﺩﺩﻌﺘﻭ ﺹﻨﻟﺍ
ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ؛
ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺘ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭﻭ ﺓﺭﺎﺘ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﻲﻋﺍﺭﺘ .
ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻴﻤﹶﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨﻭ
ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻌﺸﺘﻟﺍﻭ لﺨﺍﺩﺘﻟﺎﺒ ؛
ﺩﻌﺘﻭ لﺒ
ﻭﻨﺘﻭ ﻩﺩ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻪﻋ
، ﻕﻼﻁﻨﻻﺍ ﻥﺈﻓ
ﺩﻌﻴ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﻴﺼﺄﺘﻟ ﺎﻤﻬﻤ ﻼﺨﺩﻤ
.
- 1 ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻟﺍ ﺕﻋﻭﻨﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ
) ﺹ ﺹ ﻥ (
ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ،
ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ :
- ﺭﺎﻬﻅﻹﺍﻭ ﻊﻓﺭﻟﺍ :
» ﺀﻲﹶﺸﻟﺍ ﻙﻌﹾﻓﺭ ﺹﻨﻟﺍ ،
ﻪﻌﹶﻓﺭ ﺎﺼﹶﻨ ﻪﺼﹸﻨﻴ ﹶﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺹﹶﻨ ،
ﺎﻤ ﱡلﹸﻜﻭ
ﺩﹶﻘﹶﻓ ﺭﹺﻬﹾﻅُﺃ
"
ﺹﹸﻨ
"
، ﻪﻨﻤﻭ
":
ﺹﻨ
"
ﺎﺼﻨ ﻉﺎﺘﻤﻟﺍ :
ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻪﻀﻌﺒ لﻌﺠ
)
«
1
.
(- ﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ :
ﻕﺒﺎﺴﻟﺎﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺼﺘﻴﻭ ،
لﻴﻗﻭ ﻥﺎﺒﻭ ﻰﻠﺠﺘ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺍﺫﺈﻓ :
» ﻡﺎﹶﻜﺤَﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﹶﻠﻋ ﺎﻤﹺﻬﻅﹾﻔﹶﻟ ﺭﻫﺎﹶﻅ ﱠلﺩ ﺎﻤ ﻱﺃ ﺔﱠﻨﺴﻟﺍ ﺹﹶﻨﻭ ﻥﺁﺭﹸﻘﻟﺍ ﺹﹶﻨ
)
«
2
.
(ﺡﻭﻀﻭﻟ
ﺎﻤﻬﻤﺎﻜﺤﺃ ﺕﺎﺒﺜﻭ ﺎﻤﻬﺘﻟﻻﺩ ،
لﻭﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻭ
» ﻭﺭﻤﻋ ﺭﺎﻨﻴﺩ ﻥﺒ
: ﺹﹶﻨَﺃ ﹰﻼﺠﺭ ﹸﺕﻴَﺃﺭ ﺎﻤ
ﻱﹺﺭﻫﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻴﺩﺤﹾﻠِﻟ
)
«
3
،
(ﺭﻴﻭﺤﺘ ﻭﺃ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻥﻭﺩ ﻪﻅﻔﻠﺒ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ لﻘﻨﻴ ﻭﻬﻓ .
ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤﻤﻭ
) ( 1
ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ،
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،
ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ،
ﺕﻭﺭﻴﺒ - ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﻁ ، 1 ﻡ 1997 ، / 6 ، 196 ﺓﺩﺎﻤ ) ﺹ ﺹ ﻥ .(
) ( 2
ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ / 6 . 197
) ( 3
ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ
ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ
،
/ 6
. 196
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﻮﳓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻲﻫﻭ ﺔﺼﻨﺼﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ
» ﻡﻫ ﺍﺫﺇ ﻪﹸﻜﺭﺤﹶﺘﻭ ﹺﺽﺭَﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﹶﺘﺒﹾﻜﺭ ﺭﻴﻌﺒﻟﺍ ﹸﺕﺎﺒﹾﺜِﺇ
ﺽﻭﻬﹸﻨﻟﺎﺒ
)
«
1
.
(- ﻡﺎﻜﺤﻹﺍﻭ ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﻻﺍ :
ﹼﻠﺠﺘﻴ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰ
» ﺩﻴﺒﻋ ﻲﺒﺃ لﻭﻗ :
"
ﻰﱠﺘﺤ ﻙﻴﹺﺭﺤﹶﺘﻟﺍ ﺹﹶﻨﻟﺍ
ﺎﻫﹺﺭﻴﺴ ﻰﺼﹾﻗَﺃ ﺔﹶﻗﺎﱠﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﹺﺭﹾﺨﹶﺘﺴﹶﺘ
"
. ﻑﺸﺘﺴﻨﻟ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﺭﺎﻬﻅﻹﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺩﻌﺘﺒﻨ ﻥﻟﻭ
ﻙﻜﻔﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﻡﺎﻜﺤﻹﺍ ﻰﻨﻌﻤ ،
ﻓ ـ
"
ﻪﹸﺘﺩﺸ ﹺﺭﻤَﻷﺍ ﺹﹶﻨ
"«
) 2
.
(ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭﻭ
» ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ :
ﻥﻴﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻤﻟﺍ .
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ﺹﻨﻟﺍ
ﻑﹼﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ )
ﻭﻤ .(
لﻤﺘﺤﻴ ﻻ ﻭﺃ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﻻﺇ لﻤﺘﺤﻴ ﻻ ﺎﻤﻭ
لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ . ﻡﻬﻟﻭﻗ ﻪﻨﻤﻭ :
ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺩﺎﻬﺘﺠﺍ ﻻ )
ﻭﻤ ) .(
ﺝ ( ﺹﻭﺼﻨ .
ﻭ ) ﻥﻴﻴﻟﻭﺼﻷﺍ ﺩﻨﻋ (
ﺔﹼﻨﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ
)
«
3
.
(ﻥﻤ ﺍﺭﻫﺎﻅ ﺹﻨﻟﺍ ﺩﺠﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻌﻨﻴ ﺎﻴﻠﺠ
، ﻪﻨﻭﻜ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ
ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻅﻔﻠﻟﺎﺒ ﺎﻘﻘﺤﺘﻤ .
ﻥﻤ ﻭﺃ ﺔﻋﻭﻤﺴﻤ ﺕﺎﺒﺫﺒﺫ ﻥﻤ لﹼﻜﺸﺘﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺹﻨﻟﺍﻭ ﺭﻭﺼ
ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﺔﻴﻨﻁﺎﺒ ﺍﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﺎﻜ
، ﻊﻤﺎﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﺓﺀﻭﺒﺨﻤ ،
ﻰﺘﺤ
ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻤﻜﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻥﻤ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻥﻴﻌﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻍﻼﺒﺇ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﺃ ﺍﺫﺇ ،
ﻥﻤﻭ
ﻟﺎﺒ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻘ
، ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﺕﺭﺎﺼﻓ .
ﺴﻭ ﻥﺇ ﻡﺜ ﻡﺎﻜﺤﻹﺎﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻡ
، ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ،
ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍﻭ ،
ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ،
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ،
ﺴﺠﻴ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩ -
ﻪﻨﺄﺒ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ
» ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ )
ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ –
ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ (
) ( 1
ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ، / 6 . 197
) ( 2
ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ، / 6 . 196
) ( 3
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠﻤ ،
ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ،
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،
ﺭﺼﻤ ، ﻁ ، 4 ـﻫ 1425 - ﻡ 2004 ، ﺹ ، 926 ﺓﺩﺎﻤ ) ﻥ
ﺹ ﺹ
.(
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﻮﳓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺕﺒﺎﺜ ﻲﺒﻴﺘﺭﺘ ﻁﻤﻨﺒ ﺹﻭﺼﺨﻤ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ،
ﻲﺼﻘﺘﺴﻴ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻊﻴﻤﺠ
ﻪﺘﺼﺎﺨ
)
«
1
.
(ﺓﺩﺎﻤ ﺏﺭﺘﻘﺘ ﺍﺫﻬﺒﻭ )
ﺹﺼﻨ (
ﺹﻨﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ؛
ﺭﹺﻬﹾﻅﻴ ﺫﺇ
ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﻪﹸﺘﹺﺒﹾﺜﻴﻭ ﺎﻬﺘﺍﺩﺤﻭﺒ ﻪﺒﱢﻜﺭﻴﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ،
ﺭﻴﻏ ﺎﻨﺎﺜﺩﺤ ﻥﺎﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ
ﻥﻫﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺴﺘﻤ ،
ﻯﻭﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺴﻤﻠﻟ ﻪﻠﺴﺭﻴ ﻡﺜ .
ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺎﺒ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻠﻜ لﻴﺼﺄﺘﺒ ﻲﻔﺘ
"
ﺹﻨ "
ﺎﻨﺜﺍﺭﺘ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ
ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺹﻨﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ،
ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻭ ﺕﻻﻭﻘﻤ ﻲﻓ ﻪﻴﺭﺍﻭﺘ ﻡﺩﻌﻨ ﻻ ﺎﹼﻨﺃ ﺭﻴﻏ .
ﻓ ﺏﺤﺎﺼ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ
ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ؛
» ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻤ ﺹﻨﻟﺎﻓ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ لﺠﻷ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﻭﻫﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺤﻭﻀﻭ .
ﻭﺃ
لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ لﻤﺘﺤﻴ ﻻﺎﻤ لﻴﻗﻭ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﻻﺇ لﻤﺘﺤﻴ ﻻ ﺎﻤ ﻭﻫ
)
«
2
.
(ﺎﻤﺎﻋ ﺎﻤﺌﺎﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻕﺒﻴ ﻡﻟﻭ ،
ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻀﺨ لﺒ ﻡﻼﻗﻷﺍ ﻪﺒ ﺏﻋﻼﺘﺘ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟ
ﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺭﻭﻠﺒﺘﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺓﺩﻴﺩﻋ
، ﹼﻘﻌﺘ ﻲﻓ ﺕﻤﻬﺴﺃ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﺩ
، ﻪﺘﺎﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻨﺘﻭ ،
ﻥﻴﺎﺒﺘﻭ
ﻪﺘﺒﺭﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭ ؛
ﺭﺎﺼ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ
ّلﺠ ﻪﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ .
- 2 ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻲﻓ :
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﻭﻤﺭﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺹﻨﻟﺍ لﻐﺸﻴ ؛
ﹼﻠﺠﺘﻴ ﻪﺒﻓ ﹸﻅﹶﻔﺤﹸﺘﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻰ
ﻱﻭﻐﻟ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﺠﺭﹶﺘﹸﺘﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ .
ﻑﺭﺎﻌﻤ ﺭﻭﺤﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻟ
) ( 1
ﺔﻤﺭﺨ ﻭﺒﺃ ﺭﻤﻋ ،
ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩﻘﻨ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ...
ﻯﺭﺨﺃ ﺀﺎﻨﺒﻭ ،
ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،
ﺩﺒﺭﺇ - ﻥﺩﺭﻷﺍ ، ﻁ ، 1 ﻫ 1425 -
ﻡ 2004 ، ﺹ . 31
) ( 2
ﻑﻴﺭﺸﻟﺍ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ،
ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ،
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
ﺕﻭﺭﻴﺒ
-
ﻥﺎﻨﺒﻟ
،
ﻫ 1416
-
ﻡ 1995
،
ﺹ
. 241
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺑ ﻮﳓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺀﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ،
ﺕﺩﺩﻌﺘﻭ ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﺕﻔﻠﺘﺨﺎﻓ
ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻘﺒﹸﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ .
ﺩﺅﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺒﻌﺼ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻤﻬﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴ
؛ ﺃ ﻉﻭﻨﺘﺘ ﺫﺇ ﺎﻌﺒﺘ ﻪﻟﺎﻜﺸ
ﻪﻴﻓ ﻊﻀﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﺠﻤﻠﻟ ،
ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﻑﻭﺭﻅﻭ ﻪﺠﺘﻨﻤ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﺏﺴﺤ ﻪﻔﺌﺎﻅﻭ ﺩﺩﻌﺘﺘﻭ ،
ﻥﻴﺎﺒﺘﺘﻭ
ﹼﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻪﺌﺍﺭﻗ ﺕﻭﺎﻔﺘﺒ ﻪﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﻪﻟ ﻥﻴﻠ
. لﻘﺘ ﻻ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﻭﻁﺨ
؛ ﹼﺜﻤﺘﺘ ل
ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﻥﻴﺎﺒﺘﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺎﺸﻤ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻲﻓ ،
ﻰﻠﻋ ﺭﱠﺜﺃ ﺎﻤﻤ
ﺩ ﻲﻓ ﻡﻬﺠﻫﺎﻨﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭ
. ﺔﻓﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻡﻬﻀﻌﺒﻓ ،
ﻥﻭﻤﺘﻬﻴ ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ
ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻰﻁﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨ ﻥﻭﻘﻠﻴ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﻫﺎﻅﻤ ﻕﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﺍﻭﺭﻭﺎﺤﻴﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﺒ ﻪﺌﺭﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،
ﺹﻨﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻪﻔﺼﻭﺒ .
ﺙﻟﺎﺜ ﻑﺭﻁ ﻡﻤﻌﻴﻭ
ﻭﺃ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻪﻗﺎﻴﺴ لﻤﹾﺸﻴﻟ ﺹﻨﻠﻟ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲﻨﻓﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ
. لﻜ ﻥﻤ ﺫﺨﺄﻨﺴ ﺍﺫﻬﻟ
ﻭﺼﺘ
ﺠﻭﺘ ﺱﻜﻌﻴ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ لﻤﺎﺸ ﺭ ﻪﺒﺎﺤﺼﺃ ﻪ
، ﺹﻨﻠﻟ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﻫﺩﻴﺩﺤﺘ لﱢﺜﻤﻴ ﻻﻭ ،
ﻻ ﻰﺘﺤ
ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺭﻤﻷﺍ ﺩﻴﺯﻨ .
ﺞﻓﺭﺎﻫ ﻕﻠﻁﻨﻴ R. Harweg )
( ﻲﻤﻅﻨﻟﺍ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﻪﻁﺒﺍﺭﺘ ﻥﻤ ﺹﻨﻠﻟ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ،
ﻭﺤﻨﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ –
ﺎﻨﻫﺎﻫ – لﻤﺠﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻻ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ؛
ﻫ ﻥﻷ ﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺍﺫ ﻲ
ﺩﺤﺘﻴ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺙ
ﺹﻨﻟﺍ ﺢﻁﺴ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻠﻟ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻥﻋ ،
ﺔﻟﺎﺤﺇ لﺜﻤ
ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺀﺎﻤﺴﺃﻭ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ،
ﻩﺩﻨﻋ ﺹﻨﻟﺎﻓ :
ﺭﻤﺘﺴﻤ ﻁﺒﺍﺭﺘ
ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻴﻤﻅﻨﻟﺍ ﺕﻻﺍﺩﺒﺘﺴﻼﻟ ،
ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﺭﹺﻬﹾﻅﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ
)
.
1
(
ﺯﹼﻜﺭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ،
ﻊﺒﺎﺘﺘ ّلﻜ ﻲﻓ ﻩﺭﺼﺤﻭ
ﺎﻴﻭﺤﻨ ﻁﺒﺘﺭﻤ ،
ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻘﻨ ﻲﻫﻭ ؛
ﺎﻤ ﻰﻟﺇ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻊﺴﻭﻴ ﺫﺇ
ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻕﻭﻓ ،
ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴﻭ .
1)
