تجليات نقد النقد في التراث النقدي والبلاغي العربي

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﲔﻏﺎﺑد ﲔﳌ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ –

ﻒﻴﻄﺳ 2

تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ

ﰊﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﺣوﺮﻃأ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻩارﻮﺘﻛد

ﺺﺼﺨﺘﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا :

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ لﻼﺷ ﻦﺑ مﺎﺼﻋ :

فﺮﺸﳌا

) : أ ( ﻞﺠﻨﻣﻮﺑ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ د

ﺔﻌﻣﺎﺟ

: ﻒﻴﻄﺳ 2

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ

ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا

ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا

ﺔﻔﺼﻟا

ﺔﺧودﻮﺑ دﻮﻌﺴﻣ د أ

ذﺎﺘﺳأ ﻒﻴﻄﺳ

2 ﺎﺴﻴﺋر

ﻞﺠﻨﻣﻮﺑ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ د أ

2 ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﺶﻴﻋد ﻦﻳﺪﻟا ﲑﺧ د أ

2 ﺎﻨﺤﺘﳑ

باﺰﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ د

أ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ

ﻒﻴﻄﺳ 2 ﺎﻨﺤﺘﳑ

ﺔﻳﻮﺧ ﻦﺑ ﺢﺑار د

أ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ

ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ جﺮﺑ

ﺎﻨﺤﺘﳑ

ﺪﻴﲪ د ﻲﻠﻳﺎﺒﻗ أ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻠﺸﻨﺧ

ﺎﻨﺤﺘﳑ

2018

- 2019

ُتﺎ ﻴّﻠﲡ

ِّﰊﺮﻌﻟا ِّﻲﻏﻼﺒﻟاو ِّيﺪﻘﻨﻟا ِثاﱰﻟا ﰲ ِﺪﻘﻨﻟا ِﺪﻘﻧ

(2)

ﻣـ ﻘــ

ﻣﺪ

ـﺔ

(3)

ﺔــﻣﺪـﻘـــﻣ

أ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

أ.

ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ

ﰲ ُﺖﻟوﺎﺣ وﺎﲡ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ

ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تاﺮﻈﻨﻟا ز

؛ ﺲﺳؤأ ﻲﻜﻟ ّﻮﺼﺗ ﻪﻟ

را ﻴﻟﻮﴰ ﺎ مﻮﻘﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﳚ

ﺴﳌا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو زوﺎﺠﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﰲ ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺮﻤﺘ

ﻷ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺲﻴﻟ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ن

ﻨﻜﻟو ،ةروﺮﺿ يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﻌﺘﻣ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﺲﻴﻟو ،ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻟﺪﺟ ﺎﻴﻓﻼﺧ ﻪﺑ يﺪﺘﻬﻳ يﺬﻟا ﻢﺠﻨﻟا ﻪ

بﺎﻄﳋا

يﺪﻘﻨﻟا ﻲﻏﻼﺒﻟاو

ﻮﻫو ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻣزﻷا ﺰﻋ ﰲ ﻟا ﻞﻴﺒﺴﻟا

ﳜ يﺬ ﻪﺟﺮ ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻦﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا تﺎﺘﺷ ﻦﻣ

ﻪﺗﻻﻮﲢ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻪﻘﻓاﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا .

روﺪﺼﻟا نود ،ﰊﺮﻌﻟا ﻲﻏﻼﺒﻟاو يﺪﻘﻨﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﻪﺗﺎﻴﻠﲡ ﻦﻋ ﺖﺜﲝ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﺔﻴﻫﺎﳌ يﺮﻫﻮﳉا رﻮﺼﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣو

ﺎﻴﺑﺮﻋ ﻻو ﺎﻴﺑﺮﻏ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺲﻴﻟ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ نﺄﺑ ﱐﺎﳝﻹ ،ﺔﻴﻃﺎﻘﺳإ ةﺮﻈﻧ ﻦﻋ

، ﻫ ﺎﳕإو ﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﳋا ﻖﻓاﺮﻳ ﰲﺮﻌﻣ طﺎﺸﻧ ﻮ ي

ﰲ ﻲﻏﻼﺒﻟاو ﻪﺗﻻﻮﲢ ﻞﻛ

ﻹاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﳋا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻟوﺎﺣ اﺬﳍو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﻛ ﰲ ﻳ

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪ

ﺔﻳﺮﻌﺸﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو اﻟ

ﺎﻬﻴﻓ ﺄﺸﻧ ﱵ ﻪﻧأ أﺪﺒﻣ ﻦﻣ ،ﻲﻏﻼﺒﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺎﻨﺛاﺮﺗ

) ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﱵﻟا رﻮﻣﻷا ﺎﻨﻠﻐﺸﺗ نأ ﺐﳚ ﻻ

ﱵﻟا رﻮﻣﻷا ﻪﻴﻓ

( ضﱰﻋأ ﻻ ﺖﻨﻛ نإو ،تاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻖﻘﲢ ﻻ ﺮﺧﻵﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺬﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ نﻷ

ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

، ﻓ ﱐﺈ ﺔﻘﺜﻟا ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﺛأ ﻻ .

نإ ﻊﻣ ﱀﺎﺼﺗ ﻞﺻﻷا ﰲ ﻮﻫ ثاﱰﻟا ﻊﻣ ﱀﺎﺼﺗ يأ نأ ﻚﺷ ﻻو ،ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺎﺒﺣر ﺎﻧاﺪﻴﻣ لاﺰﻳ ﺎﻣ ﺎﻨﺛاﺮﺗ

ﱵﻟا تاﺬﻟا ُﻳ

ضﱰﻔ ﺎ

ﻩروﺎﲢو ﻪﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﺛرإ ﻚﻠﲤ نأ

، ﲢ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو دّﺪ

نﻷ ،ﻪﻗﺎﺴﻧأ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌا ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣ

ﻮﻜﻳ نأ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﻮﻣ ﺎﻨﻟ ن

ا ﻳدﺎﺣأ ﻒﻗ ﺔ

ثاﱰﻟا ﻦﻣ ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا فﻼﳋا ةﺪﺣ ﰲ ﻚﺷ نود ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺘﺳ

ﲔﻴﺛاﺪﳊاو ﲔﻴﺛاﱰﻟا ﺎﺒﺗ نأ ﺎﻤﻛ ،

ﻳ ﻻ ثاﱰﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻔﻗاﻮﻣ ﻦﻳ ﻲﻐﺒﻨ

نأ ﱠوﺆﻳ َل ﰲﺮﻌﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻟا اﺬﻫ ّنﻷ ؛

اذإ ﻦﻳﺎﺒﺘ

ﺑ ﺔﻳارد ﻦﻋ اردﺎﺻ نﺎﻛ ﻷﺎ

قﺎﺴﻧ ﺛاﱰﻟا ﺔﻴ ﻒﻠﺘﳐ ﻲﻋو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد نﻮﻜﻳ .

قﺎﺴﻧﻷا ﻚﻠﺗ كاردﺈﺑ ﻻإ ﻢﻴﻘﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﻏﻼﺒﻟاو يﺪﻘﻨﻟا ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﰲ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋرﺎﺼﺘﳌا

ﱵﻟا

ﺖﻤﻜﲢ ﰲ

ﻲﻏﻼﺒﻟاو يﺪﻘﻨﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا

،ﰊﺮﻌﻟا ﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ﺷ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﻣاﻮﻌ

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻳﺮﻌ ...

،

ﺎﻨﻛاردإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ﻟ

قﺎﺴﻧﻷا ﻚﻠﺘ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌا

بﺎﻄﺧ دﺪﳓ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩرﻮﺻ ﻞﻛ ﰲ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ

ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌاو .

(4)

ب

ب . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

ﻘﻟ ﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺖﻟدأ تﺎﺳارد ﺖﻓدﺎﺻ ﺪ ﺿﻮ

ﻮ ع ﺎﻫﻮﻟﺪﺑ

، رﺪﺼﻳ ﱵﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟﻮﴰ ةﺮﻈﻧ ﻦﻋ ةردﺎﺻ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻜﻟو

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻨﻋ

، ﻟا ﲔﺘﺳارﺪﻟا نﻷ ﻠ

ﲔﺘ ﻩﺪﺒﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻤﻬﻣﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ

ﺔﻠﻴﻘﻠﻗ

، 1

و ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ نﺎﻔﻠﺧ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ

ﰊﺎﻴﺴﻟا

، 2

ﳌا بﺎﺘﻛ لﻮﺣ راد ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺗﺮﺼﳓا ﺎﺴﻟا ﻞﺜ

ﺮﺋ ﻦﻣ ﲑﺛﻷا ﻦﺑﻻ دودﺮﻟا

ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺎ دﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﻒﻨﺼُﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا

،ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻨﻣ

: بﺎﺘﻛ ) ﺮﺋاﺪﻟا ﻚﻠﻔﻟا ﺮﺋﺎﺴﻟا ﻞﺜﳌا ﻰﻠﻋ

( ﻦﺑﻻ ﺪﻳﺪﺣ ﰊأ

، و بﺎﺘﻛ ) ﻞﺜﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺎﺜﻟا ةﺮﺼﻧ

ﺮﺋﺎﺴﻟا ( ﻟ ﻘﻴﻘﳊاو ،يﺪﻔﺼﻠ ﺔ

نأ ﻦﻳﺬﻫ ﻟا ﲔﺑﺎﺘﻜ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺟﺮﻋ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﲔﺼﻟﺎﺧ ﺎﻧﻮﻜﻳ ﱂ

ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﱵﺳارد ﰲ ﻦﻌﻃأ نأ ﻚﻟﺬﻛ ﰊ ﻖﻴﻠﻳ ﻻو ،

) : ﰊﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻠﻴﻘﻠﻗ (

ﱵﺳارد نأ ﺖﺒﺛأ ﱴﺣ

ﻞﻀﻓﻷا ﻲﻫ

، عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﰲ ﻪﺒﻫﺬﻣو ﻪﺘﻳؤر ﻞﻜﻠﻓ .

ج . ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓاود

اﺬﻫ ﻢﺸﲡ ﱃإ ﲏﻌﻓد ﺎﳑو ﻞﻴﺒﺴﻟا

ٌﺔﺒﻏر ﰲ ةﲑﺛأ ِﱘﺪﻘﺗ ٍةءاﺮﻗ ﺔﻔﻠﺘﳐ - ةﺪﻳﺪﺟ لﻮﻗأ ﻻ ﱴﺣ -

يﺪﻘﻨﻟا ثاﱰﻠﻟ

ﰊﺮﻌﻟا ﻲﻏﻼﺒﻟاو ّﺪﺤﺘﻟا حور ﻪﻴﻟإ ﺖﻴﻌﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﱐوﺪﳛ ،

ي و ﺐﻌﺼﻟا ﺔﻋرﺎﻘﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،

ّﺮﺳأ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﱄ

ذﺎﺘﺳأ نأ ﻪﻣﱰﺣأ

ﳌا ﺗ ﻊﺴﺘﳌا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ةﺮﻣﺎﻐ ﱰﺧﺎﻓ ،رﺎﺤﺘﻧﻻا ﻪﺒﺸ

ت أ نأ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺶﻴﻋ ٌعﻼﻃا ﻪﻴﻠﻋ ﲏﻧﺎﻋأ

ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ

ﻲﻏﻼﺒﻟاو يﺪﻘﻨﻟا ثاﱰﻟا َﻜَﺗو ،ﻪﻘﻴﻟﺎﻐﻣ ﱄ ﺖﺤﺘﻔﻧا ﱴﺣ ،

ﻪُﻗﺎﺴﻧأ ﱄ ﺖﻔ ﱠﺸ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا

ﻘﻠﻄﻧﺎﻓ ، ﺖ

ةﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا مّﺪﻗأو ،ﻪﺑرﺎﻗأ ﱴﺣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﻟ ﻒﻴﻀﺗ ﺔﻴﻋﻮﻧو ةدﺎﺟ ةءاﺮﻗ ﱐﻷ ؛ﺎﻔﻠﺘﳐ ﺎﺌﻴﺷ

ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ ﺔﻔﺼﺑ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ

،ﺔﻴﺛاﱰﻟا ردﺎﺼﳌا و

ﺎﻣﺎﳌ ﻻإ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﺊﻜﺗأ ﱂ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﺖﻨﻜﻓ ،

:

ّﺴﻟا ﺎﻧأ ﻪﻟﻮﻗأ ﺎﻣ ﱃإ يدﺎﳍا ُﻖ ِﺑﺎ

....

ُلﻮﻘﻣ ﲔﻠﺋﺎﻘﻟا ﻞﺒﻗ ُلﻮﻘﻟا ذإ

،ﻊﺴﺘﳌا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ تﺎﺳارد ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻌﻟ ﻚﻟذو اﺪﻋ ﺎﻣ

ﲔﺘﺳارﺪﻟا ﺎﺴﻟا

ﺑ ﻊﻣ نﺎﻘﻔﺘﺗ ﻻ نﺎﺘﻠﻟاو ،ﲔﺘﻘ رّﻮﺼﺘﻟا

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ يﺬﻟا –

ﺮﻤﺘﺴﳌا – ﻪﺘﻔﻴﻇوو ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﺔﻴﻫﺎﳌ ﻩرﻮﺼﺗ ﰲ .

فرﺎﻌﳌا راد ،ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ1

- ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 2 ، 1993 .

ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ2

– ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺮﻳﺮﺟ راد ،ﺎﺟذﻮﳕ ﺮﺋﺎﺴﻟا ﻞﺜﳌا بﺎﺘﻛ -

ط ،ندرﻷا 1 ، 2010 .

(5)

ج

د . ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا ) ثاﱰﻟﺎﺑ ثاﱰﻟا ةءاﺮﻗ (

ﺪﺟأ ﱂ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰲ

،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﺠﻬﻨﻣ ثاﱰﻟا ةءاﺮﻗ ﰲ ﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻋاﺮﻳ ﻻ ﺎﻬﺒﻠﻏأ نﻷ

ﻪ

ﻹا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ

، ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻚﻠﺗ ضﺮﻔﺗ ﲔﺣ ﰲ تاءاﺮﻘﻟاو

) ﻹا

،ﺔﻴﺋﺎﻴﺣ ﺔﻴﻃﺎﻘﺳﻹاو ﺔﻴﺛاﺪﳊا ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو

،

ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌاو (

ﺎ ﺮﻈﻧ ﻷا ﻳﺮﻜﻓ ﺔﻳدﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺚﻴﲝ ،ثاﱰﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﻪﻗﺎﺴﻧأ ﻞﻛ ﻞّﺒﻘﺘﺗ ﻻ

ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﱵﻟا

ﻪﻟ ﺎﻫرّﻮﺼﺗ ﻊﻣ ،

ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻋ ﻞﻐﺸﻨﺘﻓ ﻓ ﱵﻟا

ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻪﻴ ﺴﻴﻟ

ﺖ

!ﻪﻴﻓ

ﱴﺣو ﰲ ﻊﻗأ ﻻ ﻚﻠﺗ

ﻷا ﻄﺧ ءﺎ ﻟا ﱵ ﻬﺿﺮﻔﺗ ﺎ ﻴﺒﻃ ﻚﻠﺗ ﺔﻌ ﺞﻫﺎﻨﳌا

،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ُﺖﻋﱰﺧا

ﳍ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ ﺎﺠﻬﻨﻣ

ﻳﺘ ﺐﺳﺎﻨ ﻊﻣ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﻪﻓاﺪﻫأو ،

ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫو ﺮﻫﻮﺟ ﰲ مﻮﻘﻳ

ﻩ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ) :

ثاﱰﻟﺎﺑ ثاﱰﻟا ةءاﺮﻗ (

اﺬﻫ نﻷ

ﻳ أﺪﺒﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﱄ ﺢﻴﺘ

،ﻞﻜﻛ ﰊﺮﻌﻟا ﻲﻏﻼﺒﻟاو يﺪﻘﻨﻟا ثاﱰﻟا

،ﻪﺗﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإو ﻪﻗﺎﺴﻧأ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻲﻛ

ثاﱰﻟا كﺮﺗأ

ﳝو ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﺴﻔﻧ أﺮﻘﻳ ﰐاﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺑ ﻪﻴﻠﻋ تأﺮﻃ ﱵﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻛأ ﱴﺣ ،ﻪِﺗاﺬﺑ ﻪِﺗاذ َﺪﻘﻧ سرﺎ

ﻬﻨﳌا اﺬﻫ ﱄ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻣ رّﻮﻄُﻳ ﻪﻠﻌﳚ يﺬﻟا ّﺪﺣُأ نأ ﻒﻠﺘﺨﳌا ﺞ

ﺘﳌا قﺎﺴﻧﻷا ﻚﻠﺗ د ﱵﻟا ﺔﻋرﺎﺼ

ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻲﻏﻼﺒﻟاو يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺖﻤّﻜﲢ نأ ﲏﻨﻜﳝ قﺎﺴﻧﻷا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣو ،

ﺪﻘﻧ تﺎﻴﻠﲡ ﻦﻋ ﻒﺸﻛأ

ﲑﺛﻷا ثاﱰﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺪﻘﻨﻟا .

ﺞﻬﻨﻣ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟو )

ثاﱰﻟﺎﺑ ثاﱰﻟا ةءاﺮﻗ ﺎﺜﲝ ﻪﻟ دﺮﻓُا فﻮﺳ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻮﻫو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺐﺴﻧﻷا ﻮﻫ (

ﻼﻘﺘﺴﻣ – ﷲ نذﺈﺑ –

ﱴﺣ ﻪﻴﻓ لﻮﻘﻟا ﺾﻴﻓُأو ،ﺮﺜﻛأ ﻪﺌﻴﺿأ .

ه . ردﺎﺼﻣ ﻩ

و ﺪﻤﺘﻋا ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﻴﻏﻼﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﱄ ﺮﻓّﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ت

ﺎﻬﻨﻣ ،

"

ﲔﻴﺒﺘﻟاو نﺎﻴﺒﻟا

"

و ﻆﺣﺎﺠﻠﻟ

"

ناﻮﻴﳊا "

و ،ﻪﻟ

"

ةﺪﻤﻌﻟا ﻪﺑادآو ﺮﻌﺸﻟا ﻦﺳﺎﳏ ﰲ "

،ﻖﻴﺷر ﻦﺑﻻ و

"

زﺎﺠﻋﻹا ﻞﺋﻻد "

و ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻌﻟ

"

راﺮﺳأ

ﺔﻏﻼﺒﻟا "

،ﻪﻟ و"

ءاﺮﻌﺸﻟاو ﺮﻌﺸﻟا "

و ،ﺔﺒﻴﺘﻗ ﻦﺑﻻ

"

ﺮﺋﺎﺴﻟا ﻞﺜﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺎﺜﻟا ةﺮﺼﻧ "

و ،يﺪﻔﺼﻠﻟ

"

ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻧ "

ﻦﺑ ﺔﻣاﺪﻘﻟ

و ﺮﻔﻌﺟ

"

ظﺎﻔﻟﻷا ﺮﻫاﻮﺟ "

،ﻪﻟ و"

مﺎﲤ ﰊأ رﺎﺒﺧأ "

و ،ساﻮﻧ ﰊأ ناﻮﻳد ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣو ﱄﻮﺼﻟا ﺮﻜﺑ ﰊﻷ

"

ﲔﺑ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا

ﻪﻣﻮﺼﺧو ﱯﻨﺘﳌا "

و ،ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ

"

ﲔﻴﺋﺎﻄﻟا ﲔﺑ ﺔﻧزاﻮﳌا "

،يﺪﻣﻶﻟ و"

ﺔﻏﻼﺒﻟا مﻮﻠﻋ ﰲ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تارﺎﺷﻹا "

ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ،ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﶈ ﱠﻣُأ

ِتﺎ ﻞﻴﺒﺳ ﱄ تءﺎﺿأ ﱵﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻛ ،ﺚﺤﺒﻟا

ﺎﻤ ﻪﺑ سﺄﺑ ﻻ دﺪﻌﺑ ﺖﻨﻌﺘﺳا

ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ تﻻﺎﻘﳌاو

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا

، ﺮﻛذأ ﻣ ﺎﻬﻨ :

بﺎﺘﻛ ) ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ -

Critique de la critique (

ــﻟ) T.Todorov (

ﺘﻛو ، ﺎ ب ) ﺔﻳﺪﻘﻧ تﻻﺎﻘﻣ -

essais critiques (

ﻟ ـ )

Roland Barthes

( بﺎﺘﻛو ) ﺔﻘﻴﻘﺣو ﺪﻘﻧ -

Critique Et Vérité (

ﻪﻟ ﺎﻀﻳأ

،

ﺎﻫﲑﻏو ﲣ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ مﺪ

.

(6)

د

و . ﻮﺘﳏ ﺚﺤﺒﻟا ى :

لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأو ﺔﲤﺎﺧو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﺗ :

- ﳌا ﺔﻣﺪﻘ : ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺛﺪﲢ ﻦﻋ

) ﻢﻫأو ،ﻪﺠﻬﻨﻣو ،ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓاودو ،ﻪﻴﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ،ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ

ﻩاﻮﺘﳏو ،ﻩردﺎﺼﻣ ....

.(

- ﰲو لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :

ﻴﺑ ﺖﻨ ﻪﻴﻘﻠﺗ طﺎﳕأو ،ﻢﻫدﺎﻘﻧو بﺮﻐﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﳜرﺎﺗو ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﺢﻠﻄﺼﻣ مﻮﻬﻔﻣ

ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻲﻏﻼﺒﻟاو يﺪﻘﻨﻟا ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﰲ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻟﺎﺻأ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﺎﻤﻛ ،ﲔﺛﺪﶈا بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌاو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺎﻳﺎﻀﻗو ﺪﻘﻨﻟا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ .

- ﰲو ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :

ﺖﻗﺮﻄﺗ ُﳚ ﻲﻜﻟ ﻩرﻮﻬﻇ ﰲ ﺔﺛاﺪﳊا ﺮﺛأو يﺮﻈﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ نﺄﺸﻟ ّﺪ َد

َبﺎﻄﳋا ﱠيﺪﻘﻨﻟا

،

لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﻈﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ تﺎﻴﻠﲡ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺛاﺪﺤﻠﻟ ﺎﺒﻛاﻮﻣ نﻮﻜﻴﻟ ﻪﻠﻫﺆﻳو ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺎﻳﺎﻀﻗ )

،قﻼﺧﻷاو ﻦﻳﺪﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻗﻼﻋو ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا تﺎﻗﺮﺴﻟا

،بﺬﻜﻟاو قﺪﺼﻟا ﺔﻴﻀﻗو لﺪﳉاو

ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻠﻋ لﻮﺣ .(

- ﰲو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :

ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟاو يﺪﻘﻨﻟا لﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﲡ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ

ﻌﺸﻟا تﺎﻗﺮﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺪﻫاﻮﺷ لﻮﺣ مﺎﻗ يﺬﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺎﺒﺼﺧ ﺎﺿرأ ﺔﻳﺮ

ﻳﺬﻟا دﺎﻘﻨﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦ

،ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ةﺮﻈﻨﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻋ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻳواز ﻦﻣ تﺎﻗﺮﺴﻠﻟ نوﺮﻈﻨﻳ

ﺪﻘﻧ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﲡ ﺪﻗو ﻟا ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟا لﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟا

ﺬ ﱯﻨﺘﳌا ﺮﻌﺷ لﻮﺣ راد ي .

- ﰲو ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا :

ﻀﺧ َﰿﺎﻌﻓ ،ﺔﻏﻼﺒﻟا ﻞﻫأ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا ﺪﻘﻨﻟا نﺄﺷ ﰲ ﺖ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ

ُﻞﻫأ ِﻊﻳﺪﺒﻟا ﻌﻳﺪﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻰﺿﻮﻓ ﻴ

ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻣزأ نﺎﻴﺒﻟاو ﱐﺎﻌﳌا ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﺑ ﰿﺎﻋ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔ .

- ﰲو ﳋا ﺔﲤﺎ : ﺖﻠﲨأ ﺔﻌﺑرﻷا ﻪﻟﻮﺼﻓ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ .

و تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﲤإ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺾﻌﺑ ةرﺪﻧ ﻞﺜﻣ ،

ﺲﻣأ ﰲ ﺖﻨﻛ ﱵﻟا

عﻮﺿﻮﳌا عﺎﺴﺗا ﻲﻫ ﲏﺘﻬﺟاو ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱪﻛأ ﻞﻌﻟو ،ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﳊا تﺎﺘﺷ ﻊﲨ ﻰﻠﻋ يﺪﻬﺟ ﺖﻠﻤﻋ يﺬﻟا

ﻂﺒﺿو ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﻩرﺎﻜﻓأ ﺚﺣﺎﺒﻣ

ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺎﳍﻮﺼﻓ ﰲ

ﺗو ﺎﻬﺒﻳﻮﺒ ﻚﻟذ ﰲ ﺖﻘّﻓُو ﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ﻮﺟرأو ، .

مﺎﺘﳋا ﰲو رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو دﻮﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﲞ مّﺪﻘﺗأ نأ ﻻإ ﲏﻌﺴﻳ ﻻ

ﻞﺠﻨﻣﻮﺑ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ : يﺬﻟا

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا فﺮﺷ ﲏﻟﺎﻧأ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻒﻄﻠﺑ ﱐﺮﻤﻏو ،

ﻪﻟ ﻪﺘﻳﺎﻋرو

،ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﱐدﺎﻓأو ، ﻪﻗﻼﺧأو

،ةﺪﻴﻤﳊا ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺋارآو

ﺣ ﻪﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﱠﺐﺸﻓ ،ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﻩرﺎﻜﻓأو، ﻞﻤﺘﻛاو ﺞﻀﻧ ﱴ

ﲑﺧ ﲏﻋ ﷲ ﻩاﺰﺠﻓ ،

َﻊﻔﻧو ،ءاﺰﳉا ﻟا ﻪﻤﻠﻋ رﻮﻨﺑ ﺔﻣﻷا

ءﺎﺿﻮ ...

(7)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞــــــﺼﻔﻟﺍ

ﻘﻧ ــــــــــ ﻘﻨﻟا ﺪ

ـــــــــ ﺑ ﺪ ـﻴـ

ﻦ ﺔﻟﺎـــــــــﺻأ

ﻟاـ ﻬﻔﻤ ـــــــ

مﻮ

ﺢﻠﻄﺼﻤـﻟا ﺔﺛاﺪﺣو

(8)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :

مﻮﻬﻔﳌا ﺔﻟﺎﺻأ ﲔﺑ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ و

ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﺛاﺪﺣ

2

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا -

ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﰲ

ﺔﺒﻘﺣ ﻞﻛ ﰲ ،

ﻞﻛ ﰲو

،ﺔﻓﺎﻘﺛ يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺮﻄﻀﻳ ﱃإ

،ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ﻪﺗﻻﻮﻘﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺗﺎﻤﻠﺴﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإو

ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌاو

ﻟ ، تاءاﺮﺟﻹاو ﺲﺳﻷاو تاﺬﻟا ﰲ ﻚﺸﻟا ﻦﻣ ةرﺆﺑ ﰲ ﻞﺧﺪﻴ ﱞﻚﺷ ﻮﻫو ،

ﻪﺿﺮﻔﻳ عاﺪﺑﻹا

إ ،ﻪﻌﺒﻄﺑ دﺪﺠﺘﳌا ذ

ﻰﻠﻋ ئرﺎﻄﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺚﻳﺪﲢ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻦﻨﺴﻟا ﻦﻋ ﻪﺣﺎﻳﺰﻧاو ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا

ﳏ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ،ﺔﺛورﻮﳌا ﺔﻴﺑدﻷا ُـﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻗ مﺪﻋو ،ٍّدرو ٍﺬﺧأ ّﻞ

ّﺘ ﺮﺼﻋ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔ ﺪﺣاو

، اذإ ﻒﻴﻜﻓ

و ﺔﻨﻣزﻷا ﺖﻔﻠﺘﺧا ﻷا

قاوذﻷا ﺖﻟﺪﺒﺗو ﺔﻨﻜﻣ ﺪﺗو

ﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖﻠﺧا و تﺎ

؟ﺖﻋرﺎﺼﺗ وأ ﺖﻠﻋﺎﻔﺗ

َﻞّﻜﺸﺗ ﰊدﻷاو يﺪﻘﻨﻟا لﺪﳉا اﺬﻫ ءﻮﺿ ﰲو ٌبﺎﻄﺧ

يﺪﻘﻧ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻪﻌﻀﺧأو ،ﻪﻟ

ﺪﻴﻨﻔﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗو ،ﺐﻳﺮﺠﺘﻟاو ﻮﻫ بﺎﻄﳋا اﺬﻫو ،ﺪﻴﻳﺄﺘﻟﺎﺑ وأ

) ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ّﻞﻜﺑ (

ﻳ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﻩراﺪﻣ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﺠﺘ

ﻬﻴﻓ ﺎ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻫﻮﺟ رﺪﺼﺗ ﱵﻟا ،

ﰊدﻷا عاﺪﺑﻺﻟ ﺔﻴﻟﻮﴰ ةﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﻩﺪﻘﻧو

ﻞﻔﻐُﺘﺳ ٍّﻚﺷ نود ﻦﻣ ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫو ،

ﰲ ىﺮﺧأ ﺐﻧاﻮﺟ ﻷا

ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛو ﺔﻴﺑدﻷا ﺮﻫﻮﲜ ﺖﻜﺴﻣأ ﺪﻗ ﺎ أ ﻢﻋﺰﺗ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻟﻮﴰ ةﺮﻈﻧ ﺎﻬﻛراﺪﺘﺗ ﻲﻛ ،ﰊدﻷا ﺮﺛ

ىﺮﺧأ ﺔﻴﻟﻮﴰ ةﺮﻈﻧ ﺎﻬﻛراﺪﺘﺗ ،ىﺮﺧأ ﺐﻧاﻮﺟ ُﻞﻔﻐﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ّﺮﺳ اّﺮﺟ ّﻢﻠﻫو ...

.

ّﻢ ﻬﳌاو ﻫ ﻦﻣ اﺬ ﳉا يﺬﻟا لﺪ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻤﺋاد ﺮﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻪﺒﺸﻳ

عاﺪﺑﻹا ﻮﻫ ﲑﻄﳋا روﺪﻟا ﺪﻘﻧ ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا

ﰲ ﺪﻘﻨﻟا ّﲑﻐﺘﻟا

ّﺮﻤﺘﺴﳌا ﳌ ﻣﺰﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺢﻣﻼ ﺎﻨﻣاﺰﺗ ،نﺎ

تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا فﻼﺘﺧاو رﺎﻜﻓﻷا دّﺪﲡ ﻊﻣ

،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا

و ﺔﻤﻜﳊا ﲔﻋ ﺔﺒﻴﺘﻗ ﻦﺑا بﺎﺻأ ﲔﺣ

لﺎﻗ

" : ُﺼﻘﻳ ﱂ و ُﷲ ﺮ

َﻢﻠﻌﻟا َﺮﻌﺸﻟاو َﺔﻏﻼﺒﻟاو ٍﻦﻣز ﻰﻠﻋ

ٍﻦﻣز نود ًﻣﻮﻗ ﻪﺑ ّﺺﺧ ﻻو ،

ﺎ

َﻞﻌﺟ ﻞﺑ ،مﻮﻗ نود ٍﱘﺪﻗ ّﻞﻛ ﻞﻌﺟو ،ﺮﻫد ّﻞﻛ ﰱ ﻩدﺎﺒﻋ ﲔﺑ ﺎﻣﻮﺴﻘﻣ ﺎﻛﱰﺸﻣ ﻚﻟذ

ﻩﺮﺼﻋ ﰱ ﺎﺜﻳﺪﺣ

"

يأﺮﻟا اﺬﻫو ،1

ﱐﻼﻘﻌﻟا او ﺢﺘﻔﻨﳌ و ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻩﺮﺻﺎﻌﻣ يأر ﻰﻠﻋ ﺎﳛﺮﺻ اّدر ﻞﺜﳝ

ﳉا ﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻋز يﺬﻟا ﻆﺣﺎ نﺄ

"

ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻠﻴﻀﻓ

بﺮﻌﻟا

"

نﺄﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﺎﳑ ،2

و ،رﺎﻜﻓﻷا دّﺪﺠﺘﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﺔﺒﻴﺘﻗ ﻦﺑا ﻈﺣ ﺔﻣأ ّﻞﻜﻟ ّنأ

ﻬ ءﻼﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﻏﻼﺒﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎ م

ﺔﻳرﺎﻀﳊا ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣ .

ﺢﻠﻄﺼﻣ مﻮﻬﻔﻣ نﺄﺷ ﰲ ضﻮﳋا ﻞﺒﻗ

» ﻧ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘ -

Critique de la critique

«

» وأ

Métacritique

ضﱰﻔُﻳ «

ﻴﺟﻮﺗ ﻣ ةءﺎﺒﻋ لوﺎﲢ يﺬﻟا مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ نأ ﱃإ ﱘﺮﻜﻟا ئرﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻪ ﺢﻠﻄﺼ

) ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ّﻲﻘﺒﺋز ﻰﻘﺒﻳ ﻩءاﻮﺘﺣا (

،ﺔﻴﻫﺎﳌا

اءاﺮﺟإو ﺲﺳأ ﻊﺿو ﻦﻣ ﻪﺑ ﲔﻠﻐﺘﺸﳌا ُﻦّﻜﲤ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﺳﺮﻳ دﺎﻜﻳ ﻻ ،ﺪﺻﺎﻘﳌا دّﺪﺠﺘﻣ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دّﺪﻌﺘﻣ ت

تﺎﺤﻠﻄﺼﻣو

، ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﲡ ﺎﻤﻠﻋ وأ

،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﻘﺘﺴﻣ ،ﻪﺗاﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ

،ﺎﻌﻣ ﺪﻘﻨﻟاو عاﺪﺑﻹا ﻦﻋ ﻼ ﻊﺿو ﺎﻣ اﺬﻫو

ﺪﻬﺸﳌا

ﺔﺒﻴﺘﻗ ﻦﺑا1

: ،ﺮﻛﺎﺷ ﺪﻤﳏ دﻮﻤﳏ ﻖﻴﻘﲢ ،ءاﺮﻌﺸﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﳊا راد

ﺚﻳﺪ - ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 2006 ، 1 / 64 .

نﺎﻤﺜﻋ ﻮﺑأ2

ﻆﺣﺎﳉا : ناﻮﻴﳊا

، ﻖﻴﻘﲢ : ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺮﺼﻣ ،ﱯﻠﳊا ﰊﺎﺒﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،نورﺎﻫ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ )

1965 (،

ص 74 .

(9)

3

ﻒﻗﻮﻣ ﰲ ﰊﺮﻌﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ

لﺎﲡرﻻا و ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ مﻮﻬﻔﻣ لﻮﺣ

ﻦﻣ ءﻲﺷ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا ذوﺬﺸﻟا

ﺪﻨﻋ 1

دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ

،

ىﺰﻌُﻳ و ﻚﻟذ ﱃإ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﲨﺮﺗ ﰲ باﺮﻄﺿا ﻲﺣﻮﻳ ﺎﳑ ،ﻪﺒﻳﺮﻌﺗو

ﻟﻮﺣ ﺔﻤﺋﺎﳊا ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻪ.

ﺔﻴﻟﺪﺟ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﻨﻣ ﺎﻧﺎﳝإو ﺪﻘﻧ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﻟزأ

ﺪﻘﻨﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔﻣو رﻮﺼﻌﻟا ّﺮﻣ ﻰﻠﻋ

، رﺪﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا فﻼﺘﺧا

ﺳ ،ﺔﻨﺴﻟﻷاو ﺔﻠﺌﺳأ ثﻼﺛ حﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻاو ﺔﻟءﺎﺴﻤﻠﻟ ﻪﻌﻀﺨﻨ

ﻲﻫ ﺔﻳرﻮﳏ :

1 (

؟ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ 2 (

؟ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ سرﺎﳕ ﻒﻴﻛ 3 ( اذﺎﳌ ﲏﺘﻌﻧ

؟ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻨﺑ

ﻟا ﻢﻋﺰﻧ ﻻو تﺎﺑﺎﺟإ ﱃإ لﻮﺻﻮ

ﺔﲰﺎﺣ ﻦﻋ ﻩﺬﻫ ﺌﺳﻷا ﺔﻠ ﻮﶈا ر ﺔﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺳ

ﻛ ﺎﻬﻔﻇﻮﻨ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤ

ﻬﻨﻣ ﺔﻴﺠ ﰲ ﺎ ضﻮﳔ

ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﱄﻻﺪﻟا ﻖﻤﻌﻟا بﺮﻌﻟاو بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ

ﺎﻴﻣﻮﻬﻔﻣو ﺎّﻴﺤﻠﻄﺼﻣ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋﻹ ، ﺎﻴﻔﻴﻇوو

ﻚﻟﺬﻛ .

قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا فﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺾﻌﺒﻟا جوﺮﺧو ،ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﻪﺘﻌﺿو ﺢﻠﻄﺼﻣ اﺬﻫ1

ﺎﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ لﻮﺣ .

(10)

4

1 ﺢﻠﻄﺼﻣ . ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ

ﻦﻣ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﻔﺴﻠﻔﻟا

ﺔ ﱃإ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا :

ﺪﻘﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ َﺮﻬﻇ ﻷا ﺪﻨﻋ ةﺮﻣ ّلوﻷ

ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻆﻔﻠُﻳو نﺎﳌ

» : kritik ـﺑ نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﲨﺮﺗ ُﰒ «

:

» critique

« ﺰﻴﻠﳒﻹا ﺎﻣأ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻆﻔﻠﻟﺎﺑ ﻢﻬﲨﺎﻌﻣ ﰲ ﻪﻧﻮﺒﺘﻜﻴﻓ

ﲎﻌﲟ : دﺎﻘﺘﻧﻻا ﻩوﺰّﻴﳝ ﱴﺣ ﻚﻟذو ،1

ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻦﻋ

» criticisme

« ﲏﻌﻳ يﺬﻟا :

ﺪﻘﻨﻟا ) ﰊدﻷا ( ﻢ ﺎﺴﻠﺑ ﺪﻘﻨﻟا ﺎّﻣأ ،

» kritik

« وأ

» critique

« اﺪﺑ ﰲ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ نﺮﻘﻟا تﺎﻳ

19 م ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﳐ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌأ و

ﲟ ﺎﻧﱰﻘﻣ ﻒﻗاﻮ

ﻦﻣ ﲔﻳﺮﻳﻮﻨﺘﻟا او ﻞﻘﻌﻟﺎﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا

لﺎﻤﳉاو قﻼﺧﻷ ﲑﻏو تﺎﻴﳍﻹاو

ﻚﻟذ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﳉﺎﻌﺗ ﱵﻟا تﻼﻜﺸﳌاو ..

بﺮﻐﻟا نأ ﺎﻤﻛ اﻮﻓﺮﻌﻳ ﱂ

ﳌا ﲎﻌ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ءﺎّﻨﺒﻟا

ّﻻإ ﻟا ﻊﻣ ﱐﺎﳌﻷا فﻮﺴﻠﻴﻔ

» ﻂﻧﺎﻛ ﻞﻳﻮﻧﺎﻣإ -

kant

«E

2

) 1724 - 1804 م ( لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻋوﺮﺸﻣ

ﰲ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪﺘﻴﺛﻼﺛ

:

1 . بﺎﺘﻛ

» : ﺾﶈا وأ ﺺﻟﺎﳋا ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻘﻧ -

Critique De La Raison Pure

« ﺔﻨﺳ ) 1781 م(

ﻮﻫو ؛

ﻳ بﺎﺘﻛ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻟدأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌا ﺔﻴﻤﻴﻤﻌﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا زوﺎﲡ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﻮﻋﺪ دوﺪﺣ لﻮﺣ لاﺆﺴﻟاو ،

ﺔﻓﺮﻌﳌا

ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ مﻮﻴﻫ ﺪﻴﻔﻳد يﺰﻴﻠﳒﻹا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ

ﺔﻠﺨﻠﲞ ﻚﻟذو ،3

ﻞﻛ

ّﻠﺴﻣ ّﻲﺋﺎﻤﻏوﺪﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗو ،ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻤ ّﻲِﻌْﻄَﻘﻟا

،ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا ﻪﺘﺠﺘﻧأ يﺬﻟا ﺑ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻاو

ﲔﻘﻳ مﺪﻌ مﻼﻇ

ﻦﻋ ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا لﻻﺪﺘﺳﻻاو ،مﻮﻠﻌﻟا ﲔﻘﻳ

ﷲ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ يدﻮﺟﻮﻟا ﻒﻠﺘﳜ ﺞﻬﻨﲟ

ﻊﻣ ترﺎﻜﻳد ﰲ

ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﻻﺪﺘﺳﻻا .

2 بﺎﺘﻛ .

» : ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻘﻧ -

Critique De La Raison Pratique

« ﺔﻨﺳ ) 1788 ضّﺮﻌﺘﻳو ؛ م(

قﻼﺧﻷا لاﺆﺴﻟ ﻪﻴﻓ

،

،ﺎﳍ ارﺪﺼﻣ ﻞﻘﻌﻟا ذﺎﲣاو ﺮّﺛﺄﺘﻣ

ا ﲜ كﺎﺟ نﺎ ﻮﺳور

.

3 بﺎﺘﻛ .

» : ﻢﻜﳊا ﺔﻜﻠﻣ ﺪﻘﻧ Critique De La Faculté De Juger-

« ﺔﻨﺳ ) 1790 م(

ُﻳ و ؛ ﻪﻴﻓ ﺖﺒﺜ

ّوأ قوﺬﻟا ﺔﻴﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟ ﺎﺴﺳﺆﻣ ،لﺎﻤﳉا لﺎﺜﻣ ﻰﻠﻋ

ﻻ ﻚﻟذ ﺎﻌﺟﺮﻣ ، ﻦﻣ قاوذﻷا فﻼﺘﺧ

ّﻦﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻄﳌا مﺎﻜﺣﻸﻟ ﺔﻠﺨﻠﺧ ﻪّﺟﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﰲو ،ﺮﺧآ ﱃإ ﺪﻗﺎﻧ .

اﺬﻫو ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻄﻧﺎﻜﻟا يﺪﻘﻨﻟا عوﺮﺸﳌا ﻞﻣﺎﻜﺘﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

ﻼﻘﻋ دﺎﻌﺑأ تاذ ﺔﻴﻧ

و ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ ﺔﻴﺒﺴﻧو

ﻩﺮﺼﻋ ﺐّﻘُﻟ ﱴﺣ ،ﻚﻟﺬﻛ ـﺑ"

ﺪﻘﻨﻟا ﺮﺼﻋ

".

1 Peter Childs & Roger Fowler, The Routledge Dictionary Of Literary Terms, Taylor & Francis E-Library-London, 2006 ,P:40-41.

2 Ibid,P:40.

ﻂﻧﺎﻛ لﻮﻘﻳ3

" : ﰐﺎﺒﺳ ﻦﻣ ﲏﻈﻘﻳأ يﺬﻟا ﻮﻫ مﻮﻴﻫ

".

(11)

5

ﻪﻴﻠﻋ دودﺮﻟاو ﻲﻄﻧﺎﻜﻟا ﺪﻘﻨﻟا لﻮﺣ ﺮﺋاﺪﻟا لﺪﳉا ّﻞﻇ ﰲو ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻟُو

» : ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ -

Métacritique

« وأ

»

Metakritik

1« ﱐﺎﳌﻷا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ

، و ﻮﻫ ﻌﺗ ﲑﺒ ﻪﻋﱰﺧا ﻩﺮﺻﺎﻌﻣ ﻩﺬﻴﻤﻠﺗو فﻮﺴﻠﻴﻓ

ﺔﻐﻠﻟا ﱐﺎﳌﻷا

»ﻳ نﺎﻫﻮ ﻣﺎﻫ جرﻮﺟ نﺎ

-

J. G. Hamann

« ) 1744 - ( 1803 مﺎﻋ م1784 ﰲ 2

ﻂﻧﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ّدر بﺎﺘﻛ ﻮﻫ 3

» : ُﺪﻘﻧ ٍﺪﻘﻧ ﻞﻘﻌﻟا تﺎﻴﺋﺎﻔﺼﻟ

ﺺﻟﺎﳋا -

Metakritik Über Den Purismum Der Vernunft

«

؛4

ﻪﻌﺒﺗ ﰒ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻂﻧﺎﻛ ﻖﻳﺪﺻ ، ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺐﺣﺎﺻ

ﺦﻳرﺄﺘﻟا »: ﺪﻳﺮﻔﺗﻮﻏ نﺎﻫﻮﺟ ردﲑﻫ

-

J .G. Herder

« ) -1744 (1803 بﺎﺘﻛ ﰲ

ﻪﻧاﻮﻨﻋ

5

:

» ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻘﻧ ﺪﻘﻧ

ﻲﻠﻤﻌﻟا -

Metakritik Zur Kritik Der Reinen Vernunft

«

، كﱰﺸﻳو نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻮﻛ ﰲ

ّﺜﳝ ﺎﻤ ّﰐﻮﻫﻼﻟا رﺎّﻴﺘﻟا نﻼ

ﺾﻫﺎﻨﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ

راﻮﻧﻷا . 6

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ّﻨﺒﺗ

ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺎﻤﻬﻴ

» : ﺪﻘﻧ ﺪﻘﻨﻟا - métacritique

« ﻂﻧﺎﻜﻟ ﺎﳘﺪﻘﻧ ﰲ نﺎﻔﻠﺘﳜ ﺎﻤ ﺈﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟ

تﺎﻴﻔﻠﳋا ﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا

ﻤﺎ .

ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺾﻌﺒﻓ ّﻲﺼﺨﺷ ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻂﻧﺎﻛ لدﺎﺟ ردﲑﻫ نﺄﺑ ىﺮﻳ

ّﻲﻌﺟرو ﻞّﻠﻌﻣ ﲑﻏو ،ﺐﺼﻌﺘﻣ ٍعار ﻪﻧﺄﻛ ،

ﻂﻧﺎﻛ ﺪﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻮﺠﻫ ﰲ ﺪﻴﺑرﻮﻄﻟا ﺔﻜﻤﺴﺑ ﻪّﺒُﺷ ﱴﺣ ،ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻠﻟ .7

اﺬﻫ ّنأ ﲑﻏ ﺪﻘﻨﻟا

ﻳ ﺎﲟر ردﲑﳍ ﻪّﺟُو يﺬﻟا ﱃإ دﻮﻌ

ﻪﻔﻗﻮﻣ ﺾﻓاﺮﻟا ﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔ

،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺿاﱰﻋاو راﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا

و ،ﺦﻳرﺄﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ تﻻﻮﻘﻣ ّنﺄﺑ ﻪﻟﻮﻗ ﻚﻟذ ﻦﻣ

: 8

ﻳﺮﻳﻮﻨﺘﻟا  ﲔ ﻲﻋو ﻰﻠﻋ اﻮﺴﻴﻟ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻳاﺪﺒﺑ

.

نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﻦﻳﺪﻟا روﺪﺑ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ اﻮﺴﻴﻟو  .

نأو  راﻮﻧﻷا ءﻲﳎ ﻞﺒﻗ ﺖﺒﻫذ ﺔﻤﻠﻈﳌا رﻮﺼﻌﻟا .

..

ا ﺎﻤﻛ َﱪُﺘﻋ ُﺪﻘﻧ نﺎﻣﺎﻫ – ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺪﺣأ ﺪﻨﻋ -

بﺎﺘﻜﻟ ﺪﻘﻧ ﻞﻀﻓأو لوأ

» ﺺﻟﺎﳋا ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻘﻧ

9« غﺎﺻ يﺬﻟا ﻮﻬﻓ ،

ﺢﻠﻄﺼﻣ

»

Metacritique

ُﺒَﻘﺑ ﻊّﺘﻤﺘﻳ يﺬﻟا « ٍﻊﺳاو لﻮ

ماﱰﺣاو مﻮﻴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻖّﻤﻌﻳ نأ لوﺎﳛ ﻂﻧﺎﻛ نﺎﻛ اذﺈﻓ ،

نﺎﻣﺎﻫ ّنﺈﻓ ،ﺔﻳﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ﻪﺘﻔﺴﻠﻔﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺘﻔﺴﻠﻔﺑ

ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺪّﻛﺆﻳ ، إ ﱴﺣ ،ﺔﻐﻠﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا

ﻩرﺎﻜﻓأ ّﲏﺒﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧ

ﺔﺋدﺎﺒﻟا1

) méta ﻖﻳﺮﻏﻹا ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﺿﱰﻘُﻣ ( )

(μετά ﲏﻌﺗو : ﺪﻌﺑ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻢﺟﱰﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﻟو ،ءارو ﺎﻣ وأ )

Metacritique (

ـﺑ : وأ ﺪﻘﻨﻟا ءارو ﺎﻣ

ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺔﲨﺮﺗ عﻮﺿﻮﳌ قﺮﻄﺘﻨﺳو ،ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ وأ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻌﺑ .

2 Herman Parret, La Raison-Langue Et La Langue-Corps, Dans Cl. Normand Et E. Sofia (Dir.), Espaces Théoriques Du Langage. Des Parallèles Floues, Louvain-La-Neuve, Academia-L’harmattan, Belgium, 2013, p: 225.

3 J. G. Hamann: Metacritique Du Purisme De La Raison Pure,(Publié Posthume En 1800).

ـﺑ ﻲﺸﻴﺑاﺮﻃ جرﻮﺟ ﻪﲨﺮﺗ4

» : ﺺﻟﺎﳋا ﻞﻘﻌﻟا تﺎﻴﺋﺎﻔﺼﻟ ﻲﺋاروﺎﳌا ﺪﻘﻨﻟا

« ﺑﺎﺘﻛ ﺮﻈﻧا ، ﻪ : ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد ،ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻢﺠﻌﻣ -

ط ،توﲑﺑ 3 ، 2006 ص ، 691 .

5Metacritique De La Raison Pratique ,(Publié En 1799)

6 Zeev Sternhell, Les Anti-Lumières Du XVIII^e Siècle A La Guerre Froide, Gallimard, Paris, 2010, P. 369.

7 Herman Parret, La Raison-Langue Et La Langue-Corps, P:225.

8 Laurent Giassi, La Philosophie De L’histoire Selon Herder En1774, Philopsis-Fr, 2010, P: 18-19.

9 John R. Betz: Enlightenment Revisited: Hamann As The First And Best Critic Of Kant’s Philosophy, Modern Theology 20:2 Blackwell Publishing Ltd, Usa, April 2004, Pp: 292-293.

(12)

6

ﻟ ةدﺎﻀﳌا راﻮﻧﻸ

ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﺛاﺪﳊا رﺎﻜﻓأ يّﺪﲢو ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ

؛ ﻪﻧﻷ عﺎﻄﺘﺳا ﻠﺗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻚ نأ 1

ُﻳ َّﲔﺒ

ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻠﻳ ﻂﻧﺎﻛ نﺎﻛ ﻒﻴﻛ ﻣ ﻂﻘﺴﻳو ،ﺔﻐﻠﻟا

ﻹ ًﺔﺴﻳﺮﻓ ٍﺪﺼﻗ ﲑﻏ ﻦ اءاﺮﻏ

2ﺎ َﺪﻘﺘﻧا ﺎﻤﻛ ، ُنﺎﻣﺎﻫ

َﺢﻴﻄﺴﺗ ِبﺎﻄﳋا

ّيﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ّﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﺑذﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﺔﻐ و

ﻻا ﺎﻫﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ءﺎﻘﺘﺳ .

َﱪﺘﻋاو ُنﺎﻣﺎﻫ ّنأ

» َجذﻮﻤﻨﻟا ّيﺪﻘﻨﻟا ّﻲﻄﻧﺎﻜﻟا

-

Le paradigme critique kantian

«

» ﻮﻫ ّيﺪﻳﺪﳊا ءﺎﻋﻮﻟا -

Le

pot de fer

ُلوﺎﳛ يﺬﻟا « ﺑ ﻩﲑﺴﻜﺗ

» ــ ِﺋﺎﻋو ّﲏﻴﻄﻟا ﻪ -

Le pot d’argile

« ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا

» ﻘﻧ ﺪﻘﻨﻟا ﺪ -

métacritique

«

ّﻇﻮﻳ يﺬﻟا ﻪﻔ

ﻛ ﻲﻔﺴﻠﻓ بﺎﻄﺨ ّيﺪﻘﻧ

جذﻮﻤﻨﻟا ّﺪﺿ» -

contre-paradigme

« ،ﺔﻧوﺮﳌا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺎﻫ ﺪﻨﻋ ّلﺪﻳ ﲔﻄﻟاو ؛

ﺔﻳﻮﻔﻌﻟاو ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟاو .3

ﻪﺟو ﰲ يﺪﻳﺪﳊا ﺎﻬﺋﺎﻋﻮﺑ دﻮﻤﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﻬّﻨﻜﻣ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﺋارﺪﺗﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻘﺴﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﳌا ﻂﻧﺎﻛ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺎﻣ ّﻦﻜﻟ ّﻞﻛ ﳍا ﺔﻳﻮﻔﻌﻟاو ﺔﻧﺮﳌا تﺎﻣﻮﺠ ﺖﻠﻤﻋ ﱵﻟا

راﻮﻧﻷا ﺔﻌﺷأ ّنﻷ ؛حﺎﺘﻔﻧﻻاو ،بﻼﻘﻧﻻاو ،ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ –

نﺎﻣﺎﻫ ﲑﺒﻌﺘﺑ -

ﻮﲨ ﻦﻣ ﺖﺑّﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻏﺮﻓأو ،ﺔﻐﻠﻟا ح

،ﺎﻬﺘﻴﺑذﺎﺟ َﺪﻘﻧ ّنأ و

ُمﺪﻄﺼﻳ نﺎﻛ ﻩ ِﺪﻘﻨﺑ

ﺗ ﺎﻤﻛ ﻂﻧﺎﻛ ُﲔﻄﻟا مﺪﻄﺼ

ِﺪﻳﺪﳊﺎﺑ ﰲ ،

ِﺔﻟوﺎﳏ ّﻴﺋﺎﻔﺼﻟ ٍﻒﻴﻈﻨﺗ ِتﺎ

ﺺﻟﺎﳋا ﻞﻘﻌﻟا .4

ّنﻷو نﺎﻣﺎﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ

ُﱪﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻟ ﺎﻴﺤﻴﺤﺼﺗ ارﺎﺴﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔ

5ﻂﻧﺎﻛ

، ّنﺈﻓ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا

» زﻮﻟود ﻞﻴﺟ -

G.Deleuze

« ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺮﻤﺜﺘﺳا ﺤﻠﻄﺼﻣ ﰲ

» ﻪ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ -

Metakritik

« ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﻊﺴﺗاو ﺲﻴﺳﺄﺘﻠﻟ

ﻟﻠ ﺔﻔﺴﻠﻔ

» ﺎﻣ

ﺔﻴﻄﻧﺎﻜﻟا ﺪﻌﺑ -

The Post-Kantians

6« .

» ﺎﻣأ ﺲﻛرﺎﻣ لرﺎﻛ -

K Marx

« و ﻲﻋار أ ﻜﻓ ﺎﻩر

» : ﻠﳒإ كرﺪﻳﺮﻓ ﺰ

- F Engels

« ﺎﻤﻬﻌﻣ رّﻮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ﳌا

ﺢﻠﻄﺼ لﻮﺤﺘﻴﻟ

» ﱃإ إ ﺪﻘﻧ ﻮﻳﺪﻳ ﻮﻟ ﻲﺟ - ideology-critique

« ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻞﺟﻷ ،

أﺪﺒﻣ ﻻا ﺔﻳدﺎﳌا ﻴﻛاﱰﺷ

ﺔ ، ﺪﻘﻨﻓ ﺪﻘﻨﻟا

ﺎﻔﻠﺘﳐ ﻼﻜﺷ ﺬﺧﺄﻳ ﺲﻛرﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﻦﻋ

ﺪﻘﻧ ﺪﻘﻨﻟا ﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﻪ ﺔﻴﻘﻴﻔﻠﺗو ،ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﲑﻏ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ غﻮﺼﻳ ﲔﺣ ﻚﻟذو ، و

تاذ

ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﻊﺟاﺮﻣ :

ﲢو ،ﺔﻳﻮﺴﻧ ﻠﻴﻠ

ﺔﻴ ﻴﺴﻔﻧ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻣو ،ﺔ ...7

ﱁا

نﺈﻓ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑو

» ﺪﻘﻧ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻘﻨﻟا -

The metacritique of philosophy

« ﺲﻛرﺎﻣ ﺪﻨﻋ "

ﺪﻘﻨﻛ ﻪﻠﻜﺷ ﺬﺧﺄﻳ

إ ﻟﻮﻳﺪﻳ ّﻲﺟ ﻮ ﻗاﻮﻟا ةﺎﻴﳊا ﺞﻬﻨﻣو ﻲﻋﻮﻟا لﺎﻜﺷأ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﺒﺜُﻳ ﺔﻴﻌ

ﻻو زﺎﻐﻟإ ﲑﻏ ﻦﻣ

ﲔﻤﲣ

"

فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا رﺎﻜﻓأ ﰲ ﺎﻐﻟﺎﺑ اﺮﺛأ ﻪﻟ ﺪﳒو ؛8

ﺪﻗﺎﻨﻟاو

» يﺮ ا جرﻮﺟ ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ G Lukács-

« ﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﺖ

1 Johann Georg Haman, Metacritique Du Purisme De La Raison Pure, Traduit Par: Pierre Klossowski, (Deucalion- Cahier De Philosophie), Editions De La Revue Fontaine, Paris,1946, P: 236-243.

2 John R. Betz: Enlightenment Revisited: Hamann As The First And Best Critic Of Kant’s Philosophy, P: 292.

3 Herman Parret, La Raison-Langue Et La Langue-Corps, P:224.

4 Ibid.

5 John R. Betz: Enlightenment Revisited, P:293.

6 Khristian Kerslake: Deleuze, Kant, And The Question Of Metacritique, The Southern Journal Of Philosophy, unv of Memphis-usa, (2004) Vol: 42, issue: 4, Pp: 481-482.

7 Timothy Hall,The Metacritique Of Philosophy: Marx, Lukács & Adorno, School Of Social Sciences, Media &

Cultural Studies, University Of East London, 24th May 2008, P: 2.

8 Ibid, P: 5.

(13)

7

ﻪﻠﳘأ ﺎﳌ مﺎﲤإو كراﺪﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻩﺪﻨﻋ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻔﻟا

:

"

ﺰﻠﳒإو ﺲﻛرﺎﻣ

"

،ﻼﻴﺼﻔﺗو ﺎﻋﺎﺴﺗا ﺮﺜﻛأو

ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻄﺳو ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ا

ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﺗ ﱵﻟ

، لﻼﺧ ﻦﻣ ﲑﺴﻔﺗ

ا

،ﻲﻠﺠﻴﳍا لﺪﳉا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ

َﻗ ﺔﻟءﺎﺴﳌاو ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟاو ْﺪ َر

عﺎﻄﺘﺴﳌا .1

ّﻞﻇو ﺢﻠﻄﺼﻣ

» ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ -

metakritik

« ﱐﺎﳌﻷا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﺑﺮﺗ ﰲ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺎﺑ ﻊﺒﺸﺘﻳو ﻮﻤﻨﻳ ﻊﻣ

ﺠﻴﻫو ،ﻪﺸﺘﻴﻧ لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺎﳘﲑﻏو ﻞ

ُﺾﻌﺑ ﻩﺎﻨﺒﺗ نأ ﱃإ ...

ﺎﻋ ﺖﺴّﺳُأ ﱵﻟا ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ ﺔﺳرﺪﻣ داور م

1932 ،م

ﻢﻬﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻗﺎﻨﻟاو فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺛ ﻮﻧرودأ

رودﻮﻴ -

Adorno

؛ T ﻟا ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻳﺪﺟ ّيﺮﻳﻮﻨﺗ عوﺮﺸﻣ غﻮﺻ لوﺎﺣ يﺬ

لوﻷا عوﺮﺸﳌا ﻦﻋ ،

ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﻒﻴﻇﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا زوﺎﺠﺘﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا

ﻟﺎﺜﳌا ﻘﻌﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗو ﺔﻴ ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻐﻟا ﻞ

ﻂﻧﺎﻛ ﻪﺴّﺳأ يﺬﻟا يﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تاﺰﺠﻌﳌا ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﰊﺎﺴﳊا ﻞﻘﻌﻟا اﺬﻫ ،

ﺪﺣاو

!

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻮﻧرودأ ﻰﻌﺳ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو

» : ﱯﻠﺴﻟا لﺪﳉا -

Negative Dialektik

« ) 1966 ( ﺎﻣ مﺎﲤإ ﱃإ

ﻩأﺪﺑ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ردﲑﻫ

راﻮﻧﻸﻟ ﺾﻫﺎﻨﳌا ﻞﺼﻓ ﰲ ﻚﻟذو ،

ﻪﻧﻮﻨﻋ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ــــﺑ

» : ﰲ ﻘﻧ ــــــ ﻘﻧ ﺪ ـــــــــــــــ ﻌﻟا ﺪ ــــــــــــ ﻘ ــــــــــــــ ﻤﻌﻟا ﻞ ـــــ ﻲﻠ -

On The Metacritique Of Practical Raison

2« ، ﳌ ىﱪﻧاو ﺎﻳﺎﻀﻗ ةّﺪﻋ ﺔﳉﺎﻌ ﺔﻳﺮﳊﺎﻛ ﺔﻳﲑﺼﻣ

ﻦﻳﺪﻟاو ّﻳﻮﳍاو ﺎﻤﻛ ،ﺔ

ﺪﻘﺘﻧا ﻲﻠﺠﻴﳍا ﱄﺪﳉا ﻞﻘﻌﻟا ةﺪﺸﺑ اّﺮﻘُﻣ

َﺲﻴﻟ لﺪﳉا ّنﺄﺑ ِﺑ ُﻨ

ِﺔﻄﻘ ٍفاﺮﺸﺘﺳا ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟﻮﻟ

ﺪﻘﻧ نﺈﻓ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو ؛3

ﱄﺪﳉا ﺮﻜﻔﻟاو ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻂﻧﺎﻛ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ مﺪﻋ تﺎﺒﺛﻹ ﺔﻠﻴﺳو نﺎﻛ ﻮﻧرودأ ىﺪﻟ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻠﺠﻴﳍا .

و لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻧ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ

ﰲ بّﺮﺸﺘﻳ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ نﺎﻛ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ّنﺄﺑ ﺔﺒﻘﺣ ّﻞﻛ

بﺎﻘﺣأ ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﲟ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ﻴﻓ ّﻞﻜﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﻩﺎﲡﻻا ﺐﺴﺣ

ﻠﻟ اﺪﻘﻧ ﻩﺮﻫﻮﺟ ﰲ ّﻞﻇ ﻪﻨﻜﻟ ،فﻮﺴﻠ ﻞﻘﻌﻠﻟو ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ

ﻲﻠﻤﻌﻟاو ﺺﻟﺎﳋا ﻂﻧﺎﻛ ﻪﻟ ﺲﺳأ يﺬﻟا

ّﻞﻇو ، َد ﺎﻋاﺮﺻ

ُء ًﺑو ّﺪﺿ ﺎ َو جذﻮﻤﻨﻟا َﺳ ْﻌ

ًﻴ ّﺪﺤﻠﻟ اﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎ ﺮﻜﻔﻟا ةﻮﻄﺳ ﻦﻣ

ﺔﻟوﺎﳏو ،يﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ﻪﺘﻨﺴﻧﻷ

بﺮﻗأ نﻮﻜﻴﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا بﺎﻄﳋا ﺪﻳﺪﲡو ، ﺔﻳﲑﺼﳌا ﻩﺎﻳﺎﻀﻗو نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻗاو ﻦﻣ

.

ﻌﺑو ﻟا ﺪ ــﻟ ﻲﺤﻠﻄﺼﳌا ﺮﻔﺴ

» ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ -

Metacritique

« ا لﺎﳎ ﱃإ رﺪﻟ

ا

،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳ ﻪﻌﻣ ﻞﲪ

ﻠﻔﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ّﱄﺪﳉا ﻲﻔﺴ

، ﻊﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﻈﻓﺎﳏ ﻞﻇو ا

بﻼﻘﻧﻻ ﻟا

يﺮﻈﻨ ﻬﻳ يﺬﻟا ﲏﺒﻳو مﺪ ،

ﻰﻌﺴﻳو ﺜﻴﺜﺣ ﻟ ﺎ زوﺎﺠﺘﻠ ﰲﺮﻌﳌا

و ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا بﺎﻄﳋ

يﺪﻘﻧ ﺘﻳ ﻞﺻاﻮ عاﺪﺑﻹا ﺔﺛاﺪﺣ ﻊﻣ ﻴﻓ ُﺮﻤﺜﺘﺴﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو ،

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا لﺎﳎ ﰲ ّﺪﺠﺘﺳا ﺎﻤ

– ﺔﺻﺎﺧ - ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ وأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ...

ّﲎﺒﺘﻳ ﺎﻤﻛ، ﻫ

ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟا اﺬ تﺎﺑﺎﻄﳋا ﻦﻣ ﻒﻗاﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ

ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻲﻫو ﺎﳍ ىﺪﺼﺘﻳ

:

1 Ibid, p:11.

2 Theodor Adorno: Negative Dialectics, Translated By E.B.Ashton, London, Routlege,2004, PP: 211-299.

3 Ibid, p: 4.

(14)

8

1 ( رﺎﺴﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺔﻀﻗﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻒﻗﻮﻣ ٍِّﲑﻐُﻣ يأ نﻷ ،ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ وأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا

ﺎﻣ نﺄﺑ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻳ

ﻮﻫ ﻪﺑ مﻮﻘ

ىﺪﺟﻷاو ﺢﺻﻷا ﻘﺘﻌﻳ ﻩﲑﻴﻐﺗ ﰎ ﺎﻣ ّﲑﻐﻴﻟ ﻩﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﰐﺄﻳ يﺬﻟا ﱴﺣو ،

ﻚﻴﻟاود اﺬﻜﻫو ،باﻮﺼﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﺪ ...

،

ﰲ لﺎﺜﳌاو بﺎﺤﺻأ ﻪﻠﻌﻓ يﺬﻟا

» ﳌا ﻜﻴﻜﻔﺘﻟا ﺞﻬﻨ ﻲ

-

Deconstruction

ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺎﻴﺤﻴﺤﺼﺗ ارﺎﺴﻣ ﺪﻌُﻳ يﺬﻟا «

ّيﻮﻴﻨﺒﻟا ةﺮﲦو رﺎﲦ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌ ﲑﻈﻨﺗ

» ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ -

Post-structuralisme

« ﺎﻔﻴﻇﻮﺗو ، ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟ ﺎﻴﻨﻤﺿ

ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا يﺮﻈﻨﻟا ّﻢﻫأ ﻦﻣ

ـﻟا تﺎﻴﻟآ

Metacritique .

2 ( ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗو ﺎﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ وأ

و ، ﲏﺒﺗ بﺎﻄﺧ ﺎﻄﳋ ﻒﺻاوو حرﺎﺷ يﺪﻘﻧ ب

ا يﺪﻘﻧ ﻖﻠﻐﺘﺳ ،ﻪﻠﻳوﺄﺗو ﻪﻤﻬﻓ ءﻲﺳُأ وأ ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑوروأ ﰲ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺄﺸﻧ يﺬﻟا يﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟا لﺪﳉا ﻞﺜﻣ

ﻮﻄﺳرﻷ ﺮﻌﺸﻟا بﺎﺘﻛ نﻮﻤﻀﻣ لﻮﺣ َﺮﲦأ ﻮﻄﺳرأ ثاﱰﻟ ﺔﻴﺋﺎﻴﺣﻹا تاءاﺮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣو ،

ُﻞﻘﻌﻟا ّيﺪﻘﻨﻟا ّﰊﺮﻐﻟا

» ا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷ -

La théorie des genres littéraire

« و ﻚﻠﻓ ﰲ روﺪﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻄﺳرﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌا

ﻪﺘّﻳﺮﻈﻧو :

» ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا -

La poétique

« ﺴﺳأ ﺖﻠﻣﺎﻜﺗ ﱵﻟا ﺎ اءاﺮﺟإو ﺎﻬ

ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ رّﻮﻄﺗو تادﺎﻬﺘﺟا ﻊﻣ

فوردﻮﺗ

ﺖﻴﻨﻴﺟو

؛ ﻒﺸُﺘﻛا ﺚﻴﲝ

ﺴﻴﻟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ّنأ ﺖ

ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺣ

» ﺮﻌﺸﻟا -

La poésie

ّـﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ ﻞﺑ « ُﺮ

ٍّﺺﻧ ﰲ ّيﺮﺜﻧ

ِﺾﻌﺒﻛ تﺎﻳاور

» ﺪﻴﺟ ﻪﻳرﺪﻧأ -

A Gide

« بﺎﺘﻛ ﻞﺜﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ٍﺮﺛأ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺜﻌﻧ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ، ﻢّﻠﻜﺗ اﺬﻜﻫ»

ﺖﺷدارز -

Comme ainsi parlait Zarathoustra

« ﻟــ»

ﻪﺸﺘﻴﻧ ﻚﻳرﺪﻳﺮﻓ -

F Nietzshe

«

1...

!

3 ( ﻧ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻒﻗﻮﻣ بدﻷا ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﲔﺗدﺎﻀﺘﻣ ﲔﺘﻳﺪﻘﻧ ﲔﺘﻳﺮﻈﻧ وأ تﺎﻳﺮﻈ

، ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺜﻛأ ّنﺄ ﺑ

ﺮ

ادّﺮﻔﺗو ﺎﺣﺎﳒ دﺎﻘﻨﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةرﺪﻘﻣ نﻮﻜﻠﳝ يﺬﻟا ﻢﻫ

؛ﻖﻴﻔﻠﺘﻟا ﻻ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻫو

يﺮﻈﻨﻟا ا ُﺪﻴﻟو ِﺞﻫﺎﻨﳌ ﺔﻓﺮﻄﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا

؛بدﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﰲ

ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺎﻛ ّﺺﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﻊﻣ ﻻإ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻬﻀﻴﻘﻧ ﻰﻠﻋو ﻲﺴﻛرﺎﳌا

ا ﺮﺛﺆﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻤﻀﻣ ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟ

ﰲ ﺺﻨﻟا نﻮ ﻹا ﻩﺰﻴﺣ

ﻟﻮﻳﺪﻳ ﻮ ﱂو ،ﻲﺟ

ﲔﺠﻬﻨﳌا ﻦﻳﺬﻫ ّنأ ﺪﺣأ لﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﳜ ﻚﻳ )

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يﻮﻴﻨﺒﻟا (

فﻮﺳ ﻲﺠﻬﻨﻣ فﺪﻫ ﻰﻠﻋ نﺎﻌﻤﺘﳚ

ءﺎﺟ ﱴﺣ ﺪﺣاو )

نﺎﻣﺪﻟﻮﺟ نﺎﻴﺳﻮﻟ -

L goldman

ﲔﺠﻬﻨﳌا ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺘﺷﺎﻓ(

ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ )

ﻴﻨﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻳﻮ

ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ( ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻜﻓ ﻦﻣ

دﺎﻘﻨﻟا مﺎﻤﺘﻫا رﺎﲦ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴﺘﺴﺑﻹﺎﺑ

) ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ (

فرﺎﻌﳌا ﻞﻛ ﺪﻴﻨﲡو

ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ًﺔﻣﺪﺧ

ﻟ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻠ و ،

ﻞﻌﻓ ﻚﻟﺬﻛو ،ّﻲﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻲﻗﺎﻴﺳ ﺞﻬﻨﻣو يﻮﻴﻨﺑ ّﻲﻘﺴﻧ ﺞﻬﻨﻣ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا

ﻖّﻓو ﲔﺣ سواﱰﺷ ﻲﻔﻴﻟ دﻮﻠﻛ ﺔﻴﳉﻮﺑوروﺮﺜﻧﻷاو ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﲔﺑ

.

ﺐﺴﺘﻛا ﺎﻤﻛ ـﻟا

Métacritique

ﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻴﻔﺻو

ﻞﻴﺻﺄﺘﻠﻟ ﺎﻋوﺰﻧو ُﺮﺼﺘﻘﻳ

ِﻒﺸﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎﻴﻔﻠﳋا

ٍرﺎّﻴﺗ وأ ﺞﻬﻨﳌ

،ﲔﻌﻣ ّيﺪﻘﻧ ﻚﻟذ اّﺪﻤﺘﺴﻣ

ا ﺔّﻴﻔﺻو ﻦﻣ ﰊﺮﻐﻟا ﺪﻘﻨﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا

ﺮﺼﺘﳜ يﺬﻟا

» ﻩ ترﺎﺑ نﻻور -

R.Barthes

«

1 Joëlle gardes tamine (et) Marie-claude hubert: Dictionnaire de critique littéraire, armand colin, paris, 2004, p: 162.

(15)

9

ﺪﻘﻨﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻧﺄﺑ

» ﺔﻔﺻاو ﺔﻐﻟ -

Metalanguage

«

» وأ بﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ بﺎﻄﺧ -

Metadiscours

1«

، ﻧﻷ ﻪ

ﺑ ﺎﺴﺒﺘﻠﻣ ّﻞﻇ ﳌﺎ

مﻮﻬﻔ ﻲﻤﻴﺘﺴﺑﻹاو ضﺎﻔﻀﻔﻟا ﻟ ﻲﻤﻛاﱰﻟا

ةءاﺮﻘﻠ ﳌا ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣو

،ﺔﻔﻠﺘﺨ ترﺎﺑ راﺮﻗإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ِﺴﻔﻧ ﻪ

ّﺄﺑ ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ءﻲﺷ ﺎ لﺎﻗ ﲔﺣ

" : ِﺪﻘﻨﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ َضﱠﻮﻌُﻳ نأ

"

؛ 2

ﺎﻣ اﺬﻫو ﺑ ﻲﺣﻮﻳ

ٍكﺎﺒﺗرﺎ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﲑﻈﻨﺘﻟا يﺪﻘﻨﻟا يﺬﻟا ﰊﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﱠﻞﻇ

مﺪﻋ ﺘﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ُﺄﻜّﺘُـﻳ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ راﺮﻘ

، ﱠﻦﺌﻤﻄﻴﻟ ُﻞﻘﻌﻟ ا

ّﰊﺮﻐﻟا ُﻖﻠﻘﻟا

،ﺎﻬﻴﻟإ

ةﺪﻋ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻓ لﻮﺣ تﻻﺎﻜﺷإ

و يﺮﻈﻨﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ّﰎ يﺬﻟا ﻪﻀﻳﻮﻌﺗ

ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ م19

فﻮﺑ ﺖﻧﺎﺳ ﺮﻗأ ﺬﻨﻣ -

S Beuve

ّنﺄﺑ ﺪﻗﺎﻨﻟا "

ﻦﻣ ﻪﻤﻬﻓ ﺎﻣ ﻞﻘﻨﻳ ّﰒ أﺮﻘﻳ ٍﻞﺟر ىﻮﺳ ﺲﻴﻟ

ﻦﻳﺮﺧﻵا ﱃإ ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻠﺗ

"

حرﺎﺷ دّﺮﳎ ﱃإ ﺪﻗﺎﻨﻟا لﻮﺤﺘﻳ نأ ﺪﺼﻘﻳ ﻪﻠﻌﻟو ،3

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪﺘﻄﻠﺴﻟ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻧﺄﻜﻓ ،

ﻦﻋ نﻼﻋإ

ئرﺎﻘﻟا دﻼﻴﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺪﻗﺎﻨﻟا تﻮﻣو

!

دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ دﺎﻘﺘﻋا قﺎﻴﺳ ﰲ اﺬﻫ ﰐﺄﻳو ﻟا ﲔﺑ ﺎﻳدو اراﻮﺣ ُﺢﺘﻔﺗ ةءاﺮﻘﻟا ّنﺄﺑ

ﻒﻟﺆﳌاو ئرﺎﻘ ِﻟ اّﺪﺣ ﻊﻀﺗو ،

َﺠ َﻠ َﺟﺎ ِﺔ

ِمﺎﻜﺣﻷا ﺔﻃﺮﻔﳌا

نﺎﺠﻬﺘﺳا وأ نﺎﺴﺤﺘﺳا ﰲ صﻮﺼﻨﻟا

ﺑدﻷا ﺔﻴ

، ّنأ و َﺪﻘﻨﻟا ُجﺎﺘﳛ ﻩﺪﻴﺑ ﺬﺧﺄﺗو ﻩﺪﺷﺮﺗ ﻲﻜﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﱃإ

ﲎﻌﳌا ﱃإ

» ﻲﻘﻴﻘﳊا

« صﻮﺼﻨﻠﻟ

، 4

ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ لوﺪﻌﻟا اﺬﻫو ﺤﻴﺤﺼﺗ

ﺎ ﳌ رﺎﺴ ا ﺪﻘﻨﻟ

، ﻟ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ اﲑﻴﻐﺗو ﻪﺘﻔﻴﻇﻮ

، وأ

ْﻞُﻗ : ﻌﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا أﺪﺒﳌ ﻼﻴﻄ ﻪﻴﻓ

و ﻪﳜرﺎﺗ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑدﻷا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﻨﺘﺳا ﱵﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﻪﻟ اﺪﻳﺮﲡ ﺪﻘﻨﻟا لّﻮﺤﺘﻳ اﺬﻜﻫو ،

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ بدﻷا تﺎﻴﻟﺎﲨ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ

ﻩﺎﻨﻌﻣ

!

ترﺎﺻ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻦﻜﻟ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻩﺬﻫ

ﺎﺑاﺮﺳ ﻦﻣ ﺖﻘﺜﺒﻧا ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا مﺎﻣأ ﻓﺮﻌﳌا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا

ﺔﻴ اﻟ ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵ

ا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟ ﺎﻣو ﺔﻴﺛاﺪﳊا ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا

ﺔﻴﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﳍﺎﻛ ،

ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻨﻴﻣﲑ -

Herméneutique

ﺮﺟﺪﻳﺎﻫ ﻦﺗرﺎﻣ ﺎﻬﺛﺪﺤﺘﺳا ﱵﻟا -

M

Heidegger

رﻮﻜﻳر لﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﳍ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﰲ ﻪﻌﺒﺗو -

P Ricœur

ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩﺬﻫ بﺎﺤﺻأ زوﺎﺠﺘﻓ ،

ﱃإ صﻮﺼﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﲎﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻜﻟا

ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﺸ ّﻲﻔﳋا

، 5

او ﻻﺪﺘﺳﻻ ﺢﻨﻣو ،تارﺎﺷﻹاو زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ل

ئرﺎﻘﻠﻟ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا لِّوﺆﳌا)

(،

صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﲎﻌﻣ دﻮﺟو مﺪﻌﺑ راﺮﻗﻹاو ّيﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻟﺪﲜ ﻲﺣﻮﻳ ﺎﳑ ،

ةﺪﺣاو ﺔﻳﺮﻈﻧ وأ ﺔﻤﻠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻩراﺮﻗ مﺪﻋو ﰊﺮﻐﻟا

،ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ٌﻖﻠﻗ ﺮﻜﻓ ﻪﻧﻷ ؛ ُمﻮﻘﻳ

فﻼﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ّيﺮﻈﻨﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو

ّﺮﻤﺘﺴﳌا .

ُﻓ ﺬﻨﻣ و ُلﺎ ا ﺢﺘ

» ﻟـ ﺪﻘﻨﻟا ﺪﻘﻧ يﺮﻈﻨﻟا

-

Métacritique théorique

« ﻊﻟﺪﻧا ﺪﺟ ل ﺗ ﻈﻨ ّي ﲑ

،ﻊﺳاو َﻘﻓار ٌباﺮﻄﺿا ﻪ

ﲑﺒﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﲢ

ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا

، صﻮﺼﳋﺎﺑو لﻮﺣ

ﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻟا ﺪﻘ

ﺢﺟرﺄﺘﺗ ﺖﻠﻇ ﱵ ﲔﺑ

ﺔﻴﺑدﻷا رﺎﺛﻵا ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﻠﻴﻠﺤﺘﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﲔﺑو ﺎﻬﻔﺻوو ﺎﻬ

ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ، نﻮﻓﺮﻌُﻳ ﻢ أ

» ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا -

La critique

« ﻢﻬﲨﺎﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ

» ـﺑ:

ﻦﻓ

1 Roland Barthes: essais critiques, éditioins du Seuil, paris, 1964, p: 301.

2 Roland Barthes: Critique Et Vérité-Seuil, France, 1966, 2002, P:34.

3 Anne Maurel: La critique, hachette livre- paris, 1994, p: 12.

4 Ibid.

5 Ibid, p: 93.