ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مـيلعتلا ةرازو ســيداب نـب دـيمحلا دــبع ةـعماج نونفلاو بادلأا ةيلك مـــــناغتسم مسق : ةيبرعلا ةغللا : عرف ةـنراـقملا ةـيبدلأا تاـساردلا نراـقملا بدلأا :صصخت ةداــهش لـينل ةرـكذم لا رـتسام : ناونعب :ذاتسلأا فارشإ تحت : ةبلاطلا دادعإ نم * ةـمطاف يتيركب * ءارهزلا ةمطاف يدوعسم عماجلا ةنسلا :ةي 2015 -2016
ينقَفو يذلا ىلاعتو هناحبس لله ركشلاو دمحلا دادسلاو قيفوتلا هاَيإ ةلئاس ثحبلا اذه زاجنإ ىلإ .قحلا ىلع تابثلاو ةذاتسلأا ىلإ نافرعلا ليمج و نانتملاا ميظع و ركشلا رفاوب مَدقتأ ةفرشملا
ءارهزلا ةمطاف يدوعسم
ثحبلا اذه ىلع فارشلإا ءانع تمَشجت يتلا تاوفه نم يَنع ردصيو ردص ام لكل ردصلا ةعس و ربصلا ءانع تلَمحتو طابحلإا تاظحل يف ةعجشملاو ةهجوملا تخلأاو ةذاتسلأا معن تناكف اهركشب مايقلا نع ملقلاو ناسللا زجعي دقف نم هاَيإ ينتحنم امل ةديدسلا اهتايصوتو ةقيقدلا اهتاهيجوتب نوع ريخ تناكفدهجو تقو .ةديشرلا ةبَيطلا اهتاتفل و تاظحلامو حئاصن نم هومَدق ام ىلع بدلأا ةيَلك ةذتاسأ ركشأ نأ ىسنأ لاو اهدعب وأ ريطأتلا ةرتف يف ءاوس ذاتسلأا ركذلاب صخأو
ديعس موركم
ةذاتسلأا و
ةريصن يرحب
ةرادإ ىتح تادعاسمو تلايهست نم هومَدق امل ةيَلكلا و ةعماجلا .ىفوملا ماتلا ركشلا مهلفسب ـ ي انعيفش نيملأا دمحم الله قلخ فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلا ميحرلا نمحرلا الله م ـ مو مايقلا ـ ندئاقو ة ـ لإ ا ـ فلزلا ى ـ :دعب امأ رابجلا نوـعب رابحلأا مزاـه ،راـكذلأا بحاص ،نيعمجأ ى ةسراممو ةديدج ةيركفو ةيلامج ملاوع دايترا نيرصاعملا برعلا ءارعشلا لواح دقف ىلع جسنلاو ،ةيملاع ةيرعش تاسرامم نم بارتقلااب ةفلتخم براجت ىلع حاتفنلااو بيرجتلا و ،ةهج نم زيمتلا يف ةبغر اهلاونم نع ريبعتلا حيتت نكت مل يتلا ةيكيسلاكلا ةيرعشلل ازواجت .ىرخأ ةهج نم لومأملاو ةيؤرلا ةقيقح فاشتكا ناكو تويلإ.س.ت " و " )بابيلا هضرأ( زكر ثيح ،ديدجلا حتفلا ةباثمب اوسراد " توـيلإ " ةديصقلا هذه لوح مـهتامامتهإ لك " The waste Land
" 1922 ىتح مسإ نرتقا " " تويلإ ،هلبقتسمو هيضام نيب طبر ةقلح اهرابتعاب ،اهب نايحلأا بلغأ يف يبتو لاكاشت اهيلع عئاقولا ضعب ساكعناو عقاولا عم اهبراقتو اهيضامب مهرثكأ ىفتحاف ــ ،انا فـ ظ ي ـ هباشتملا فورظلا ل ـ تلا ة ـ مي ناك ي ــ يملاعلا اهب ر ـ برغلا ن ـ برعلاو ي ـ ربع ام وهو ،ي رعاش نم رثكأ هنع مهنيب نمو "روبصلا دبع حلاص " . ةناعتسلإا نم ةيفرعم ةبراقم يأ يف ورغ لا هنأ صاصتخلإا لهأ ىدل رقتسا دقو ةغايص نم اهنكمت ةعواطمو ىنغ نم اهيف امل ةيناسنلإا مولعلا تافشتكمو فراعملاب ؤسلا نوكي دقو ،ايعوضوم لايلحت ةيبدلأا تاباطخلاو رهاوظلا ليلحتو تايلاكشلإا ريدجلا لا رثأت ةرهاظل له ،قايسلا اذه يف حرطلاب "روبصلا دبع حلاص " ـب "تويلإ .س.ت " هناتتفاو بدلأا يف جئاتن رثأتلا اذه رمثأ لهو ؟طقفو بيرجتو ديلقت درجم وه مأ ؟تايفلخو بابسأ هب .؟رصاعملا يبرعلا ىلع هدودح يصعتست دق اعساو ازيح قرغتسي ثحبلا نأ نايبلا نع ينغ ةقدلا شلاو ــ فنتو لوم ــ قافآ تل ــ مك ه ــ تناخ ءا ــ ةحضاو دودحب ثحابلا مزتلي مل ام عباصلأا جورف ه حم اياوزو ــ طسمو ةدد ــ ةيركفلا هداعبأ لغوملا ثحبلا اذه ايانث نيب ةصاخو ،افلس ةر ت يتلاو ،ةـيفسلفلاو ــ لع زـكتر ـ يملعلا نـيناوقلا ى ـ عاوقلاو ة ــ ينايبلا د ــ ث ة ـ م يدقنلا تاءارجلإا ـ ة ردقب اه لك عوضوملا بيبلاتب كاسملإا وأ ،ةينيقي تاباجإ ىلع لوصحلا ثحبلا اذه دشني لاو .ةيهتنم ريغ تلايوأتو تابراقم مامأ بابلا حتفي ام
،ةد دحم دعاوقب همزلي اطوبضم اي نفو ايملع اجهنم ينبت ىلإ ثحابلا وعدي يذلا رملأا بلاغـلا ناك نإو ،تاحورطـلاو تامدقـملا مهـف ءاسي لاو جئاتنلا تلفنت لا يك رثأتلا عاس تا وأ لغلغت ىدم ثيح نم يليلحتلا يفصولا ثحبلا وه .هراصحناو تائيزج يطغت طويخ ةسمخ قفو يتركذم تجسن دقو :يهو ةيساسأ ميهافم ىلإ هيف تقرطت لخدملاف ؛ةمتاخ مث نيلصفو ،لخدم ،ةمدقم :ةيلاكشلإا ةيحرسملا رصانع ىلإ ةفاضإ اماردلا نفو وطسرأ ،اهصئاصخو اهميهافم ؛ةيحرسملا وصو قيرغلإا نم ًءادتبا حرسملا روطتو روهظ ةكرح مث اهعاونأو لصفلا امأ ،برعلا ىلإ لا شلا رثأ هانكتسا موريف لولأا ــ قيزيفاتيملا رع ــ لع ي ـ ى "تويلإ" مث يلإ" ــ "تو ةسردملاو يف يـعوضوملا لداعملا تايلجتو ،ةيكيرملأاو ةيسنرفلا ةيزمرلا ضرلأا( )بارخلا امو رـيثأت ىدـم ةـساردب ىـنعي يـناثلا لـصفلا نأ لاإ ،ةينف صـئاصخ نم هـلمحت " .س.ت " توـيلإ حرسم يف "روبصلا دبع حلاص " هيلإ تفل يذلا لولأا عفادلاو كرحملا هرابتعاب لع بتكتو هيراجت تماقو ،هابتنلاا ــ لاونم ى ــ قلأا ه ــ يبرعلا ملا ـ مهنم برعلا ءارعشلاو ،ة ص" ـ بع حلا ـ بصلا د ــ "رو هتيحرسم يف "جلاحلا ةاسأم" يف ةساردلا هذه هاخوتت ام اذهو ، ةجوم تثدح فيكو ، حرسملاب اهتقلاعو ةروطسلأا تايفلخ شبن ءارو ايعس لصفلا اذه عادبإ يف ةيركفلا ةفاطعنلاا كلت وأ رثأتلا "روبصلا دبع حلاص " يتلا تاغيوستلا ةسارد مث ، رثأت تلااجم ن يبتو سكعت "روبصلا دبع حلاص " ـب " تويلإ " هناتتفاو ةغللا ثيح نم هب طسلأا( ةينفلا ةداملاو ةيرعشلا ــ تاينقت مهأو تايلآ يف ةءارق وحن هاجتلاا مث ،)ثارتلاو ةرو حرسم يف يروطسلأا فيظوتلا "روبصلا دبع" يف اهرطؤي امك عنقتلا ةينقت للاخ نم نيرعاشلا رعش نيب ةنراقملا لاجم يف هتاسارد "تويلإ" و "روبصلا دبع حلاص" . لختو ــ حرسم يف ةرثؤملا لماوعلا وأ رصانعلا مهأ ةءارق براقت جئاتن ىلإ ةساردلا ص " ص ـ بع حلا ــ بصلا د ـ "رو قلاطنا ــ ـثأت نـم ا ـ يزيلجنلإا رعاشلا بدأب بـيرجتلا ةـجومب هر ت " . يلإ.س ــ " تو فصب ــ ماع ة ــ لختو ،ة ــ يكو تارـثؤملا مهأ ةـفرعم ىلإ ص ـ ثدح فـ ــ ؟ت مو ــ ثدحأ اذا ــ يف ت سملا ــ برعلا حر ــ فلخ اـمو ،ي ــ ف ةءارـق مـث ،؟ةـيركفلا اـهتاي ــ اذه جـئاتن ي تسلاا ـ يرعشلا حرسملا يلاتلابو هتبرجتو يرعشلا هعادبإ تدافأ جئاتن ىلإ ىدأ له ،رامث هساسحإ وأ يفرعملا هجضنو يـبرعلا يقلتملا ةقئاذ روطتو لامتكا يف اعم يقلتملاو يبرعلا ه يتلا هئارعش مومهب .هتلداعمو همومه ي
و ناك نإ ــ تاـبوعص ت مزلا ـ كل ة ـ نحنف ،ةريثك يـهف يملع ثحب لـ ةبلطلا – ع ـ ةدا تدجو لاإ اباتك تلمح نإ ام ك نأ ريغ ، اهت لق وأ عجارملا داجيإ ةبوعص ةلكشم انفداصت ام نع اثيدح " تويلإ " عملا هذه راركت يف نمكت ام نإو انه نمكت لا ةلكشملاو بلغأ ربع تامول .دحاو ردصم نم اهانذخأ ان نأكو بتكلا هذه مو ــ تلوانت اهنأ تدجو يتلا ةبيرعلا عجارملا ن " تويلإ " ؛ة قدو قمعب "بغار ليبن" باتك يف ــ ه )عايضلا ضرأ( نع ةفلتخملا هتاباتك اذكو ،ةديصقلا هذهل ةلماش ةسارد لـعج يذلا باتك ناكو ،رعاشلا اذه "تويلإ" " "يبرغلا ركفلا غباون نم روتكدلل "ىتم قئاف " باـتك ىلإ ةفاضإ يل اـنيمث اعجرم "روبصلا دبع حلاص دـنع يرـعشلا حرـسملا " ـل " ،"دمحم دارم ةميعن .ىرخلأا عجارملا ضعب بناج ىلإ فخي لاو ــ لع ىـ ـ رخأتت وأ مدقتت ،مدق هل لزت يملعلا هـقيرط ةـيادب يف ثـحابلا نأ دـحأ ى جي لاو ــ يلإ دـنتسي نم د ــ س ه ـ شرم ىو ـ خلأاو لولأا هد ـ هو لاأ ،ري ــ تسلأا و ــ فرشملا ةذا ــ ة " ةمطاف يدوعسم " ءارهزلا .ركشلا يناعم صلخأ و ىمسأو ريدقتلاو مارتحلاا لك اهلف ،
:ديهمت نم يتأي امنإ ثحب لك ناديمل ساسلأا لخدملا نأ كش لا هتاحلطصم ديدحت ليبس و ،هميهافم كلذو ،ةعنمتم ةريسع هت احلطصمو حرسملا ميهافم نأ علطملا ىلع بيغي لاو يبرعلا ملاعلا يف ةصاخ ركب ناديم هّنأ اهمهأ ،ةفلتخم ةريثك بابسلأ داقنلا هيف اطخ يذلا ، و ك تاوطخ نوسرادلا .ةلفاقلا نع افلختم حرسملا يقب امنيب ،ةياورلاو رعشلا نف يف ةريب حرسملا ميهافم نع ثدحتأ نأ تيأترا اذل و وطسرأ نع ثدحتلا مث ، ةفاضإ اماردلا نف ًءادتبا حرسملا روطتو روهظ ةكرح ىلإ كلذ دعب لقتنأ مث ،اهعاونأو ةيحرسملا رصانع ىلإ .برعلا ىلإ قيرغلإا نم 1 . ملا ةيحرس (Piece de Théâtre) :اهصئاصخو اهميهافم رعتلا ىلع ءاصعتسا نونفلا رثكأ نم حرسملا دعي صنلا نيب هحوارتل ،ديدحتلاو في و ةكرحب ارورم ،ةملكلا نم ًءادتبا ،نونفلا نم تارشع نيب هعمجلو ،ةهج نم ةبشخلا دسجلا قيسوملا ىلإ لاوصو ى ءوضلاو ، .نونفلا بأ هيلع قلطأ ىتح حأسو ـ يإ لوا ـ لمج دار ـ يثكلا تافيرعتلا نيب نم مهلأا اهّنأ تيأر تافيرعتلا نم ة ـ ةر ، هلوأ ـ م ا ـ ف درو ا ـ جعملا ي ـ حرسملا م ـ م ي ـ سملا نأ ن ـ ملك حر ـ مدختست ة « نم لكش ىلع ةللادلل ةملكلا ربع ليختملا ضرع عم موقي ،ةباتكلا لاكشأ » ( 1 ) . ( 1 ) -م ـ يلإ يرا ـ نحو سا ـ سح باصق نا ـ ن : " جعملا ـ يحرسملا م " ، ط 2 نانبل ،نورشان نانبل ةبتكم ، 2006 ص، 422 .
ثحابلا دنع هدجن هسفن فيرعتلاو و دقانلا "لوكين سدرلاأ " ( Alards Nicol ) ىري يذلا نأ « ف يه ةيحرسملا اب ةـصاخلا راكفلأا نع ريبعتلا نـ يحل ـ ص يف ،ةا ـ ريبعتلا اذه لعجت ةرو نيلثمم ةطساوب حاضيلإا نكمم » ( 1 ) ا نيبو يبدلأا صنلا يأ ،ةباتكلا نيب ناعمجي نافيرعت امهو ةبشخلا ىلع ضرعل كش نيفيرعتلا يف حرسملاف ـ باتكلا لاكشأ نم ل ـ ىلع اهديسجت نكمي ،راكفأ نع ريبعتلا وأ ة .نيلثمم ةطساوب ةبشخلا دروي امك "ليرذ نب ناندع" رصنع يف قباسلا فيرعتلا عم هيف قفتي رخآ فيرعت يب ،ةبشخلاو صنلا ـ حرسملا نم ةياغلا هفيرعت ىلإ فيضي هّنا د نم عقاولا ةاكاحمب هطابتراو همدع ؛ :ةيحرسملا افرعم لوقي « ن يه ،احلاطصا و ـ سانلا نم ةفئاط ليثمت هساسأ ،يبدأ عو نتسا ،اهراودأ نوكاحي ،ةيناسنإ ةثداحل ـ مهتاراوح ىلإ اضيأو ،حرسملا ىلع مهتكرح ىلإ ادا هيف مهنيب اميف ـ حتم اهضعب وأ ،اهلك ةققحتم يهو ،ةيناسنإ ةثداحلاو ،ا نوكي نأ زوجيو قق وأ داقتنلاا وأ ،ةينفلا ةعتملا يه يبدلأا عونلا اذه ةياغو ،عوقولا نكمم وأ ،لايختم اهنم ءزج ظعلا ـ يقثتلا وأ ة ـ و ف اهفده كلذ يف ... » ( 2 ) حلان ، ـ يرعتلا نأ ظ ـ نم فدهلا بناج فاضأ دق ف نيمسق ىلإ هفده مسق دقو حرسملا ، ملثم ،يهيجوت يركف مسقو ،يلامج ينف مسق ىلإ اهمسق ا .لايخلا ءاضف يف قحلمو ،عقاولاب طبترم ،نيمسق عارصلا ةيصاخب ايفتكم ،صاخشلأا نيب بشانلا عارصلا ةيصاخ ىلع مهريغ زكريو حرسملا أشنيل ؛ لوقي " " سنوج رثرأ ( Jones Arthur ) اماردلا نوناق هباتك يف : « أشنت صاخشأ وأ صخش نيب عارص بشني نيح ةيحرسملا » ( 3 ) ، ودح درجمب هّنأ ىنعمب ،عارص ث و ،عارصلا اذه ناك امفيك ايجراخ مأ ،ايلخاد هلكش ناك ام فيك حرسملا ءازإ انّنإف . يو ـ ىر يلو " ـ ثرآ ما ـ " ر (Arthus William) نأ « يثمت ةيحرسملا ـ ناسنلإا ةدارلإ ل فـ ص ي ىوقلا عم عارـ اغلا لل ةضم نطوحت يتلا ةيعيبطلا لماوع ـ فختستو ا انم دحاو اهّنإ انب ، حاو دض ،يعامتجلاا نوناقلا دض رادقلأا عراصيل حراسملا قوف ايح هب فوذقم ـ ينب نم د سنج ـ هئاوهأو مهتابغر دضو هب نيطيحملا كئلاوأ عامطأ دض ،رملأا مزل اذإ هسفن دض ،ه مـ ( 1 ) -،ايروس قشمد ،برعلا باتكلا داحّتإ ،"ةـيحرسملا ةباتك نف " :ليرذ نب ناندع 1996 ص ، 57 . ( 2 ) - عجرملا هسفن ص ، 55 . ( 3 ) -ص ،هسفن 57 .
و مهتاقامحو هداقحأ دض ـ م » ( 1 ) و ، ه ـ كري فيرعت و ـ هوج ىلع ز ـ هو حرسملا ر ـ صلا و عارـ ، ذإ ا اذه ، عارص نود حرسمل ىنعم لا ةهللآا نيب ايبيغ أدب يذلا عارصل كم لاو ، ـا ناسنلإل ن ةدارلإا مـيدع هنلأ هـيف قتنيل ، ـ قملا نم كلذ دعب ل ـ يندلا ىلإ سد ـ وه ناسنلإا ريصيو ،يو حملا ـ سلأاو رو ـ كل ،سا ـ م ل ـ يحي ا ـ ب ط ـ ه و ،ءايشلأا ىتح ردقلا نم ءادتبا عج ام كلذ ـ سملا ل حرـ زي اقمعو ةميقو ةوق داد . راوحلا ةينقت ىلع موقي ،ايبدأ اصن لاوأ أدبي حرسملا نأ جتنتسن ةقباسلا تافيرعتلا نم عوقولا نكمم وأ لايختم نوكي دق اعوضوم ضرعت وأ يكاحت ةعراصتم ،تايصخش نيب هلأ كلذو ـ يثك فاد ـ هنم ةر ـ ةعتملا ا ي نأ نكمي امك ،ةيركفلا وأ ةينفلا صنلا اذه دسج ىلع .ةبشخلا لا لاؤسلا نأ ريغ صنلا اذه بتكي ةغل ةيأب وه حورطم رئادلا راوحلا يف اهاوتسم امو ؟ ساسلأاب نوكتف لايخلا ملاع عم ةفرفرم ةيقار ةغللا نوكت نأ ضرفي له ؟نيعراصتملا نيب ؟ناك ام فيك ،يقلتملا ىوتسم ىلإ لزنت نأ بجي مأ ؟ارعش . ل ضرعت مل ام اذه امهم ارصنع دعت ةغللا نأ نم مغرلا ىلع ةقباسلا تافيرعتلا ه بتكي مل ثيح رعشلا ةغلب طبترا ىلولأا هتايادب ذنم حرسملا نأو ةصاخ ،حرسملا يف ايساسأو ئاولأا ـ هو ،ارعش لاإ مهتايحرسم ل ـ كؤت ام اذ ـ هد م ةميعن " ـ " دمحم دار هلوقب ـ :ا « نفلا طبترا ىدل هتأشن ةيادب ذنم يماردلا ،ىرخأ ةيحان نم رعشلابو ،ةيحان نم نيدلاب ملاعلا بوعش عيمج لك مغر رعشلاب اطبترم لظ هّنأ ريغ ،بوعشلا ضعب ىدل ةرتف دعب نيدلا نع لصفنا مث رشع نماثلا نرقلا ةياهن ىتح هيلع تأرط يتلا ةينفلاو ةيئانبلا تاروطتلا » ( 2 ) ، و ةيلاكشإ لعل بحلا لاسأ ام رثكأ نم حرسملا يف ةغللا يفرط نيب بذجلاو دشلا لازامو ،ةليوط انورق ر .اذه انموي ىلإ امئاق طيخلا قيسوملاو ةملكلاو ءاميلإاك ،ىرخأ نونف نيبو حرسملا نيب اضيأ ماق عارصلا نإ لب ـ ى مو ـ عيمج لواحت يهو ،كلذ ىلإ ا ـ سملا ةحزحز ا ـ سملاو اهيف لحتل هتناكم نع حر نأ ىبأي حر و احرسم لاإ ىقبي .ىفك 2 . اـماردلا نـفو وـطسرأ : ( 1 ) ةفاقثلا ةرازو تاروشنم ،"حرسملا يف تلااقمو ثاحبأ ،ةصقانلا حرسملا ةحول " :يصلاخإ دـيلو ،ايروس ،قشمد 1997 ص ، 187 . ( 2 ) باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،"روبصلا دبع حلاص دنع يرـعشلا حرسملا " :دمحم دارم ةميعن ،رصم 1995 ص ، 05 .
ينفلا ريبعتلل ةليسو دعي يذلا يحرسملا نفلا أشن – تاقابسلاو ةعراصملا تابلح دعب – ييرصملاك ةميدقلا بوعشلا دنع ـ نهلاو ن ـ نويلاو دو ـ ف نا ـ ظ ي ـ باعملا ل ـ بتعا ىلع ،د ـ اًءزج هرا ةايحلا ىلإ جرخف ،دبعملا نع لصفناو روطت مث نمو ،مهتادابع نم ،نيدلا نع لاقتسم ةماعلا ةينفلا ةعتملا ىلإ هب دصقي ( 1 ) . 3 سملا . ـ نع حر ـ طسرأ د ـ :و قأ نإ ـ منلا مد ـ ثارتلا ناكرأ نم مهم نكر يهو ،ةينانوي يه اهعورأو ةيحرسملا جذا أـشنت مـلف ةـيرثنلا اـمأ ،ةـيرعش تايحرسم يـهو ،دلاخلا يناسنلإا ق دـعب لاإ نم ةرخأـتم نور ةـيحرسم اـهجذامن مدـقأو ،دلاـيملا " "سوـيليخسإ ( 525 )م.ق "سيلكوفوسو " ( 495 )م.ق ، "سديبرويو" ( 484 ،)م.ق ةكرعمل نيرصاعم اوناك " سيملاس " ردصم ىلإ تلوحت امك ةديكأ ةيسراف ةيدوبع نم يبرغلا ملاعلا تصلخ يتلا ةينيدلا تلاافتحلال ( 2 ) فف ، ـ سو ي ـ ــب ىعدي ةقوجلا صقر ناكم ،زراب ناكم حرسملا ط " ارتسكرولأا " هللإل ريغص رجح نم حبذم وهو سوسينويد " " . ( 3 ) نفو " اماردلا " ارعلا لك قيرع ينعيو ةق عيمج : ايوغل ةذوخأم يهو ،تايحرسملا عاونأ قلطت ثيدحلا رصعلا يف تحبصأ مث ،لاعف وأ هب ماقي لامع :ينعي يذلا يلصلأا اهردصم نم كحضلا ىلع دمتعت لا يتلا ةداجلا تايحرسملا ىلع ( 4 ) . لطنتو ـ يرظن ق ـ ة طسرأ " ـ " و ماردلا يف ـ ا نع هتركف نم " ةاكاحملا و " ذخأ دق ناك نإ ملا اذه نع أدب " نوطلافأ " ، لاعفلأاو تلااعفنلااو تايصخشلل ةاكاحملا لعج هّنإف ةاكاحمك ضافلا لامعلأا لـ ةاكاحمو ،حئادملاو ةمحلملاو ايديجارتلا يف ة ايديموكلا يف ةلوذرملا لامعلأا و ءاجهلا ( 5 ) . ةيلكشلاو ةينفلا اهصئاصخ ساسأ ىلع بدلأا نونف لصف ةيرظن عضاو وه وطسرأو ملاف نـيعون ىلع هدـنع ةيـحرس : سأم " ـ " ةا و ،ايديجارتلاب ىمست ام يهو هلم " ـ " ةا يهو ايديموكلا . ( 6 ) ( 1 ) ددعلا ،دادغب ةعماج نم ردصت ،حلاصلا يمزعل " حرـسملا ةـيلوأ ":لاـقم :بادلآا ةـيلك ةلجم 14 ص ،دادغب ،فراعملا ةعبطم ،لولأا دلجملا، 438 . ( 2 ) -هسفن ةلجملا ص ،ا 431 ، 433 . ) ص ،اـهسفن 434،435 . 3 ( ( 4 ) ص ،ت .د ،بيرغلا ةبتكم ،"وطسرأ دنع ةاسأملل يماردلا ءانبلا" :جاسنلا دماح ديعس 14 -15 . ( 5 ) ص ،هسفن عجرملا 15،17 . ( 6 ) ص ،هسفن 13 .
4 سملا عاونأ . ـ ع حر أ دن طسر ـ :و هفملا ـ هلاو مو ـ فد : أ-هفملا ــ :مو 1 ـــيديجارتلا :ا :اهنأب وطسرأ اهفرعي « عف ةاكاحم ـ يلج ل ـ ملاك يف ام مظع هل ،مات ليبن وأ ل ةياكحلا ةطساوب لا ،نولعفي صاخشأ ةطساوب متت ةاكاحملا هذهو ...عنتمم » ( 1 ) :نايساسأ نارصنع فيرعتللو مهلوأ ـ :ا ةاكاحملا ؛ وأ تايصخشل سانلا نم رفن ذاختا يأ صيخشتلا وأ ليثمتلا اهب دصقيو .مهتاوذ وأ مهتامس وأ مهتايصخش ريغ تاوذ وأ تامس :يناثلاو لعفلا ؛ هم رهظتو ـ ررقيو ثدحلا وأ لعفلا رهوج ىلع ءوضلا ءاقلإ يف بتاكلا ةرا فتحتل ،اميظع لايلج نوكي نأ دب لا لعفلا اذه ّنأ وطسرأ ـ ايديجارتلا ظ مسي امب ـ ى للاجلا " " يديجارتلا ةيصخشلا باختناو ،عوضوملا رايتخا :اهنم ةّدع بناوج نم للاجلا يتأيو ، ةغللاو ،ثدحلا بيكرت ةقدو ،ةيروحملا ( 2 ) . لك ثيحب قسانتت ةياهنو طسوو ةيادب هل ،مات لعف ىلع لمشت نأ ةاسأملا يف طرتشيو يدؤي ءزج – ةعيبط – ءزج يأ عطق وأ رتب اذإف ،ةيوضعلا ةدحولا كلذب نوكتتو ،هيلي ام ىلإ لامتحلاا ةدعاق ىلع موقت لا يتلا ةضراعلا ثادحلأا كلذ نم جرخيو ،لكلا دقع طرفنا ةرورضلاو ، وطسرأ طرتشيو ،ةاسأملا طوقس ببستو فلؤملا فعض نع ئبنت يتلاو – اضيأ – يقحتل ـ طيسب ةاسأملا نوكت نأ ةدحولا ق ـ ة كت نأ يأ ـ ةدحاو ةياهنلا نو لولحلا دّدعت نلأ ، و اهفعضي يفلؤم ضعب كلذل أجليو ،روهمجلا رعاشم كلذب عونتتف ،ةاهلملا نم ةبيرق اهلعجي فيعضلا قوذلا يذ روهمجلل ًءاضرإ ةاسأملا ( 3 ) . نم لطبلا ريصم ريغت لاعفأ نع ةرابع يه ماتلا لعفلا ن ّوكت يتلا ةيئزجلا ثادحلأاو اح بكرمو طيسب :نيمسق ىلع لعفلاو ،لاح ىلإ ل ؛ نودب رييغتلا اذه هيف ثدحي ام طيسبلاف ( 1 ) -ط ،" ثيدحلا يبدلأا دقنلا " :للاه يمينغ دمحم 1 ،توريب ،ةدوعلا راد ، 1982 ص ، 65 . ( 2 ) ص ،قباسلا عجرملا :جاسنلا دماح ديعس 25 -27 . ( 3 ) -ص ،قباسلا عجرملا :للاه يمينغ دمحم 67 -71 -35 -38 .
فرعت لاو لوحت ، كرملاو ـ حي ام ب ـ امهيلك وأ لوحتلا وأ فرعتلا لضفب رييغتلا اذه هيف ثد ةيحرسم يف امك عاونلأا لضفأ وه ريخلأا اذهو " اكلم بيدوأ " ( 1 ) . سأملاو ـ هعباط يف ةينيد ةا ـ ،ا انناهذلأ ديعت يتلا ،زعاملا ةينغأ :ينعت ايديجارت ةملكف شنلا ـ يف نـيصقارلا ةـعامج هددرـت تناك يذـلا دي " سروـكلا " ىلع نيبارقلا دحأ مـيدقت دـنع حبذم "سوسينويد" وأ "سوخاب" عرزلاو معاربلا وأ ةمركلا وأ رمخلا هلإ ( 2 ) . تحلااو ايديجارتلا ةأشن نيب وطسرأ طبريو سأملا ةروص نيب ةنزاوملاف ،ةينيدلا تلااف ـ ةا كف يه ةينيدلا رئاعشلا نيبو يحورلا اهنومضمو ـ ةر "لعفلا ةاكاحم" هب ءاج يتلا ـ باتك يف ا ـ ه رعشلا نف " " دكأو ،ىرخأ ةيحان نـم هـيكاحت ةاـسأملاو ةيحان نم لعفلا يكاحت رئاعشلاف ، نع تأشن ايديجارتلا نأ " بماروثيدلا " ، دي ىلع رهظ يذلا يئانغلا رعشلا نم نول لوأ وهو رعاشلا " نويرآ " نم هعوضومو ،ةـقوجلا ةبحاصمب هـنودشنيو هـنومظني ءارـعشلا ناـكو ، هللإا ةروطسأ ( 3 ) . اهفادهتسا ثيح نم اهفرشلو اهمدقل ،اريثك ةاسأملاب متها وطسرأ نأ ظحلاملا نم علاو هسفن مهف ىلع ناسنلإا ةدعاسم ةليلق تاراشإب لاإ ةاهلملا ظحت مل امنيب ،هيف شيعي يذلا ملا لع لمعت دق اهّنأ عم و ،كحضلا للاخ نم فدهلا تاذ قيقحت ى ءزجلا عايضل كلذ دوعي دق اهب صاخلا ( 4 ) . 2 -:ايديموكلا :اهّنأب وطسرأ اهف ّرعيو ،ينانويلا بدلأا يف يناثلا يحرسملا سنجلا يه « ةاكاحم درأ صاخشلأ ي نم مسق وه يذلا يلزهلا بناجلا نـكل ...ماعلا ىوتسملا نم ةلزنم لقأ يأ ،ءا ريثي يذلا لزهلا اهعوضومو ،ررض لاو ملايإ نودب ،حبقو ةصيقن يلزهلا ذإ ،حيبقلا كحضملا رداصمو ،كحضلا – وطسرأ رظن ةهجو نم فقوملاو ،ةغللاو ةيصخشلا :يه ةكرحلا :ةثيدحلا تاساردلا فينصتو ( 5 ) ( 1 ) -ص ،هسفن عجرملا 71 -73 -39 . ( 2 ) ص ،قباسلا عجرملا :بادلآا ةيلك ةلجم 432 -433 . ( 3 ) ص ،قباسلا عجرملا :بادلآا ةيلك ةلجم 441 . ( 4 ) -قباسلا عجرملا :جاسنلا دماح ديعس ص ، 13 -14 . ( 5 ) -،يلوبدم ةبتكم ،" ايديموكلا نع سيلاط وطسرأ ةيرظن " :ءلاعلا وبأ نيدلا ماصع 1993 ص ، 45 .
ب :فدهلا يدحلا ّنإ ـ ع ث ـ هلا ن ـ جي فد ـ ءارو نم فدهي لا داج بتاك دجوي لاف ،هنع لفغي لا نأ ب لمع ـ وحن اـطخ نم لوأ وطسرأ ناكو ،ءيشل ه " رثلأا ةدحو " هيمسي ام وأ " ريهطتلاب " يحرسملا دـعت ملف ـ ج تا ـ م اءز ـ ئاعشلا ن ـ فن ةـفيظو يدؤـت تـحبصأ لـب ،سوـقطلاو ر يس ـ ة و خ نم ةيعامتجا بستكيف ،روهمجلا ىلع ريثأتلا للا و ًةبرد ؤرملا بلاص ـ ًة و تعا ـ لااد ف قي ـ ّو م و هـفطاوع تعي ـ هيف لد ـ ا ( 1 ) . ةاسأملاف و ايناسنإ افده وطسرأ دنع تذختا رشبلا سفنلا ريهطت وه يتفطاع ةراثإب ةي و ،ةـقفشلاو عزـفلا هريهطت ـ نيذهل ىنستي ىتح مقسلا نم ا ىلع امهلمع ايدؤي نأ نيساسحلإا لمكلأا هجولا . ( 2 ) و تشت ـ ا ريهطت نأ ذإ ريهطتلا ةيلمع يف ةاسأملا عم ةاهلملا كر ةاوادم عون نم ةاسأمل هلثمب رشلا مأ ، ـ هلملا ا ـ بعللا نم هدضب رشلا ةاوادمب اهريهطتف ةا ىلإ ىعدأ نوكتل كحضلاو و ءودهلا ملاستسلاا ( 3 ) . 5 ءانب رصانع . ةيحرسملا : أ-ةكبحلا : و اهب دصقي ؛ « ترت ـ ةصقلا يف عقت يتلا ءايشلأا وأ ثادحلأا بي » ( 4 ) و ، نأ وطسرأ ررقي ا اهتايح ماوـقو اـيديجارتلا حور ةـصقلا وأ ةكبحل يترتلاف ، ـ نه ب ـ نم ا ةاسأملا نأ ثيحب يقـط هـنودؤي ،صاخشأ لمعللو ،لمعل ةاكاحم ف ، ـ ب لا ـد دـقو ،ةـقرافلا هــتافص دـحاو لـكل نوـكي نأ و ،رـكفلاو قـلخلاب نيرخلآا نـع ربع تناك قتست م ةصقلا ى ةيخيراتلا وأ ةينيدلا ةروطسلأا ن ، ةــهللآاو ةعيبطلاو ناسنلإا :لوح ةينانويلا ريطاسلأا رودت ثيح . ب -قلخلا : قيو لعفلاب موـقت يتلا تاـيصخشلا هب دـص ، رابتعا ىلع نم اعون ةيصخش لكل نأ و كوـلسلا تافرصتلا ( 5 ) و ، فرعي ـ طسرأ ه ـ نأب و ـ :ه « كولسلا قيرط مسري ام ... هراتخي ام وهو ( 1 ) -ص ،قباسلا عجرملا :جاسنلا دماح ديعس 55 -57 . ( 2 ) -ص ،قباسلا عجرملا :للاه يمينغ دمحم 82 . ( 3 ) ص ،هسفن عجرملا 89 . ( 4 ) ،قباسلا عجرملا :ءلاعلا وبأ نيدلا ماصع ص 30 ص ،وطسرلأ " رعشلا نف " نع لاقن ، 38 . ( 5 ) ص ،قباسلا عجرملا :ءلاعلا وبأ نيدلا ماصع 27 .
لا و ،هبنجتي وأ رملأا لكشأ ام اذإ ءرم ناك نإ ،دودحم كولس ىلع لدت لاعفلأا لثم لاوقلأا اديمح قلخلا ناك اديمح » ( 1 ) و ه ـ ةيحرسملا رصانع مهأ نم و ةيديموكلا ، « ذإ لعفلا لبق ةيصخشلل اهيف ةاكاحملا ، جارتلا فلاخب و ،لعفلا ةاكاحم ىلع موقت يتلا ايدي يصخش ـ لا تا وأ ةهلآ اهّلك ايديجارت اـهفاصنأ مث ، ءارملأاو كولملاك رشبلا نـم ماظعلا تـلمش هريصم نلأ ، بـعشلا ىـلع رثؤي مـ و مـهتوقو ،روـهمجلا رـثأتيف تردق ميقي نأ ىلع مه ردـقلا عـم اـعارـص اوـ بـسحب مـهريطاسأ -» ( 2 ) ،طيرفتلاو ةليضفلا يف طارفلإا نيب ةطيسو ةلضاف ةيصخشلا نوكت نأ وطسرأ طرتشيو ةيديجارتلا تايحرسملا يف ةصاخو مصو يذلا نوطلافأ ىلع ادر ، هنلأ يقلاخأ ريغ هنأب نفلا ةليذرلا نم اروص مدقي ( 3 ) و تشا ـ طر اضيأ اهنيب ةهباشملاو ،ليصلأا اهقلخو ةيصخشلا تافص نيب قفاوتلا و يب ـ ن ،اهلاوقأو اهكولسو اهلاعفأ يف ةقسانتم نوكت نأو ،ةعنقم نوكتل ةايحلا يف اـهتلايثم و ه ـ م اذ ـ نامأ ن ـ ف بتاكلا ة ـ ع ي ـ عقاولا يف اهاري امك روهمجلا ىلع صوخشلا ضر ( 4 ) . ج -كفلا ـ :ر نأ ىلع بتاكلا صرحي هاشملا ىلإ اهلقني ةركف هيدل نوكت ـ ليسولاب د ـ ينفلا ة ـ يتلا ة ّتي وأ اهديجي اهّنأب وطسرأ اهفرعيو ،نيرخلآاب لاـصّتلال ةادأ اـهذخ : « لئاقلا هب يلدي ام لك ًايأر ررقي وأ ةماع ةقيقح نّيبيل ءاوس » ( 5 ) . اشلا دمتعي نأ بجي ةيحرسملا يف نكلو ،ةماع ةغللا ركفلا دامعو هركف راهظإ يف رع ةرورض وأ لاامتحا ثادحلأا بيترت لحم و ، ي لامعتسا نع أشني ريثأت لك ركفلا تحت جردن ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا :للاه يمينغ دمحم 74 . ( 2 ) ص ،قباسلا عجرملا :جاسنلا دماح ديعس 43 -44 . ( 3 ) -،هسفن عجرملا ص 46 -47 . ( 4 ) عجرملا :للاه يمينغ دمحم هسفن ص ، 75 . ( 5 ) ديعس ص ،قباسلا عجرملا :جاسنلا دماح 49 -50 .
و ،دـينفتلاو ةنهربلا :كلذ يف لخديو ،ةغللا ثإ ـ أملا يف تلااعفنلاا ةرا ساسأ يه يتلا ةاس اهنمو ،فوخلاو ةمحرلا – اضيأ -و ميظعتلا ريقحتلا ( 1 ) . و مث ـ اودأ ة بتاكلا نـيعت ت و هتركف ميعدت ىلع :ةيقبتملا ةثلاثلا رصانعلا يه د -غللا ـ :ة ةموهفم ةحضاو ةغل تحبصأ ،ةذوعشم سوقط ةغللا تناك نأ دعب وه راوحلا حبصأو ، يف يسيئرلا رصنعلا و ةيسفنلا ةيصخشلا داعبأ فشكيو ثادحلأاب عفدي ذإ ،اه ةيركفلا ةيعامتجلااو ( 2 ) . ـه :ةيحرسملا تايئرملا لقت لاماع ناك ةقرفلا صقر حرسملا ةبشخ قوف ارظنم رفوي ايدي ةقوجلا تحبصأ مث ، ارود يدؤت و ،انيعم اداقتعا لمحت اهنأ ثيح نم ةلوطبلا رود ذخأت وأ بتاكلا ناسلب ثدحتت دق ( 3 ) . و فلأتت " ةقوجلا " ا نم مخ وأ رشع ينث مهو ةبيط لاجر نم ىتف وأ اخيش رشع ةس م اروهمج نولثمي ايلاث جتي ، ـ حلأا عم بوا ـ قيرطلاب ثاد ـ يري يتلا ة نأ روهمجلا بتاكلا دـ و ،اهعم بواجتي ةبيجع تاقولخمو تاناويحك بيرغ رهظمب زيمتت ، نايحأ رهظتو ـ رهظمب ا شابكلأا فارخ صاخشأ وأ ، ،زعام ةئيه ىلع لفسلأاو رشب ةئيه ىلع ىلعلأا مهفصن نيي " " ةقوجلاو عفنا دوجو لبق دوجوم ينيد لا و ،تايصخشلا دنع يحرسملا نفلا لئاسو عدبأ يه نيينانويلا ( 4 ) ، ث ةيمهأ تلق م " سروكلا " و ،ائيشف ائيش ةميق وطسرأ رصح " ةقوجلا " يف يكيسلاكلا رصعلا يف تفتخا مث ةيحرسملا يف لعفلا ميدقت ىلع اهتدعاسم ( 5 ) . و -:ءانغلا و ،ريخلأا رصنعلا وهو ةفورعملا رصانعلا نم هّنأ هرابتعا ىلع هفيرعت وطسرأ لمهأ دق سانلا ةماع نيب ( 6 ) . ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا :ءلاعلا وبأ نيدلا ماصع 38 . ( 2 ) عجرملا :جاسنلا دماح ديعس هسفن ص ، 50 -51 . ( 3 ) ص :هسفن عجرملا 51 -53 . ( 4 ) -ص ،قباسلا عجرملا :بادلآا ةيلك ةلجم 434 -435 . ( 5 ) ص ،قباسلا عجرملا :للاه يمينغ دمحم 64 . ( 6 ) -ص ،قباسلا عجرملا :ءلاعلا وبأ نيدلا ما-صع 38 .
6 . : ةيحرسملا ضرع رصانع أ-لخدملا : و ـبسي ام وـه ق لوخد قوجلا " ـ " ة و ي هيفو ،راوح لكش ىلع نوـكي وأ درـف هب موـق و ،ةاسأملا هب أدبت يذلا فقوملا باتك يف هنع رّبع « يرظن ـب ايديموكلا نع سيلاط وطسرأ ة " " ةمدقملا » ( 1 ) . ب -ةليخدلا : و رظانملا يـهو وأ لثمم اهيف كرتشي يتلا لوصفلا عم رثكأ " ةقوجلا " و ، هنع ربع دق ." يليثمتلا دهشملاب " ج -جرخملا : « و ه ـ ظنملا و ـ يخلأا ر ـ لا ر ـ قعي لا يذ ـ يشانأ هب ـ د " ةـقوجلا " » ( 2 ) قو ـ ضأ د ـ تكدلا فا ـ رو " نـيدلا ماـصع" يرصنع ـ مه ن ـ :ا د -ةشقانملا : و ةيملاك ةارابم وأ ةيلدج ةشقانم يه و مدتحت دق نيدرف نيب ةرظانم وأ ّدح ىلإ لصت ملا كحضملا يملاكلا كابتشلاا وأ ةداش . ـه -رشابملا باطخلا : و قتت هيف ـ مد " ةقوجلا " ملأل ـ طاختل ما ـ ب همجلا ـ شابم رو ـ ساب ةر ـ رعاشلا م ( 3 ) . 7 . :ةيحرسملا خيرات ( 1 ) ص ،هسفن عجرملا :للاه يمينغ دمحم 64 . 2 ) ) ص ،قباسلا عجرملا :للاه يمينغ دمحم 41 . ( 3 ) -ص ،قباسلا عجرملا :ءلاعلا وبأ نيدلا ما-صع 41 .
أ-برغلا دنع ةيحرسملا : حرسملا ةريثك بوعش تفرع تطبترا ةيحرسم رهاوظ لقلأا ىلع وأ ، اهدئاقعب اساسأ ةينيدلا اهسوقطو غ اهمدقت تناك دقف ارعش اهتغاص و اهريطاسأ نم اهتمهلتسا ، ،اـصقرو ًءان و م ـ ن هـتفرع اـم كلذ و ةينيصلاو ةـيدنهلا تاراـضحلا لاثم ةينوعرفلا دقو « ىلع رثع صن ـ مت صو اـهـفشتكا يتـلا كلتك ،ادـهشم نـيعبرأ يف عـقي اـهضعب ةـيليث تروك " ،" رودـتو لوـح " يزيا ـ س " و يروزوأ " ـ " س و امهنبا " سروح " امهودع و " تس " ،ملاظلا هلإ و رصع ىلإ لثمت تلظ دق " تودوريه " » ( 1 ) هتفرع ام وه يرعشلا حرسملا نم مويلا انلصو ام نأ ريغ دلايملا لبق ةينانويلا ةراضحلا ذإ « و ،رعشلا نونف نم انف حرـسملا ربتعا ىلع ةللادلل ايديجارتلا ةيمست وطسرأ مدختسا دق سنجك حرسملا » ( 2 ) ، و تايحرسملا يف رعشلا رصح دق وطسرأ نإ لب محلاملا ( 3 ) . عضو دقو "سويليخسأ " (Akhilos) ( 525 / 456 م.ق ةيرعش ةيحرسم لوأ ) و ه ـ ضلا" ي ـ ( يلاوح "تاعرا 490 هدعب ءاجو ،) م.ق " "سيلكوفوس (sofoklis) ( 496 / 405 م.ق ) عاشلا . ـ نانويلا ر ـ يبكلا ي رـ ث ، ـ م ي " ـ برو ـي ـ "سد (yourpids) ( 484 / 406 م.ق ) ، و وه انمهي يذلا لك « ةديحو ةادأ ناك رعشلا نأ ... ةيقيرغلإا تايحرسملا يف » ( 4 ) . و لمح ـ سملا لعشم امور ت ـ اهئارعش مهأ نمو نانويلا نم يرعشلا حر " سوينأ " و " "سوفيكاف و " سويكأ " و " سولب " ( 254 / 184 م.ق و ) "سترت " ( 159 / 195 م.ق ) ( 5 ) و قـ قنلا دع د ـ م نأ دا ـ بتك ا ـ مورلا ه ـ ل نا ـ كي م ـ ن نإ لب يقيرغلإا بدلأا نم ةروص ىوس " "ساروه (horatius) 65 / 8 م.ق ( قانلا ـ جذومنلا ءاذتحاب يصوي ناك ريبكلا ينامورلا د ( 1 ) -سح ـ ،رشنلا راد ،ط د ،"هقافآ و هدودح برغملا يف يحرسملا رعشلا" :قبيرطلا ن ناوخإ يكيلس برغملا 2007 ص، 21 . ( 2 ) -ص ،قباسلا عجرملا :نسح با-صق نانحو سايلا يرام 423 . ( 3 ) -" :للاه يمينغ دمحم ،نانبل ،توريب ،ةدوعلا راد ،ط د ،"يحرسملا دقنلا يف 1975 ص ، 91 . ( 4 ) -ص ،قباسلا عجرملا :قبيرطلا نسح 23 . ( 5 ) -هلوصأو اهخيراتو اهتأشن ةيحرسملا ":يـقوسدلا رـمع ط ،"ا 5 رصم ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ، 1970 ص ، 12 .
يقيرغلإا ( 1 ) و ، مهفلاسأ راثآ نيفتقم ،اضيأ ارعش مهتايحرسم ةباتك ىلع نامورلا صرح دق .قيرغلإا و نانويلا وذـح نييبرولأا اذـح دـقو مهدعب نم نامورلا ، نم مهتايحرسم ماهلتسا يف يرغلإا ريطاسلأا و لاوأ ةيق ك يف ايناث ارعش ةيحرسملا مهصوصن ةبات . و يف رهظ نأ ىلإ كلذك رملأا لظ رعشلا تفنف ،ةيعقاولاب ىمسي ام ثيدحلا انرصع و حرـسملا نـع تضوع ـ ثنلاب ه ـ ر ي ىلع ـ د لاوز " " (zola) ، و سبإ " ـ "ن (Ibsen) و " "فوخيشت (Chekhov) و " "وش درانرب (Bernard Cho) ( 2 ) ، و داقنلا بلغأ قفّتي و ىلع نيسرادلا « هفصوب يدحتلل لباق رـيغ ،رشع نماثلا نرقلا ةياهن ىتح ،لظ رعشلا نأ و ،ايلعلا لثملا تـقفخأ نـيحو ،اـماردلا بساني بولسأ لضفأ اهتلمح يتلا ةيلاثملا ىؤرلا ةيكيتنامورلا ةكرحلا زتللاا وه دئاسلا هاجتلاا حبصأ قاولا ريغ ءيش لاو ،عئاقولاب ما ع » ( 3 ) . كل ــ لا ةيعقاولا ن ينعت لب ةقوسلاو ةماعلا هب هوفت ام ءوسو ةغللا يف لاذتبلاا ادبأ ينعت ؛ةيحوملا اههوجوو ،ةيتوصلا اهصئاصخ اهل ،صاخ عباط تاذ ،ةصاخ ةغل لوقي ساموت " تويلإ زنريتس " ( (Thomas Stearns Eliot
( 1888 /م 1965 م ) قم يف ـ هل لا رعشلا يف يحرسملا : « و ،ايمارد نوكي نأ ىلإ وـحني رـعش لـك ةيرعش نوكت نأ ليمت ةيحرسم لك » ( 4 ) ا ناضحأ ىلإ حرسملاب اوداع نأ اوئتف ام نييبرولأا نأ ديب عساتلا نرقلا ةياهن ذنم رعشل و ،رشع لوخدل امامت زاوم لكشب ،ةيعقاولا عم حرسملا ىلإ ةيرثنلا ةغللا تلاواحم تماق نم حرسملا ىلإ رعشلا ةداعلإ و ،طقف بولسلأاب ينعي لا ديدج روظنم ّنإ رهوجلاب طبتري ام حرسملل يسقّطلا طحملا تناك دقو ، ـ ف مهلأا ة ـ عس يتلا ةيزمرلا ةكرحلا هجوتلا اذه ي ـ لإ ت ى حرـسملا يف ةـيرعشلا ةغللا فيظوت ق كلذك ، ـا ك م مهسأر ىلع نويدنلريإ باـّت "ستيي ميلو" (W.Yeats) ( 1865 / 1939 و ،) " نيس "يسيكوأ (S.O’acasey) ( 1880 / 1964 ) هومسأ ام سيسأتب « كرحلا ـ ش حرسم لجأ نم ة ،نيرشعلا نرقلا ةيادب يف ارتلجنإ يف يرع ( 1 ) عجرملا :قبيرطلا نسح اهسفن ةحفصلاو هسفن . ( 2 ) -محأ ـ سخس د ـ " :خو ةماعلا ةيرصملا ةـئيهلا ،ط د ،"يحرسملا ضرـعلاو صنلا نيب ةيرعشلا اماردلا ،رصم ،باتكلل 2005 ص ، 20 . ( 3 ) -ياوغ" :يـلع داوـع ـ يختملا ة ـ حرسملا ل ـ ،ي زكرملا ط د ،"دقنلاو ضرعلاو صنلا ةيرعشل تابراقم ،يبرعلا يفاقثلا 1997 ص، 179 . ( 4 ) -" :للاه يمينغ دمحم ص ،"يحرسملا دقنلا يف 51 .
و يرعشلا رثنلاب وأ ارعش ةيرعشلا اماردلا اوبتك » ( 1 ) و ءاقترا ققح ام اذه يحرسملا صنلاب و « راص وص قلخل ةليسو حرسملا يف ّيرعشلا دعبلا و ،ةماع ةيناسنإ ر صنلا ءاطعلإ .ةيرعشلا ةفاثكلا للاخ نم ايلومش ايناسنإ ادعب يحرسملا » ( 2 ) و ذفلا يحرسملا رعاشلا كلذ لك مامإ لعل " إ " تويل (Eliot) عفتري حار يذلا ،ادقنو اعادبإ هتغلبو حرسملاب ـف ،رعشلاو حرسملا نف نيب يرقبع لكشب مءلاو « عشلا ذخأ ـ ر لا ىلإ ـ ،امارد و لا ـ لإ امارد ـ شلا ى ـ ع ـ ر » ( 3 ) قلأت امك ، " تخيرب " و " اكرول " و ليوسكام" " و " إ " نوسرن و " ليدولك " و " وتكوك " و " سميج يرنه " ريثك مهريغ و . 2 -:برعلا دنع ةيحرسملا اوحتفي نأ لبق اضيأ حرسملا اوفرع دق برعلا نأ ىلع ديكأتلا نيثحابلا ضعب لواح حرسملا ىلع مهنيعأ "يبرولأا " لواح كلذل و ـ جوي نأ او ـ لا صئاصخ يبرعلا حرسملل اود كت نأ طرتشي ـ ئاصخ يه نو ـ يبرولأا حرسملا ص ( 4 ) مل ،فلاخو رظن اهيف ةيضق هذهو ، نلآا ىتح اهيف مسحي . نأ وه تباثلا نأ ريغ ام لكب مهرثأت قايس يف ،يبرولأا حرسملاب اورثأت دق برعلا يبرغ وه وطلا مهتابس نم نوظقيتسي برعلا داك ام ذإ ، و لي ديدج رصع ىلع مهنيعأ نوحتفي حار ىتح ةضهنلا رصع وه ـ ي او و ،ةيبرغلا ةفاقثلا ىلع نوـتفاهت تأدب يذلا حرسملا اهنم عم ىلولأا هتاوطخ رام " "شاقنلا نو ، ف ـ "يبابق " ، ف ـ " يزاجح ةملاس ىتح " " ضيبأ جروج " و ، كلذ ىلإ راشأ دق "نيسح هط " :هلوقب « نف ليصأت ىلإ ليبس لا هّنإ بدلأا ءامدقلا نانويلا نع ذخلأاب انأدب اذإ لاإ ،ثيدحلا يبرعلا انبدأ يف يحرسملا مهبدأ جزمو ةيقرشلا ةيحورلا انميق يف » ( 5 ) . و لا ناك اذإ ضرلأا ممأ ىدل اقيرع يرعشلا حرسم ، ارعش اضيأ برعلا دنع أدب هّنإف و لعل ليمو هدنع ام ماهلتساو ،برغلا ديلقت وحن يعسلا :كلذ ىلإ ةعفادلا بابسلأا مهأ نم و ،رعشلا ةمأ برعلاف ،ةيئانغلا ىلإ يبرعلا ناسنلإا سلاب طابترلاا تطبترا يتلا ةيبعشلا ري ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا :نسح باصق نانحو سايلإ يرام 282 . ( 2 ) ص :هسفن عجرملا 282 . ( 3 ) -ص :قباسلا عجرملا :قبيرطلا نسح 28 . ( 4 ) لاثم رظني صوق وهو ،"برعلا دنع ةيحرسملا رهاوظ " هباتك يف ،" ناسرع ةلقع يلع " :هبتك ام دمحمو ،" حرسملاو برعلا " هباتك يف ،" نيدلا لامك دمحم "و ،يبرعلا حرسملا ىلإ لخدم اـهباتك يف ." حرسملاو ملاسلإا " هباتك يف ةزيزع ( 5 ) -" :يلادلا دمحم ط ،"رصاعملا يحرسملا بدلأا 1 ملاع ، ،رصم ،ةرهاقلا ،بتكلا 1999 ص ، 58 .
يأ ءانغلاو رعشلاب و ،اض هاوظلا ـ يحرسملا ر ـ تقم ىلع ءاكبلاك ةيلافتحلاا ة ـ ل " نيسحلا " و .هلتق ليثمتو لظلا لايخ ( 1 ) ، و " زوقارقلا " ( 2 ) جزتمت تناك اهّلك ، و رعشلاب ةفاضإ ،ءانغلا نم ءادتبا داورلا دوهج ىلإ " شاقنلا نورام " جرت يذلا ةيحرسم م " ليخبلا " لـ " رييلوم " نيب اهيف جزمو ، و ءانغلاو رثنلا دوهج " ينابقلا ليلخ وبأ " ايلافتحا هحرسم ناك يذـلا ، و ،رثكأ ءانغلاو ضارعتسلاا ىلإ ليمي ناك ىنعمب عم رملأا كلذك " يزاجح ةملاس " يذلا ساسلأاب ايحرسم اينغم ناك باتك لعج امم ءانغلا بلطتي ناك يذلا روهمجلا قوذل ةرياسم ، ولواحي لئاولأا حرسملا ءاضرإ ن و ،رعشلاو برطلاب فوغشلا روهمجلا تامجرتلا كلذك تايحرسملا نويعل داورلا اهب ماق يتلا ةريثكلا ةيزيلجنلإاو ةيسنرفلا ةصاخ ةيبرغلا ةيرعشلا لاو و ماشلا يف ةصاخ ةيريشبتلا تاثعب رودلا اهل ناك يتلا و ةيبرغلا ةفاقثلا لقن يف ريبكلا ىلع فلا ةصاخ نونفلا اهسأر لا ىلإ يحرسملا ن كلذ ريغو ةفقثملا تاقبط . ناعون بابسلأا نأ لوقلا نكمي امم تاذ : مهنونفو برعلا ةفاقث نم عبنت ةيلخاد ةي و ثارتلاك ،مهجازمو يم برغلا نم ةدفاو ةيجراخ بابسأو ،برطلاو عاقيلإا ىلإ يبرعلا ل . أ ريغ ّن ملا روطتل يعبتت للاخ نم ي ّرم هّنأ تيأر يبرعلا يرعشلا حرس لحارم ثلاثب نيعبرلأا نيب ةدحاو لك قرغتست ذإ اينمز براقتت و ،ةنس نيسمخلاو نأ عيطتست ةرتف يه جتلا جضنل ئيهي امم نيليج نم رثكأ عمجت ةيؤرلاو ةبر . مأ ـ ا و سيسأتلا ةلحرم :يلاوتلا ىلع يـهف ةـثلاثلا لـحارملا يرلا ـ همامإ ،ةدا ـ ا ليلخ " " ينانبللا يجزايلا ةلحرمو ، و تيبثتلاو ليصأتلا اهمامإ " يقوش " عادبلإا ةلحرمو ، و ،بيرجتلاو اهمامإ "روبصلا دبع حلاص " ، امم و ماشلا يف تناك ةرذبلا نأ ينعي لحر هنم ت و ،رمثتو عنيتل رصم ىلإ رطلا وه يرثنلا حرسملا هضاخ يذلا هسفن قي ةرم لوأ رهظ يذلا ، دي ىلع ماشلا يف "ينابق ليلخ" و "شاقنلا نورام" .اريبك احود ريصيل رصم ىلإ للست مث و رعأس يلي اميف و عادبلإا ةلحرم يـهو ةثلاثلا ةلحرملا زاجيإب ولو ض يتلا بيرجتلا اهمأ "روبصلا دبع حلاص " لأا اهرابتعاب انتسارد عوضوم وه اهمامإ نأو مه . ( 1 ) ءارو نم كرحتت ىمد هيف تايصخش لثمت يمارد عباط هل ،ةجرفلا لاكشأ نم لكش "،لظلا لايخ" رهظ ،ةيمستلا رسفي امم ،اهللاظ نوجرفتملا ىريف فلخلا نم اهيلع ءوضلا طلسي ،ةفافش ءاضيب ةراتس ح باصق نانحو سايلا يرام(.نيينيصلا دنع رملأا لوأ ص ،يحرسملا مجعملا :نس 190 .) ( 2 ) ةيمكهت ةاكاحم اهنإ ليقو ،لظلا لايخ ىلع كارتلأا ةقلطأ يذلا مسلاا وه "زوك هرك"وأ " زوقارقلا " ص ،هسفن عجرملا( "شوقرق " ملاظلا يبويلأا ريزولل 191 .)
ل ماتلا جضنلا ققحت ةلحرملا هذه يف عمتجملا يف ةيبرغلا ةرمثل يبرعلا عاطتساو ، نينثا نيرمأ اوققحي نأ نوعدبملا اـمهنود نم يرعشلا حرسملا موقي لا ملأا ، ـ مهنأ وه لولأا ر اوضور و اداقنم اسلس راص ىتح ،حرسملل امات اضيورت يبرعلا رعشلا ىمسي ام مهيدل لكشت رعشلا نع فلتخي يذلا يماردلا رعشلاب هروصو هعاقيإو هتغل يف يئانغلا اطتسا امك ، نأ اوع ي ائيش اومضهي هرارسأ اوفرعو هوربخو هلخاد اوتبن نأ دعب حرسملا ىمس دنع ناك دقو رغ ادفاو مهفلاسأ ايريبيس يف ليخن ةرجش هبشي ،ابي . و ك ـ مإ نا ـ لحرملا هذه ما ـ صملا رعاشلا عزانم نود ة ير "روبصلا دبع حلاص " ( 1931 -1981 ،) ي هسفن دجو يذلا يرعشلا براـجتلا نم لبج ىلع فق و ةـ ةروث تّدع يتلا ةيماردلا ثيدحلا رصعلا يف يبرعلا بدلأا يف ، ثكت مل ةروثلا هذه اضيأ دقنلاو لب بسحف عادبلإاب ف . ناك دقل ل " ـ روبصلا دبع حلاص " تاعباتم ـ يكذلا ه ـ هلل ة ـ اك يتلا تاز يف ثدحت تن هتاذ ةيبرولأا بادلآا ام ةصاخ ، هب ماق " إ " تويل رثأت يذلا اريثك هب رعاشلا كلذك و ، ينابسلإا (" اكرول " 1898 / 1936 ) ( 1 ) . مدق دقل "روبصلا دبع حلاص " يه ةيرعشلا تايحرسملا نم ةقاب : " جلاحلا ةاسأم " " ليللا رفاسم " ، " نونجملاو ىليل " ، " رظتنت ةريملأا " ، " كلملا تومي نأ دعب " وهو يتنس نيب همدق دهج 1964 و ةنس 1973 ةغللا اهمهأ ةريثك تايوتسم ىلع ددجملا اهيف ناك ، اهنع لوقي يتلا " ةراود داؤف " : « اطخ روبصلا دبع – ةسلاسلا وحن ةداج تاوطخ اهب و ،ةنورملاو ةرصاعملا ةيعقاولا انتايح نع عنقملا ريبعتلا وحن ةزكرملا اماردلا ةغل » ( 2 ) امك نأ عاطتسا « لا يف ةرفط ققحي ةـلمج و ،ءاعدتسلاا اهب تـجرخ ةـيرعشلا نع اهب تدعب عب تيبلا ةبيكرت ـ مات اد ـ ا » ( 3 ) ، « ب ـ فق دق لجرلا نإ ل ـ عشلا حرسملاب ز ـ ىلع ير تايوتسم و ،راوحلا ةرادإو ،ثادحلأا ءانب يف ...ةظوحلم تابثو بثوو ةديدع تايصخشلا مسر ، و ريطاسلأاو زومرلا مادختساو ،تاعارصلاو فقاوملا ريوصتو يملا ايجولوث » ( 4 ) و ، لك يف وه ( 1 ) -ص ،قباسلا عجرملا :دمحم دارم ةميعن 63 . ( 2 ) -و ر-وبصلا دبع حلاـص ":ةرا-ود داؤـف باتكلل ةماعلا ةئيهلا ،ةـيفاقثلا ةـبتكملا ،ط د ،"حرـسملا 1982 ص، 131 . ( 3 ) ،للاهلا راد ،ط د ،"ثيدحلا يـبرعلا بدلأا يف ةـيرعشلا ةـيحرسملا ":يـجاجحلا نـيدلا سـمش دمحأ ،رشـنلا خيرات 1905 ص ، 272 . ( 4 ) -ص ،قباسلا عجرملا :قبيرطلا نسح 60 .
كلذ و هتفاقثب طبترا نإو هثوروم ، ةبرجت ةصاخ ةيبرغلا براجتلا نم دافتسا هنإف " إ " تويل ،لوقلا قبس امك « و لا دبع بذج ام مهأ ريطاسلأل امهيلك قشع تويللإ روبص ... و متهلاا ـ ما ثلإ يبعشلا ثارتلاب ـ معلأا ءار ـ ينفلا لا ـ ة » ( 1 ) فقوتي ملو دبع حلاص " "روبصلا هرثأت يف تويلإب" " و ريطاسلأا نع ثارتلا ، هب زيمت ام هنم ذخأ لب " إ " تويل ةيوغل ةراسج نم ، « قي نأ لواحف و هرعشل ناكف اهيف تويلإ رثأ يفت صاخ قاذم هحرسم » ( 2 ) . و عم روبصلا دبع حلاص حرسملاب ريسلا هقتاع ىلع لمح هلماكب ليج رهظ يرعشلا اـطاوشأ يبرعلا ماملأا ىـلإ مهنم ، ، ف " ـ يوج قورا ـ " ةد ، ع" ـ يدلا ز ـ مسإ ن ـ يعا ـ "ل و نيعم " " وسيسب ، و " يروتيفلا دمحم " ، و "رورس بيجن " . ( 1 ) عجرملا :دمحم دارم ةميعن هسفن ص ، 184 . ( 2 ) -قباسلا عجرملا :دمحم دارم ةميعن ص ، 184 .
1 / ( بابيلا ضرلأا ) :" تويلإ .س .ت " و ةديصق دعت " " بابيلا ضرلأا " The Waste Land
" 1922 نيب نم دئاصقلا أ يتلا و ،دقنلاو بدلأا ملاع يف لائاه ايود تثدح مسا نرتقا دق " تويلإ " نايحلأا بلغأ يف اهب فولأم ريغ بولسأب ترهظف اهللاخ نم رعاشلا داع ، ميدقلا يبرولأا رعشلا ثارت ىلإ و لا ثارتلا خيراتلاو ةروطسلأا هللاخ نم اكرحم يملاع . ( بارخلا ضرلأا ) ةعئار يه إ " " تويل اهنع لاق يتلا " تيت نلأ " : « ةيعقاولا نإ و يف نيتجزتمملا ةيزمرلا ( بارخلا ضرلأا ) رخسلا ىلإ اتهتنا و ةرشابملا ةقيرطلاو ةي ةيئانغلا ديدجلا دئاصقلل و ،ةعادولا يه ةفص طسبأ ىلع ةمئاق ة ةفصلا ةقباسلا نع ةرشابم يتأت ةيلاتلا ، و نه تويلإ لمع يف دهمم عباتت كا ... ةديصق يف بولسلأل تطعأ دق يويندلا انناميإ ةبيه نإ " " بابيلا ةصاخلا هتيصخش ا هيف تزرب يذلا مزلاملا ديدشلا طسولا وه ناميلإا اذه ، ةيرخسل ةيخيراتلا تاراضحلا بورضل . و غيوست وتلل يه ةديصقلا و اهمازهنلا رتعا هب فا ، دقل تاراضحلا تمزهنا نكمي امك عقاولا يف ةديصقلاو ي نأ و ماعلا يأرلاب يسايسلا مزهن نكل ثيدحلا ملاعلا ىلع ىندلأا مهفقوم اهيقتلي يتلا ةيدقنلا ةيرخسلا يف لخاد اهريربت » ( 1 ) . ه ـ يصقلا ي ـ ا ةد و يبرغلا ناسنلإا لكاشم قرـطت يـتل حت ـ لاح اهل دجت نأ لوا « هذه نإ روص نم ةموك يف ابروأ يف برحلا دعب ةايحلا ةليصح ةديصقلا كتم ىدل ىوه تفداص ةرس يبرولأا ركفلا ... نابأ " تويلإ " يف ( بارخلا ضرلأا ) ىوس اهل سيل ةيواخ ةراضح نع ريسع يضام » ( 2 ) . و لعي ـ " ق صع ـ فصلا ما ـ يد هلوقب ةديصقلا هذه ىلع " : « يف ةبعص ةدقعم ةديصق يه اهانبمو اهانعم ، و فم يه ةنيابتم اروص عمجت اهرهاظ يف ةكك ، ةرواجتم ، و غتت ـ كشب ري ـ ل ( 1 ) ،توريب فراعملا ةبتكم تاروشنم ،ط د ،يغاي نمحرلا دبع ةمجرت ،" دـقنلا يف تاسارد " :تيت نـلأ 1980 ص ، 69 . ( 2 ) -" :سنافيإ روـفيإ ةيرصملا ةئيهلا ،ط د ،ريالبغ زحاز ةمجرت ،"يزـيلجنلإا بدلأا خيرات لـمجم ةماعلا ،باتكلل 1977 ص ، 69 .
ئجافم و لتخملا ءازجلأا ودبت تاحيملتلاب ةمعفم يهو ،اهنيب تلاصلا حيضوت ىلإ ةجاحب ةف ىتش ةيملاع تافاقث نم تايصخشو زومرل تاراشلإاو » ( 1 ) . تك ـ ب " تويلإ " صقلا هذه ـ يف ةدي " نازول " و ءاـفشتسلال اـهيلإ رـفاس ثيح كلذ ناك ش يف ماع ءات 1921 ث ءاضق دعب رهشأ ةثلا سيراب" ىلإ ءاج ، و " ىلإ ةديصقلا طوطخم مدق يكيرملأا رعاشلا هليمز " إ "دنوبارز ،اهتعجارمل ،اهنم ريثكلا فذحب ريخلأا اذه ماقو و نم افارتعا " تويلإ " ـل ـ ب " ـ نو ـ " د :ىلولأا اهتحفص ىلع ءادهلإا اذه بتك « دنوبارزإ ىلإ و اقذح ينتوفي يذلا ةراهم » ( 2 ) . و فرتعا دق " تويلإ " ةّدعب اهليذ اذل ةديصقلا هذه ديقعتب ىلع ءارقلا دعاست تاظحلام اهمهف مهنم سبتقا نيماه نيباتك ىلإ دنتسا دق هنأب تاظحلاملا هذه لهتسم يف فرتعا امك ، ـ ا ع و تاهاجّتا ةّدـ بم ـ مر ئدا ـ إ ةيز لوقي ذ : « ةسنلآا باتك نإ " نوتسو يسيج " " نم ةصقلا ىلإ سقطلا ـلايخلا ،" ةي عوي مل سدقملا ءانلإا ةروطسأ نع ةديصقلا ناونعب ّيلإ ز و ،ةضراعلا اهتيزمر نم ريثكلاو اهلكيهبو لب بسحف ريثكلا ءيشلاب نيدم ينأ ةقيقحلا يف باتكل )نوتسو سم( يتاظحلام قوفت ةقيرطب ةديصقلا هذه تابوعص حضويس يذلا وهف اهنع ... ىلإ ماع هجوب اضيأ نيدم ينأ امك ه ،يرشبلا سنجلا ةسارد ملع يف رخآ باتك ـ و لا أ يذـ ثـ ر و رـضاحلا انليج يف اـقيمع ارـيثأت نعأ ـ تك كلذب ي ــ با " يــبهذلا نـصغلا " » . ( 3 ) و ةديصق ) بارخلا ضرلأا ( يف رصاعملا يبورولأا ناسنلإا ىدل ميقلا ةمزأ نع ربعت ةيحورلا ميقلا لك دقف ملاع و ،ةيداملا ةعزنلا هيلع تبلغو مسقي " تويلإ " ىلإ ةديصقلا هذه دعرلا هلاق امو اقرغ توـملا ،رانلا ةظعوم ،جنرطشلا ةبعل ،ىتوـملا نـفد ( تاـعيقوت ةّدـع ،) ل ةدـحاو ةـقيقح دنع اـهلمجم يف يقتلت مأ لاف ، ـ ل ىلإ قارشلإاو ضرلأا ىلإ بصخلا دوعي نأ ناسنلإا . و ت يه سأ يكح و هضرأب تلح دايص كلم ةروط اهناكسب تلح امك ،ءامسلا ةنعل هدلاب يأ مهيصاعمو مهرورشل اض فافجلاف ، و عرزلاو دابعلا باصأ دق لا ىلع ةرداق دعت ملو ناويح و بصخلا طسلأا يف درو امك طبترم اذه نأ لاإ ءامنلا ـ ةرو " ةسدقملا سأكلاب " و اذإ كلذ ( 1 ) -لجم ،"يكيرملأا بدلأا عئاور ":داـقنلا نم ةـعومجم ـ )رئازجلا( يعماجلا يـفاقثلا زـكرملاب دوـجوم د هقاروأ ددع 6024 مقر ، 10 ص ، 650 . ( 2 ) ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،ط د ،بغار ليبن ةساردو ةمجرت ،" عاـيضلا ضرأ " :توـيلإ س .ت ،باتكلل 1987 ، ص 04 . ( 3 ) ،رـصم فراـعملا راد ،ط د ،"يـبرغلا رـكفلا غـباون " تويلإ "" :ىتم قئاف 1966 ص ، 93 .
اهنع ثحبلاب عاجش سراف ماق « و سأكلا مر ـ ملل ميدق ز ـ يف سرافلا قفو اذإف ةأر لوصحلا و ،ضرلأا ىلإ بصخلا داع هيلع ءابذج تلظ قفوي مل اذإ » ( 1 ) . و يف ةروطسلأا هذه نأ ةقيقحلا بذج نم هباصأ امو رصاعملا ملاعلل زمر اهتاذ ّدح و برحلا دعب رامد ىلولأا ةيملاعلا ناك كلذل ، " تويلإ " ضامك ةروطسلأا نيب طبري و ملاعلا اذه رضاح ، ف ( ـ بارخلا ضرلأا ) دحلا ابوروأ ّلاإ يه ام هرظن يف و ةثي ام نم اهباصأ ةيعامتجلاا تاقلاعلا يف داسفو قلاخلأا يف للاحمضا . « لا ضرلأاف يه ةلطابلا وأ تاوم يرصعلا مجحلا ةراضح اهتمظن ةديصق نم عون وأ ةيويندلا نم عون نيملاع نيب ملاع يه ، لاوزلا قيرط يف » ( 2 ) . و ( بارخلا ضرلأا ) اهلطب زومرلاب ةئيلم "سايزيرت " ةيقيرغلإا ةيروطسلأا ةيصخشلا شلا هذه و ،ةثونلأاو ةروكذلا اهيف عمتجت يتلا ةيصخ وهف يلاتلاب هلاجر يرشبلا سنجلل زمري و ،هئاسنو نلأ لكلا ىلع ًاذإ بارخلا ميخ دق " سايزيرت " تلا ةبرجتلا لطب اهروصت ي ةديصقلا ابذج اميقع ناك يتأ دقف ، و ةئيربو ةليمج ةاتف عم بحلا ةصرف هل تح ،كلذ ضفري تل و هبذج تكردأ نأ دعب ةاتفلا هكرت همقع ، يقتليل " سايزيرت " ميدقلا هقيدص " نوتستسا " و ا ملاعلا يف هعرز يذلا دسجلا كلذ نع هلأسي هتقيدح يف يضامل ىرتأ ، رهزيأ ىرتأ ؟تبنأأ ملاعلا اذه ؟ ضم ىضق مأ إ زمرت يتلا ةثجلا هذه ؟ئجافملا عيقصلا هعج برحلا رامد ىل تاومأ نم هتفلخ امو ىلولأا ةيملاعلا ، « نأ اذه نم حضاوو " تويلإ " ناسنلإا يف ىري رصاعملا و ةدارلإا مطحم ،ةوقلا لولشم ارفقم اهفات اناسنإ اعلا روصتي ةكلمم شيعي يذلا مل و توملل ىلوأ لا ةركفلا يه هذه اهضرعي يت بابيلا ةديصق يف قمعتب » ( 3 ) . و ملك ـ ة بيلا " ـ " با و ءاملا ةلقو بذـجلا ىلإ زـمرت هيلإ ريشي ام وه " تويلإ " لك يف و ةديصقلا هذه ا بذجلا اذه ةروص رهظتل ةسمخلا اهعطاقم يف لك يف يحورلاو يفطاعل اهنم عطقم . روصي ثيح " تويلإ " لولأا مسقلا يف ةدلاولاو ثعبلا نم رصاعملا ناسنلإا فوخ و ةديدجلا ش نم ةيشخلا هلوقب ثاعبنلااو ةايحلا ىلإ زمري يذلا " ليرفأ " ره : « ن سي ة واــ س ق روـُهُشلا ٌدـ ش أ ْناـ . .اًج زا م ، ة ت ي ملا ض ْر لأا ن م ْك لْي للا ُدـ لوٌي ( 1 ) بيرغ ةبتكم ،ط د ،" بدلأل يسفنلا ريسفتلا " :ليعامسإ نيدلا زـع 301 يـقدص لاـمك عراش ص ،ت .ب ،ةـلاجنلا 108 . ( 2 ) -ط ،"يبدلأا مجعملا " :رونلا دبع روبج 1 ،نانبل ،توريب ، 1979 ص ، 600 . ) 3 ( -ط ،قورشلا راد ،" رعشلا نف " :سابع ناسحإ 1 ،نامع ، 1996 ص ، 98 .
ة بْغ رلا و ى رْك ذلا ُم ، ثي ًر ٌجلا ا ٌذ ٌملا رو ت ل ب د ب ة م ط ر رلا ب ْعي . أ مـ شلا ا تـ ف ءا ٌقـ ْد ح فـ ظ ع ل ْي ن دلا ا ْف ءى ا ًرــ ما ع . لأا ْر ُض ب ج لي ـ د ن سي ــ ْنا » ( 1 ) .
April is the cruellest monthe breeding.
«
Lilacs out of the dead hond ,miscing.
Memory and desire ,stirring . Dull roots with spring rain.
) 2 (
.
»
Winter kept us warm ,covering رفسب ةديصقلا هذه نم لولأا مسقلا يهتنيل " لاقيزح" طوقسب أبنت يذلا " يلشروأ ـ " م و ط ىلإ نـييليئارسلإا درـ " يلباب ـ نو " و م ـ ث ن و ،مهنكاسم تمطحتو مهدباعم تـب ّرخ مـ وه فقوم ةثيدحلا ابوروأ و بورحلا اهتمطح يتلا نملا اهتكهنأ ،ىلولأا ةيملاعلا برحلا دعب تاعزا و ةديس عدخم ريوصت عم ةكرحلا هذه عباتت عدخملا اذهب ةريبك ةنيدم بلق يف . وه لجر " " سايزيرت ةدارلإا لولشم ، تاوملأا ىري نأ عيطتسي لاو اهترثك نم بجعيف ندنل رسج ىلع ،ائيش لعفي تمزأ ـ ه يسفنلا ـ مزأ يه ة ـ اهب زمري يتلا رصاعملا ناسنلإا ة " تويلإ " ةايحل و بصخلا ىلع ارداق دعي ملو هتيسفن ترفقأ عمتجم منلا ـ ءا " سايزيرتاك " هسفن ! وهف كلذل ىلإ ةجاح يف ذقنم يف رهظي ام وهو ، و ذقنملا ءيجي ثيح يناثلا مسقلا يدنج بوث يف رهظي خم هبجعت لا تحبصأ يتلا هتجوزل صل قافخلإا ىلإ اهرظن يف زمري وهو ،همامتها ريثت لاو و ،لشفلاو هلحم لحي ام دجي ملو جاوزلا ةيسدق دقف دق ماظنل ةيحض وهف كلذ ىلع ) 3 ( . يف رهظتل هتيصخش يفتخت مث قينأ ريغ رجات ةروص يف ذقنملا يتأيف ثلاثلا مسقلا يف امأ يب ةبتاكلا ةللآا ىلع لمعت ةباش بحي باش ةروص د ةبعتم ةرتاف امهنيب ةقلاعلا نأ رمتستل ، ابحلإا نم ريبكلا لكشلا اذهب ةديصقلا و يضاملا ةروص نيب عمجت يتلا تاط بصيل رضاحلا ـ ح عوضوم ( ملا ـ غ تو ـ ) اقر لا نم فوخلل زمر ءام ةفا ّرعلا نأ كلذ ، " رتس وزوس "سيب ناك ـ ت ءاـملا نم ةديصقلا لوأ نم ترذح دـق قف ، ـ جاتلا ىضق د ـ ر ابيلف " " يقينيفلا س هب هبحن .رحبلا ضرع يف تامو ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا :ىتم قئاف 100 .
: collected poems.printed by lt duk.faber and faber london.2002.p53. T.s eliot -) 2 ( ( 3 ) -ص ،قباسلا عجرملا :سابع ناسحإ 100 .
