Mercredi 18 Août 1915 Bureaux : R u e de la S e r r e , 5 3
& • ^
ABONNEMENTS
Un an Six mois
Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—
Union postale » 12.— > 6.—
Les abonnements étrangers se paient d'avance
Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Obaoï-de-Fondx On s'abonne à tons les bureaux de poste
ANNONSES
suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne
Les annonces se paient d'avance
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l
Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenstein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.
95,969,642 8,793,232 6,282,049 1,332,095 267,817 8,168,264
681,342 Noire exportation horlogère en 1914
Exportation.
Montres : ï : '. .: : : . . . . . . 8,828,761 . Fr., Mouvements finis pour montres 1,190,244 „ Boites brutes et finies . • ; ' • ' .2,226,636 „
Pièces détachées de montres ébauchées et ébauches „ Pièces détachées de pendules et de réveils-matin : ébauchées et ébauches 1
Horloges, pendules, réveils-matin et pièces détachées . .' . . ; . .'. . ) "
Autres pièces détachées de montres finies . ;'". .".'.'. . .'."•". . . . ' „
Total général . . . . . . Fr. 120,813,099 Boîtes à musique et leurs pièces détachées finies . .
Pièces détachées ébauchées et mouvements ébauchés . . . Fr.
de boîtes à musique
Pour n'envisager que l'horlogerie, ce tableau suggère les réflexions suivantes : Le total de l'exportation de 1913 est de . . . Fr. 183,049,199
celui de 1914 est de . . . . . v 120,813,099
Différence en moins . . . Fr. 62,236,100 ce qui représente, sur le chiffre de 1913, une diminution de 3 4 % .
. Autres constatations :
Les mouvements finis passent de fr. 9,520,055 en 1913 à fr. 8,793,232 en 1914.
Les boites de montres, de fr. 8,746,162 à fr. 6,282,049. Les montres, de fr. 151,143,783 à fr. 95,969,642 soit une diminution.de fr. 55.174,141 = 36,5%. Les pièces détachées finies de montres, de fr. 10,832,704 à fr. 8,168,264.
En 1913, nous avons exporté 12,678,602 montres diverses et 8,828,761 en 1914;
la diminution est donc de 3,849,841 montres, soit 30,37%.
Pour ne considérer que les montres terminées, nous constatons les changements suivants:
1913 1914 Nombre
Montres métal 7,874,107 Montres argent 3,423,345 Montres or 1,116,433
Il résulte de ce tableau que le
Valeur Nombre Valeur Fr. 41,078,888 5,842,295 Fr. 30,333,885
„ 40,038,714 2,175,682 „ 25,317,190
„ 60,747,773 634,610 „ 34,225,266 nombre de montres métal est. en diminution de 2,031,812 pièces, en valeur de fr. 10,745.003.
Les montres argent diminuent en nombre de 1,247,663 et en valeur de fr. 14,721,524.
Quant aux montres or, elles diminuent en nombre de 481,823 et en valeur de fr. 26,522,507.
Les chronographes, montres à répétition, etc., qui jouent un petit rôle dans la statistique, diminuent en nombre de 8,794 et en valeur de fr. 702,557.
Les „autres montres*, parmi lesquelles on comprend outre les montres-bracelets, toutes les autres montres pour autant qu'il ne s'agit pas de montres de poche, par exemple: montres-boutonnière, monres-broche, montres-bague, montres-boule, montres pendulettes, compteurs de sport (avec mouvement de montre), etc., diminuent en nombre de 79,749 et en valeur de fr. 2,482,550.
(Du rapport de la Chambre suisse de l'Horlogerie.)
Expéditions pour la Russie
Au sujet des certificats d'origine p o u r colis postaux à destination de là Russie, on a p p r e n d de source autorisée que p o u r éviter des e n n u i s , le mieux serait p o u r les envois se c o m p o s a n t de plusieurs colis p o u r le m ê m e destinataire, que l'expéditeur fasse établir deux certificats consulaires russes, d o n t l'un accompagnerait les colis et l'autre serait à adresser par lettre char- gée au destinataire directement p o u r le motif qu'il est arrivé déjà à plusieurs re- prises, q u e sur un certain n o m b r e de co- lis p o u r le m ê m e destinataire en Russie, tous ne sont pas arrivés en m ê m e t e m p s , et le certificat se trouvait j u s t e m e n t par- mi« les colis restés q u e l q u e part en roule, de sorte que les colis arrivés sans certifi- cat risquent d'être taxés au taux de 1 0 0 %
"sur les droits d'entrée.
* »
Zone d e s o p é r a t i o n s d e g u e r r e en O r i e n t . — L'expédition d'envois postaux de Suisse pour la Pologne russe n'est pas admise.
*
Légalisation des certificats d'origine La Légation Impériale de Russie communi- que ce qui suit :
« La responsabilité des attestations relatives à l'origine suisse des marchandises expédiées en Russie, par les maisons de commerce suis- ses ainsi qu'à la nationalité des propriétaires des maisons expéditrices sur les factures rer tombant tout entière sur la Légation Impé- riale, celle-ci se voit dans la nécessité d'exiger dorénavant que les certificats d'origine ainsi que les factures et extraits de compte, qui lui sont présentés pour être légalisés, soient dé- livrés exclusivement par les autorités canto- nales, notamment les Chancelleries d'Etat, ou par les Chambres de Commerce officielles, savoir celles de Berne, de Bienne et de la
Chaux-de-Fonds.
« D'autre part, la correspondance avec les maisons de commerce relativement à la léga- lisation des certificats d'origine et des factu- res causant à la Légation, vu le nombre tou- jours grandissant de ces derniers, un travail excessif, il a été convenu avec le Gouverne- ment Fédéral que les documents en question seront adressés dorénavant par les autorités susmentionnées pour être légalisés à la Léga- tion Impériale. »
Berne, le 20 juillet/2 août 1918.
Légation Impériale de Russie.
380 LA F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE
Le marché sud-américain pour la bijouterie et l'orfèvrerie d'après des rapports de consuls des Etats-Unis.
(Suite).
III. Chili. — La bijouterie or vendue à Val-
{
>araiso, est ou bien l'article à très bas prix ou a marchandise de belle qualité. Les classes aisées achètent la meilleure bijouterie qui puisse s'obtenir au titre de 14 k. et en dessus, et les classes pauvres, les articles de pacotille.Il se vend peu de bijouterie en 10 k. Les titres de 8 et 9 k. sont peu connus. En argent on de- mande, outre la bijouterie passablement d'ar- ticles d'orfèvrerie tels que plats, plateaux, etc.
Il n'y a point de loi sur le contrôle des ob- jets d'or et d'argent ou sur les marques de fa- brique, mais généralement les objets en or 14 k., ou au dessus, portent l'indication du titre. Dans le titre bas on préfère les articles sans insculpation. L'emploi de marques de fabrique dépend entièrement de la volonté du fabricant. Les genres sont absolument ceux d'Europe et les modèles un peu criards sont demandés. Les achats se font régulièrement pendant toute l'année.
Les commerçants tiennent la série complète des articles, tels que montres, chaînes de cou, et chaînes de lorgnon, anneaux, boutons, mé- dailles, porte-bonheur, broches, bracelets, sa- coches, étuis à cigarettes, etc. Les titres de ces articles varient de 8 à 22 k. ; ils se vendent également en plaqué, en electro plated et en argent.
Les achats se font en général directement auprès des fabricants européens. Ceci est le cas spécialement pour les grosses maisons.
Les maisons de moindre importance s'appro- visionnent en partie auprès de ces dernières.
Les conditions de crédit aux détaillants sont généralement de 60,90 ou 120 jours. Il n'existe pas d'antipathie à l'égard des articles ou des modèles américains, mais en bijouterie les genres desEtats-Unis ne plaisent pas au peuple.
Importation : Les montres ne sont pas clas- sées à part, mais sont comprises sous la ru- brique «bijouterie or et platine, bijouterie argent, objets en argent».
Il en a été importé de Suisse: en 1911 1912 bijouterie or et platine, Doll. 10.187 11.781 bijouterie argent, 1.289 894 objets en argent, 267 149
Une liste des principales maisons d'horloge- rie-bijouterie peut être obtenue au «Bureau of Foreign and Domestic Commerce » ou ses
succursales. * IV. Colombie. — Dans des conditions nor-
males ce district consulaire constitue un bon' marché pour la bijouterie en or 10 k., plaqué or et argent sterling. Tous ces articles de- vraient porter la mention exacte de leur titre.
On voit également en assez grande quantité l'orfèvrerie et autres articles en argent et pla- qué argent, également avec indication des ti- tres et qualités.
Les genres les plus demandés sont sembla- b l e s ^ ceux en usage en Europe, et spéciale- ment dans l'Europe latine. Une grande quan- tité des articles importés, surtout parmi ceux à bas prix proviennent d'Italie.
Les chaînes de montres, anneaux, boutons de chemises, épingles de cravattes, médaillons, broches, bracelets, colliers, sacoches, peignes ornés, en or 10 k. et plaqué or, sont en gran- de demande à des prix peu supérieurs à ceux pratiqués pour les mômes articles aux Etats- Unis, les genres ne changent pas dans une mesure appréciable.
Le moment de Noël est le meilleur pour les affaires, mais les achats ne sont en aucune fa- çon aussi exclusivement réduits à ce moment de l'année que dans d'autres pays. Les achats sont faits en Italie et à Paris, directement au- près des fabricants qui accordent des crédits allant parfois jusqu'à 6 et 12 mois.
Une liste des commerçants en bijouterie et orfèvrerie de Carthagène peut être obtenue auprès du « Bureau of Foreign and Domestic Commerce » et de ses succursales.
V. Equateur. — Il y a un marché ici pour la bijouterie 10 k., aussi celle en 14 et 18 k., ce dernier devant porter l'indication du titre, ainsi que pour les objets en plaqué or et une demande limitée pour la bijouterie argent. On demande aussi un peu d'orfèvrerie en argent
et argent plaqué sans qu'aucune insculpation soit nécessaire, aucune loi n'existant pour le contrôle des objets d'or et d'argent. Les arti- cles suivants en or 10 k., plaqué or et argent, se vendent toujours: montres, chaînes de cou et de lorgnon, anneaux, boutons de chemises, épingles de cravates, médaillons, porte-bon- heur, broches, bracelets, sacoches, etc. Dans tous ces genres on vend aussi bien les articles à bas prix que les objets plus chers. Le coût des réparations est exorbitant. Les modes sont celles d'Europe.
Quelques ordres spéciaux sont donnés pour les fêtes, mais en règle générale les importa- tions sont régies uniquement par l'état des stocks et la demande.
Les vendeurs européens accordent généra- lement un crédit de trois mois, tandis que les Etats-Unis demandent paiement à la remise de l'ordre, ou font trois mois quand les affaires sont traitées par l'intermédiaire d'un com- missionnaire. Dans la règle les ordres sont envoyés directement en Europe ou aux Etats- Unis, quoiqu'une maison américaine ait reçu quelques bons ordres récents par l'intermé- diaire de commissionnaires de New-York.
Importation :
Articles I ivres
1910 1911 bijouterie et orfèvrerie . . 1.342 6.062 montres or . . . 119 44 montres argent . . . 35 108 montres métal 482 445
Valeurs bijouterie et orfèvrerie, Doll. 2.880 12.987 montres or » 979 549 montres argent . . . . » 172 289 montres métal . . . . » 492 584
Toutes les montres or ont été achetées en 1910 et 1911 en Allemagne ; les montres argent en 1910 en Italie et en 1911 aux Etats-Unis.
Les montres métal ten 1910 provenaient toutes des Etat-Unis, en 1911 par parties égales de l'Italie, de la Belgique et de l'Allemagne.
Les indications de la statistique qui précède donnent certainement lieu à caution. En ce qui concerne la valeur on sera surpris de constater qu'un poids d'une livre (probable- ment la livre anglaise de 450 grammes) de montres or puisse valoir 8 à 10 Dollars = 40 à 50 fr., et on sera bien plus étonné encore de ne voir nulle part la Suisse mentionnée par- mi les pays fournisseurs.
VI. Guyane. — En ;Guyane anglaise il pa- raît y avoir une demande limitée pour les ob- 'jets en or 10 k., mais bien plutôt pour une
qualité meilleure en 18 k. La bijouterie en plaqué or s'écoule dans une c e r t a i n e mesure mais se vend surtout par les bazars. Les ob- jets en argent sont populaires et sont tenus par les bijoutiers. Le poinçon américain ster- ling et son équivalent anglais le Hall Mark, sont acceptés comme garantie de qualité. Les articles en plaqué argent se vendent aussi bien par les quincailliers que par les bijoutiers.
Les chaînes de cou et de lorgnon, anneaux, boutons de chemises et épingles de cravates, broches, médaillons, bracelets, sacoches, etc., se vendent en or 14 k. et 18 k. et en argent, et dans une faible mesure en or 10 k. et en plaqué or. A l'exception de la bijouterie em- ployée par les populations indiennes, qui est faite principalement par orfèvres et bijoutiers locaux, les modes sont celles de l'Europe. Les articles vendus sont fréquemment les mêmes que ceux que l'on trouverait dans un magasin anglais, et représentent une grande variation dans les prix.
Les achats se font principalement pour les affaires de Noël et les ordres sont placés gé- néralement en juillet et en août. Il n'est pas fait d'achats spéciaux pour les ventes de Pâ- ques ou d'autres fêtes. Les achats se font di- rectement auprès de marchands ou commer- çants en gros, d'Europe, ou des Etats-Unis et les termes usuels de crédit sont de 30, 60 ou 90 jours, avec un escompte pour paiement comptant de 2 à 5 0/o. Trois maisons seulement à Georgetown, s'occupent exclusivement de bijouterie, mais ils y en a plusieurs qui ven- dent des objets en plaqué, etc., à côté d'autres articles.
Importations en igi3: Bijouterie, Dollars 3274, dont Doll. 2518 du Royaume-Uni, Doll.
353 d'Allemagne, Doll. 280, des Etats-Unis,
et Doll. 123 de Hongkong et des Indes orien- tales.
Objets en plaqué, Doll. 3588.
Montres, Doll. 1475, provenant principale- ment du Royaume-Uni, pendules, Doll. 1944.
A suivre.
Autour du trust
Le Times commente les négociations en cours entre les Alliés et la Suisse au sujet du système de contrôle pour les importations suisses.
Il relève les difficultés des neutres à cet égard et celles, notamment, de la Suisse, qui se trou- ve entre le marteau et l'enclume.
Il déclare que le contrôle proposé, avec ses concessions généreuses tenant compte de la position de la Suisse, ne comporterait aucune infraction aux droits souverains de la Confé- dération helvétique.
Le journal remarque l'influence qu'exerce sur de nombreux Suisses allemands la cam- pagne germanophile menée par certains jour- naux suisses.
«Nous nous imaginons pourtant, ajoute le Times que le gouvernement suisse a le remède dans ces propres mains, s'il veut l'appliquer.
Voilà une affaire qui ne regarde pas les Alliés directement.
« Si cette solution était rejetée, il faudrait en trouver une autre qui serait certainement moins favorable.
« En attendant, malgré leur vive sympathie pour le peuple suisse qui a agi avec tant de tendresse pour les belligérants blessés, les Alliés ne sauraient modifier leur attitude ac- tuelle, déterminée par des considérations lé- gitimes d'un ordre supérieur.»
D'autre part, on lit dans le Gaulois :
«Au sujet du trust des importations, nous pensons que l'accord doit se faire entre la Suisse et la France et qu'une explication loyale suffira à convaincre nos voisins que nous ne demandons pas un régime aussi vexatoire que celui qui leur a été imposé par l'Allemagne.
« Nous savons en effet combien la Suisse est éprouvée par la guerre et nous lui sommes profondément reconnaissants des témoignages de sympathie qu'elle nous a si délicieusement prodigués à l'occasion du retour de nos bles- sés et en se chargeant de la correspondance des prisonniers de guerre.»
* • *
Il est vraiment temps q u ' o n t r o u v e u n e solution et que cette affaire sorte du do- maine des discussions dans la presse p o u r entrer dans celui d'un fait. Ce q u ' o n a p u réaliser avec n o s voisins d u N o r d et de l'Est ne doit pas être impossible avec les Alliés.
Protection légale des militaires au service
I. Poursuite pour dettes
1. Le militaire dans le présent service actif est, pendant la durée du service, au bénéfice d'une suspension des poursuites. Pendant toute la durée du service, aucun acte de pour- suite ne peut être pratiqué, ni contre lui, ni contre les personnes dont il est le représentant légal, à moins qu'il ne s'agisse d'un séquestre ou de mesures conservatoires urgentes.
Ainsi donc — en dehors des cas de séques- tre ou des mesures conservatoires urgentes — tout acte de poursuite dirigé contre un mili- taire est illégal. Si contre toute attente, il s'en produisait un, le militaire en cause n'aura qu'à porter plainte, par lettre recommandée, à l'autorité de surveillance dont relève le fonc- tionnaire fautif. Le délai de recours est de 10 jours (cinq jours dans les poursuites pour effets de change) dès le jour où le militaire a reçu l'acte de poursuite ou a eu autrement connaissance de la poursuite. Le recourant doit simplement demander l'annulation de l'acte dont recours, en se fondant précisément sur le service militaire fait par lui. A l'appui, il fera bien de solliciter de son chef d'unité l'attestation, au pied du recours, du service qu'il accomplit.
L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ' 381 2. Si — au cours du service — un militaire
isolément ou la troupe entière obtient congé, le bénéfice de la suspension subsiste pendant toute la durée du congé, même dans le cas où les hommes en congé sont autorisés à porter des habits civils.
Par contre, la suspension cesse à partir du jour où le militaire est licencie, isolément ou avec la troupe, sans égard au fait que, pen- dant la présente mobilisation, il demeure de piquet et peut être appelé de nouveau à un service de relève. , '
Cependant le citoyen qui — parce qu'il n'est plus au service — n'est plus protégé par la suspension de poursuites petit se mettre au bénéfice de l'ordonnance édictée par le Con- seil fédéral, le 28 septembre Î9Ï4. Cette ordon- nance protège le débiteur, notamment en pro- longeant les délai9 qui, normalement cour- raient contre lui. Le débiteur, désireux d'en profiter, doit adresser sa requête à l'autorité compétente (préposé aux poursuites, juge de la faillite, autorité chargée de statuer sur un concordat); à l'appui, il pourra invoquer, en- tre autres motifs, le service qu'il vient de faire.
3. Dès le jour où le militaire rentre au ser- vice (par exemple pour un service de relève), la suspension des poursuites déploie immé- diatement ses effets et arrête tous actes ulté- rieurs, même dans les poursuites déjà en cours.
II. Bail à loyer
4. Le locataire au service sera, dans la ré- gie, protégé par le seul fait de la suspension des poursuites contre les conséquences d'un retard de paiement du loyer.
En cas de besoin, et notamment après le licenciement, le locataire pourra se mettre au bénéfice de l'arrêté du Conseil fédéral, du 26 août 1914, sur l'expulsion des locataires.
Aux termes de cet arrêté, l'autorité cantonale compétente pour prononcer l'expulsion dans le bail à loyer est tenue de prolonger d'après les circonstances, à la demande du preneur, et moyennant que la situation précaire de ce
dernier justifie la prolongation, le délai légal ordinaire à l'expiration duquel le contrat de bail est considéré comme résilié.
Le locataire devra donc adresser sa requête à l'autorité cantonale compétente. A l'appui, il pourra, entre autres motifs, faire état du service qu'il vient d'accomplir.
Approuvé,
Armée suisse. Le chef d'Etat-major général : Sprecher.
L'emprunt fédéral
Le 4 août, le 91 °/° du nouvel emprunt fédé- ral de 100 millions était déjà versé, ce qui est la preuve des fortes disponibilités du marché financier suisse.
On doit aussi en conclure que la Confédéra- tion aurait pu, dans le passé, se passer de faire des emprunts à l'étranger si les capitaux suisses n'avaient pas été poussés à s'expatrier et à s'employer hors de nos frontières à des taux supérieurs à ceux du pays.
Le commerce anglais
Le ministère du commerce communique la statistique suivante : Les importations pen- dant le mois de juillet ont atteint 75.754.147 1. st., en augmentation de 16.171.663 1. st., comparativement au mois de juillet 1914. Les exportations se sont élevées à 34.721.5111. st., en diminution de 9.683.8691. st. sur la période correspondante en 1914.
Pour les sept derniers mois, le total des importations s'élève à 504.482.975 1. st.,.en augmentation de 69.232.6581. st. sur la période correspondante de l'an dernier, et les expor- tations à 218.344.399 1. st., en diminution de 81.518,592 1. st. sur les sept premiers mois de l'année dernière.
L'exportation du platine interdite Parmi les articles dont l'exportation hors de Russie est interdite, se trouve le platine.
Par suite de cette interdiction, les producteurs de ce métal se trouvent dans une assez fâcheu- se situation, car la Russie n'a pas l'emploi du platine.
Le Bureau central des exportateurs d'or et de platine propose de permettre à nouveau l'exportation, ou bien de frapper des monnaies de platine.
Chemins de fer russes
La direction des chemins de fer à Pétrograde informe qu'à partir du 15 août, la circulation sera suspendue sur les voies de Reval-Riga, Riga-Dunaburg, Dunaburg-Vilna, Vilna-Os- trow et sur toutes les lignes à l'ouest de la voie Vilna-Ostrow.
L'affaire Greulich
Le directeur du Daily News, à peine infor- mé de l'affaire Greulich (offre d'une somme d'argent aux socialistes italiens pour continuer la propagande neutraliste) télégraphia au mi- liardaire américain Carnegie, résidant à Bar Harbour (Maine) pour vérifier la vérité des allégations de M. Greulich. Le secrétaire de M. Carnegie répondit : « Il n'y a pas un mot de vrai dans les informations que vous avez télégraphiées à M. Carnegie. »
Nouvelles diverses
C o n s u l a t s . — Le Conseil fédéral a accepté, avec remerciements pour les services rendus, la démission donnée M. Fritz Luchsinger, de ses fonctions de Consul de Suisse à Rio Gran- de do Sul. M. Rodolphe Dietiker, vice-consul, à Rio Grande do Sul, a été chargé de l'expédi- tion des affaires du consulat, jusqu'à la nomi- nation du successeur de M. Luchsinger,
Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Edgar Kiinzli en qualité de Consul de la République Dominicaine pour le canton de Zurich.
'BaoDBûaDaaoDDDDDaaDDDDaa aaaaaaoaaoaaaaaaoaaaaaa
° o
a a
. a a
a p o u r horlogerie, c o m p t e u r s , boussoles en tous genres. S
D H 3M6 F S c i e n t i f i q u e b r u t e t t a i l l é i6iâ S
! SWISS JEWEL Co., S. A., Locarno (Suisse) !
o a ooaooaoaaoaooooaoaoaooo o ooaaaoaoOoaaooooooaoooo
I- PIERRES FINES -
Grande maison d'Exportation en Horlogerie désire offre en Nouveautés en tous genres de montres.
Paiement exclusivement au comptant.
Ecrire sous chiffres H 2 0 0 3 7 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,
L a C h a u x - d e - F o n d s . 46gi
Fabrique d'Horlogerie
j . H. HASLER
La Chaux-de-Fonds (Suisse)
T é l é p h o n e 6.01 Spécialité en
Montres: Quantièmes et 8 jours Nouvelle Montre Roskopf quantième plate
Prix défiant toute concurrence.
H200Î9C Demandez 1343 catalogues et échantillons.
382 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE
Office des Faillites du Val-de-Travers
I , ! ! , . , • d e
MACHINES ET OUTILS
aux BAYARDS
Le J e u d i 2 6 A o û t 1 9 1 5 , d è s 10 h e u r e s d u m a t i n , et cas é c h é a n t le j o u r s u i v a n t 2 7 A o û t , à la môme h e u r e , l'Office d e s faillites s o u s s i g n é a g i s s a n t e n q u a l i t é d'ad- m i n i s t r a t e u r de la m a s s e e n faillite de A l e i d e - A r m a n d M A I R E , i n d u s t r i e l , a u x B A Y A R D S , e x p o s e r a e n v e n t e ù t i t r e définitif et, a u c o m p t a n t , d a n s les locaux d e l a f a b r i q u e q u e ce d e r n i e r e x p l o i t a i t , l e s b i e n s ci-après désignés : - ' .
1 m o t e u r électique t r i p h a s é 3 H P , i t r a n s m i s s i o n avec 5 s u p p o r t s , a r b r e 45 m m . s u r 8 m m . , 21 poulies de différentes g r a n d e u r s , 1 m a n c h o n d ' a c c o u p l e m e n t , 24 c o u r r o i e s de g r a n d e u r s différentes, 21 r e n v o i s e t 10 s u p - p o r t s de r e n v o i s , 2 é t a u x p a r a l l è l e s , 3 m a c h i n e s à p e r c e r , 1 t o u r a n g l a i s à p r i s m e , h a u t e u r d e s p o i n t e s 17 c m . , 1 t o u r d e m é c a n i c i e n avec c h a r r i o t , p o u p é e et contre- p o u p é e , p i n c e à 2 c o u s s i n e t s , p l a t e a u à t o c , 15 p i n c e s a m é r i c a i n e s , m a n d r i n s à 4 c h i e n s , 1 r a b o t e u s e avec pla- t e a u de 1 m . 50 s u r 46 c m . , 1 m a c h i n e à scier, 1 p r e s s e
« S é c u r i t a s » ( F a b r i q u e de M a c h i n e s V e r r i è r e s S . A . ) , 1 d i t e p l u s p e t i t e , 1 m a c h i n e à fraiser, 1 p e t i t e p e r c e u s e , 1 m a c h i n e à r e s t r e i n d r e , 1 petite f r a p p e u s e avec c h a r g e u r a u t o m a t i q u e , 1 p e t i t e p r e s s e à p é d a l e , 1 m a c h i n e à fer- m e r les a n n e a u x , 1 t o u r à décolleter, 1 m a c h i n e à f r a p p e r , 1 m e u l e e n g r è s avec p o u l i e fixe s u r poulie folle, 1 p o m p e avec forge, 1 forge p o r t a t i v e , 1 b u r i n fixe, 1 d i t t r a n s - formé, 1 lot forêts a m é r i c a i n s , filières, t a r a u d s , coussi- n e t s , t o u r n e à g a u c h e , e t c . , e t c . , 1.coffre-fort V u l c a i n , avec t r é s o r , i n t é r i e u r 82 X 5 0 X 35 cm., f e r m e t u r e mor d e r n e , 1 p r e s s e à copier, 1 b a l a n c e de p r é c i s i o n avec p o i d s et v i t r i n e , 1 p e t i t b u r e a u a m é r i c a i n , 1 chaise fauteuil, 1 c o m p o s t e u r , m é t a l , d e s m a r c h a n d i s e s c o n s i s t a n t en. : E p i n g l e s de s û r e t é , E p i n g l e s à c h e v e u x , P i n c e s à cra- v a t e s , Colliers p e r l e s . Glaces à 3 faces, a i n s i q u ' u n e q u a n t i t é d'objets d o n t le détail e s t s u p p r i m é .
A i n s i qu'il est d i t ci-dessus, la v e n t e sera définitive et l ' a d j u d i c a t i o n d o n n é e a u x p l u s offrant e t d e r n i e r e n c h é r i s s e u r .
P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s , s ' a d r e s s e r à l'Office des 1 aillites s o u s s i g n é et p o u r v i s i t e r l e s m a c h i n e s a u Con-
•<• •) eil c o m m u n a l d e s B a y a r d s . ?
;'''{,:; M ô t i e r s , le 11 A o û t 1915. •,• 1598 Office des Faillites du Val-de-Travers :
L e P r é p o s é , F r i t z P O R R E T .
m
irBÖlTES OR^t
en tous genres, tous titres, pour tous pays 1463 sont livrées a u x meilleures conditions par la
Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n ,
T e l . C h a u x - d e - F o n d « 8 2 . 0 5 P r i x m o d é r é « Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries
Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5091J
— Achat de matières d'or et d'argent — -•-••. "'.r -
-: "••••
Un fabricant
force 5 à 6 chevaux, en parfait état s e r a i t a c h e t é par MM.
Z i s s e t A P e r r e l è t . Décol- letâmes. 15, rue de Bel-Air.
H 21955C 1603 ïïnplnrfpp P ?u r Pa r i s et Pro-
l l U l l v g v l vince quelques hor- logers capables, sérieux, pour cyl. et ancre, connaissant le pivotage. — Pressant! 1607 Ecrire N l o n n i n R e b e t e z , P o r r e n t r u y . H 1906 P
VENTE
de Brillants, Perles
Mardi après midi, 24 août,
i
dès 2 heures, à la F a b r i q u e E b e r h a r d A C i e , à L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Leo- pold Robert 73. Les nom- breux lots peuvent être visi- tés lundi, 23 août et le 24 au matin. Vente de gré à gré, au comptant. . 1586
Administration de la Faillite Auréa S. A.
I Montres Bracelet!
ancre 13 lïg.
— b o n m a r c h é —
IFqneLaChapellel
LE LOCLE.(Suisse)
Employée Demoiselle
au courant de la comptabilité américaine, possédant belle écriture, correspondance f r a n ç a i s e et allemande si pos- sible, dactylographe, demandée p a r
Fabrique d'Horlogerie.
La préférence sera donnée à une personne ayant de bonnes notions d'horlogerie. — Place d'avenir. — E n t r é e 1" octobre.
Adresser les offres avec copies de certificats et préten- tions sous chiffres H 3 4 9 U à la S o c . A n . S u i s s e d e P u «
b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , B i ë n n e . 1583
On demande à acheter
a u c o m p t a n t et p a r toute quantité, les pièces suivantes : 18 lig. argent et galonné, facette, 6 rubis, 2 charnières.
11 lig. argent et galonné, facette, sans rubis, 1 char- nière, à 13A platine..
17 lig. et 11 lig. nickel, boîte 1 charnière, le tout genre bon marché. .
Adresser les offres à C. E e u w e n s & C i e , H a a r l .
H o u t t u i n e n 1 1 7 - 1 2 7 , A m s t e r d a m . 1591 O n d e m a n d e à a c h e t e r n e u f o u d ' o c c a s i o n :
pour la pendulerie :
u n e m a c h i n e a u t o m a t i q u e à t a i l l e r l e s r o u e s , u n e m a c h i n e à a r r o n d i r ,
u n t o u r r e v o l v e r ,
u n e m a c h i n e p o u r affûter l e s f r a i s e s .
F a i r e l e s offres s. chiffres H 2 1 9 5 7 G à l a S t é A n . S u i s s e d e P u b l i c i t é , H . & V . , L a G h a u x -
d e - F o n d s . 1 6 0 6
POSAGE DE RADIUM
stir cadrans et aiguilles, qua- lité garantie, prompte livrai- son. H947U 1584
Chez : Alf. S p o r i , fabricant de cadrans, Quai du Bas, 19, S i e n n e .
b i e n i n t r o d u i t d e p u i s d e n o m b r e u s e s a n n é e s a u p r è s d e l a c l i e n t è l e d e l ' A m é r i q u e d u S u d e t d e l ' A m é r i - q u e C e n t r a l e , d e m a n d e r e p r é s e n t a t i o n s d e f a b r i q u e s f a i s a n t l a m o n t r e b o n c o u r a n t , a r g e n t e t m é t a l , d e t o u t e s g r a n d e u r s , m o n t r e s - b r a c e l e t s e t n o u v e a u t é s .
F a i r e o f f r e s s . c h i f f r e s H 1 5 4 8 7 C à l a S t é A n . S u i s s e d e P u b l i c i t é H . & V . , L a G h a u x - d e - F o n d s .
On cherche à acheter
des f o u r n i t u r e s diverses : roues'• de mécanisme, bascu- les, tiges, pignons, fourchet- tes, balanciers réglés, cylin- dres et ancres, cadrans, ara- bes émail et métal, 8 à 24 lig., lunettes, savonnettes et lépi- nes.
S'adressez s. chif. H 9 6 9 U à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,
S i e n n e . 1615
Un atelier bien organise pouvant livrer.de 70 à 80 dz.
par jour,
demande des terminages réguliers.
Ouvrage garanti.-
Prière de faire offre avec prix sous chiffrés, S e 4 9 5 5 ß à la S. A. Suisse dé publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , '
S i e n n e . 161Î
FABRIQUE DU GRENIER
La Ghaux-de-Fonds V é r i t a b l e M o n t r e
A. ROSSKOPF & Co
Maison de CONFIANCE fondée a 1888 Q u a l i t é s o i g n é e
Fonctionnement parfait Seul propriétaire.
Alexandro DUBOIS
Montres cjlioöre et ancre depuis 10 'A'"
Manufacture d'horlogerie suisse
faisant la montre entièrement dans son usine; cherche
Preneur sérieux
pour le placement de ses produits en A n g l e t e r r e et dans ses c o l o n i e s , ainsi q u ' a u x E t a t s - U n i s d e l ' A m é r i q u e d u N o r d et au C a n a d a . La maison fabrique la montre ancre O, 12, 16 et 18 s i z e , l é p i n e e t s a v o n n e t t e . Q u a l i t é s o i g n é e . P r i x a v a n t a g e u x .
Adresser offres sous chiffres H 471 T à la S o o . A n . S u i s s e d e P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o g l e r , t a
C h a u x - d e - F o n d s . . 1581
Avis aux Fabricants de Pignons
Q u i s e c h a r g e r a i t d e l a f a b r i c a t i o n d e p i g n o n s b o n n e q u a l i t é p o u r m o n t r e s a n c r e 1 0 y * l i g . e t g r a n d e u r s a u - d e s s u s .
A d r e s s e r offres e t p r i x à l a S . A . VT e G h . - L é o n S c h m i d & Gi e, à L a G h a u x - d e - F o n d s . 1610
Directeur de Fabrique
U n e i m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e offre p l a c e d ' a v e n i r à d i r e c t e u r é n e r g i q u e e t c a p a b l e d e c o n - d u i r e h a b i l e m e n t f a b r i c a t i o n e t p a r t i e c o m m e r c i a l e . P o u r r a i t é v e n t u e l l e m e n t ê t r e a d m i s c o m m e i n t é r e s s é . .
O f f r e s a v e c r e n s e i g n e m e n t s , a n t é c é d e n t s e t p r é - t e n t i o n s s o u s chiffres H 2 1 9 7 1 G à l a S o c i é t é a n o - n y m e s u i s s e d e p u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & V o - g l e r , La Chaux-de-Fonds. D i s c r é t i o n a s s u r é e . 160»
A vendre
300 douz. ébauches 19 lignes cyl., lépine ;I/J platine ord., cé- dées à 6 fr. la douz., avec fa- cilité de paiement. 1600
'"'S'.adress. A d m i n i s t r a t i o n d u T é l é B l i t z , N u m a D r o z
135, L a C h a u x - d e - F o n d s . H O R L O G E R 1605 très capable, chef de fabrica- tion, petites.et grandes pièces extra soignées, possédant des connaissances techniques c h e r c h e p l a c e pour époque, à convenir. Ecrire sous chiff.
H 15443 C à la S.A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n * V o g l e r , L a C h a u x - d e - F d s
• ..."
Radium-Eclair
L a F a b r i q u e d e C a d r a n s A . G o s a n d i e r , S O - L E U R E , ' s e c h a r g e d u p o s a g e d e r a d i u m p o u r g r a n d e s s é r i é s , h e u r e s r o m a i n e s , a r a b e s , p o i n t s - a i g u i l l e s e t c . , e n d e u x q u a l i t é s . l, e g a r a n t i e 10 a n s , 2m 6 5 a n s , c e t t e d e r n i è r e e s t s p é c i a l e m e n t p o u r c a - d r a n s R o s k o p f s e t C y l i n d r e s o r d i n a i r e s .
D e m a n d e z é g a l e m e n t l e s m o d è l e s d é p o s é s . P r o m p t e l i v r a i s o n . ( S 61)9 Y) 1 6 1 4
Technicien-Mécanicien
c a p a b l e de d i r i g e r l a p a r t i e t e c h n i q u e d ' u n e f a b r i q u e d ' é b a u c h e s , c o n n a i s s a n t s p é c i a l e m e n t à fond l a fabrica- t i o n d è s é t a m p e s e t p o i n t e u r s , t r o u v e r a i t place s t a b l e
d a n s f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d u c a n t o n d e S o l e u r é . Offres s o u s chiffres H 2 1 9 8 1 G à l a S. A . S u i s s e de P u b l i c i t é H a a s e n s t . & V o g l . , L a G h a u x - d e - F o n d s .
