ORGANISATION M O N D I A L E D E LA SANTÉ 24 o c t o b r e 1 9 8 0
C O N S E I L E X E C U T I F
S o i x a n t e - s e p t i è m e s e s s i o n
P o i n t 2 8 , 3 d e l ' o r d r e d u jour p r o v i s o i r e
A N N E E I N T E R N A T I O N A L E D E S P E R S O N N E S H A N D I C A P E E S , 1 9 8 1 A C T I V I T E S D E C O O P E R A T I O N O R G A N I S E E S P A R L ' O M S
D A N S L E C A D R E D U S Y S T E M E D E S N A T I O N S U N I E S P O U R L A P R E V E N T I O N D E L ' I N V A L I D I T E E T L A R E A D A P T A T I O N
R a p p o r t d u D i r e c t e u r g é n é r a l
L e p r é s e n t d o c u m e n t e x p o s e b r i è v e m e n t l e s o b j e c t i f s e t a c t i v i t é s d e l ' O M S i n t é r e s s a n t 1 ' A n n é e i n t e r n a t i o n a l e d e s P e r s o n n e s h a n d i c a p é e s (1981) q u e 1 ' O r g a n i - s a t i o n s'est fixés e n a p p l i c a t i o n d e l a r é s o l u t i o n 3 l / l 2 3 d e 1 ' A s s e m b l é e g é n é r a l e d e s N a t i o n s U n i e s p r o c l a m a n t 11A n n é e i n t e r n a t i o n a l e； de l a r é s o l u t i o n W H A 2 9 . 6 8 é t a b l i s s a n t , q u e l q u e s m o i s p l u s t o t la теше a n n é e ( 1 9 7 6 ) , la p o l i t i q u e d e 1 ' C M S c o n c e r n a n t la p r é v e n t i o n de 11 i n v a l i d i t é e t la r é a d a p t a t i o n； e t de l a r é s o l u t i o n W H A 3 1 . 3 9 p r i a n t le D i r e c t e u r g é n é r a l de c o n t r i b u e r a u s s i l a r g e m e n t q u e p o s s i b l e , d a n s l e s l i m i t e s d u b u d g e t p r o g r a m m e a p p r o u v é p a r l e s i n s t a n c e s d e 1 ' O M S , a u s u c c è s d e 1 ' A n n é e i n t e r n a t i o n a l e d e s P e r s o n n e s h a n d i c a p é e s . L e r a p p o r t d é c r i t l e s p r i n c i p a l e s a c t i v i t é s d e c o o p é r a t i o n e n t r e p r i s e s d a n s le c a d r e d e s p r o g r a m m e s O M S d i r e c t e m e n t c o n c e r n é s e t c o n t i e n t e n a n n e x e u n r é s u m é d e s a c t i v i t é s p r o p o s é e s a u t i t r e d ' a u t r e s p r o g r a m m e s e t e n v i s a g é e s p a r l e s R é g i o n s d e 1 ' O M S .
I . I N T R O D U C T I O N
1 . P a r sa r é s o l u t i o n 3 l / l 2 3 1 . A s s e m b l é e g é n é r a l e d e s N a t i o n s U n i e s a p r o c l a m é 1 ' a n n é e 1 9 8 1 A n n é e i n t e r n a t i o n a l e d e s P e r s o n n e s h a n d i c a p é e s , l u i d o n n a n t p o u r t h è m e la " P l e i n e p a r t i c i p a t i o n "； à sa t r e n t e - q u a t r i è m e s e s s i o n 9 e n 1 9 7 9 , l ' A s s e m b l é e g é n é r a l e ( r é s o l u t i o n 2 4 / l 5 4 ) a d é c i d é
d ' é l a r g i r ce thème q u i e s t d e v e n u " P l e i n e p a r t i c i p a t i o n e t é g a l i t é " .
2 . L ' A n n é e i n t e r n a t i o n a l e d e s P e r s o n n e s h a n d i c a p é e s a p o u r p r i n c i p a l o b j e c t i f d e d o n n e r c o n s - c i e n c e d u d é f i q u e le p r o b l è m e d e s i n v a l i d i t é s p o s e à la c o m m u n a u t é i n t e r n a t i o n a l e e t d e m e t t r e en o e u v r e , d a n s le cadre d ' e f f o r t s c o o r d o n n é s , d e s m e s u r e s p r a g m a t i q u e s v i s a n t à a m é l i o r e r la s i t u a t i o n d e t o u t e s les p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s , e n p a r t i c u l i e r l e s p l u s d é f a v o r i s é e s e t l e s m o i n s b i e n d e s s e r v i e s d a n s l e s zones r u r a l e s d e s p a y s e n d é v e l o p p e m e n t .
I I . S O U T I E N A P P O R T E P A R L ' O M S A U S E C R E T A R I A T D E L ' A N N E E I N T E R N A T I O N A L E
3 . L ' O M S f o u r n i t a u S e c r é t a r i a t d e 1 ' A n n é e i n t e r n a t i o n a l e , à V i e n n e , t o u t le s o u t i e n e t t o u t e s les r e s s o u r c e s p o s s i b l e s p o u r a s s u r e r le s u c c è s d u p r o g r a m m e .
G r o u p e d ' o r i e n t a t i o n d e l'OMS
4 . U n g r o u p e d ' o r i e n t a t i o n p o u r 11A n n é e i n t e r n a t i o n a l e a é t é créé a u S i è g e d e 1 ' O M S e t c h a r g é de p r o m o u v o i r les a c t i v i t é s a p p r o p r i é e s au sein d e l'OMS e t de c o o r d o n n e r les a c t i v i t é s e n t r e - p r i s e s a v e c d ' a u t r e s o r g a n i s a t i o n s d u s y s t è m e d e s N a t i o n s U n i e s e t d e s o r g a n i s a t i o n s n o n g o u v e r - n e m e n t a l e s . C e g r o u p e a d é j à é t a b l i d e s c o n t a c t s a v e c l e s b u r e a u x r é g i o n a u x e t d e s h o m o l o g u e s n a t i o n a u x e n v u e d e r e c u e i l l i r e t de d i f f u s e r d e s i n f o r m a t i o n s p e r t i n e n t e s e t de s t i m u l e r la m i s e en o e u v r e de m e s u r e s c o n c e r t é e s , comme e x p o s é c i - a p r è s .
E B 6 7 / 3 1 Page 2
S e r v i c e s c o n s u l t a t i f s
5 . L ' O M S a p r ê t é au S e c r é t a r i a t de 1 ' A n n é e i n t e r n a t i o n a l e u n soutien c o n s u l t a t i f , lui d o n n a n t d e s o p i n i o n s e t d e s a v i s sur d e s p r o b l è m e s p a r t i c u l i e r s , lui f o u r n i s s a n t des i n f o r m a t i o n s tech- n i q u e s , i n t e r p r é t a n t des q u e s t i o n s t e c h n i q u e s , e t c .
R é u n i o n i n t e r - i n s t i t u t i o n s i n f o r m e l l e
6 . L ' O M S a o r g a n i s é à son S i è g e , à G e n è v e , les 11 e t 12 a o û t 1 9 8 0 , u n e réunion inter- i n s t i t u t i o n s i n f o r m e l l e sur 1'Année i n t e r n a t i o n a l e des P e r s o n n e s h a n d i c a p é e s q u i a permis de m i e u x d é f i n i r la m a n i è r e d o n t chaque i n s t i t u t i o n p o u r r a i t soutenir le S e c r é t a r i a t de 1'Année
i n t e r n a t i o n a l e dans ses p r é p a r a t i f s pour la c é l é b r a t i o n de cette A n n é e . R é u n i o n d ' o r g a n i s a t i o n s n o n g o u v e r n e m e n t a l e s
7 . L ' O M S a é t é l ' h ô t e , le 13 a o û t 1 9 8 0，d ' u n e r é u n i o n d1 o r g a n i s a t i o n s n o n g o u v e r n e m e n t a l e s c h a r g é e d e d é f i n i r la m a n i è r e d o n t ces o r g a n i s a t i o n s p o u r r a i e n t soutenir 1•Armée i n t e r n a t i o n a l e a u x n i v e a u x m o n d i a l , r é g i o n a l e t surtout n a t i o n a l .
P a r t i c i p a t i o n des b u r e a u x r é g i o n a u x
8 . L e s b u r e a u x r é g i o n a u x de l'OMS ont été invités à c o n t r i b u e r a c t i v e m e n t , en c o l l a b o r a t i o n a v e c les coramissions é c o n o m i q u e s r é g i o n a l e s des N a t i o n s U n i e s , a u x a c t i v i t é s régionales et n a t i o n a l e s e n r a p p o r t a v e c 1'Année i n t e r n a t i o n a l e . Ils ont é g a l e m e n t été invités à inscrire la q u e s t i o n d e l ' A n n é e i n t e r n a t i o n a l e à 1 'ordre d u jour d e s sessions des comités r é g i o n a u x q u i se t i e n d r o n t e n 1 9 8 1 .
I I I . C O N T R I B U T I O N S T E C H N I Q U E S A L ' A N N E E I N T E R N A T I O N A L E
9 . L e s s e r v i c e s e x i s t a n t s d e r é a d a p t a t i o n tendent à r e c o u r i r à des technologies a s s e z sophis- t i q u é e s , e t d e ce fait ont u n e m o i n s g r a n d e capacité de r e n d e m e n t , et n ' a t t e i g n e n t q u1 u n e p e t i t e f r a c t i o n des h a n d i c a p é s . U n e e x t e n s i o n du système a c t u e l d e services n ' e s t pas suscep- t i b l e de r é p o n d r e a u x b e s o i n s de la p l u p a r t des p a y s , e n p a r t i c u l i e r des pays e n d é v e l o p p e m e n t . De tous c o t é s on r é c l a m e des solutions p l u s a p p r o p r i é e s .
F o r m u l a t i o n de p o l i t i q u e s et de stratégies r e l a t i v e s à la p r é v e n t i o n de 1 ' invalidité e t à la r é a d a p t a t i o n
1 0 . E n r é p o n s e à la d e m a n d e q u i se fait j o u r , l'OMS a formulé de n o u v e l l e s politiques et stra t é g i e s q u i ont été a p p r o u v é e s par la V i n g t - N e u v i è m e A s s e m b l é e m o n d i a l e de la Santé e n 1976
( r é s o l u t i o n W H A 2 9 . 6 8 ) . U n e a p p r o c h e inter s e c t o r i e l l e e t m u l t i d i s c i p l i n a i r e axée sur les soins de s a n t é p r i m a i r e s e s t d é s o r m a i s p r é c o n i s é e . L ' a c c e n t est e s s e n t i e l l e m e n t m i s sur la p r é v e n t i o n d e s i n c a p a c i t é s et sur 11 i n t é g r a t i o n de la m a j e u r e p a r t i e des services de réadaptation dans les p r o g r a m m e s de soins de santé p r i m a i r e s . L e p e r s o n n e l a u x i l i a i r e , les m e m b r e s de la famille et les p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s elles«^nêmes sont e n c o u r a g é s e t p r é p a r é s à participer à la fourniture d e s s o i n s les p l u s e s s e n t i e l s au n i v e a u de la c o l l e c t i v i t é . U n e s u p e r v i s i o n et u n soutien sont a s s u r é s a u x d i v e r s n i v e a u x d1 o r i e n t a t i o n - r e c o u r s q u i sont de plus en plus largement réorientés v e r s ces n o u v e l l e s t â c h e s . L ' a p p l i c a t i o n de ces p o l i t i q u e s e t stratégies demande des efforts c o n c e r t é s d e la p a r t du s y s t è m e des N a t i o n s U n i e s , des o r g a n i s a t i o n s n o n g o u v e r n e m e n t a l e s et d e s E t a t s M e m b r e s .
E l a b o r a t i o n d ' u n m a n u e l en v u e de la r é a d a p t a t i o n au sein de la collectivité
1 1 . L e p r i n c i p a l o b s t a c l e à la m i s e en oeuvre de m e s u r e s concrètes pour la r é a d a p t a t i o n au s e i n de la c o l l e c t i v i t é a été 1'absence complète de m a t é r i e l s d ' e n s e i g n e m e n t d e s t i n é s à cette f i n . S o u c i e u s e de s u r m o n t e r cet o b s t a c l e , l'OMS a 9 en c o o p é r a t i o n avec les Etats M e m b r e s , éla- b o r é u n m a n u e l sur la r é a d a p t a t i o n des h a n d i c a p é s dans la c o l l e c t i v i t é destiné aux pays en d é v e l o p p e m e n t . Ce m a n u e 1 est composé d'une partie d i d a c t i q u e à 1'usage des familles des h a n d i - c a p é s e t a u x h a n d i c a p é s e u x - m ê m e s , d'une partie c o n t e n a n t des directives à 1'intention des
d é c i d e u r s et des p l a n i f i c a t e u r s , d e s s u p e r v i s e u r s l o c a u x , d e s a n i m a t e u r s de c o l l e c t i v i t é s et d e s e n s e i g n a n t s , et e n f i n d ' u n e d e s c r i p t i o n d e s m é c a n i s m e s p e r m e t t a n t de m e t t r e sur p i e d ce s y s t è m e de r é a d a p t a t i o n a u s e i n d e la c o l l e c t i v i t é . I l s ' a g i t d ' u n i n s t r u m e n t p o l y v a l e n t d e s t i n é à p r o m o u v o i r la n o t i o n de r é a d a p t a t i o n d a n s la c o m m u n a u t é et à s o u t e n i r les p r o g r a m m e s d ' a p p l i - c a t i o n d e c e t t e n o t i o n d a n s les p a y s . U n e v e r s i o n du m a n u e l a été p u b l i é e à la fin d ' o c t o b r e 1980 e t fait a c t u e l l e m e n t 1 ' o b j e t d ' e s s a i s à g r a n d e é c h e l l e d a n s p l u s i e u r s p a y s d ' A f r i q u e , d1A s i e et d ' A m é r i q u e latine a v e c la c o l l a b o r a t i o n d e s b u r e a u x r é g i o n a u x et d e s E t a t s M e m b r e s de c e s r é g i o n s . D a n s la R é g i o n de 1'Asie d u S u d - E s t , le F I S E a e x p r i m é le d é s i r d ' a p p o r t e r son c o n c o u r s à c e t t e a c t i v i t é c o n s i d é r é e comme u n e c o n t r i b u t i o n i m p o r t a n t e à 11A n n é e i n t e r n a t i o n a l e d e s P e r s o n n e s h a n d i c a p é e s .
1 2 . U n e p r e m i è r e r é u n i o n a e u lieu au M e x i q u e e n n o v e m b r e 1979 pour p r é s e n t e r le m a n u e l . U n e d e u x i è m e r é u n i o n i n t e r n a t i o n a l e d e s u t i l i s a t e u r s du m a n u e l e s t fixée p o u r la fin 1981 e n I n d e . Les r e p r é s e n t a n t s d e s o r g a n i s a t i o n s des N a t i o n s U n i e s e t d e s o r g a n i s a t i o n s n o n g o u v e r n e m e n t a l e s seront invités à y p a r t i c i p e r . La v e r s i o n d é f i n i t i v e du m a n u e l sera p u b l i é e e n 1 9 8 2 . Il e s t e n v i s a g é de t r a d u i r e l ' o u v r a g e en p l u s i e u r s l a n g u e s , n o t a m m e n t en a r a b e , e s p a g n o l et f r a n ç a i s .
1 3 . L e m a n u e 1 a été é l a b o r é a v e c la c o o p é r a t i o n d1 a u t r e s o r g a n i s m e s et i n s t i t u t i o n s d e s N a t i o n s U n i e s , n o t a m m e n t 1 ' O I T et 1'UNESCO q u i ont été c o n s u l t é e s p o u r tous les a s p e c t s p r o f e s -
s i o n n e l s et é d u c a t i o n n e l s du d o c u m e n t . Le F I S E a fait s a v o i r q u ' i l é t a i t d i s p o s é à p a r t i c i p e r a u x p r o g r a m m e s d ' a p p l i c a t i o n u n e fois le m a n u e l é v a l u é et p r ê t à ê t r e u t i l i s é à u n e v a s t e é c h e l l e . I l e s t e x t r ê m e m e n t i m p o r t a n t que le m a n u e l soit u n d o c u m e n t t e c h n i q u e o f f i c i e l l e m e n t r e c o n n u p r o d u i t c o n j o i n t e m e n t par les i n s t i t u t i o n s e n g a g é e s d a n s la p r é v e n t i o n de 11 i n v a l i d i t é et la r é a d a p t a t i o n ( O M S , O I T , U N E S C O , F I S E , F A O ) et si p o s s i b l e par l ' O r g a n i s a t i o n des N a t i o n s U n i e s e l l e - m ê m e ) .
A c t i v i t é s d e s t i n é e s à s o u t e n i r 1 ' e x é c u t i o n du p r o g r a m m e
1 4 . L ' O M S s o u t i e n d r a les p r o g r a m m e s n a t i o n a u x de p r é v e n t i o n de 1 ' i n v a l i d i t é et de r é a d a p t a t i o n d a n s le cadre de la c o o p é r a t i o n t e c h n i q u e . L e s a c t i v i t é s de s o u t i e n e x i g e r o n t les e f f o r t s con- certés de p l u s i e u r s o r g a n i s a t i o n s du système d e s N a t i o n s U n i e s , à s a v o i r : le F I S E , l ' O I T , 1 ' U N E S C O et le P N U D .
1 5 . C e s a c t i v i t é s c o m p r e n d r o n t n o t a m m e n t 1 ' o r g a n i s a t i o n d e s é m i n a i r e s et d ' a t e l i e r s r é g i o n a u x et i n t e r - p a y s à 1 ' i n t e n t i o n d e s d é c i d e u r s et d e s p l a n i f i c a t e u r s , a i n s i qu'à 11 i n t e n t i o n d e s f o r m a t e u r s de s u p e r v i s e u r s c o m m u n a u t a i r e s . De tels s é m i n a i r e s et a t e l i e r s sont p r é v u s p o u r la p é r i o d e a l l a n t de 1981 à 1 9 8 3 .
R é u n i o n d ' u n c o m i t é d ' e x p e r t s
1 6 . U n comité O M S d ' e x p e r t s sur la p r é v e n t i o n de 11 i n c a p a c i t é et la r é a d a p t a t i o n des h a n d i - c a p é s d o i t se r é u n i r en f é v r i e r 1 9 8 1 , Ce c o m i t é se p e n c h e r a sur les m o y e n s d ' i n t é g r e r les acti- v i t é s de p r é v e n t i o n et de r é a d a p t a t i o n d a n s les s e r v i c e s s a n i t a i r e s n a t i o n a u x e x i s t a n t à tous
les n i v e a u x , p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t d a n s le cadre d e s soins de santé p r i m a i r e s . L e s r e p r é s e n t a n t s d ' a u t r e s o r g a n i s a t i o n s d e s N a t i o n s U n i e s et d1 o r g a n i s a t i o n s n o n g o u v e r n e m e n t a l e s ont été invités à p a r t i c i p e r à cette r é u n i o n .
R e c h e r c h e sur les i n c a p a c i t é s
1 7 . L e s e n q u ê t e s sur les i n c a p a c i t é s a c t u e l l e m e n t e f f e c t u é e s e n I n d e , e n I n d o n é s i e et e n J o r d a n i e avec le s o u t i e n de 1'OMS d a n s le b u t d ' é v a l u e r q u a n t i t a t i v e m e n t et q u a l i t a t i v e m e n t les p r o b l è m e s v o n t ê t r e b i e n t ô t m e n é e s .à b i e n et les r é s u l t a t s en seront r e n d u s p u b l i c s en 1 9 8 1 et 1 9 8 2 . I l s p o u r r o n t être u t i l i s é s c o m m e d o n n é e s de base p o u r la p l a n i f i c a t i o n des p r o g r a m m e s de p r é v e n t i o n de 11 i n v a l i d i t é et de r é a d a p t a t i o n et p o u r r a i e n t ê t r e inclus d a n s les d i r e c t i v e s r e l a t i v e s a u x p r o g r a m m e s s a n i t a i r e s d e s p a y s .
C l a s s i f i c a t i o n i n t e r n a t i o n a l e des i n f i r m i t é s , i n c a p a c i t é s et h a n d i c a p s
18. La C l a s s i f i c a t i o n i n t e r n a t i o n a l e d e s i n f i r m i t é s , i n c a p a c i t é s et h a n d i c a p s , p u b l i é e (en a n g l a i s ) par l'OMS e n 1980， a été e n v o y é e à d i v e r s e s i n s t a n c e s : i n s t i t u t i o n s et o r g a n i s m e s d e s N a t i o n s U n i e s , o r g a n i s a t i o n s n o n g o u v e r n e m e n t a l e s , a u t o r i t é s n a t i o n a l e s et i n t e r n a t i o n a l e s , pour
E B 6 7 / 3 1 Page 4
commentaires et m i s e à l ' e s s a i . Cette classification a rencontré u n accueil très favorable au quatorzième Congrès m o n d i a l de la Société internationale pour la réadaptation des h a n d i c a p é s , tenu en juin 1980 à W i n n i p e g , C a n a d a .
Information du public
19. Des m e s u r e s intensives e n v u e de 1'information du p u b l i c , par exemple la publication de rapports sur les projets soutenus par 1'OMS en m a t i è r e de prévention des incapacités et de r é a d a p t a t i o n , sont e n cours de m i s e e n o e u v r e . U n numéro spécial de Santé du M o n d e sera con- sacré à l'Année internationale des Personnes h a n d i c a p é e s . Des programmes radiophoniques spéciaux en anglais et en français seront diffusés tout au long de 1'Année. L'OMS participe avec 1'Organisation des N a t i o n s U n i e s à la production d ' u n film d'une durée de 15 minutes sur la q u e s t i o n dont il existera une v e r s i o n en a n g l a i s , en a r a b e , en français et en espagnol. Une affiche et une brochure spéciales sont en cours de p r é p a r a t i o n .
A u t r e s contributions techniques
2 0 . Outre les activités susmentionnées directement soutenues par les divisions de 1'OMS pour le Renforcement des Services de Santé et pour 1'Information ou entreprises e n relation avec la C l a s s i f i c a t i o n internationale des M a l a d i e s , d'autres programmes de l'OMS et les bureaux
r é g i o n a u x apportent à 1'Année internationale une contribution importante dont on trouvera une brève description dans 1'annexe au présent d o c u m e n t .
A N N E X E
R E S U M E D E S P R O P O S I T I O N S D ' A C T I V I T E S E N R A P P O R T A V E C L ' A N N E E I N T E R N A T I O N A L E D E S P E R S O N N E S H A N D I C A P E E S , 1 9 8 1
I . A U T R E S P R O G R A M M E S D E L ' O M S1
M é d e c i n e t r a d i t i o n n e l l e
T r a i t e m e n t de 1 ' a r t h r i t e r h u m a t o î d e ; v i e i l l i s s e m e n t et r e c o u r s à la m é d e c i n e a y u r v é d i q u e et au y o g a .
S a n t é d e s t r a v a i l l e u r s
P r é v e n t i o n d e s m a l a d i e s p r o f e s s i o n n e l l e s； é v a l u a t i o n d e s i n c a p a c i t é s f o n c t i o n n e l l e s d ' o r i g i n e p r o f e s s i o n n e l l e ; é p i d é m i o l o g i e d e s i n c a p a c i t é s r é s u l t a n t d ' a c c i d e n t s du t r a v a i l e t d e 1 ' e x p o s i t i o n à d e s r i s q u e s p r o f e s s i o n n e l s .
S a n t é d e la f a m i l l e
P r é v e n t i o n d e la c é c i t é ; p r é v e n t i o n d e s a n o m a l i e s c o n g é n i t a l e s； p r é v e n t i o n d e la m a l n u t r i - t i o n ; é d u c a t i o n s a n i t a i r e des h a n d i c a p é s； t r a i t e m e n t d e s p r o b l è m e s f a m i l i a u x a s s o c i é s au h a n d i c a p .
S a n t é m e n t a l e
P r o m o t i o n d e 1 ' a j u s t e m e n t p s y c h o - s o c i a l ; m é t h o d e s p e r m e t t a n t de c h a n g e r les a t t i t u d e s de la s o c i é t é ; u t i l i s a t i o n d e s r e s s o u r c e s c o m m u n a u t a i r e s p o u r la p r é v e n t i o n d e 1 ' i n v a l i d i t é et e f f o r t s en v u e d ' a m é l i o r e r la q u a l i t é de la v i e d e s h a n d i c a p é s； m é t h o d e s u n i f o r m i s é e s d ' é v a l u a - t i o n d e s i n f i r m i t é s et d e s i n c a p a c i t é s c h e z les m a l a d e s m e n t a u x a f i n d ' i d e n t i f i e r les p r é c u r - s e u r s d e s i n f i r m i t é s et d e s i n v a l i d i t é s； c o m p o s a n t e 11 i n c a p a c i t é " du p r o j e t O M S sur les f a c t e u r s d é t e r m i n a n t s d e 1 ' i s s u e d e s t r o u b l e s m e n t a u x graves； p r é p a r a t i o n d e s a g e n t s d e s a n t é r u r a u x à 11 é v a l u a t i o n et au t r a i t e m e n t d e s p r o b l è m e s de s a n t é m e n t a l e ; c o l l e c t e d ' i n f o r m a t i o n s s u r les i n c a p a c i t é s liées à 11 abus d ' a l c o o l et à la p h a r m a c o d é p e n d a n c e； é t u d e de la l é g i s l a t i o n rela- t i v e à 1 ' i n c a p a c i t é et à la r é a d a p t a t i o n d e s p e r s o n n e s s o u f f r a n t de t r o u b l e s m e n t a u x ; é v a l u a - t i o n de d i v e r s e s a p p r o c h e s p o u r la p r é v e n t i o n ou la r é d u c t i o n d e s i n c a p a c i t é s c h e z les per- s o n n e s s o u f f r a n t d e t r o u b l e s m e n t a u x et n e u r o l o g i q u e s et a y a n t d e s p r o b l è m e s p s y c h o - s o c i a u x ; p r é p a r a t i o n , à 11 i n t e n t i o n d e s a d m i n i s t r a t e u r s d e la s a n t é p u b l i q u e , d ' u n e b r o c h u r e d1 i n f o r m a - t i o n sur les a s p e c t s p s y c h o - s o c i a u x des i n c a p a c i t é s p r é s e n t a n t d e s a p p r o c h e s p o u r l a p r é v e n - t i o n ou la r é d u c t i o n de c e l l e s - c i .
M a l a d i e s b a c t é r i e n n e s， v i r a l e s et m y c o s i q u e s : m a l a d i e s t r a n s m i s e s p a r v o i e s e x u e l l e P r é v e n t i o n d e s s é q u e l l e s des i n f e c t i o n s s y p h i l i t i q u e s .
L è p r e
D é t e c t i o n et t r a i t e m e n t précoces； f o r m a t i o n d e s m a l a d e s à 11 a u t o t r a i t e m e n t ; p h y s i o t h é r a p i e et c h i r u r g i e r é p a r a t r i c e .
S a n t é p u b l i q u e v é t é r i n a i r e
R e c o u r s à d e s a n i m a u x f a m i l i e r s p o u r a i d e r les p e r s o n n e s h a n d i c a p é e s .
P r é s e n t é s s e l o n 1 ' o r d r e d e la c l a s s i f i c a t i o n des p r o g r a m m e s d e 1 ' O M S •
E B 6 7 / 3 1 Page 6 Annexe
Programme élargi de vaccination
Activités intensifiées en vue de la prévention ou de la réduction des infirmités entraî- nant 1'incapacité.
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Activités intensifiées en vue de la prévention et de la réduction des infirmités entraî- nant 1'incapacité.
Prévention de la cécité
Prévention ou limitation de la cécité; fourniture de facilités appropriées aux personnes handicapées de manière irréversible.
Maladies n o n transmissibles
Prévention primaire et secondaire des maladies dégénératives chroniques non spécifiques.
Santé bucco-dentaire
Prévention des caries dentaires et des parodontopathies.
Promotion de la salubrité de 1'environnement
Etude de l'effet de substances chimiques toxiques provoquant des incapacités chez les t r a v a i l l e u r s .
Statistiques sanitaires
Elaboration de systèmes d'information statistique sur la prévention de 1'invalidité;
enquêtes par sondage dans les ménages； Classification internationale des infirmités, incapa- cités et handicaps publiée en anglais en 1980.
II. LES REGIONS
Bureau régional de 1'Afrique
Sensibilisation de la collectivité aux droits des handicapés à participer pleinement à tous les aspects de la vie communautaire； essais pratiques d'activités en vue de la formation des handicapés dans la collectivité; encouragement des pays ou groupes de pays à instituer des groupes de travail chargés d'élaborer des listes de conditions chroniquement invalidantes et m e s u r e s pratiques qui permettraient de prévenir ou de diminuer les incapacités résultant de
telles conditions, y compris la poliomyélite, la lèpre, la cécité, la rougeole, la carence en vitamine A et la surdi-mutité provoquée par 1'otite m o y e n n e .
Bureau régional des Amériques
Promotion et soutien de la prévention des incapacités et de la réadaptation des handicapés dans la collectivité.
Bureau régional de l'Asie du Sud-Est
Promotion de l'évaluation des incapacités et étude des services existants pour la forma- tion, les soins et la recherche; promotion et soutien des services de prévention et de réadap- tation de 1'invalidité dans la collectivité; assistance aux Etats Membres pour la formulation de programmes nationaux correspondant aux objectifs de l'Année internationale des Personnes handicapées; promotion de la prise de conscience et de la compréhension par le public du pro- b l è m e que posent la prévention des incapacités et la réadaptation des handicapés.
Annexe B u r e a u régional de l'Europe
Conférence sur les accidents de la route dans les pays en d é v e l o p p e m e n t , M e x i q u e , 1981;
trente et unième session du Comité régional de 1'Europe 1981， discussions techniques sur les problèmes m é d i c a u x et sociaux des handicapés； mesures de la prévalence des incapacités； renfor- cement des services de santé de b a s e aux fins du dépistage précoce des incapacités； prévention des incapacités chez les e n f a n t s .
B u r e a u régional de la M é d i t e r r a n é e orientale
Evaluation du problème de 1'invalidité dans différents pays et c o n c e p t i o n de programmes faisant appel à une technologie appropriée dans le cadre des soins de santé p r i m a i r e s . B u r e a u régional pour le Pacifique occidental
Efforts axés sur la fourniture de services de réadaptation et 1'application de mesures de p r é v e n t i o n dans les zones r u r a l e s , à 1'aide de technologies a p p r o p r i é e s , dans le cadre des systèmes de soins de santé primaires； intégration de la r é a d a p t a t i o n par les plans de développe m e n t nationaux; u t i l i s a t i o n prudente des enquêtes dans les ménages； études nationales sur la
situation des handicapés； promotion de la coordination entre institutions b é n é v o l e s , privées et publiques pour le développement des services de réadaptation; intégration des services de r é a d a p t a t i o n dans les systèmes de soins de santé primaires (services de santé de b a s e ) .
