• Aucun résultat trouvé

W O R LD H E A L TH ORGANIZATION ORGANISATION M O N D I A LE DE LA SANTÉ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "W O R LD H E A L TH ORGANIZATION ORGANISATION M O N D I A LE DE LA SANTÉ"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

W O R L D H E A L T H ORGANIZATION

ORGANISATION M O N D I A L E D E LA SANTÉ

E B 6 1 / 2 6

6 O c t o b e r 1 9 7 7 INDEXED E X E C U T I V E B O A R D

S i x t y - f i r s t S e s s i o n

0 - ^ . c -

P r o v i s i o n a l a g e n d a i t e m 2 6 3

V-1

o

A P P R O P R I A T E T E C H N O L O G Y F O R H E A L T H R e p o r t b y the D i r e c t o r - G e n e r a l

In a c c o r d a n c e w i t h r e s o l u t i o n W H A 2 9 . 7 4 , ! a p r o g r a m m e o n a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g y for h e a l t h h a s b e e n e s t a b l i s h e d b y the

D i r e c t o r - G e n e r a l . This p a p e r p r e s e n t s a n o v e r a l l v i e w of the p r e s e n t s i t u a t i o n w i t h r e g a r d t o r e l e v a n t t e c h n o l o g i e s , e s p e c i a l l y i n t h e c o n t e x t of p r i m a r y h e a l t h care in d e v e l o p i n g c o u n t r i e s . T h e a c t i v i - ties c a r r i e d o u t i n this p r o g r a m m e a r e a i n 1 9 7 7 , i n p r e p a r a t i o n f o r the d e v e l o p m e n t o f a g l o b a l p l a n of a c t i o n for t h e p e r i o d 1 9 7 8 to 1 9 8 3 , a r e d e s c r i b e d , A s u g g e s t e d r e s o l u t i o n i s a t t a c h e d .

I . I N T R O D U C T I O N

1 . F o l l o w i n g t h e p r e s e n t a t i o n of a r e p o r t 011 " H e a l t h t e c h n o l o g y r e l a t i n g to p r i m a r y h e a l t h care a n d r u r a l d e v e l o p m e n t " (document A 2 9 / 2 3 ) to the T w e n t y - n i n t h W o r l d H e a l t h A s s e m b l y i n M a y 1 9 7 6 , r e s o l u t i o n W H A 2 9 . 7 4 w a s a d o p t e d w h i c h r e q u e s t e d t h e D i r e c t o r - G e n e r a l to take a d e q u a t e m e a s u r e s to e s t a b l i s h a n d d e v e l o p a p r o g r a m m e of h e a l t h t e c h n o l o g y r e l a t i n g t o p r i m a r y h e a l t h c a r e a n d r u r a l d e v e l o p m e n t •

2 . This p r e s e n t d o c u m e n t shows t h e a i m s a n d p u r p o s e of t h e W H O progrannne of a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g y for h e a l t h ( A T H ) , a n d b r i e f l y o u t l i n e s i t s a c t i v i t i e s s i n c e i t s e s t a b l i s h m e n t i n J a n u a r y 1977, i n a c c o r d a n c e w i t h t h e a b o v e - m e n t i o n e d r e s o l u t i o n .

3 . P r i m a r y h e a l t h c a r e n e e d s to b e e f f e c t e d w i t h i n the f r a m e w o r k of c o m m u n i t y d e v e l o p m e n t , p a r t i c u l a r l y in r u r a l a r e a s a n d u r b a n f r i n g e s , w i t h a c t i v e c o m m u n i t y p a r t i c i p a t i o n a n d w i t h p a r a l l e l d e v e l o p m e n t o f t e c h n o l o g i e s s u i t a b l e t o the r e a l n e e d s a n d s c a r c e r e s o u r c e s i n d e v e l o p i n g c o u n t r i e s . F i n a n c i a l r e s o u r c e s i n t h e s e c o u n t r i e s a r e n o t s u f f i c i e n t t o a l l o w total p o p u l a t i o n c o v e r a g e b y the c o n v e n t i o n a l h e a l t h t e c h n o l o g y w h i c h h a s b e e n d e v e l o p e d i n a d v a n c e d i n d u s t r i a l i z e d c o u n t r i e s . T h e a i m s of the W H O p r o g r a m m e a r e to p r o m o t e a n d d e v e l o p h e a l t h t e c h n o l o g i e s a p p r o p r i a t e to the n e e d s a n d r e s o u r c e s of a l l c o u n t r i e s , e s p e c i a l l y

d e v e l o p i n g o n e s , t o r e d u c e the d e p e n d e n c e of t h e s e c o u n t r i e s o n i m p o r t e d a n d / o r i n a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g i e s , a n d to e n s u r e that t h e y b e c o m e s e l f - r e l i a n t a n d s e l f - s u f f i c i e n t in this d o m a i n . 4 . The p a p e r p r e s e n t e d to t h e W o r l d H e a l t h A s s e m b l y i n 1 9 7 6 d e f i n e d h e a l t h t e c h n o l o g y a n d d e s c r i b e d its q u a l i t i e s . T h e w o r d " a p p r o p r i a t e " w h i c h q u a l i f i e s h e a l t h t e c h n o l o g y i n t h e title of the p r o g r a m m e , w a s n o t s e l e c t e d h a p h a z a r d l y . It i n d i c a t e s t h a t o n l y t h e e s s e n t i a l q u a l i t i e s o f t e c h n o l o g i e s s h o u l d b e r e t a i n e d t h a t a r e s u i t e d in a l l r e s p e c t s to t h e l o c a l c o n d i t i o n s i n w h i c h t h e y w i l l b e u s e d . This a p p l i e s e q u a l l y to t h e i n d u s t r i a l i z e d a n d the d e v e l o p i n g c o u n t r i e s .

1 W H O O f f i c i a l R e c o r d s , N o . 2 3 3 , 1 9 7 6 , p . 4 9 .

(2)

E B 6 1 / 27 p a g e 2

I I . T H E P R E S E N T S I T U A T I O N

5 . I n the c o n t e x t of p r i m a r y h e a l t h c a r e , d e v e l o p i n g c o u n t r i e s s h o u l d b e d e e p l y c o n c e r n e d a b o u t the t e c h n i q u e s to b e u s e d , a s , i n t h e s e c o u n t r i e s , g r a v e i m b a l a n c e s e x i s t b e t w e e n the n e e d s o n the one h a n d , and the a v a i l a b i l i t y of r e s o u r c e s and the c a p a c i t y of s e r v i c e s to m e e t t h e m o n the o t h e r .

6 . D e v e l o p i n g c o u n t r i e s are c h a r a c t e r i z e d b y the f o l l o w i n g : (a) a l a r g e l y r u r a l p o p u l a t i o n;

(b) a h i g h p r e v a l e n c e of i l l n e s s and e a r l y d e a t h a n d a p a u c i t y of p r i m a r y care

o r g a n i z a t i o n a n d s e r v i c e s (in p a r t i c u l a r , a n i n f r a s t r u c t u r e to p r o v i d e c a r e a t v i l l a g e / c o m m u n i t y level); and f i n a l l y

( c ) a s c a r c i t y of s k i l l e d m a n p o w e r a n d f i n a n c i a l r e s o u r c e s .

7 . I t is t y p i c a l for the l i m i t e d f i n a n c i a l r e s o u r c e s to b e used for the c i t y and the l a r g e t o w n , a n d w i t h i n u r b a n a r e a s for the m o s t c o m p l e x l e v e l of c a r e . H o s p i t a l s and m e d i c a l c e n t r e s , w h i c h tend to c a r e for the few w h o live c l o s e s t , are f i r s t in l i n e , w h i l e the p r i m a r y l e v e l f r o m the r e m o t e s t v i l l a g e to the l a r g e r h e a l t h c e n t r e s , is f i n a n c i a l l y d e p r i v e d ,

u n d e r d e v e l o p e d and n e g l e c t e d .

8 . This a l s o a p p l i e s to a c e r t a i n e x t e n t to some p a r t s of d e v e l o p e d c o u n t r i e s , such as u r b a n f r i n g e a r e a s and s l u m s a n d e x t r e m e l y r e m o t e p a r t s of the c o u n t r y .

9 . I n the d e v e l o p i n g w o r l d , t e c h n o l o g i e s u s e d in the d e v e l o p e d w o r l d h a v e u s u a l l y b e e n

" i m p o r t e d " w i t h o u t a d a p t a t i o n to p r e v a i l i n g c o n d i t i o n s . The f a c t that a m o n g the b e n e f i c i a r i e s a p r i v i l e g e d m i n o r i t y a r e in some w a y s l i v i n g in a s i m i l a r s i t u a t i o n to t h o s e in d e v e l o p e d c o u n t r i e s has r e i n f o r c e d this c o n d i t i o n .

1 0 . The t e c h n o l o g y p r o d u c e d a n d used in d e v e l o p e d c o u n t r i e s is b a s e d o n c a p i t a l - i n t e n s i v e t e c h n i q u e s a n d on the u s e of h i g h l y t r a i n e d and s p e c i a l i z e d h u m a n r e s o u r c e s . I t is t h e r e f o r e a n e x p e n s i v e c o m m o d i t y , a n d o f t e n i l l - a d a p t e d to the r e a l n e e d s a n d e c o n o m i c p o t e n t i a l of the c o m m u n i t y i t s e r v e s . T e c h n o l o g y in d e v e l o p i n g c o u n t r i e s , b y c o n t r a s t , s h o u l d b e b a s e d for the m o s t p a r t on l a b o u r - i n t e n s i v e t e c h n i q u e s so as to m a k e the m o s t e f f e c t i v e u s e of the m a n p o w e r a v a i l a b l e . O n l y s c a t t e r e d i n f o r m a t i o n on t e c h n o l o g i e s e x i s t s , the c o n t e n t and v a l u e

of w h i c h d e p e n d s u p o n the s o c i o e c o n o m i c , c u l t u r a l and p o l i t i c a l c o n d i t i o n s p r e v a i l i n g and the d e g r e e of e c o n o m i c g r o w t h a n d / o r d e v e l o p m e n t . It is i n ç o r t a n t that i n d i g e n o u s k n o w l e d g e and e x p e r i e n c e , n o t a l w a y s a c c e p t e d as s c i e n t i f i c b u t e x i s t i n g in n a t i o n a l and l o c a l c u l t u r e s , s h o u l d n o t b e d i s r e g a r d e d . The r e a l s o l u t i o n for d e v e l o p i n g c o u n t r i e s is for t e c h n o l o g i e s to b e f e a s i b l e , e f f e c t i v e a n d a p p r o p r i a t e to the c o n d i t i o n s in w h i c h t h e y w i l l b e a p p l i e d . This n o t o n l y e n t a i l s a p r o c e s s of a d a p t a t i o n a n d d e v e l o p m e n t b u t a l s o the p r o d u c t i o n o f t e c h n o l o g i e s w h i c h b l e n d i n d i g e n o u s k n o w l e d g e a n d e x p e r i e n c e w i t h the k n o w l e d g e a v a i l a b l e f r o m the m o r e d e v e l o p e d c o u n t r i e s .

1 1 . H e a l t h and m e d i c a l t e c h n o l o g y m u s t b e c o m e m o r e a c c e s s i b l e and u n d e r s t a n d a b l e to those o u t s i d e t h e t r a d i t i o n a l m e d i c a l e s t a b l i s h m e n t . E x i s t i n g h e a l t h t e c h n o l o g i e s n e e d to b e a d a p t e d , a n d m a d e m o r e e a s i l y a p p l i c a b l e to c o n d i t i o n s a p p r o p r i a t e to e a c h c o u n t r y , and their u s e s i m p l i f i e d . This p r o c e s s of a d a p t a t i o n w i l l offer o p p o r t u n i t i e s for a p p l i e d r e s e a r c h , a n d w i l l lead to a m o r e a d e q u a t e d i s t r i b u t i o n of a v a i l a b l e r e s o u r c e s .

1 2 . A m o r e b a l a n c e d use of a v a i l a b l e r e s o u r c e s to m e e t h e a l t h n e e d s at the p r i m a r y l e v e l of d e v e l o p i n g c o u n t r i e s r e q u i r e s that e a c h a c t i o n t a k e n r e a l i z e s its f u l l p o t e n t i a l for e f f e c t i v e - n e s s - t h a t it c a n b e a f f o r d e d , is u s a b l e u n d e r the c i r c u m s t a n c e s and a c c e p t a b l e to the

p e o p l e , a n d that the m e t h o d s , t e c h n i q u e s , i n s t r u m e n t s a n d s u p p l i e s a l s o m e e t these c o n d i t i o n s . C o v e r a g e c a n then b e e x t e n d e d to g r e a t e r n u m b e r s of p e o p l e . In a d d i t i o n , t h o s e w o r k i n g a t the v i l l a g e l e v e l , w h o h a v e o n l y h a d b a s i c t r a i n i n g and w h o a r e i n a d e q u a t e l y s u p e r v i s e d , w i l l b e a b l e to w o r k m o r e e a s i l y , e f f e c t i v e l y and s a f e l y .

(3)

EB61/27 page 3 I I I . OBJECTIVES OF THE PROGRAMME OF APPROPRIATE TECHNOLOGY FOR HEALTH

13. The ultimate goal of the development of appropriate technology is to promote national self-reliance in problem-solving in primary health care d e l i v e r y , to reduce the existing dependence on the industrialized countries for technological support, and to produce solutions that will be adaptable t o , and feasible i n , local country situations.

14. W H O1 s Sixth General Programme of Work considers the promotion of the development of appropriate technology for health one of its principal objectives; that i s , to promote the development of standard health technologies. This principal objective is broken down into m o r e detailed objectives:

(a) to promote and support the development of standardized health technologies; and (b) to collaborate w i t h countries in the development and adaptation of simple, low-cost and effective technologies in specific areas.

These objectives are expressed in a more specific w a y for the purpose of the ATH programme as follows :

(i) to promote and support the development of appropriate technologies for h e a l t h , which includes the collection and dissemination of information on existing and newly-developed technologies;

(ii) to collaborate w i t h countries and appropriate technology groups, institutions, and organizations in the development, a d a p t a t i o n , testing and application of simple, low-cost and effective technologies in specific health areas ;

(iii) to promote and develop the preparation of comprehensive lists of equipment and supplies for peripheral health services covering g e n e r a l , diagnostic, p r e v e n t i v e , therapeutic and rehabilitative activities. As soon as p r a c t i c a b l e , these activities will be extended to higher levels of health care delivery.

IV. PROGRESS REPORT ON ACTIVITIES CARRIED O U T IN 1976/l977

15. As a first step towards the implementation of the mandate given b y the resolution mentioned p r e v i o u s l y , the Director-General formed a working group to:

(a) prepare a draft programme statement ;

(b) o b t a i n , from colleagues throughout the Organization, a list of already identified needs for technologies to be developed and adapted ; and

(c) arrange a consultation in Geneva w i t h appropriate technology groups and interested agencies of the United Nations system.

16. The programme statement, used as a background paper for the consultation held in 1 ^ January 1977 and revised as a result of the discussions, describes the general concept and scope of appropriate technology for h e a l t h , attempts to define W H O1 s role in promoting i t , and outlines the future programme of w o r k . As stated, the s c o p e , priorities and boundaries of the programme were r e v i s e d , after which the consultation recommended various activities for 1977 ,2 the planning year. During this year a foundation was to be laid for a longer-term programme which was to be defined during a second consultation, with broader country representation, to be held in New Delhi in December 1977 (see paragraph 24 below).

1 АТн/77.1 (The World Health Organization's Role in Promoting Appropriate Technology for Health).

2 АТн/77.2 (Report of a Consultation on Appropriate Technology for H e a l t h , G e n e v a , 5-7 January 1977).

(4)

E B ó l / 2 7 p a g e 4

1 7 . T h e p r e l i m i n a r y l i s t of r e c o g n i z e d n e e d s , d r a w n up w i t h i n W H O , w a s s t u d i e d i n d e p t h b y t h e c o n s u l t a t i o n w h i c h r e c o m m e n d e d t h a t a c a r e f u l l y e d i t e d l i s t s t a t i n g p r i o r i t i e s s h o u l d b e p r e p a r e d d u r i n g 1 9 7 7 .

1 8。 A n u m b e r of s t e p s w e r e i m m e d i a t e l y t a k e n in l i n e w i t h t h e c o n s u l t a t i o n1 s r e c o m m e n d a t i o n s . T h e f i r s t s t e p w a s t o e n s u r e t h a t the c o n c e p t a n d b o u n d a r i e s of t h e p r o g r a m m e w e r e f u l l y u n d e r - s t o o d b o t h w i t h i n a n d o u t s i d e W H O . T h i s i n c l u d e d t h e d e f i n i t i o n o f t h e g l o b a l f u n c t i o n s o f t h e p r o g r a m m e , t o g e t h e r w i t h t h e r e s p e c t i v e r o l e s a n d r e s p o n s i b i l i t i e s o f a l l W H O e c h e l o n s . A t h e a d q u a r t e r s l e v e l a p r o g r a m m e a r e a f o r a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g y f o r h e a l t h w a s e s t a b l i s h e d w i t h i n t h e D i v i s i o n of S t r e n g t h e n i n g o f H e a l t h S e r v i c e s , a n d a n I n t e r d i v i s i o n a l C o o r d i n a t i n g C o m m i t t e e , c o m p r i s i n g r e p r e s e n t a t i v e s f r o m a l l t h e i n t e r e s t e d p r o g r a m m e a r e a s , w a s s e t up b y t h e D i r e c t o r - G e n e r a l о A t t h e s a m e t i m e , the r e g i o n a l d i r e c t o r s d e s i g n a t e d f o c a l p o i n t s f o r t h i s p r o g r a m m e i n t h e i r r e g i o n s to a l l o w m u t u a l d i s c u s s i o n s t o t a k e p l a c e . A s u m m a r y o f t h e p r o g r a m m e s t a t e m e n t in t h e f o r m of a n i l l u s t r a t e d b r o c h u r e w a s p r e p a r e d a n d w i d e l y d i s s e m i n a t e d i n o r d e r t o c l a r i f y t h e p u r p o s e of t h e p r o g r a m m e t o t h e p u b l i c . S e v e r a l o t h e r s t e p s t o

p r o m o t e t h e p r o g r a m m e w e r e t a k e n l a t e r i n 1 9 7 7 , e . g . a r t i c l e s p r e p a r e d f o r t h e W H O C h r o n i c l e a n d W o r l d H e a l t h , a d i s p l a y p a c k a g e a s s e m b l e d f o r t h e r e g i o n s , a p h o t o g r a p h i c l i b r a r y b u i l t , a n d t e l e v i s i o n a n d r a d i o p r o g r a m m e s b r o a d c a s t o n t h e s u b j e c t .

1 9 . I t w a s o b v i o u s f r o m the o u t s e t t h a t t h e b u i l d i n g up of a n i n f o r m a t i o n s e r v i c e o n A T H w o u l d c o n s t i t u t e a n i m p o r t a n t p a r t of t h e p r o g r a m m e . I t w a s e s s e n t i a l t o o b t a i n d a t a o n a l r e a d y - e x i s t i n g t e c h n o l o g y s o t h a t i t s v a l u e c o u l d b e a s s e s s e d , a n d i t s e v e n t u a l t r a n s f e r t o o t h e r s i t u a t i o n s , a f t e r a d e q u a t e a d a p t a t i o n a n d p o s s i b l e i m p r o v e m e n t , s t u d i e d . S u c h a n

e n d e a v o u r h a d to i n v o l v e n o t o n l y a l l p a r t s of W H O , i n p a r t i c u l a r f i e l d s t a f f , b u t a l s o a l l the i n t e r e s t e d i n d i v i d u a l s , g r o u p s , i n s t i t u t i o n s a n d o t h e r a g e n c i e s o f the U n i t e d N a t i o n s s y s t e m。 A s p a r t of a c o n t r a c t u a l a g r e e m e n t c o n c l u d e d w i t h t h e A p p r o p r i a t e H e a l t h R e s o u r c e s a n d

T e c h n o l o g i e s A c t i o n G r o u p ( A H R T A G - U K ) i n L o n d o n , a c l e a r i n g h o u s e w a s e s t a b l i s h e d t o e x p l o r e t h e n e e d s for i n f o r m a t i o n s e r v i c e s , i d e n t i f y g r o u p s a n d i n s t i t u t i o n s c a p a b l e of t a k i n g t h e r e s p o n s i b i l i t y for m e e t i n g t h e s e n e e d s , a n d d e v e l o p a s y s t e m f o r i n f o r m a t i o n d i s s e m i n a t i o n。 A r e p o r t o n t h i s a c t i v i t y w i l l b e m a d e b y A H R T A G - U K a t the c o n s u l t a t i o n i n D e c e m b e r 1 9 7 7 a n d t h e i m p l e m e n t a t i o n o f a n i n f o r m a t i o n s y s t e m o n a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g y f o r h e a l t h d i s c u s s e d . 2 0 . A l t h o u g h the p r o g r a m m e w a s m a i n l y f o c u s i n g o n p r i m a r y h e a l t h c a r e a n d d e v e l o p m e n t a t t h e c o m m u n i t y l e v e l , it w a s e v i d e n t t h a t p r i o r i t i e s f o r a c t i o n w e r e r e q u i r e d . I n c o m p l i a n c e w i t h t h e J a n u a r y c o n s u l t a t i o n1 s r e c o m m e n d a t i o n s a b o u t t h e l i s t o f n e e d s ( s e e p a r a g r a p h 1 7),a n d a f t e r d i s c u s s i o n s w i t h t h e r e g i o n s , t h e l i s t w a s c i r c u l a t e d as a g u i d e l i n e to a l l t h e M e m b e r S t a t e s , t h r o u g h t h e W H O r e p r e s e n t a t i v e s , to a s s i s t t h e m in s p e c i f y i n g t h e i r o w n r e q u i r e m e n t s t o w h i c h t h e y w e r e a s k e d to s e t a n o r d e r o f p r i o r i t y . T h i s w i l l e n a b l e t h e d e v e l o p m e n t o f r e g i o n a l a n d g l o b a l p r i o r i t i e s , t h u s g i v i n g t h e p r o g r a m m e a d i r e c t i o n t o w a r d s r e l e v a n t a n d n e e d e d a c t i v i t i e s .

2 1 . T h e u l t i m a t e a i m of t h e p r o g r a m m e is t o a c h i e v e n a t i o n a l s e l f - s u f f i c i e n c y i n p r o b l e m - s o l v i n g i n t h e h e a l t h f i e l d。 T o r e a c h s u c h a g o a l , i t is of p a r a m o u n t i m p o r t a n c e , f i r s t , t o i d e n t i f y i n s t i t u t i o n s , g r o u p s a n d i n d i v i d u a l s , p a r t i c u l a r l y i n d e v e l o p i n g c o u n t r i e s , w i t h a n i n t e r e s t i n a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g y a n d t h e c a p a c i t y to s u p p o r t t h e h e a l t h s e c t o r ; the s e c o n d s t e p i s t o e n c o u r a g e t h e m t o s h a r e or t a k e r e s p o n s i b i l i t y f o r e x p l o r i n g c e r t a i n n e e d s for t e c h n o l o g y , g i v i n g t h e m the m e a n s to d o s o b y b u i l d i n g up t h e i r m a n p o w e r a n d i n s t i t u t i o n a l f a c i l i t i e s。 T h e c o n t r a c t u a l a g r e e m e n t w i t h A H R T A G - U K p r o v i d e d t h e i n i t i a t i o n of r e s e a r c h i n t o c e r t a i n t e c h n o l o g i c a l n e e d s s u c h a s v i l l a g e o b s t e t r i c s , o r a l e l e c t r o l y t e s f o r r e h y d r a t i o n , v i t a m i n A d e f i c i e n c y a n d a n a e m i a s c r e e n i n g a t the p e r i p h e r y , a n d s o m e a s p e c t s o f i m m u n i z a t i o n t e c h n o l o g i e s , i n p a r t i c u l a r the c o l d c h a i n . T h i s a g r e e m e n t w a s m a d e s o t h a t a c t i v i t i e s c o u l d b e s t a r t e d i m m e d i a t e l y . H o w e v e r , t h e m a i n s t r e s s is p l a c e d o n p r o d u c t i o n w i t h i n t h e c o u n t r i e s u s i n g l o c a l e x p e r t i s e a n d m a t e r i a l . D u r i n g 1 9 7 7 , a g l o b a l e f f o r t , i n v o l v i n g n o t o n l y W H O b u t a l s o o t h e r a g e n c i e s o f t h e U n i t e d N a t i o n s s y s t e m a n d n o n g o v e r n m e n t a l g r o u p s , r e s u l t e d i n t h e e s t a b l i s h m e n t of a l i s t o f c e n t r e s a n d i n s t i t u t i o n s i n v o l v e d i n t h e d e v e l o p m e n t of h e a l t h a n d h e a l t h - r e l a t e d t e c h n o l o g i e s t o b e d i s c u s s e d d u r i n g t h e D e c e m b e r c o n s u l t a t i o n w i t h the a i m o f c r e a t i n g a w o r l d n e t w o r k o f c o l l a b o r a t i n g A T H c e n t r e s .

(5)

EB61/27 p a g e 5 2 2 . The s e c o n d h a l f of 1977 saw p r e l i m i n a r y n e g o t i a t i o n s for c o u n t r y a c t i v i t i e s . T h e s e i n c l u d e :

(i) p l a n n i n g for i n t e r c o u n t r y w o r k s h o p s i n 1978 ;

(ii) the s e t t i n g up of s t u d y a r e a s to e x p l o r e the p r o c e s s e s i n v o l v e d in p r o b l e m i d e n t i f i c a t i o n and the d e s i g n i n g a n d field t e s t i n g of t e c h n o l o g i e s ;

(iii) the s t u d y of p r o b l e m s r e l a t e d to the a c c e p t a n c e of t e c h n o l o g i e s a n d t h e i r p r o d u c t i o n , m a r k e t i n g and e v a l u a t i o n; and

(iv) the s e t t i n g up of r e s e a r c h a c t i v i t i e s in w e l l - d e f i n e d a r e a s .

2 30 In 1 9 7 5 , as p a r t of the a c t i v i t i e s of the D i v i s i o n of S t r e n g t h e n i n g of H e a l t h S e r v i c e s , a d o c u m e n t e n t i t l e d "WHO P r o v i s i o n a l R e f e r e n c e L i s t s of E q u i p m e n t a n d S u p p l i e s for P e r i p h e r a l H e a l t h S e r v i c e s " w a s p r o d u c e d Д A s a c o m p l e m e n t to this d o c u m e n t it w a s felt that a n i n d e x of t r e a t m e n t s for the m o s t c o m m o n d i s e a s e s in d e v e l o p i n g c o u n t r i e s w o u l d b e of u s e , a n d w o u l d c o n t r i b u t e to s u p p o r t i n g h e a l t h w o r k e r s a t d i f f e r e n t l e v e l s of c o m p e t e n c e in the d e l i v e r y of h e a l t h c a r ee W i t h the p a r t i c i p a t i o n of a l l the t e c h n i c a l p r o g r a m m e a r e a s , this w o r k w a s i n i t i a t e d i n 1 9 7 7 . I n a d d i t i o n , a n d a l s o as a c o m p l e m e n t to the a b o v e - m e n t i o n e d r e f e r e n c e l i s t s , it w a s t h o u g h t a d v i s a b l e to p r e p a r e a list of h e a l t h l a b o r a t o r y f a c i l i t i e s for p r i m a r y level h o s p i t a l s • This c a t e g o r y of h o s p i t a l is o r g a n i z e d f o r , or d e a l s w i t h , m a j o r h e a l t h p r o b l e m s a n d is used a s a r e f e r r a l c e n t r e for p e r i p h e r a l h e a l t h s e r v i c e s . This l i s t , c o m p i l e d

in c o l l a b o r a t i o n w i t h the H e a l t h L a b o r a t o r y T e c h n o l o g y u n i t a n d the r e g i o n s , w i l l s h o r t l y b e a v a i l a b l e for d i s t r i b u t i o n .

2 4# As r e c o m m e n d e d b y the c o n s u l t a t i o n held in J a n u a r y 1977, a f u r t h e r c o n s u l t a t i o n , w i t h r e p r e s e n t a t i o n from the r e g i o n s , has b e e n c o n v e n e d f r o m 5 - 8 D e c e m b e r 1977 in N e w D e l h i , I n d i a , w i t h the p u r p o s e of:

(a) r e v i e w i n g a c t i v i t i e s c a r r i e d o u t in 1977 s i n c e the p r e v i o u s c o n s u l t a t i o n o n a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g y for h e a l t h held in J a n u a r y 1977;

(b) d i s c u s s i n g a n d r e v i e w i n g the c l e a r i n g h o u s e a n d i n f o r m a t i o n n e t w o r k a c t i v i t y b e i n g c a r r i e d out b y A H R T A G - U K ;

(c) e s t a b l i s h i n g p r i o r i t i e s for r e s e a r c h a c t i v i t i e s b a s e d on a n a l y s i s of c o u n t r y s t a t e m e n t s ;

(d) r e v i e w i n g the l i s t of i n s t i t u t i o n s i d e n t i f i e d , and d i s c u s s i n g the d e v e l o p m e n t of a n e t w o r k ;

(e) f o r m u l a t i n g a d r a f t g l o b a l p l a n of a c t i o n for a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g y for h e a l t h . 2 5。 A u s e f u l c o n t r i b u t i o n to the D e c e m b e r c o n s u l t a t i o n w i l l c o m e f r o m a r e g i o n a l m e e t i n g in N o v e m b e r in A l e x a n d r i a , w h e r e the first s t e p s in the d e v e l o p m e n t of a r e g i o n a l p r o g r a m m e o n a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g y w i l l b e u n d e r t a k e n。

2 6 . A v e r b a l r e p o r t on the D e c e m b e r c o n s u l t a t i o n w i l l be p r e s e n t e d to the E x e c u t i v e B o a r d . The focus w i l l b e e s p e c i a l l y on i t e m ( e ) , as the r e s u l t of this c o n s u l t a t i o n w i l l b e a p r e l i m i n a r y g l o b a l p l a n of a c t i o n for the p e r i o d 1978 to 1 9 8 3 .

S H S / 7 5 . 2 .

(6)

E B 6 1 / 27 p a g e 6 A N N E X

D R A F T R E S O L U T I O N

S i x t y - f i r s t S e s s i o n E B 6 l / 2 6 J a n u a r y 1978

A P P R O P R I A T E T E C H N O L O G Y F O R H E A L T H

The E x e c u t i v e B o a r d ,

H a v i n g c o n s i d e r e d the r e p o r t of the D i r e c t o r - G e n e r a l on a c t i v i t i e s in the new p r o g r a m m e of a p p r o p r i a t e t e c h n o l o g y for h e a l t h , p u r s u a n t to r e s o l u t i o n WHA29.74;

1 . N O T E S w i t h s a t i s f a c t i o n the steps taken b y the D i r e c t o r - G e n e r a l during 1977 to e s t a b l i s h the b a s i s for the d e v e l o p m e n t of a p r o g r a m m e of h e a l t h technology;

2 . R E C O G N I Z E S that the s u c c e s s of the p r o g r a m m e w i l l b e d e p e n d e n t o n the a c t i v e i n v o l v e m e n t of a l l M e m b e r States; a n d a c c o r d i n g l y

3 . R E Q U E S T S the D i r e c t o r - G e n e r a l :

(1) to t r a n s m i t his r e p o r t to the T h i r t y - f i r s t World H e a l t h A s s e m b l y t o g e t h e r w i t h the c o m m e n t s of the E x e c u t i v e B o a r d and a r e p o r t on d e v e l o p m e n t s s u b s e q u e n t to the C o n s u l t a t i o n on A p p r o p r i a t e T e c h n o l o g y for H e a l t h , held in N e w D e l h i f r o m 5 - 8 D e c e m b e r 1977 ; and

(2) to i n t e n s i f y h i s e f f o r t s to p r o m o t e the a c t i v e i n v o l v e m e n t of M e m b e r States in the f u r t h e r d e v e l o p m e n t and i m p l e m e n t a t i o n of the p r o g r a m m e。

Références

Documents relatifs

ANEXO 5: Modelo de análisis de costes 4 9.. Supone, por tanto, la necesidad de estable- cer una' política sanitaria consistente en elegir una línea de acción entre las varias que se

[r]

De conformidad con la resolución de la 13 Asamblea Mundial de la Salud y de las recomendaciones formuladas por el Comité de Expertos en Paludismo en su octavo informe, se envió

The Committee expressed gratification at the promptness with which the Regional Office had provided assistance to governments in the implementation of resolution W H A 1 8. 3 6

$4 ООО 000 en 1963 au compte spécial pour 1'eradication du paludisme. Ces montants ne sont classés dans aucun chapitre du code des dépenses. Ces prévisions couvrent les

Promotion de l'évaluation des incapacités et étude des services existants pour la forma- tion, les soins et la recherche; promotion et soutien des services de prévention et de

[r]

Rôle des agents radioactifs dans le diagnostic, le traitement e t les recherches en matière de fertilité.. Conceptions actuelles en matière d,étiologie, de diagnostic e t