•
La Chaux-de-Fonds, Mercredi 2 Mars 1938. Bureaux : Rue de la Serre, û8 Cinauante-troisième Année. — N ° 9
U ÎÉDÉMnON flORLOGÈRE
S U I S S E
O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de I" INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
; ABONNEMENTS: Un an Six mois t j Suisse Fr. 14 05 Fr. 7.05 • S Union postale . . » 26.— * 13.— •
* Majoration pour abonnement par la poste î i Compte de chèque postaux IV b 426 ;
' • • • • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • *
Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds
LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L Annonces: Publieras, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187
Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger
; A N N O N C E S : : S suisses 15 centimes, offres et demandes i
; de places 10 cts. le millimètre, ;
! étrangères 20 cts. le millimètre. ; S Les annonces se paient d'avance. î
Observatoire cantonal de Neuchâtel
Rapport spécial sur les concours des chronomètres et et des pendules observées en 1937
I.
L'année 1937 fut marquée par une reprise notable de la Chronometrie. En effet, 243 chronomètres ont été inscrits dans les registres de l'Observatoire pen- dant l'année. Il y en avait 85 seulement en 1936, 140 en 1935 et 191 en 1934. Il faut remonter à l'année 1931 pour trouver un nombre de dépôts supérieur.
69 chronomètres, c'est-à-dire le 28,4 °/o, ont été primés.
Les 69 prix délivrés se répartissent comme suit:
Chronomètres ayant subi les épreuves de Ire classe pour chronomètres de marine:
5 premiers, 10 deuxièmes et 7 troisièmes prix.
Chronomètres ayant subi les épreuves pour chrono- mètres de bord, diamètre supérieur à 60 mm.:
3 premiers prix.
Chronomètres ayant subi les épreuves pour chrono- mètres de bord, diamètre égal ou inférieur à 60 mm.:
2 premiers et 4 deuxièmes prix.
Chronomètres ayant subi les épreuves de Ire classe pour chronomètres de poche, diamètre supérieur à 45 mm.:
7 premiers, 9 deuxièmes et 10 troisièmes prix.
Chronomètres ayant subi les épreuves de Ire classe pour chronomètres de poche, diamètre égal ou infé- rieur à 45 nun.:
6 premiers, 2 deuxièmes et 4 troisièmes prix.
Il n'y a pas eu de dépôts dans la catégorie des chro- nomètres de poche, épreuves de 2e classe. En outre, aucun des chronomètres déposés dans la catégorie des chronomètres de poche, épreuves de Ire classe, dia- mètre égal ou inférieur à 38 mm., n'a obtenu de bulletin.
Le prix de série pour les 4 meilleurs chronomètres de marine a été obtenu par la Maison Ulysse Nardin S. A., Le Locle, avec un nombre de classement égal à 5,26. Ce résultat est fort encourageant car il n'avait jamais été atteint jusqu'à ce jour. En effet, le meilleur prix de série pour chronomètres de marine était de 5,65 en 1934 et de 6,13 en 1935. N'ous adressons nos sincères félicitations à la Maison Nardin ainsi qu'à son régleur, M. Henri Gerber, Le Locle, qui a réglé ces 4 chronomètres et obtient le prix de série pour le réglage des 4 meilleurs chronomètres de marine. Quant au prix de série pour les 6 meilleurs chronomètres de bord et de poche, Ire classe, il a été distribué à Ulysse Nardin S. A., Le Locle, qui sort en tête, à Paul Buhré et H. Barbezat-Bôle S. A., Le Locle, au Technicum Neuchâtelois, Division La Chaux-de-Fonds et au Technicum Neuchâtelois, Division Le Locle. Par- mi les régleurs de ces maisons, trois ont obtenu le prix de série pour le réglage des six meilleurs chro- nomètres de bord ou de poche, Ire classe. Ce sont, par ordre de mérite: M. W. A. Dubois, La Chaux-de- Fonds, la classe de M. G. Sautebin, Technicum Neu- châtelois, Division Fa Chaux-de-Fonds et M. André Jeanmairet, Technicum Neuchâtelois, Division Le Locle.
Les Fabriques de Spiraux Réunies S. A., à La Chavix- de-lronds, ont bien voulu continuer à mettre à ';>
disposition de la Commission de l'Observatoire une somme de 1000 fr. pour récompenser les régleurs méri- tants. Qu'elles veuillent bien trouver ici l'expression de notre vive reconnaissance. Les lauréats du Prix Cuillaumc sont, cette année, outre les trois régleurs ayant obtenu le prix de série en bord et poche, Ire classe, que nous venons de mentionner: MM. Henri Gerber, Le Ixicle et .lean Winkelmann, élève du Tech- nicum Neuchâtelois, Division La Chaux-de-Fonds. Au- cun régleur n'a obtenu pour la première fois le cer- tificat de régleur ou le prix de série.
Des 243 chronomètres déposés en 1937, 106 ont subi les épreuves de Ire classe pour chronomètres de ma- rine, 22 les épreuves pour chronomètres de bord et 115 les épreuves pour chronomètres de poche, Ire classe. Ils se répartissent comme suit d'après le lieu de provenance:
Le Locle a envoyé 222 chronomètres = 91,4 % La Chaux-de-Fds a envové 13 chronomètres = 5,3 °/o Cant. Neuchâtel a envové 235 chronomètres : 96,7 «,'o
Saint-Imier a envoyé Bienne a envoyé
Canton de Berne a envoyé 5 chronomètres = 2,1 o/o 4 chronomètres = 1,7 % 1 chronomètre = 0,4 %>
2 chronomètres = 0,8 " b 1 chronomètre = 0,4 °/o Le Sentier a envoyé
Orient a envoyé
Canton de Vaud a envoyé 3 chronomètres = Total
1,2 o/o 243 chronomètres = 100 o/o Sur les 243 chronomètres déposés,
176 chronomètres = 72,4 % ont obtenu un bulletin de marche,
14 chronomètres = 5,8 o/o ont été retirés avant la fin des épreuves et
53 chronomètres =•- 21,8 % n'ont pas satisfait aux exi- gences du règlement. L'année passée, le 62,2 o/o seulement des enronomètres avaient obtenu un bulletin de marche. Il y a donc là un progrès notable. Par contre, le nombre d'échecs est un peu'-.supérieur à celui de l'année passée. Le tableau suivant donne les causes de renvoi des 53 chronomètres qui n'ont pas satisfait aux exigences du règlement:
Chronomètres de Marine Bord Pocha
1" classe
Fxart moven — Variation de la marche diurne 4
Coefficient thermique — Reprise de marche 15 Fxart de position — Cadran en haut, cadran en bas —
Chronographe —
Arrêt 1
— 2 1
—
1
1" classe 1 4 3 10 3 1 4 3
Total 1 10 4 25 3 1 4 5 Total 20 4 29 53 La cause d'échecs la plus fréquente est la reprise de marche. Nous reprendrons plus loin cette question qui mérite de retenir notre attention.
Parmi les 176 chronomètres ayant obtenu un bulle- tin de marche, 3 chronomètres de bord ont été redé- posés; le premier bulletin a été annulé, conformément au règlement. Sur les 173 bulletins restants, on compte:
1937 1902-1937 Chronomètres de marine, épreuves Ire classe 80 2203 Chronomètres de bord 10 1787 Chronomètres de poche, épreuves Ire classe 83 4251 Chronomètres de poche, épreuves Ile classe 0 2046 Les Maisons suivantes ont obtenu au moins 6 bulle- tins de marche en 1937:
Bulletins
Ulysse Nardin S. A., Le Locle 142 Technicum Neuchâtelois, Division Le Locle 9
Paul Buhré et H. Barbezat-Bôle S. A., Le Locle 8 Technicum Neuchâtelois, Division La Chaux-de-Fds 8
Les moyennes des nombres de classement pour les différentes classes d'épreuves sont:
Chronomètres en têle de liste
Chronomètres de murine, épreuves Ire classe 11,2 4,8 Chronomètres de bord 6,7 4,4 Chronomètres de poche, épreuves Ire classe 12,1 4,1 Ces résultats sont inoins bons que ceux de 1936.
En prenant la moyenne des éléments utilisés pour le classement des chronomètres de marine, on trouve:
Seconde Ecart moyen de la marche diurne + 0,115
Coefficient thermique 0,029 Ecart de proportionnalité 0,27 Reprise de marche 0,87 Pour l'écart moyen et le coefficient thermique, ces
résultats ne différent guère de ceux de 1936. L'écart de proportionnalité, par contre, s'est notablement amélioré puisqu'il a diminué de moitié. Quant à la reprise de"
marche, elle a doublé depuis l'année passée. Nous en reparlerons plus loin. Le meilleur écart moyen de la marche diurne est de + 0S,05.
(A suivre). E. Guyot,
Directeur de l'Observatoire.
Trafic des paiements avec l'étranger
(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)
Lithuanîe
Trafic des marchandises et des paiements
Comme l'année dernière, le Ministre de Lithuanie à Berlin, qui est également accrédité auprès de la Con- fédération suisse, M. le Ministre Saulys s'est rendu à Berne pour des négociations. Le trafic des marchan- dises et des paiements entre la Suisse et la Lithuanie pour l'année 1938 a été réglé par un échange de notes, signées le 22 février par M. le Ministre Saulys et M. le Dr. Hotz, directeur de la division du com- merce.
Nicaragua
Réglementation des devises
Par loi du 23 décembre 1937, le cours du change concernant les devises étrangères circulant à l'inté- rieur du pays a été déclaré libre. Continue cepen- dant à être soumis au contrôle du Banco Nacional du Nicaragua le .change résultant de l'exportation de marchandises et de produits nicaraguayens. Un impôt de 10 % est prélevé sur chaque exportation; un se- cond impôt de 10 °/o est perçu lors de la vente de change étranger par le Banco Nacional. Ce dernier impôt, de même que le cinquième du premier impôt serviront au règlement de la dette commerciale de l'Etat du Nicaragua, alors que le 80 % restant de l'impôt sur les exportations est mis à la disposition de l'Etat.
Par décret du 18 janvier 1938, a été promulgué un règlement d'exécution dont voici les principales dis- positions:
Le recouvrement de la contre-valeur des exportations nicaraguayennes se fait par le Banco Nacional qui en crédite le compte de l'exportateur nicaraguayen. Les devises étrangères créditées de cette façon peuvent être vendues sans être sujettes à un cours du change fixe pour les besoins de l'importation et des autres paiements à effectuer à l'étranger. L'exportateur a 90 jours pour vendre ses devises à des personnes qui ont reçu l'autorisation du contrôleur des changes de les acheter. Si l'exportateur ne fait pas usage de son droit dans les 90 jours, le Banco Nacional achète les devises étrangères pour son compte et les utilisera au paiement d'importations et d'autres créances autorisées par la Commission de contrôle.
L'importation de marchandises étrangères au Nica- ragua n'est plus soumise à une autorisation de la Commission de contrôle, lves devises étrangères accor- dées par la Commission de contrôle annuellement ou semestriellement pour les besoins du commerce d'im- portation, seront distribuées par la Commission de contrôle aux différents importateurs sur la base des importations effectuées par chacun d'eux au cours des années 1932 à 1936. Le contingent de devises étrangères destiné a u paiement des importations sera utilisé tout d'abord p o u r le paiement des importations effectuées depuis le 23 décembre 1937. Les contingents
56 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N°9. — 2 Mars 1938
d e devises a t t r i b u é s p a r la C o m m i s s i o n d e c o n t r ô l e s e r o n t p u b l i é s d a n s le j o u r n a l officiel « L a G a c e t a » ; ils n e s o n t p a s t r a n s f é r a b l e s .
Les a u t o r i s a t i o n s d ' a c h e t e r d e s devises é t r a n g è r e s a c c o r d é e s p a r le c o n t r ô l e u r d e s c h a n g e s a u x i m p o r - t a t e u r s sont v a l a b l e s 30 j o u r s .
E t a n t d o n n é l a t e n s i o n e x i s t a n t a c t u e l l e m e n t s u r le m a r c h é d e s c h a n g e s a u N i c a r a g u a , les e x p o r t a t e u r s suisses feront bien d ' u s e r d e l a p l u s g r a n d e p r u d e n c e l o r s d e l ' a c c e p t a t i o n d e c o m m a n d e s v e n a n t d e ce p a y s et d e n e p r o c é d e r à l a l i v r a i s o n q u ' a p r è s a v o i r r e ç u le m o n t a n t d e l e u r s f a c t u r e s , o u a l o r s d ' e x i g e r q u e l e u r s clients d é p o s e n t a u m o i n s le q u a r t d e c e m o n t a n t a u p r è s d ' u n e B a n q u e p o u r g a r a n t i r le p a i e - m e n t d e s frais d e t r a n s p o r t , a u c a s o ù l a m a r c h a n - dise s e r a i t e x p é d i é e a v a n t q u e le p r i x d e v e n t e n ' e n a i t é t é t r a n s f é r é .
Roumanie
E x é c u t i o n p l u s p r o m p t e
d e s p a i e m e n t s d a n s le c l e a r i n g r o u m a n o - s u i s s e J u s q u ' à p r é s e n t , l ' e x p o r t a t e u r r o u m a i n o b t e n a i t , a p r è s a v i s d e p a i e m e n t d o n n é à l a B a n q u e N a t i o n a l e d e R o u m a n i e p a r l'Office suisse d e c o m p e n s a t i o n , u n e q u o t e - p a r t e n Lei d e 40 o/o d e l a c r é a n c e d a n s le c o u r s d e t r o i s à q u a t r e s e m a i n e s , le s o l d e é t a n t p a y é a p r è s v e r s e m e n t d e la c o n t r e - v a l e u r e n Lei s u r le c o m p t e d e c l e a r i n g . E n s u i t e d ' u n e a u g m e n t a t i o n d e s r e n t r é e s en Lei a u p r è s d e la B a n q u e N a t i o n a l e d e R o u m a n i e s u r le c o m p t e d e c l e a r i n g d e l a Suisse, la q u o t e - p a r t p a y é e i m m é d i a t e m e n t à l ' e x p o r t a t e u r r o u - m a i n a é t é fixée à 75 °/o d e l a c r é a n c e .
Uruguay
L a s i t u a t i o n s u r le m a r c h é d e s devises
A c t u e l l e m e n t , l a s i t u a t i o n d u m a r c h é d e s devises est imprécise. O n c o n s t a t e u n m a n q u e é v i d e n t d e devises e t d e la confusion. Les p l a i n t e s sont g é n é r a l e s . La c o n c e s s i o n d e p e r m i s d ' i m p o r t a t i o n , m ê m e si les m a r - c h a n d i s e s r e s p e c t i v e s sont e n d o u a n e et o r i g i n a i r e s d e p a y s q u i s o n t a u bénéfice d ' u n c o n t i n g e n t d e d e v i s e s , a v a n c e p é n i b l e m e n t . D e g r o s s e s q u a n t i t é s d e m a r - c h a n d i s e s r e s t e n t e n souffrance. P a s d e d é t e n t e s u r le m a r c h é d e s l a i n e s . D ' o c t o b r e 1937 à fin j a n v i e r 1938 l ' e x p o r t a t i o n se r é d u i t à q u e l q u e 8 millions d e kilos c o n t r e 34 millions d e kilos a p p r o x i m a t i v e m e n t p e n - d a n t la m ê m e p é r i o d e d e l a saison a n t é r i e u r e .
Les c o u r s d ' a c h a t et d e v e n t e d e s devises c o n t r ô l é e s , fixés p a r d é c r e t d u 4 d é c e m b r e 1937, d e m e u r e n t i n c h a n g é s . Les t r a i t e s d ' e x p o r t a t i o n s o n t a c h e t é e s p a r les B a n q u e s a u c o u r s d e b a s e c o r r e s p o n d a n t à 7,60 pesos p a r livre s t e r l i n g , a v e c u n e p r i m e t e m p o r a i r e à l ' e x p o r t a t i o n d e laines, et v e n d u e s a u x i m p o r t a t e u r s à 8,58 pesos l a livre o u s o n é q u i v a l e n t clans d ' a u t r e s m o n n a i e s . P a r c o n t r e , s u r le m a r c h é l i b r e , le peso a c c u s e u n e baisse i m p o r t a n t e , qui a p p e r t d u t a b l e a u c i - d e s s o u s :
Londres New-York Suisse 1 £ : pesos 1 §: pesos 1 pesos: îr.
31 111. 37 9,02 1,845 2,375 30 IV. 37 8,62 1,73 2,505 30 IX. 37 8,99 1,81 2,39 31 X I I . 37 9,36 1,8725 2,31 8 I. 38 10,92 2,18 1,9775 C e t t e c h u t e d o i t ê t r e a t t r i b u é e en p r e m i e r lieu à la mise à c o n t r i b u t i o n d u m a r c h é l i b r e , faute d e devises c o n t r ô l é e s , p o u r le r è g l e m e n t des i m p o r t a t i o n s , t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t à p a r t i r du mois d e j a n v i e r , a l o r s q u e l'on d u t se r e n d r e à l'évidence q u e le m a r c h é c o n t r ô l é n e p o u v a i t p l u s ê t r e a l i m e n t é p o u r p e r m e t t r e d e faire face à la s i t u a t i o n .
Les p e r s p e c t i v e s p o u r l ' i m p o r t a t i o n s o n t i n c e r t a i n e s . Les p o r t e s n e p o u r r o n t ê t r e o u v e r t e s q u e d a n s les limites d e l a s o m m e d e s devises p r o d u i t e s p a r l'ex- p o r t a t i o n .
Le système d e c o n t r ô l e a p p l i q u é jusqu'ici, soit le r è g l e m e n t b i l a t é r a l des é c h a n g e s , s e l o n la p r o d u c t i o n i n d i v i d u e l l e d e devises d e s p a y s clients d e l ' U r u g u a y , est m a i n t e n u . C e p e n d a n t l a Commission h o n o r a i r e d e l ' i m p o r t a t i o n et d e s c h a n g e s , à l a q u e l l e incombait la d i s t r i b u t i o n d e s c o n t i n g e n t s d e c h a n g e assignés p a r la B a n q u e d e l a R é p u b l i q u e , qui n ' a p a s r e n d u , s e m b l c - t—il, les services q u ' o n en a t t e n d a i t , a é t é r e m e r c i é e et les fonctions q u ' e l l e r e m p l i s s a i t o n t é t é confiées à u n d é l é g u é n o m m é p a r le M i n i s t è r e d e s finances e n la p e r s o n n e d ' u n h a u t f o n c t i o n n a i r e d e la B a n q u e d e l a R é p u b l i q u e .
O n a s s u r e q u e le . m a r c h é libre d e m e u r e r a fermé a u r è g l e m e n t o r d i n a i r e d u trafic d e m a r c h a n d i s e s . L a B a n q u e d e la R é p u b l i q u e v e u t s o u t e n i r les c o u r s d u m a r c h é l i b r e et n e le m e t t r e à c o n t r i b u t i o n q u ' e x c e p - t i o n n e l l e m e n t , p o u r l ' i m p o r t a t i o n d e c e r t a i n s p r o d u i t s , q u i d o i v e n t ê t r e a c h e t é s à d e s p a y s a u x q u e l s a u c u n c o n t i n g e n t d e c h a n g e c o n t r ô l é n e p e u t ê t r e assigné.
D e m ê m e , l a B a n q u e d e l a R é p u b l i q u e s e m b l e s'op- p o s e r , e n p r i n c i p e , à d e s a r r a n g e m e n t s p r i v é s d e c o m -
p e n s a t i o n . Elle a r e p o u s s é , j u s q u ' i c i , t o u t e s les p r o p o - sitions q u i lui f u r e n t s o u m i s e s d a n s c e s e n s .
L a Suisse n e p o u r r a d o n c , a p r è s c o m m e a v a n t , e x - p o r t e r e n U r u g u a y q u e d a n s l a limite d e la v a l e u r fob d e ses a c h a t s c o n t r ô l é s d e p r o d u i t s u r u g u a y e n s . O r , é t a n t d o n n é q u e n o s a c q u i s i t i o n s d a n s c e p a y s s o n t d ' o r d i n a i r e i r r é g u l i è r e s et n o t r e p r o d u c t i o n d e devises insuffisantes à la b o n n e e x p l o i t a t i o n d u m a r c h é u r u - g u a y e n p a r n o s e x p o r t a t e u r s , n o u s a l l o n s f a t a l e m e n t n o u s t r o u v e r p é r i o d i q u e m e n t e n face d e c o n t i n g e n t s m i n u s c u l e s o u d e c o n t i n g e n t s épuisés d e c h a n g e d i r i g é et p a r c o n s é q u e n t c o u r i r le r i s q u e d e voir n o s e n - vois r e s t e r e n souffrancs e n d o u a n e faute d e devises.
Il d o i t d o n c ê t r e r e c o m m a n d é i n s t a m m e n t à nos e x p o r - t a t e u r s d e n'effectuer d e s c o m m a n d e s q u ' a p r è s s ' ê t r e a s s u r é s q u e l e ' p e r m i s p r é a l a b l e d ' i m p o r t a t i o n a é t é d e m a n d é e t a c c o r d é .
Commerce extérieur
Exportation suisse d'horlogerie, etc.
lanvier
1 9 3 7 1 9 3 8 Pieces Pièces 931 M o u v e m e n t s finis 390,487 363,404
Nombre d'ouvriers et employés
de l'industrie horlogère, soumis à la loi fédérale s u r les fabriques, en 1929, 1936 et 1937.
Le B u r e a u f é d é r a l d e s t a t i s t i q u e c o m m u n i q u e les r e n - s e i g n e m e n t s s u i v a n t s i n t é r e s s a n t l ' h o r l o g e r i e :
B r a n c h e s 1 9 2 9 1 9 3 6 1 9 3 7 T a i l l e d e p i e r r e s p r é c i e u s e s 562 163 199 P i e r r e s p o u r l ' h o r l o g e r i e 3,371 3,137 4,295 Boîtes d e m o n t r e s e n o r 1,873 694 893 Boîtes d e m o n t r e s e n a r g e n t 824 194 320 Boîtes d e m o n t r e s , a u t r e s m é t a u x 2,187 1,656 2,353 V e r r e s d e m o n t r e s , c a d r a n s 2,369 1,528 2,221 Aiguilles, r e s s o r t s , s p i r a u x 1,548 1,042 1,313 C o u r o n n e s , p e n d a n t s , etc. 703 307 461 A u t r e s p a r t i e s d e la m o n t r e 5,724 3,784 5,107 E b a u c h e s et m o u v e m e n t s 6,619 4,076 5,646 l u b r i c a t i o n et t e r m i n a g e d e la
m o n t r e 20,964 10,085 13,527 H o r l o g e s , p e n d u l e s et réveils 125 204 257 O u t i l s d ' h o r l o g e r i e 83 78 102
T o t a l 46,952 26,948 36,694
Boîtes d e m o n t r e s : 932 e n m é t a l c o m m u n 933 a e n a r g e n t
933 b p l a q u é e s or 933 c e n o r o u p l a t i n e
110,650 114,132 363 1,114 1,706 1,733 1,660 269
M o n t r e s d e p o c h e a v e c b o î t e s :
935 a e n m é t a l c o m m u n 273,251 261,560 935 b e n a r g e n t 4,608 8,122 935 c e n o r 1,296 1,624 935 d C h r o n o g r a p h e s 7,276 9,252
M o n t r e s - b r a c e l e t s a v e c b o î t e s :
936 a e n m é t a l c o m m u n 5S2.951 745,931 936 b e n a r g e n t 2,882 2,191 936 c e n o r o u p l a t i n e 19,109 24,079 936 d C h r o n o g r a p h e s , m o n t é s s. b r a c . 4,830 9,265 936 i M o n t r e s p o u r a u t o m o b i l e s 16,132 10,970 936 e/g A u t r e s m o n t r e s 8,542 10,749
kg. kg-
874 a / c O r f è v r e r i e e t a r g e n t , JMjout. 301 270
Chronique du travail
L'évolution du marché du travail.
P a r r a p p o r t à la s i t u a t i o n à l ' é t r a n g e r , l'état a c t u e l d u c h ô m a g e e n Suisse n'est p a s d é f a v o r a b l e . P o u r p o u v o i r é t a b l i r u n e c o m p a r a i s o n i n t e r n a t i o n a l e , il est n é c e s s a i r e toutefois d e p r e n d r e les chiffres d e d é c e m - b r e , les r é s u l t a t s d e j a n v i e r n ' é t a n t p a s e n c o r e c o n - n u s p o u r t o u s les p a y s . Les c h a n g e m e n t s o b t e n u s dès lors n ' a u r o n t c e p e n d a n t g u è r e modifié la s i t u a t i o n i n t e r n a t i o n a l e d e l a Suisse. Le r e c u l d u c h ô m a g e d a n s n o t r e p a y s est, d e p u i s u n e a n n é e , p r o p o r t i o n n e l l e - m e n t s e n s i b l e m e n t p l u s fort q u e d a n s les d i v e r s p a y s a v e c lesquels u n e c o m p a r a i s o n est possible. Le r e c u l a ainsi é t é d e 17 °/o e n Suisse c o n t r e 11 % s e u l e m e n t e n F r a n c e . E n G r a n d e - B r e t a g n e , le r e c u l p a r r a p p o r t à l ' a n n é e p r é c é d e n t e n ' a é t é q u e d e 6 °/o a l o r s q u e le c h ô m a g e p a r t i e l a a u g m e n t é d e 65 °/o c o n t r e 4 °/o s e u l e m e n t chez n o u s . En Belgique, le r e c u l , d e 12 °/o, est é g a l e m e n t inférieur à celui c o n s t a t é e n Suisse.
Q u a n t à la H o l l a n d e , il n ' a t t e i n t q u e 8 o/o.
R e l e v o n s p a r a i l l e u r s q u e le r e c u l d u c h ô m a g e d e p u i s u n e a n n é e n ' e s t pas s e u l e m e n t r é j o u i s s a n t a u p o i n t d e v u e i n t e r n a t i o n a l , mais aussi en ce q u i con- c e r n e le d e g r é d e c h ô m a g e p a r r a p p o r t a u n o m b r e d e s h a b i t a n t s . Le n o m b r e des p e r s o n n e s q u i , à fin d é c e m b r e 1937, é t a i e n t en q u ê t e d ' u n e m p l o i n ' a t t e i n t q u e le 2 o/o d e l ' e n s e m b l e d e la p o p u l a t i o n suisse, a l o r s q u ' e n H o l l a n d e , p a r e x e m p l e , ce t a u x est d e 4,9 ü/o.
E n F r a n c e e t e n G r a n d e - B r e t a g n e , le p o u r c e n t a g e d e s c h ô m e u r s p a r r a p p o r t à la p o p u l a t i o n est p l u s g r a n d q u e chez n o u s .
E n ce q u i c o n c e r n e l'évolution p r o b a b l e d u chô- m a g e e n Suisse, on p e u t a d m e t t r e a v e c c e r t i t u d e q u e le c h ô m a g e h i v e r n a l a u r a a t t e i n t son p o i n t le p l u s élevé à fin j a n v i e r et q u e les mois s u i v a n t s v e r r o n t u n e d i m i n u t i o n successive des p e r s o n n e s à la r e c h e r c h e d ' u n e m p l o i . Le r e c u l e s p é r é d u r a n t ce p r i n t e m p s s e r a sans d o u t e p l u s é l e v é q u e l'an d e r n i e r d a n s le g r o u p e professionnel, q u i e n c o m b r e p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t le m a r c h é d u t r a v a i l , c ' e s t - à - d i r e l ' i n d u s t r i e d u b â t i - m e n t . C e l a est d ' a u t a n t p l u s p r o b a b l e q u e le n o m b r e d e s a u t o r i s a t i o n s d e c o n s t r u i r e a d o u b l é d e p u i s u n e a n n é e . U n e a u g m e n t a t i o n é v e n t u e l l e d u c h ô m a g e d a n s d ' a u t r e s g r o u p e s d e profession s e r a i t a m p l e m e n t c o m - p e n s é e p a r la r e p r i s e d a n s l ' i n d u s t r i e d u b â t i m e n t .
Avis de l'Information Horlogère Suisse
R u e Leopold R o b e r t 4 2 , La C h a u x - d c - F o n d s Les m a i s o n s
C r e v o i s e r a t & Fils, P . , S a i g n e l é g i c r G i r o u d - B c s s e , P a u l , L e Locle
s o n t en faillite. Les c r é a n c i e r s s o n t priés d e n o u s e n v o y e r le r e l e v é d e l e u r c o m p t e e n t r i p l e , a u p l u s vite, afin q u e n o u s puissions p r o d u i r e d a n s les d é l a i s .
— N o u s r e c h e r c h o n s le n o m m é :
F r a n z V a n c u r a , c i - d e v a n t à P r a g u e , N a d M a z a n k o u 22.
Les p e r s o n n e s q u i p o u r r a i e n t n o u s i n d i q u e r son a d r e s s e a c t u e l l e s o n t p r i é e s d e n o u s e n faire p a r t .
Information/
Négociations commerciales avec l'Angleterre.
C o m m e on s'en s o u v i e n t , les n é g o c i a t i o n s e n g a g é e s il y a q u e l q u e t e m p s a v e c l ' A n g l e t e r r e en v u e d e la c o n c l u s i o n d ' u n n o u v e a u t r a i t é d e c o m m e r c e se s o n t h e u r t é e s à d e s difficultés n o n n é g l i g e a b l e s . C'est p o u r - q u o i , à fin j a n v i e r , M. le m i n i s t r e S t u c k i qui, jus- q u ' à fin février, est t o u j o u r s le d é l é g u é d u Conseil f é d é r a l p o u r le c o m m e r c e e x t é r i e u r , s'est r e n d u en A n g l e t e r r e o ù il lui a é t é possible d ' o b t e n i r u n e a m é l i o r a t i o n d e s bases s u r lesquelles r e p o s e r o n t les futures n é g o c i a t i o n s . E n c o n s é q u e n c e , ainsi q u e le C o n - seil fédéral l'a c o n s t a t é d a n s s a s é a n c e d e v e n d r e d i , les n é g o c i a t i o n s officielles p o u r r o n t ê t r e r e p r i s e s p r o c h a i - n e m e n t .
Baisse du taux hypothécaire.
E n v u e d e faciliter la baisse d u t a u x h y p o t h é c a i r e , le Conseil f é d é r a l a a u t o r i s é le D é p a r t e m e n t d e s fi- n a n c e s d e c é d e r p o u r 3 °/o à la B a n q u e d e s l e t t r e s d e g a g e d ' i n s t i t u t s h y p o t h é c a i r e s suisses les l e t t r e s d e g a g e d e 4 e t 4 Va o/o q u i s o n t e n possession d e la C o n f é d é r a t i o n et d e r e p r e n d r e e n c o m p e n s a t i o n d e s l e t t r e s d e g a g e à 3 "o n o u v e l l e m e n t émises. Le D é p a r - t e m e n t d e s finances a é t é a u t o r i s é à r e p r e n d r e d e la b a n q u e d e s l e t t r e s d e g a g e d e n o u v e l l e s lettres tie g a g e p o u r u n m o n t a n t m a x i m u m d e 30 millions d e francs.
Le 70
n,eanniversaire de 1*1. Schultliess
C'est le 2 m a r s q u e M. E d m o n d Schultliess, a n c i e n C o n s e i l l e r f é d é r a l , fête son s o i x a n t e - d i x i è m e a n n i v e r - saire.
R a p p e l o n s q u e M. Schultliess e n t r a a u Conseil fédé- r a l e n 1912 et q u ' i l y o c c u p a le p o s t e d e Chef d u D é p a r t e m e n t d e l'Economie p u b l i q u e sans i n t e r r u p - t i o n j u s q u ' e n a v r i l 1935, d a t e à l a q u e l l e il q u i t t a le Conseil fédéral p o u r jouir d ' u n r e p o s bien m é r i t é .
N o u s t e n o n s à r a p p e l e r q u e l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e v o u e à M. Schultliess u n e r e c o n n a i s s a n c e p r o f o n d e p o u r la sollicitude d o n t il fit t o u j o u r s p r e u v e à son é g a r d .
C'est, e n effet, g r â c e à M . S c h u l t h e s s q u e l ' h o r l o - g e r i e suisse p u t faire face a u x s i t u a t i o n s les p l u s c r i - t i q u e s . E n 1922. c e fut l'aide financière à l ' h o r l o - g e r i e , s o u s forme d e s u b s i d e s d e c h a n g e ; e n 1931, l a c r é a t i o n d e la Société g é n é r a l e d e l'horlogerie suisse S. A.; e n 1934, l ' a r r ê t é d u Conseil fédéral p o u r limiter la c o n s t r u c t i o n d e n o u v e l l e s e n t r e p r i s e s e t d e c o n t r ô - l e r d e façon g é n é r a l i s é e l ' e x p o r t a t i o n d e s m o u v e m e n t s , f o u r n i t u r e s et c h a b l o n s .
N o u s a d r e s s o n s à M . S c h u l t h e s s , a u n o m d e l a C h a m - b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e , n o s v œ u x les p l u s s i n c è r e s à l'occasion d e son s o i x a n t e - d i x i è m e a n n i v e r s a i r e .
N°9. — 2 Mars 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 57
Service de recherches
Réf. 5.23) E x p o r t a t e u r d e m o n t r e s - b r a c e l e t s p o u r h o m - mes h a b i t a n t M i l a n c h e r c h e fournisseur.
Réf. 5.24) M a i s o n d e M a r s e i l l e c h e r c h e f a b r i q u e d ' h o r - l o g e r i e p o u r r e p r é s e n t a t i o n .
A d r e s s e s et détails s o n t d o n n é s p a r C h a m b r e suisse de l ' H o r l o g e r i e c o n t r e r e m i s e d e fr. 1.20 p a r a d r e s s e p o u r frais.
Douanes
Argentine. — Factures consulaires.
P a r s u i t e d e la n o u v e l l e c o t a t i o n d u peso a r g e n t i n , les C o n s u l a t s a r g e n t i n s a c c r é d i t é s en Suisse p e r c e - v r o n t à p a r t i r d u 1er m a r s les d r o i t s c o n s u l a i r e s a v e c les modifications s u i v a n t e s :
L e p e s o a r g e n t i n s e r a c a l c u l é à raison d e Fr. suisses 6.— p o u r la p e r c e p t i o n d e s d r o i t s fiscaux et i x w r la v a l e u r c o m m e r c i a l e .
E n c o n s é q u e n c e , le tarif p o u r l à légalisation d e s f a c t u r e s c o n s u l a i r e s s e r a le s u i v a n t :
P o u r la livraison d e m a r c h a n d i s e s e x p é d i é e s p a r colis p o s t a u x , la f a c t u r e c o n s u l a i r e ne s e r a p a s e x i g é e , si la v a l e u r d e ces m a r c h a n d i s e s ne d é p a s s e pas d e S o r 100.— o u fr. suisses 600.—.
P o u r les f a c t u r e s c o n s u l a i r e s d o n t le m o n t a n t est d e : F r . 600.— à F r . 6,000.— F r . 6.—
F r . 6,001.— à F r . 30,000.— F r . 12.—
F r . 30,001.— à F r . 60,000.— F r . 18.—
F r . 60,001.— o u p l u s F r . 24.—
France. — Droits de timbre.
E n c o m p l é m e n t d e la p u b l i c a t i o n p a r u e d a n s la
« F é d é r a t i o n H o r l o g è r e Suisse », N o . 4 d u 26 janvier 1938, l a Division f é d é r a l e d u c o m m e r c e à B e r n e , s i g n a l e à t o u t e s fins u t i l e s , q u ' i l r é s u l t e d ' u n e i n s t r u c t i o n d e la D i r e c t i o n G é n é r a l e d e s d o u a n e s françaises q u ' à l'im- p o r t a t i o n , le d r o i t d e t i m b r e d e 1 °/o est a p p l i c a b l e a u x d r o i t s d e d o u a n e p r o p r e m e n t dits ainsi q u ' a u x t a x e s e t s u r t a x e s 1 iquidées e t p e r ç u e s c u m u l a t i v e m e n t a v e c les d r o i t s d e d o u a n e , à l'exception d e la t a x e s u r la c i r c u l a t i o n d e s p r o d u i t s , celle-ci é t a n t s o u m i s e a u t i m b r e g r a d u é . P a r a i l l e u r s , il r e s s o r t d e l'instruction s u s n o m m é e q u e le d r o i t d e t i m b r e d e 1 °'ô d o i t ê t r e c a l c u l é s u r le m o n t a n t t o t a l d e s d r o i t s , t a x e s et s u r - t a x e s susvisés, e t n o n p a r a r t i c l e d e la d é c l a r a t i o n .
Nicaragua. — Paiement des droits.
Selon d e s c o m m u n i c a t i o n s d e la p r e s s e é t r a n g è r e , les d r o i t s d e d o u a n e , e t les t a x e s s u p p l é m e n t a i r e s d e v r o n t , d è s le 12 m a r s 1938, ê t r e p a y é s a u c o u r s d e 200 cordoJxis = 100 d o l l a r s U. S. A .
Yougoslavie. — Colis postaux.
Le m i n i s t r e des finances y o u g o s l a v e a p u b l i é u n e décision c o n c e r n a n t les envois p a r colis p o s t a u x , en d a t e d u 8 février 1938, qui a la t e n e u r s u i v a n t e :
Les m a r c h a n d i s e s , i m p o r t é e s d e l ' é t r a n g e r e n colis p o s t a l soit p a r la voie o r d i n a i r e , soit p a r la voie a é r i e n n e , d e v r o n t ê t r e a c c o m p a g n é e s d e s f a c t u r e s o r i - g i n a l e s , c ' e s t - à - d i r e ces f a c t u r e s d e v r o n t ê t r e s o u m i s e s p a r le d e s t i n a t a i r e d e la m a r c h a n d i s e a u x offices d o u a - n i e r s c o m p é t e n t s p o u r le d é d o u a n e m e n t , q u i v i s e r o n t ces f a c t u r e s , m ê m e si les m a r c h a n d i s e s en question n e s o n t p a s s o u m i s e s à u n d r o i t d ' e n t r é e . Si o n ne se c o n f o r m e p a s à ces f o r m a l i t é s , le d e s t i n a t a i r e de la m a r c h a n d i s e n ' a a u c u n e possibilité d ' o b t e n i r le p a i e - m e n t d e l'envoi.
Si l ' a t t e s t a t i o n d e la f a c t u r e d e la p a r t d u d e s t i - n a t a i r e d e l'envoi qui a r r i v e p a r voie p o s t a l e , e s t d e m a n d é e a p r è s c o u p , c ' e s t - à - d i r e a v a n t q u e l a fac- t u r e soit soumise à u n e b a n q u e a u t o r i s é e a u t r a n s f e r t d e la c o n t r e - v a l e u r à l ' é t r a n g e r , c e t t e m a n i è r e d e faire p e u t ê t r e a u t o r i s é e à t i t r e e x c e p t i o n n e l , e n d é r o g a t i o n d e la c i r c u l a i r e d e la division d o u a n i è r e N o . 939/lV/
1933. Il n'est pas n é c e s s a i r e d e j o i n d r e à d e tels e n v o i s u n e c o p i e d e f a c t u r e .
Légations et Consulats
Suisse
La n o m i n a t i o n d e M. F r ô l i c h e r a u poste d e m i n i s t r e d e Suisse à Berlin laisse v a c a n t e la p l a c e d e s u p p l é a n t d u chef d e l a division d e s affaires é t r a n g è r e s . C o m m e n o u s l ' a p p r e n o n s , c e t t e fonction s e r a o c c u p é e p a r M.
F e l d s c h e r q u i fut jusqu'ici chef d u b u r e a u j u r i d i q u e d u D é p a r t e m e n t p o l i t i q u e . Son s u c c e s s e u r à ce p o s t e s e r a c e r t a i n e m e n t M. Kohli, d u m ê m e d é p a r t e m e n t . C o m m e n o u s l ' a v o n s a n n o n c é , M. F r ô l i c h e r p a r t i r a p o u r Berlin a u d é b u t d u mois d e juin. Ix; c h a n g e - m e n t d e ministre à Paris i n t e r v i e n d r a , e n r e v a n c h e , ces j o u r s p r o c h a i n s . M. D u n a n t a fait la s e m a i n e d e r n i è r e u n e visite d ' a d i e u a u p r é s i d e n t d e l a R é p u -
b l i q u e française. Son s u c c e s s e u r , M. l e m i n i s t r e Stucki, se r e n d r a à Paris à l a fin d e c e t t e s e m a i n e .
Le C o n s e i l f é d é r a l , d a n s s a s é a n c e d e m a r d i , a n o m m é l ' a n c i e n m i n i s t r e d e Suisse à Berlin, M; P.
D i n i c h c r t , e n v o y é e x t r a o r d i n a i r e et m i n i s t r e p l é n i - p o t e n t i a i r e à S t o c k h o l m . O s l o e t C o p e n h a g u e .
M. D i n i c h c r t , n é en 1878, e s t o r i g i n a i r e d e M o r a t et Montillier. A p r è s ses é t u d e s d e d r o i t , il e n t r a a u s e r - vice d u D é p a r t e m e n t politique et fut n o m m é a t t a c h é a u x l é g a t i o n s d e L o n d r e s e t P a r i s . A p r è s u n p a s s a g e d u D é p a r t e m e n t politique à B e r n e en q u a l i t é d e s e c r é - t a i r e a d j o i n t , AL D i n i c h c r t p a r t i t e n 1915 p o u r l ' A m é - r i q u e d u S u d o ù il r e s t a j u s q u ' e n 1917 c o m m e m i n i s t r e d e Suisse p o u r l ' A r g e n t i n e e t l ' U r u g u a y . R e v e n u e n Suisse, il fut n o m m é en 1918 chef d e la division d e s r e p r é s e n t a t i o n s d ' i n t é r ê t s é t r a n g e r s p u i s , en 1920, chef d e la division d e s affaires é t r a n g è r e s , p o s t e q u ' i l c o n - s e r v a j u s q u ' e n 1932, d a t e à l a q u e l l e il p a r t i t p o u r Berlin c o m m e m i n i s t r e .
M. C h a r l e s L a r d y , qui p r e n d s a r e t r a i t e , a é t é d e p u i s 1924 m i n i s t r e de Suisse à S t o c k h o l m . D e 1920 à 1924, il fut m i n i s t r e à Tokio.
P a r a g u a y . — S u i v a n t u n e c o m m u n i c a t i o n d u g o u v e r n e - m e n t d u P a r a g u a y , le c o n s u l a t d e ce p a y s à L u - c e r n e a é t é p r o v i s o i r e m e n t fermé. Les affaires d e c e c o n s u l a t s e r o n t d é s o r m a i s g é r é e s p a r c e l u i d e B e r n e .
Etranger.
A l l e m a g n e . — P o u r r e m p l a c e r M. D i n i c h c r t à Berlin, le Conseil fédéral a n o m m é le D r . H a n s F r ô l i c h e r , j u s q u ' i c i c o n s e i l l e r d e légation e t adjoint a u chef d e l a division des affaires é t r a n g è r e s à B e r n e .
Registre du Commerce
Raisons sociales:
E n r e g i s t r e m e n t s :
24/2/38. — J e a n n e B r c c h b i i h l e r ( D l l e J. B., d e E r i s w i l ) , l a p i d a g e et polissage d e b o î t e s d e m o n t r e s e n t o u s g e n r e s , R u e d u N o r d 179, L a C h a u x - d e - F o n d s . C h a u x - d e - F o n d s ) , polissage d e b o î t e s d e m o n t r e s o r , R u e N u m a D r o z 128, L a C h a u x - d c - F o n d s . 16/2/38. — J u l i a Nicolct ( D l l e J u l i a - R o s u N., d e La 18/2/38. — A l b e r t P a s q u i e r ( d e B u l l e ) , h o r l o g e r i e ,
b i j o u t e r i e , o p t i q u e , P l a c e d u Tilleul, Bulle.
18/2/37. — Ls. E r a r d e t A . P e r r e t , soc. n . coll.
( L o u i s - E d o u a r d E., d e M u r i a u x , A n d r é - E d m o n d P., d e R e n a n ) , t e n n i n a g e s d e m o n t r e s , p e t i t e s pièces soi- g n é e s , b r e g u e t et p l a t s . D o u b s 161, L a C h a u x - d e - F o n d s .
M o d i f i c a t i o n s :
10/2/38. — L a raison « H e n r i M a i l l a r d - G r é l a t » e s t r a - d i é e . Actif e t passif s o n t r e p r i s p a r M a r t i n M a i l l a r d ( d e C o u r t e m a î c h e ) , f a b r i c a t i o n d e p i e r r e s fines p o u r l ' h o r l o g e r i e , à s e r t i r et à e m b o u t i r , C o u r t e m a î c h e . 14,2/38. — L a r a i s o n « A l f r e d G l a u s e r - B a c h m a n n , A
l a . m o n t r e r o u g e » , h o r l o g e r i e - b i j o u t e r i e , Le Locle, est r a d i é e . Actif e t passif s o n t r e p r i s p a r V v c Alfred G l a u s e r ( H e r m i n e G.-B., d e F e r e n b a l m ) , h o r l o g e r i e - b i j o u t e r i e , P l a c e d u M a r c h é 2 1 , L e Locle.
15/2/38. — C o m p t o i r d e s m o n t r e s Silvana S. A . , a tjrajis- féré s o n siège d e B i e n n e à T r a m e l a n - d c s s u s , c a p . soc. fr. 50,000 n o m . C o n s , a d m . : H e n r i - A r n o l d L o h - n e r , d e G r i n d e l w a l d , sign, indiv.; l a sign, d u g é r a n t A l p h o n s e - F r é d é r i c F r e i est é t e i n t e . S i è g e : R u e d e l a G a r e 17, T r a m e l a n .
16/2/38. — E r n s t H o m b c r g e r - R a u s e h c n b a c h , v o r m . I n - t e r n a t i o n a l W a t c h C o . ( c i - d e v a n t I n t e r n a t i o n a l W a t c h Co.), Schaffhouse. L a p r o c u r a t i o n collective c o n f é r é e à E r n s t G r i e s h a b e r , s e n . , est é t e i n t e .
16/2/38. — Société a n o n y m e P i g u e t frères e t C i c , four- n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e , B r a s s u s . Le C o n s , d ' a d m . e s t c o m p o s é d e : C h a r l e s - A l b e r t V u i l l e , d e L a S a g n e e t Y a l a n g i n , p r é s i d . , W i l l i a m S é m o n , d e La F e r r i è r e , sign, t o u s d e u x coll., R a o u l P i g u e t , d i r e c t e u r , d u C h e n i t , sign, indiv.
17/2/38. — L a m a i s o n « A. B u e c h e », f a b r i c a t i o n d ' h o r - logerie, Bienne, modifie sa r a i s o n s o c i a l e e n celle d e A. B u e c h e , A r b u W a t c h .
18/2/37. — C o m p a g n i e d e s M o n t r e s A r d a t h S. A . ( A r - d a t h W a t c h C o . L t d ) , soc. o n . , La C h a u x - d e - F o n d s . Le c a p . e s t p o r t é d e fr. 5,000 à 30,000 a u p o r t e u r . 21/2/38. — Société d ' h o r l o g e r i e L a G é n é r a l e ( G e n e r a l W a t c h C o . ) , soc. a n . , B i e n n e . Le c a p . soc. e s t p o r t é d e 250,000 à 350,000 fr. n o m . P a u l B i e d e r m a n n , d e J e n s , est n o m m é m e m b r e d u C o n s . a d m . q u i s i g n e collect, à d e u x a v e c les a u t r e s m e m b r e s , soit D r . F r i e d r i c h S c h e u r e r e t A l b e r t l ^ e u e n b e r g e r ; est n o m - m é c o m m e d e u x i è m e d i r e c t e u r , le p r o c u r é a c t u e l Lucien C h a p p u i s , d e C a r o u g c , qui s i g n e collect, à d e u x a v e c F r i t z B u s e r , d i r e c t e u r .
24/2/38. — A l p i n a U n i o n H o r l o g è r e A . G., B i e n n e . H e r b e r t J c a n n e r e t est sorti d e l a d i r e c t i o n d e c e t t e soc. a n . , sa sign, r a d i é e . P r o c u r a t i o n collective est c o n f é r é e à Sven J a n s o n , r e s s o r t i s s a n t s u é d o i s et A u g u s t e H a m m e l , d e Kleinliitzcl.
24/2/38. — La soc. a n . « C o m p t o i r s d e s M o n t r e s Sil- v a n a S. A. », à B i e n n e , e s t r a d i é e , e n s u i t e d e t r a n s - fert à T r a m e l a n - d c s s u s .
25/2/38. — T a v a n n e s W a t c h C o . , soc. a n . , T a v a n n e s . Les sign, d e Mlle Nelly S a n d o z , d i r e c t e u r , e t d e R e n é S c h w o b , fondé d e p r o c u r a t i o n , s o n t r a d i é e s .
C O T E S
2 Mars 1938 C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x
A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . . . U,,
» » ( g r e n a i l l e ) » . . . j
S o u d u r e s ( f o r t e e t t e n d r e ) » A r g e n t fin l a m i n é » A r g e n t m a n u f a c t u r é (800/1000) . . . . »
O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s et b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 32, d è s le 25 février 1937.
P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s le 12 févr. 1938, fr. 7.— l e g r . L o n d o n 2 1 f^vr- 2 6 ^*1"- 'm a r s
( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . ) en Livres s t e r l i n g
Krs. 84.— le ko 67.80 » 8 8 . - » 1 0 5 . -
Antimoine chin.
» spec.
Cuivre compt.
» 3 mois
» best selec.
» électrol.
Etain compt.
» 3 mois
» Straits Plomb compt.
» livr. ult.
Zinc compt.
» livr. ult.
London
60 81-82 40ä/18-406/le
40'/„-40'/2
443 4-45 44-45 l851/4-l85',2
185-I851/«
188 157,6-159/,»
15°/,8-15s/8 14%8-146/8
147,-1417is
21 févr.
60 81-83
4 O V 4 07/ B
41-417,»
44-45V4 44'/2-45'/4 1865/8-1867/a 186'/«-1863/4
189V4 1572-15° „ 157/,a-15'/2
14"/i.-14'»/n 14, 3,V14'/8
26 févr.
60 81-83 39* 4-391 3/,,
39, 8/1 6-40 4 3 7 4 - 4 4 7 ,
437,-447«
185a/4-186 18574-1857,
1887, 15»/,-15'/i.
157,-157,.
1474-14%
147,-14»/,,
1 mars ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p* o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 20.1/16 20.1/16 20.1/16 ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103,
1000/1000) e n sh.
O r 139/10 139/9V* 139/9'A P a r i s
( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n f r a n c s f r a n ç a i s p1, k g . 1000/1000) A r g e n t 490 490 • 460 O r 34.287,61 34.405,20 34.405,20 P l a t i n e 39.000 39.000 39.000
N e w - Y o r k
O r 35.— 35.— 35.—
( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103)
A r g e n t 44.75 44.75 44.75 C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t :
Prix d e g r o s en B o u r s e a u c o m p t a n t Pur cflr&t B o a r t d u C o n g o fr. 3.05 à 3.15 B o a r t g r i s p e t i t m o y e n > 3.20 > 3.30 B o a r t r o u l é e x t r a » 3.30 Boart b o u l e s choisies > 3.40 D i a m a n t q u a l i t é s spéciales
D i a m a n t Brésil
C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :
M a i s o n B a s z a n g e r
6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e 3.40 3.50 3.60 > 3.80 5 . - » 5.50 1 7 — » 2 1 . -
Es c o m p t e e t c h a n g e : S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e 1 V«
> » a v a n c e » / n a n t i s s e m e n t 2 Vi
F r a n c e G r . B r e t a g n e L. S. A.
C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e Indes n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g A u t r i c h e H o n g r i e T c h e c o s l o v . E s t h o n i e Lettonie L i t h u a n i e Russie S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e -M b a r d e Grèce B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e Afrique Sud
\ u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e P é r o u E q u a t e u r Bolivie
Venezuela
M e x i q u e Philippines I n d e s brit.
C h i n e J a p o n I n d o - C h i n e Si a m
M a l a i s i e brit.
100 F r a n c s
• 1 Liv. st.
1 D o l l a r 1 D o l l a r 100 Belga 100 Lires 100 P e s e t a s 100 E s c u d o s 100 F l o r i n s 100 G u i l d e r 100 R e i c h s m k . 100 D . G u l d e n 100 Schilling 100 Pengfl 100 C o u r . 100 C o u r . 100 L à t s 100 Lits
1 R o u b l e o r 100 C r . sk.
100 C r . sk.
100 C r . sk.
100 M a r k k a 100 Z l o t y 100 D i n a r s 100 F r a n c o s 100 D r a c h m e s 100 Leva 100 Lei 100 L i v r e s t.
100 L i v r e s ég.
1 Liv. st.
1 Liv. st.
100 Pesos p a p . 1000 Milrcis 100 Pesos 100 Pesos o r 100 Pesos 100 Soles p é r . 100 S u c r e s 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 P e s o s papier 100 Pesos 100 R o u p i e s 100 D o l l a r s 100 Y e n s 100 P i a s t r e s 100 Bahts 100 P i a s t r e s
Escompte Parité en
°/o lianes suisses Deouit 3
2 1
— 2 4V, 5
4VÎ
2
— 4 4
Ol 1
6 ,2
4 3
5-57, 47,
57',
8?•?'/
3 V»
4 4 4V>
5 6 6 6 47, 57, 37, 47, 6
— 5
— 4 6 4
—
— 3
— 3,29
—
—
—
20.30 21.40
4.35 4.35 73.25 20.25 1 5 . - 19.—
237 — 233.- 105.- 7 7 . - 7 9 . - 8 0 . - 13.40 110 —
80.- 7 0 - -.85 110 — 107.-
95.—
9.25 7 7 . -
9.10 140 —
3.75 3.80 2.40 290.- 2180.-
20.90 16.85 131.
245.
18.- 220.—
200.- 9 6 . - 180.- 9 . - 80.—
8 8 . - 215.—
160.—
12Z—
120.- 195.- 180.—
245.-
14.10 21.58 4.30 4.30 73.—
22.65
— 19.55 240.80 241.—
173.90
—
—
—
— 118.—
85.—
73.—
— 111.20 108.40 96.30 9.50 81.75
9.95
—
—
— 2.10 347.50 2214 —
— 17.20 112.50
2 4 - 16.50 196.—
246.—
107.—
— 119 — 217 — 162 — 128 — 1 2 5 - 1 4 3 - 198 — 2 5 3 . -
70
°/o
Oltlt
14.16 21.60 4.305 4.305 73.40 22.85- 19.65 2 4 1 . - 241.70 174.30 81.70*
83.73*
15.21*
119.—
8 6 . - 73.70 111.50 108.60 96.50 9.60 82.10 10.10
2.25 348 — 2216 — 17.40 114 —
2 6 . - 17.50 198 — 2 4 8 - 109.—
121 — 219 — 1 6 4 . - 129.—
127.—
144.50 2 0 0 . - 254.50 ' ) Cours du service International des virements postaux.
NB. Les cours Indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.
58. F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°9.—2 Mars 1938
Bat ta m&Uidct paccdle>
DE MATIERE L U M I N E U S E N E D É B O R D E R A S I V O S A I G U I L L E S S O N T G A R N I E S P A R
M O N NI E R - R A D I U M
B A N Q U E F É D É R A L E
(Société A n o n y m e )
.Dans sa réunion d e ce jour, l'assemblée gêné- | raie dés actionnaires a fixé à 5 °/o le dividende pour: Têxércice 1937 ; il sera payé à partir du 28'
:Iévrïer, sous déduction du timbre fédéral d e 6 °/o
scontre remise du coupon N o . 1 des actions de nom. Yj. 500.— p a r
tàr, 23.50 net par action
et contre remise du coupon N o . 45 des actions d e nom. F r . 250.— p a r
Fr. 11.75 net p a r action
aux caisses d e l a Banque Fédérale ( S . A . ) à Zurich, Baie, Berne, La C h a u x - d e - F o n d s , G e - nève, T a u s a n n e , St-Gall et Vevey.
Zurich, l e 26 février 1938.
La Direction Centrale.
SOCIÉTÉ AIIOfflE FIDUCIAIRE SUISSE
ZURICH
B A L E
GENEVE;! 66, Bahnhofstrasse . 1, St. Albananlage 3, rue du Mont-Blanc
• Examen des questions de prix de revient conformément à la -réglementation du Département fédéral de l'Economie publique
Machine à pointer ci à mesurer
m a r q u e „ F i d u s "
\ ; ; a y a n t p e u servi, e n p a r f a i t état, a v e c t a b l e , é q u i p é e a v e c l u n e t t e , p o i n t e a u , a p p a r e i l à a l é s e r e t a u t r e s y \ a c c e s s o i r e s , c a p a c i t é 2 0 0 X 1 5 0 m m . , e s t à
v e n d r e p o u r c a u s e d e d o u b l e emploi p a r M a n u - f a c t u r e d ' h o r l o g e r i e .
P r i è r e d e s e m e t t r e e n r e l a t i o n e n é c r i v a n t sous chiffre X 2 0 3 6 2 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .
technicicn-conslrucfeur
Fabrique d e décolletages en tous genres du canton d e Neuchâtel, cherche un tech- nicien-constructeur, capable et disposé d e s'intéresser à l'entreprise avec un certain capital. •
Offres sous chiffre P 1 3 7 3 N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .
Atelier bien installé poiirt tournages de laiton
entreprendrait encore mensuellement quelques
100 douzaines d e
tournages de barillets
toutes grandeurs.
E x é c u t i o n p a r f a i t e r - \ g a r a n t i e .
Offres sous chiffre P 1 4 2 5 N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .
AID. GrOSSenbaCher. Grenchen
s e r e c o m m a n d e p o u r I S m s s e) m o n t r e s a n c r e s o i g n é e s e t b o n c o u r a n t .
A L O U E R de suite ou époque à convenir,
divers locaux industriels
surface 300 mètres carrés, éventuellement partagés en deux lots, aménagés pour com- merce en gros, industriels, petite mécani- que, etc., avec bureaux, chauffage central, ascenseur (charge utile '500 kilos), situés à la gare C F . F . d e Neuchâtel, voie indus- trielle. Eventuellement c a s e s frigorifiques à disposition.
Adresser offres à E n t r e p ô t s d u C a r d i n a l , N e u c h â t e l , G a r e C F . F . , téléphone 51.104.
On demande
sténo - dactylo
très habile et de première valeur.
Inutile de faire des offres sans avoir les capacités requises. Per- sonne capable de faire la corres- pondance en allemand de façon indépendante aura la préférence.
Offres avec prétentions à case postale 20.775, Chaux-de-Fonds.
BANQUE SUISSE
B A L E - Z U R I C H - S T - G A L L - GENÈVE L A U S A N N E - C H A U X - D E - F O N D S - N E U C H A T E L
S C H A F F H O U S E - L O N D R E S
B I E N N E - CHIASSO - HÉRISAU - LE L O C L E - NYON Aigle - Bischofszeil - Morges - Les Ponts-de-Martel
Rorschach - Zofingue
Paiement de diuidende pour 1937
L ' A s s e m b l é e g é n é r a l e d e c e jour a voté l a d i s - t r i b u t i o n d ' u n d i v i d e n d e d e
5 °/o, soit frs. 25.—
p a r action, p a y a b l e à p a r t i r d u 26 f é v r i e r 1938, sous d é d u c t i o n d u t i m b r e f é d é r a l d e 6 % s u r les c o u p o n s p a r f r s . 2 3 . 5 0 n e t p a r a c t i o n c o n t r e r e m i s e d u c o u p o n ! V o . \ \ , a u x c a i s s e s d e n o s s i è g e s , s u c c u r s a l e s , a g e n c e s e t b u r e a u x d e q u a r t i e r e n S u i s s e ; e n o u t r e , à n o t r e siège d e L o n d r e s (Swiss Bank Corporation) e t à s o n a g e n c e d u W e s t E n d , a u c o u r s d u c h a n g e à v u e s u r la Suisse.
Les c o u p o n s , classés p a r o r d r e n u m é r i q u e , d o i - vent ê t r e a c c o m p a g n é s d e b o r d e r e a u x d é l i v r é s s a n s frais à t o u t e s l e s caisses d e n o t r e E t a b l i s s e m e n t .
L a C h a u x - d e - F o n d s , l e 25 février 1938.
Comptable
c o n n a i s s a n t à fond l a c o m p - t a b i l i t é financière e t i n d u s - trielle, é t a b l i e selon l e s e x i - g e n c e s m o d e r n e s , s t a t i s t i - q u e s , c a l c u l d e s prix d e r e v i e n t , d r o i t , g é r a n c e s , etc., c h e r c h e p l a c e .
S ' a d r e s s e r sous chiffre P 1 0 1 9 9 N à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .
Pilons acier
c y l i n d r i q u e s t r i a n g u l a i r e s d e m i - l u n e s
Pierre-Henri LAMBERT
G0R6IER (Neuchâtel) Tél. 67.166
A t e l i e r o r g a n i s é c h e r c h e
ferminages
83/4, 10Vs e t 16 lig. c y l i n d r e , livraisons r a p i d e s e t r é g u - l i è r e s .
F a i r e offres p a r écrit sous chiffre P 2695 J à Publicitas St-lmier.
FabriQue d'horlogerie
d é s i r a n t ê t r e r e p r é s e n t é e à L o n d r e s e t e n H o l l a n d e , est p r i é e d e faire offres sous chiffre T 3926 L à P u b l i c i t a s L a u s a n n e .
UNION DE BANQUES SUISSES Paiement du dividende
L'assemblée g é n é r a l e o r d i n a i r e d e s a c t i o n n a i r e s , tenue- ce j o u r , a fixé à 5 "<> le d i v i d e n d e à r é p a r t i r p o u r l'exercice 1937.
Ce d i v i d e n d e est p a y a b l e d è s le 26 février 1938 à r a i s o n d e fr. 25.— p a r a c t i o n d e fr. 500.— n o m . c o n t r e r e m i s e d u c o u p o n N o . 1, e t fr. 12.50 p a r a c t i o n d e fr. 250.— n o m . c o n t r e remise d u c o u p o n N o . 6, sous d é d u c t i o n d u d r o i t d e t i m b r e fédéral d e 6 °/o s u r les c o u p o n s , soit r e s p e c t i v e m e n t à raison d e
fr. 23.50 et fr. 11.75 net
chez t o u s les sièges, s u c c u r s a l e s e t a g e n c e s d e
l'Union de Banques Suisses
Les c o u p o n s d o i v e n t ê t r e a c c o m p a g n é s d ' u n Ixirde- r e a u n u m é r i q u e .
Les a c t i o n n a i r e s q u i n ' a u r a i e n t p a s e n c o r e é c h a n g é l e u r s titres d e fr. 250.— n o m . c o n t r e d e s a c t i o n s d e fr. 500.— n o m . sont invités à les r e m e t t r e e n v u e d e cet é c h a n g e à l ' u n d e n o s sièges o u s u c c u r s a l e s ; l e u r s a c t i o n s d e v r o n t ê t r e m u n i e s d e s c o u p o n s N o . 7 e t s u i v a n t s e t a c c o m p a g n é e s d ' u n b o r d e r e a u établi d a n s l ' o r d r e n u m é r i q u e . L ' é c h a n g e a u r a lieu s a n s frais. N o u s m e t t o n s v o l o n t i e r s n o s services à l a disposition d e n o s a c t i o n n a i r e s p o u r a c h e t e r o u v e n d r e d e s r o m p u s d a n s les c a s o ù le n o m b r e d ' a c t i o n s p o s s é d é n e serait p a s divisible p a r d e u x .
W i n t e r t h u r e t S t - G a l l , le 25 février 1938.
CLICHÉS ORIGINAUX ET GALVANOS
EXÉCUTION SOIGNÉE ET RAPIDE PAR PERSONNEL SPÉCIALISÉ DANS LA REPRODUCTION DE L'HORLOGERIE
ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS
La Chaux-de-Fonds
5
Service rapide PIERRES EINES
Vérifiages - Amincissages Lapidages
( F l a c h s c h l e i f e r e i )
A. GIRARD-R0TH
E r l a c h (lac d e B i e n n e ) T é l é p h o n e 46 T o u t e s l e s s p é c i a l i t é s . O n e n t r e p r e n d r a i t
polissages de pierres fines
en b o n n e s s é r i e s . T r a v a i l g a - r a n t i t r è s s o i g n é , a u p l u s b a s p r i x .
Offres sous chiffre
P 1 5 7 5 N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .
EBAUCHES
O n cherche lot occa- sion ou poste d e liqui- dation en ébauches 19"
lép. 22/12 et 28/12 avec fournitures.
Adresser offres avec échantillons sous chiffre P 1 5 1 6 3 D à P u b l i c i t a s S t - l m i e r .
Tournages
d e p i e r r e s e n t o u s g e n r e s T r a v a i l p r é c i s e t s o i g n é .
Prix les p l u s b a s . Précision g a r a n t i e 1 0 0 %
s a n s s u p p l é m e n t d e prix.
P r o d u c t i o n m a x i m a l e j o u r - n a l i è r e : 1 million.
Aime Michot-Jaccard
Les P i e r r e t t e s , S t - A u b ï n T é l . 67.256
L i v r a i s o n s a u J o u r l e J o u r
^'(fîELlO-ROTO
LE PROCÉDÉ D ' I L L U S T R A T I O N
DE L'AVENIR POUR CATALOGUES PROSPECTUS. ETC.
HAEFELI & C'E
LA CHAUX-DE-FONDS
N° 9. — 2 Mars 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 59
POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE
Correspondances des Paquebots - Poste
Service d^s lettres Valables du 1
erMars au 2 Avril 1938
SSF"~ P o u r v o t r e c o r r e s p o n d a n c e u r g e n t e u t i l i s e z l a p o s t e a é r i e n n e .
P A Y S Date des départs Dernière heure pour la remise dans la boîte aux lettres à La Chaux-de-Fonds Genève 4 Loclë
Pccte p'r.
Bienne Soleure Durée probable du trajet
a.
O
«
1. Crête (via Athènes)
par le train Simplon-Orient-Exprcss jusqu'à Athènes
Chaque jour Semaine
Dimanche
20.30 20.30
le lendem
"Ü.30 20, 21.50 20.30 2. Malte
voie de Syracuse
Départ de Chiasso tous les jours
Semaine
Dimanche 19.30
19.30 17.30 18.. 20.20 20.30
Athènes = 4 jours
Départ d'Athènes par prochaine occasion
Syracuse à Malte = 11 à 12 heures
3. Chine (Hong-Kong, Macao), Kiauts- chou, Mandchourie, Philippines
Canton, Hong-Kong, Manill Shanghai, Tientsin
via Berlin-Varsovie-Moscou 5. Ceylan
6. Chypre, Palestine
7. Inde Britannique (sauf Ceylan), Aden, Chandernagor, Goa, Pondicherry, Afghanistan et Belouchistan 8. Mésopotamie (Irak), Perse
méridionale
via Istanbul-Alep-Damas 9. Perse septentrionale
via Berlin-Varsovie-Moscou-Bakou 10. Syrie, République Libanaise,
Etats des Alouites via Istanbul-Adana 11. Indes Néerlandaises, Bornéo
12. Singapore, Penang, Siaai, Cochinchine, Annam, Tonkin
13. Japon, Formose, Corée via Berlin-Varsovie-Moscou
Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi Mars 3, 4 " , 5*", 10*, 1 6 " " ,
17", 18*", 19*", 24,25*", 31*
Avril 2***.
Voir Egypte
Mars 4*, 10,18*, 19*1), 24, 31.
') Aden seulement.
Avril 2*.
Chaque mercredi *) Chaque samedi **)
Chaque dimanche, mardi et vendredi ***)
Chaque lundi et vendredi Chaque dimanche, mardi
et vendredi **)
Chaque mercredi et samedi *) Mars 3 " , 4*", 10, 17*, 18***,
24", 25**, 31.
Avril 7'.
Mars 4 " " , 10*, 16***, 18*
24*, 2 5 " " , 31*.
Avril 7 " .
Chaque dimanche, lundi, mercredi et jeudi
via Bâle 19.30
*) via Genève 20.30
**) via Chiasso 11.45
***) via Chiasso 8.40
****) » 19.30
via Genève (Mars.) 20.30
*) via Chiasso 8-40
**) via Chiasso 12.00
"*) » 19.30
*) via Chiasso
**) via Chiasso
***) via Chiasso
8.40 11.45 19.30 via Bâle 8.40
*) via Chiasso
'*) via Chiasso 8.40 19.30 via Chiasso
*) via Chiasso
**) via Genève
*** ) via Chiasso
*"*) via Genève
19.30 12.00 16.55 8.40 20.30
*) via Genève
**) via Chiasso
***) »
•***) »
20.30 12.00 19.30 8.40 via Bâle 15.5017.30 18.-
lendemain
0.30 10.30 7.30 17.30
le lendem.
0.30 7.30 10.30
17.30 7.30 10.30 17.30 7.—
7.—
17.30 17.30 10.30 18.30 7.—
lend. 0 . 3 0 lendemain
0.30 10.30 17.30 7.30
13.45 20, 11, 8 , 18,
20.- 8, 11, 18, S, 11.
18.
18, 18.
11.
16, 8, 20, 20, 11.
18, 8, 14.30
21.50 21.50 13.20 10.—
20.20
21.50 1 0 . - 13.20 20.20 10.—
13.20 20.20 10.—
1 0 . - 20.20 20.20 13.20 17.30 10.—
21.50 21.50 13.20 20.20 10.—
21.50
20.30
20.30 13.40 10.30 21.50
20.30 10.30 13.40 21.50 10.30 13.40 21.50 10.15 10.15 21.50 21.50
13.40 16.30 10.30 20.30 20.30 13.40 21.50 10.30
20.30
Hongkong = environ 23 jours Shanghaï = environ 19 jours De Hongkong à Manille 3 — 4 fois par semaine en 2-3 jours Colombo = = 14 à
Larnaca =( 5 à 7 Aden = 9 Bombay =
Bagdad = Pehlevi = Alep = 6 Beyrouth Damas =
jours
= 10-14
6 à 7 9 à 11
16 jours jours
jours
jours jours jours
= 7 jours 7 jours Medan = 17-24 jours Batavia = 20-23 jours
Singapore = 17-21 jours de Singapore à Saigon par la prochaine occasion
Shimonosek. ^ 14 à 17 jours Tokio = 15 à 18 jours
Cd
o>
es
<
14. Egypte Mars 14, 28
Autres jours
*) via Genève
'*) via Chiasso 16.55 19.30 18.30
17.30 16, 18,
17.30 20.20
16.30
21.50 Port-Saïd =
Alexandrie 5 jours
= 4 jours 15. Colonie du Cap, Natal, Orange, Rho-
desia, Transvaal, Basoutoland, Be- chauaaaland, Lourenço-Marquès, M*xaai bique
Bâle 15.50
Mars 2*, 3*"*, 10"*', 1 7 " " , 2 4 " " , 3 1 " .
Avril 1*.
*) » 20.30
**) » ou Marseille 8.40
'**) » 19.30 '**) » 12.00
13.45
le lendem
0.30 7.—
17.30 10.30
14.30 2 0 . -
8.—
18.—
11.—
17.30 21.50 10.—
2 0 . - 13.20
18.10 20.30 10.15 20.30 13.40
Capetown = 18 jours de Capetown:
à Durban à Bloemlontein à Johannesburg à Pretoria
à Lourenço-Marquès
48 heures 28 » 30 » 30 » 4 jours 16. Zanzibar, Afrique orient, brit. Mars 3*, 9, 10*, 20, 24", 30.
Avril I ' , 3, 7*. '*) via Genève
'*) via Genève 20.30 16.55
lend.0.30 18.30
20, 16.
21.50 17.30
20.30
16.30 Zanzibar = 14 à 15 jours
S
<
17. Etats-Unis Amérique Nord ainsi que: Mexique, Amérique Centrale.
Via New-York
18. Canada
19. Argentine, Bolivie, Brésil*), Chili, Paraguay, Uruguay
' ) excepté Para, Pernambouc et Bahia
Mars 1*, 4*, 8*, 9*, 11*, 15*, 16*, 17*, 22', 23', 25*, 29*, 31*.
Avril 6*.
via Bâle via Gênes
*) 19.30
**) 12.00 20.30
17.30 10.30
le lendem.
0.30
18.00 11.—
20.—
20.20 13.20 21.50
21.50 13.40 20.30
New-York = 8 à 9 jours
Mars 1*, 3 " , 4*, 8*, 10**, 11*, 15*, 17", 22*, 24", 25*, 29*, 31**.
Avril
*) via Bâle
•*)
15.50 19.30 13.45
17.30
14.30 1 8 . -
17.30 20.20
18.10 21.50
Mars 4****, 5"*, 6***, 10***, 12"*, 13***, 14—, 15, 16"*, 17***, 19*",25**"*, 26***,27***, 31***.
Avril 2***.
20. Australie méridionale, occidentale, Nouvelles Galles du Sud, Queens- land, Tasmanie, Nouvelle Calédo- nie, Victoria
Mars 5*, 10, 19*, 24.
Avril 2*.
via Bâle (Chiasso) 12.00
*) » 15.50
" ) » 20.30
***) via Chiasso 19.30
****) via Genève 16.55
*****) via Chiasso 8.40 10.30 13.45
le lendem.
0.30 17.30 18.30 7.—
11.—
14.30 20.—
18 — 16.—
8.—
13.20 17.30 21.50 20.20 17.30 10.—
13.40 18.10 20.30 21.50 16.30 10.15
Buenos-Ayres = 20 j mrs Rio de Janeiro = 16 jours
de Buenos-Aires à La Paz en- viron 3 jours
de Buenos-Aires à Santiago et Valparaiso environ 2 jours
via Genève 20.30
*) via Chiasso 8.40
le lendem.
0.30 7.—
20, 8.-
21.50 10.—
20.30 10.30
Fremantle Adelaide Melbourne Sydney Brisbane
= 22-26 jours
= 24-28 »
= 25-29 »
= 26-30 »
= 28-32 » Observations: L'heure indiquée comme dernière limite concerne
les lettres «ordinaires» seulement, les «lettres recommandées» doivent par contre, en règle générale, être remises au guichet — au minimum
— 20 minutes avant les heures prévues ci-dessus.
La désignation du port d'embarquement (via Naples, via Lisbonne, par exemple) est facultative, le bureau de poste acheminant — toujours
— par la voie la plus rapide.
11 n'est accepté aucune responsabilité quant à l'horaire ci-dessus.
