اإلبداعُ، أدبًّتُهُ وأضـسازُ خلـىدِهِ.

ا

ُعادبلإ

،

أ

ُهُتًّبد

.ِهِدىـلخ ُزاسـضأو



ٟج١ه ذّؾِ

لما صّخل : ُدى١ح خٍْٖٗ ، ٌسَٞؼم ِ حير٣ح ٌِىخ ٜف ُُْ٘ ىح ط ُدى١حٗ ، حًَؼّٗ حًَعٗ ْض ّيظ ، ي ٞ ٍ ٍو َٞؿ ًٍ٦ م و م ٘ ٕ ، ُ٘فٍخ عىح ٔ َٝعط ٚ ي َع َؿأ خ َمٗ ، ح٘ ـظّأ ُْأ َُخ نف ، ِهُ١ح ٌُ ٍْ سىح٘ ٕ ٦ ر ِٔرخكٍ ٜف ٍٙخزظط ءخرى١ح ُصخَّٝقز مٗ ، ح٘ ـظّأ خ ٍ ِش فَٗعَىح ٔ ٓخْؿأ ّٚظٗ ٜف ٌٓ ٕ ََِ ٟ َُ٘ نٝ ُْأ خ ًّٞعٞز١ ُخ ٜ ف َش يّٝ٘طىح َسَٞ َٔىح ٌٕٓ َقفحَُط ُْأٗ ، َُِّٞٔىحٗ غ ىح ـ ُهحِٝ ٥ٗ ـ ِهخَ ١ح ُٝحٍ٘ َٙهأ ٌىٖ٘ؿ ِورخقَىح ش ، سَي ك ٚ ي ٍو َ عو م ُي َّٛظط خٍٕٗير ْضّيظ ، زّ ْض ْٝخزطٗ ، ٌِٞ ٞقّظىح َُٞٝخ عٍ ْض يظهخف ، ِش ّٞرى١ح ِذ طحٍَ ُ ٘ ير خ ُٖظٝخ ُصحَ ًٍٍخ ٛ ٍٔ ٞؿ٘طٗ ، ِو ٞيلّظىح ٜ ف ٍشّٞقحي ٍٜ ٚ ىا ِس٘ ّي ىح ُوُزٓ صىّيعطٗ ، ٌِٝ٘قّظىح ض ّخنف ، ُؾَظُْٝ خٍ ِّونى ٍَّٖٛـٍ ِٚ ل طٗ ، ِدى٢ى ٍشَّٞي ٍشَّٝزوٍ ٍشٓحٍى َ٘لّ ٦ ر ٚ ىٗ١ح ِو ٛحّ٘ظىح َشيٞ ٓٗ خ ٍٕخزظ خر ، ًٍخ َظٕح ِّو م عو لٍ ل ىً ٜ ف ُش ّيىح أ ٜ زْٝ ًا ، ٍ ُخٍْ ٥ ْو ر ، ٢ قف ًشّٞ ٦را ًسَِّ ٍْ ًشٝىخ ًش ى ِ حير٣ح ُش ى ٚقزط ع٥ ُكَ ظط ٜ ظّىح ِش ّٞىخَـىح ِش ّٞ ٦ر٣ح ِش ّيىح ِشىٍِْ ٚىا خٖر َِّّ٘ٔىح ٚي ِوَعىح ٍِ عير ٌٛ ّىح َُ ٍ١ح ٘ ٕٗ ، خًّٞىخَؿ خًمحٍىا خَٖمٍيُٝ ُْأ ُعٞطظٔٝ ، خً ىخر حًَػأ ِةٍخقىح ٜف ى ُٔقٞقلط ُِنَُٝ ٥ ٜٕ ـ ََٛعى ـ ليظف ، ِيٞظعىح ِّٛيٞيقّظىح ِونّ٘ىح ِ ّٜيوّظىح ُٗ ٌٛ ّىح َٚ ٓ١ح ُفي ٖىح ٜ ٕٗ ، ُ٘ ٍٓحّيىحٗ ُىخ عقّْىح خ ٖٞىا ُع عيطظٝ ٜ ظّىح ُسٌٍّٗ ىح .ُ٘ٔفخْظَىح ِ حير٣ح ِهخـٍ ٜف ٔيؿ١ ُْفخْظٝ : خ١ٌبىؽلإا ىخ ّقّْىح ِ ٍ ي ٝيعىح شهَ ٜى سّىخ ـىح شرخـظ ٓ٥ح ٚي وَعىح ىح ٜف شّٞرى١ح شكخّٔ ، ي ح٘قىح ٘ َـٍ ِ غ لزىح سٍَٗ ٟ ٜ ف ش يّؼَظَىحٗ ٍٓخ ػر ءخ ْر ٜف ذطخنىح خٖطز٠ٝ ٜظّىح شّٞرى١ح ٌٕٞخ َىحٗ ، و ٜ يى ّٛي ّٜظىحٗ .وٞٛ١ح دى١ح هخَؿٗ فثحِّىح دى١ح ِْٞر بٍّىٌا د : خ١ؽبزفٌّا دى١ح ، شّٞرى١ح ، وٞٛ١ح دى١ح ، دى١ح  ً٘يعىحٗ ِدحىٟح ُشّّٞيم.خِٖرحىرٗ ِشعٞرَعىح ِش يىح ٌُٔق ِشعٞ خَظؿ٥ح سيٞيزىح ،ذيكى يعٓ شعٍخؿ ، .

فثحِّىح ، كحٍى٣ح ّٜىخَـىح ، سٍخػ٣ح ، ّٛيٞيقّظىح ونّ٘ىح ، د٘يٓ١ح ، َعّ٘ىح ، شّٞر٘يٓ١ح ، شزيٓ١ح ، شٝحَّٗىح ، شّٝ٘ ّيىح شْٞزىح ، شّٞ خزطّ٥ح ، ُّّ٘ٞ٦نّ٘ىح َّّٗىح ، شّٞرى١ح يٞىخقّظىح ، ُوٞيلّظىح ، َّٖٛـَىح وٞيلّظىح ، ّٜىخَـىح قٌّّٗظىح ، شَّٝزوَىح شٓحٍّيىح ، هخَـىح ، ْـىح ّٜرى١ح ْ ، هخٞوىح ، دى١ح ٌي ، َْٜ شرحَ ىح ، ّٜرى١ح وَعىح ، ِّ ىح ، ةٍخقىح ، شّٞكََٔىح ، دى١ح ًٖ٘ ٍ Abstract:

Literature is one of the numerous arts in the domain of creativity. And literature whether poetry or prose has been defined by experts as any aesthetical discourse for which the genius man and women of literature have been competing hard. This resulted in a great deal of production in the known genres. This production naturally included excellent and worthless work. Meanwhile, other efforts were made.Specialists observed any work separately seeking for reaching the levels of poetic. The criteria of evaluation have differed. The call for the credibility in the analysis as well as for the methods for a scientific study of literature and its microscopic study rose. Therefore, language has taken a prominent position. It is undoubtedly the very first means of communication since the language of creativity must never remain an ordinary communicative and rejecting language. It must at the same time be raised to the highest position of a communicative and aesthetical language which leaves a profound effect on the reader who must realize the aesthetic side. This can never be achieved without getting rid of the old traditional attitude. It is certainly the highest point sought by critics and researchers. It is also the highest objective which leads to competition among creators.

Title of the paper Creativity Its poetics and the secrets of its everlasting fame Problematic: The purpose of this study is to find out how to satisfy the need of the critics in the literary field concerning the necessity to determine the set of literary rules and concepts which the writer takes into consideration when building up his works It also aims at discriminating between pseudo literature and authentic one

Keywords:literature,poetics,Authenticliterature,pseudoliteratureAesthetic perception, motivation,reflection, stylestylistics,stylization,impressionism Linguistic structure, Literary imitation,analysis, Microscopic analysis,Aesthetic appreciation, aesthetic, Literary genre,Scientific study,Traditional form.

ةئطوت : كخزىح ٚ َي ٚ َ وٝ ْي ُعٝ ٌْ ى غ ِدى١ح ِهخ ـٍ ٜ ِف ، ِش ٟخ ظّح ٌُـ ٍْٗ

ِّٞٞ٦ن٘ىح َِّّٗىح ( 1 ) ِشّٝيقّْىح ، َقـ زٛأ خٍَ ٙ٘ـقأ ٍِِْ عُأ ُقٍِّئـ ٝ ٘ ٕٗ َي قخعْىح ِش عٞرى١ح ِهخ َ ١ح َِ ٍِ ِٔ ْٝيٝ َِٞ ر ُع قٝ خََٞف َُيْٝ ، ِْ ٍِ َٜ ِطٗأ خ ٍَ ِّو نر َٜع عٔىح ٍش َفَعٍٗ ٍش رَـط = ِو ٞيلعظىح ٜ ِف ِشعٞقحي َِٜىح َِ ٍ ٍِ ِنٍَُْ ٍٍْي ق َِ زمأ ِق ٞقلظى ٌِٝ٘ قّظىحٗ ٌِٞ ٞقّظىحٗ ، ٚ َىٗ١ح ِي قّْىح ِسَٞ ٓ ٜ ِف ٍشعٞ ٓخٓأ َِثخ مَم ، ِظعىح ْض عيظ ٜ ِش عٞقثخػ٘ىحٗ ِش عٞ خَظؿ٥حٗ ِش عٞ خزطّ٦ى خ ًزَّْٖ ٍَِِعِ ىح َِ ٍ ً٦ٝ٘ ١ خ ًكْىٍَ ...ِشعٞوٍٝخّظىحٗ + ( 2 ) . ًشٍٍخ ٛ ًش جَٝؿ ًش ّٝيقّ َف قحٍ٘ َش َّػ عُأ ٚ ي ًَ٘ ٞىح ِءحٍٟح و ؿ ٜ قظيط ، َٙط ْضلزٛأ = ٍض قٗ ِّٛأ ٍِْ ََؼمأ ًَ٘ٞىح ـ ِدى١ح ٜف ِغلزىح َشٖؿٗ عُأ ٍقرخ ٓ ـ ِش ّٞ خزطّ٥ح ِقٌّٗ ىح ًِخ نكأ ِْ ٍ َّٚيوظط ُْأ ٜ زْٝ ، ِش ٓحٍّيىح َد٘ ٛ َٔ ـّظط ُْأٗ َٕخّيىح ُوعـط ٜظّىح ِشَّٞيعىح ِشَّٝزوَىح س +َِّٛ ٖـَىح ِوٞيلّظيى خً ٍٟ٘٘ ِشّٞرى١ح ( 3 ) ، ُٔ َيٕأ َُّٕي ىح َُٗخـط ٍٝخٍ َِٞر ٍشٍٍخٛ ٍشيٛخف ٍىٗيك ِدَٟ ٚي ََٙلطٗ ، ٍَ ٟخكٗ = َقز ٛأ ًسٍخْظ ٓحٗ خ ًلّظ ط ََ ؼمأ ٔ ٞف ُُخ ّٔ٣ح ًسٍي قٗ ِءح٘ ظكح ٚ ي +ِيٞقعّظىح ٍَِ حًيٞعر حًٗؤٗ ْض ير ٜظّىح َِِٜٓ ِصخٞطعٍ ( 4 ) ، خ ًٓخٓأٗ ًشٝحير ُُٔظٝخ ، (1) ٌ ٓح ق ي١أ = +ِّٞٞ٦ن ٘ىح ٌـ ٖعَؿ ف يظثح ، ً٘ يعىحٗ ُ٘ـ ْ ىح ٜ ف دخز ّ٘ىح ِـ ٞؼكخزىح ِ ٍ شـ ّيػ ٚي خ ٍ ٜف قرخّٔىح َُقىح ٍِ( ّٜخّؼىح يقعىح فـٜظٍْ ش َّٞٝىخمأ ّو ظ ٜ ف شـ ّّٞخٔيّىح ٘ـ نٍٓ٘ ش قيلر َٜ ٓ ـ ًٗخ زْوٝا ٍْٝ٘ ٍ ـ ُ٘ ٔر٘مخؿ ُخ ٍٍٗ= ِ ٍ جو م ش قيلىح ٌٓ ٕ ٍّي ٜط ، ٘ن َٓ٘ر ً٘ يعىح ، شَّٝع ّ٘ىحٗ شّّٞخ ٔيّىح صخ ٓحٍّيىخر ح٘ قطَٝ ُأ ٌـ ْٖٞ أ ذ ّٜ ح٘ يعؿ ي قٗ َُٗ هرٗ ـ ٜن ٔفْ٘ٞىخٍ شْ ٓ ٌ ٖى فٞىؤ ط هّٗأ حٍٗي ٛأٗ 5956 ّىح ش َّٝيّ ٜ ف ً شـ ْٓ ٜ فٗ ، شَّٝع ّ٘ىح ش ي 5957 صَ ٖظ ً شَّٝعّ٘ىح ش يّىح شٓحٍى شّٞعَؿ= ـر ضَُٓٗ سيٝيؿ شـ خَؿ + ( opoaiz ٘ن ٍٓ٘ ش قيك ٍُأ ِ ٍ صّي ٗ ش فَعٍ ٜ ف َ نر وٞز ٓ ّق ٗ ٚ ىا خٞع ٓ َع ّ٘يى ّٜخ ٔيّىح ذ ّخـىح ش ٓحٍى ٚ ي ُخ ظ خَـىح ض ّزنّحٗ ، صحً ً٘ يعىح ًخ قٍ ٚ ىا دى١ح نـ ٍٝخظر خـ طٍ٦ى ش ىٗخلٍٗ ، خٖ ٜثخٜهٗ ش ّٞرى١ح ش يّىح صخ ٍّ٘قٍ ً٘ـ ٖ َىح حٌـٕ ُؤـٗ ٜف شفَعَىح ٍِ يَِٝىٗ .شَّٝيّْىح ِّٞح٘قىح ، ٓىحٍٗ ي ٛخقٍٗ ٍٓحَـ ٓأ ف يظوٍٗ :َـيّح ح وٞيه ٌٕٞحَرا / ، ّٜثحَّٗىح ّٚعْىح شْٞر ، ف٦ظ ه٥ح صحٍ٘ ٍْ٘ ـ َُٗ ٗخّ ً٘ يعيى ش ّٞرَعىح ٍحّي ىح ، ٚىٗ١ح شعزّطىح ، /َثحِـىح 3151 ، ٙ 13 . 12 . /د شـ ٍّ٘ٔق قىخـ ّٜىح ، ش ى٥ّيىحٗ دخ طوىحٗ ٙ٘ ظلَىح( ىَـ ّٔىح ٌ ي ، ح ش عٍخؿ ِ ر ي َّلٍ ًخ ٍ٣ شٍّٞ٦ٓ٣ح ى٘ـعٓ ٝخَّٝىح ، شـّٞرَعىح شـنيََىح شّٝى٘عّٔىح ، 3119 ، ٙ 17 ـ 57 . ًحِّ يَّلٍ /ؽ ، ش ّٞػحيلىح ش ّٝيقّْىح ؾٕخ َْىح ءٟ٘ ٚي ّٜرى١ح دخطوىح وٞيلط ، ىخ لّطح صحٍ٘ ٍْ٘ قٍ٘ى/دَعىح دخّظنىح ، 3112 ، ٙ 52 . ٜ ٟخقىح يـ َّلٍ /ى ، و ٞيلط ق ٞزطّظىحٗ ش َّٝيّْىح ِٞ ر ّٛىَ ّٔىح ّّْٚ ىح ، شي ٔيٓ = قٞطخ ٍ + ، ٍحى /َّْ٘يى د٘ـْـىح ّْ٘ط ، 5997 ، ٙ 52 . /ـٕ 296 Petit Larousse, en couleur, librairie Larousse, Paris 1980, page . (2) ىخؿ يَلٍ صِّ ، ّٛيقّْىح قيطَٜىح شَّٝيّ ، دخ ظنيى شٍّخعىح شََّٜٝىح شجٖٞىح ، سَٕخ قىح 3113 ، ٙ 368 . (3) ٜٟخقىح يـَّلٍ ، قٞزطّظىحٗ شَّٝيّْىح ِٞر ّٛىَّٔىح ّّْٚىح وٞيلط ، ٙ 34 . (4) ىخؿ يَلٍ صِّ ، ّٛيقّْىح قيطَٜىح شَّٝيّ ، ٙ 369 .

ٌِٖطخّٖؿ٘طٗ ٌِٖزٕحٌٍ ِف٦ظهح ٚي ِٞ يزَىح ُٔٞؿ٘ط ، ٍّف ٛ ٜ ف ٌ ٖعٍ ُوَعىحٗ ِّٜ رى١ح ِوـَعىح ِدخٔم٣ ٍيكحٗ ، ُخ م خ ًّٝأ ٔـ ُِْٔؿ ، َشَ ٓ ِشـ ّٞرى١ح ( 1 ) ، ذ ٔكٗ ، ُقيطَٜىح ٕ٘ٗ = حًي ٞقعط ِدى١ح َوثخٍٔ ُيِٝٝ ٌّٛىح ، ِف٦ظ ه٥ح ِ ُف ٘نٝٗ ٌٓ ٕ ّٜخ عٍ ٜ ف ِوٌٕ َىح ِشـ ّٞرى١ح َِٞ ر ِدى١ح ُف٦ظ هح عهى ْي قف :خ َِٕٞٝخعٍٗ ٚ ي ِنٍٝخ ّظىح ََ ز ٍُٓ ٘ ططٗ ِصخ فخقّؼىح َشـ ّٞرى١ح عُأ خ ََٖٕٞخ ٍٗ خ ََٕٞٝخعٍٗ َِيّْىح ِوٕأ َِٞر حًَٞزم خًف٦ظهح ْصيٖٗ يق خٕخٝخ٠قٗ َّخنف ض َثحى خًْٞك س ِل يف ٜف ِصخّْٔلَىحٗ ِش ٦زىح ، ِف٦ ٓ١ح ِِْ ٔر ٍصخق٦ ٚي ًشَثخق ََهر خًْٞك ْضّخمٗ ٗ ِٙ٘ ّْٜىح ِىخ ٞؿ ، ِِٓي ّقعطٗ ِسَ ن ىح ِق َ ِْ حًَ ٞزعط خ ًؼىخػ خ ًْٞك ْض ّخمٗ ِِٔطحىَّـٍٗ ، ّرٍٗ ِف٦ظهحٗ ِصحٌّىح ِِ َٞطٗ ِش ١خعىح ِؾّٕ٘ط ِشّٝىؤظى ًشيٞٓٗ ْصّيُ خَ ِّٛ٘ يّىحٗ ِّٜىخ َـىح ِٔ ِقٌّٗطٗ ِٔ ِظٝإٍٗ ِٔ ِٓخٔكاٗ ِٔ ِظرَـط ٜ ف ِىَ ىح ِٚثخ ٜه +...ِّّْٜ ىحٗ ( 2 ) ، خًل ٟحٗ ٗي زٝ ِْنى ، ِسي ٝيعىح َِ يّْىح ِصخ ٖؿٗ ُِٝخ زط َُخ م خ ًّٝأٗ ٌٓ ٕ ، ُٝ ُأ ُِ نَُٝ خ ٍ ٙ٘ قأ عُأ خ ْٖٞر َدَِّ َق ، ِش فَعَى ََ ؼمأ ٍَّحّي ىح َِِج ََْطُٝٗ خ ٕخٝخ ه ِٞ عر ، ٘ ٕ = ُدى١ح َْٞ ى ِدى١ح ٌِ ي َ ٘ ٍٟ٘ عُأ ، ٘ ٕ خ ََّّاٗ ْخـا١ثدلأا ، +خًّٞرىأ حًَػأ خٍ ٍَػأ ٍِْ ُوعـٝ خٍ ْٛأ ( 3 ) ، ٍِ َٙٝ ٜظّىح ِشّٝٗحِّىح قفِٗ خِٖى٦ه ( ُخٍٍٗ ُ٘ٔر٘مخؿ ( 5896 ـ 5983 JakobsonRoman ( 4 ) . ِق ٞقلط ٗأ ، ل ىً ِ ٘ير ٜف َعَ١ ٥ ُّّٔأ ، ِّقلىح وم ِٛأَّىح حٌٕ ٜف قلىحٗ َل جىٗأٗ ِء٥ئ ٖى َُّف٘ ظٝ خ ٍ ٙ٘ قأ ٚ ي حًىخَظ ح ّ٥ا ، ً٦ٞجٟ َُخم ٘ىٗ ٍُْٔ ٍءٜٗ َِ ٍ َُ ٍ١ح َُخ م حٌ ٖىٗ ، ِش ٍُّ٦ىحٗ ِسي ٝيعىح ِش ّّْٞ ىح ِوثخ ٓ٘ىحٗ ، ِش ي خ ىح ِصحٗى١ح ُْأ خ ًّٞعٞز١ ٌٓ ٕ ِٞ عر ِ خ َٖؼلر ُعرخ ظط ُسَ ٛخعَىح ُش ّٞرَعىح ُش ٝحَّٗىح ْض ّيظ ِس٘ ّي ىحٗ َِ ٞٞ ّظىح ِعحي كا ِصخّٞيَ ٜف ُشَٕخَٔىح خِٖى٦ه ٍِْ ُِنَٝ ٜظّىح ِوثخٓ٘ىح (1) دى١ح ٜ ٍٓحى ِٞر عـٓحٗ ون٘ر شـىٗحيظَىح شّٝيقّْىح صخليطَٜىح شيَؿ ٍِ ، قيط ٍٜ شّـ ٞرى١ح( ، ر٘مخؿ( ُّأ هخـقٝٗ خــقخّزٓ ُخم ُ٘ٔ ىخ ّقّْىح ٍ٘ َٖؿ ِٞ ر ٍٓخ ٘ظّ٥ ؾَٝٗ ّظىحٗ ٔـ ٞظ٘ظى ، َِ ٟ خـ ٖىٗخْط ١َٗـ ٗٗ ش ّٞرى١ح ش ٓحٍّيىح ِ ش يظوَىح ٔ طخرخظم ، و ّٜ َىح فَ ّ٘ىح َـ يّح ه٘ ك حٌـ ٕ ىخؿ يَّلٍ صِّ :َِٟ قيطَٜىح ، ّٛيقّْىح قيطَٜىح شَّٝيّ ، ٙ 367 ـ 375 . (2) شٍّ٘ٔق قىخّٜىح ، ىَّٔىح ٌي ، شى٥ّيىحٗ دخطوىحٗ ٙ٘ظلَىح ، ٙ 17 .

(3) JAKOBSON (Roman), théories de la littérature, textes des formalistes russes, réunis, présentés et traduits par Tzvetan Todorov, ed ,du Seuil,1965,page 33.

(4) ُخٍٍٗ( ُ٘ٔر٘مخؿ ، ّٜنٍَٝأ ّّٜخٔى ّٜ ٍٓٗ و ٛأ ٍِ ، ( ٘ن ٍٓ٘ ٜ ف ي ىٗ 5896 / 5983 ، شّّٞخ ٔيّىح سٍّٗي ىح هخ ٗأ ٜ ف كٍخ ٗ ، حَ زر شـ ّٞنٍَٝ١ح سيـ لّظَىح صخ ٝ٥٘ىح ٜ ف َّقظ ٔٝ ُأ وـ زق ٌٍْ 5945 ، صخّٞطّٜ٘ىح ٌي ه٘ـك خٍَٖ٘ ٜف ٔطخٍخَظٕحٗ ٔىخَ أ صٍحى ، ْ ّْ ىح ٌ ي ّّٜخ ٔيّىح ، وٛحّ٘ظىح شَّٝيّ ، ش يّىح شٓحٍىٗ شَّٝع ّ٘ىح صخّّٞخ ٔيّىح ٜ ف ص٥ٗخ لٍ :ٔ ىخَ أ ٌّ ٕأٗ ٙ٘ قأ ِ ٍٗ شٍّخعىح . ( 5962 / 5972 َيّح :

Petit Larousse, en couleur, op cité, page 1316

ًُحيوظ ٓح ً٦ؼ ٍ ل ىً ٍِْ ، خَٖى ًش يظوٍ ٍش ّٞينٕٞ ٚ ًُْرٗ َذٞىخ ٓأ ( 1 ) ، ٚ ي حًىخ َظ ح خ ًٓخٓأ ِش يّىح ِف ٞظ٘ط ّل ٗ ٥ ـ ِْ ٍ خ ٍِٕخزظ خر ـ ً٥ّٗأ ٔ ِّيم ل ىً ِِٞ ر = ُشيٞ ٓ٘ىح ٙ٘قأ ٍ خزطّح ِقيوى ٙ٘ق١ح + ( 2 ) ، ُِخ ّٔ٣ح ٙي ى خ ٍ ٚ قٍأ ٜٕ ْور ّٜقيظَىح ٙيى ِ ٍ ٔ ى٘ك خ ٍ َُٗى ِو ٛحّ٘ظىح ٚ ي ِسٍي قىحٗ ، ِىَّ ّظىحٗ ِسّ٘ قىح ٍِىخ ٍٜ ِْ ٍ ّظىح خُٖيثخ ٓٗ ـ خٍِٕٗي ر ـ خ ٖى ٜ ظّىح ِسي ٝيعىح َٙه١ح ِصخق٘يوَىح ُش ّٞعٞزّطىح ُشّٞي ٛح٘ .ُشفَٗعَىح ُّا َخا١ثدلأا ِشط ٓح٘ر ّ٥ا َُخم ٍوَ ِّٛأ ٜف ُقّقلظط ٥ ِوٛ١ح ٜف = ٍش ى ٢ قف ًش ّٞى٥ى َُ٘ نط ُْأ ِْ ِي عزىح عو م ٍسي ٞعر ، ًْا ا عَٛ ٞزعّظىح خ َٖزّخؿ خ ٖى عُ ، ٔ َ قٍ٘ٗ ِذ طخنىح ٗأ ِعّي لظَىح َش ـٖى ُو قْط ٜ ٖف ، َُ ٜظقط ٥ خ ٖعّأ خ َم ْ٢ قف ْٔ َِٞزعّظىح ٗأ ُهخقُٝ خٍ ََِٝقط ٚي ، ِف قٍ٘ ٜ ف ََّػئ ط ُْأ خ ً٠ٝأ ُيَٝط خَّّاٗ ِةٍخ قىح ، ٔ َعْقط ُْأ ، ش ٝخّْٖىح ٜ ف ََٓ ّٞ ط ُْأٗ + ( 3 ) ، َق ٟٗأ ٚ ًْعَر ٗأ ، ِّّْٚ ىح ُش ى َُ٘ نط ُْأ ٜ زْٝ ِّٜ ّْ ىح = ِش ٝخ ىحٗ ِش ٞظ٘ىح َش ؿٗىٍِ ، خ ٍ ّٛىئ ط ًسىخ ًُ٦نىح ّٔٝىئٝ ، ِش ّٞى٥ّيىح ِشىخ َّٓىح ُ ٦ را ٘ ٕٗ ، ٚ ي ل ىً ع ٍ ُ٢ّي ٔطٗ خًط خٟ حًَٞػؤط ِوّزقظَىح ، خٍَ ً٥خع ّح ِش ّيزَىح ِشىخَّٓيى ُوع ْٝ ٔر + ( 4 ) . حٌ ٖىٗ ، حًَ ٞزم خ ٖر ًُخ َظٕ٥ح عو ظ ، ِف ْم ٜ ف َِٞ ٍٓحّيىح ُُْفخ ََْطٗ حًيٝي ٗ خِّٖٗئ ٗ ، َِٔط ٍسي ٝي ٍٍحَ ٓأ ِْ ِف ٘نىح ٜ ف ٌْٖ ٍ ًش ز ٍ خَُٖ ، خ ّٖٝىئط ِّٜ رى١ح ِدخ طوىح ِف ْم ٜ ف ٍش يظوٍ َفثخظٗٗ ، خ ٍِٕخزظ خر = ُسَ ّ٘ىح ًشّْٞعٍ ًشىخٍٓ خٖٞىا حًىخْظٓح ُعّيلظَىح ُؾظْٝ ٜظّىح ِصحَ ّ٘ىح ُ َ٘ـٍ ٗأ + ( 5 ) . َُْأ ِهخ ؼَىح ِوٞز ٓ ٚ ي ل ىً ٍِْٗ = ِء٥ئ ٕ َهٗخ ك ِّٞٞ٦ن ٘ىح ح٘ قٝ ُأ ِْ ٍ ِّٜ ثحَّٗىح ِّّْٚىح ِشّٞرىأ ٚي ِدخ طوىح ٜ ف ِش يّىح ٌِ نك َِٞ ر ِش ٍّخقَىح ِه٦ ه ِّٜ رى١ح ِدخ طوىح ٜ ف خ َِٖنكٗ ِّٛىخ عىح ، ِّٛىخ عىح ِدخ طوىح ٜ ف خ َٖظ ٞظٗ عُ١ (1) ِ ىر َ ؿٍٗ ، ش ّٞرَعىح ش ٝحَّٗىح ، ش ّٝيقّٗ ش ّٞوٍٝخط ش ٍّيقٍ ، ف َْٞىح ٌٕٞحَ را ش ٜك : ش َؿَط ، شفخقّؼيى ٚي ١ح ْيـَىح ، 5997 ، ٙ 253 . (2) ، شَّٝ َٜىح ٘ يـّ١ح ش زظنٍ ، ٍُخ قَىح دى٢ ى سي ٝيؿ ش َّٝيّ ٘ لّ ، ِ ِٝعىح ي ز يَكأ ١ 5 ، سَٕخ قىح ، 3113 ٙ ، 78 . (3) ٍِٝحٗ ِظٓٗأ ، لٞيٝٗ ٍْٔٞٝ ، دى١ح شَّٝيّ ، ٜلز ٛ ِّٝي ىح ٜ ٞلٍ ش َؿَط ، ٚ ي ١ح ْ يـَىح ش ّٞ خَظؿ٥ح ً٘ يعىحٗ دحىٟحٗ ُ٘ ْ ىح ش ٝخ َى ، ٜ ٘ٞرحَّطىح ي ىخه ش عزطٍ ، ش ّّٞخؼىح ش عزّطىح ، 5973 ، ٙ 32 . (4) ّٛئَىح ً٦ّٔىح يز ، د٘ي ٓ١حٗ شّٞر٘يٓ١ح ، دخ ظنيى ش ّٞرَعىح ٍحّي ىح ، ١ 2 ، ْيرحَ ١ ص ـ ى( ٙ 26 . (5) ٍ٘ نٍٝ ه٘ ر ، و ٝٗؤظىح ش َّٝيّ ، ٚ ْعَىح ٞثخ فٗ دخ طوىح ، َّّٜخ ىح يٞع ٓ ش َؿَط ، ِ مََىح ّٜرَعىح ٜفخقّؼىح ، ٚىٗ١ح شعزّطىح ، دَ َىح ، 3112 ، ٙ 31 .

خًٓخٓأ جٜ ٦را ، خ ًعٍ جٜىخ َؿ جٜ ٦را ِّٜ رى١ح ِدخطوىح ٜفٗ + ( 1 ) ، حٌ ٕ َْٞ ىأ ِ ٍ ٌَ ٞؼم ِٔ ٞىا َوّٛ٘ط خٍ ُِٞ ٕ٘ ٜ ف َِٞ ّٜٜوظَىح َِٞفٍخ عىح وِىي ّٜىح حٌ ٕ َهخ ق ِْ ٍ َِ يّ َش ٖؿٗ َُ ّٔ ط ٌَِزَف ع٥اٗ : = ٌْٖ ٍٗ ـ َِٞ ٜيوَىح َِّٞخ ّْ ىح عو م عُا ًسخ ى حّ٘٘نٝ ُْؤر خًّٞق٦هأ ٍَُِ٘يٍ ٌٕ ـ َذٍٝ ٥ ُذٝى١ح + ( 2 ) . ٍو ٛح٘ط ِسحىؤم ُش يىح خّٖٝىئط ٜظعىح ُّخٓ١ح ُش ٞظ٘ىح ٜٕ ٌٕٓ ْضَّخم حًاٗ ِِْٞرخ طوىح ٦ م ٜف ، ِذ ٔلر خ ٍَْٖ ٍّو م ِش عٞز١ ، ِ١َٗ ّ٘ىح ٙ٘ قأ ِ ٍ عو عيف ح خ ٖر ُق ّقلظط ٜ ظّىح ْخااا١ثدلأ لىٌ م ، ِ ٍ ٔ ٞي ُف٘ ق٘ىح ََ ّٔٞط خ ٍ ِه٦ ه ِْ ٍ ِسي ٝيعىح ِءحٍٟح ، = ِءٜ ّ٘ىح ِصخَ ٓ َٞ عر ُيعزظ ٔط ٥ خ ّّٖأ ، ُفٞ ٠ط خ ّْٖنىٗ ًسي ٝيؿ ٍصخَ ٓ ِٔٞىا ، ِ ٘ َٟ٘ىح ٜ ف ٍسى٘ ؿٍ٘ ََ ٞ ٍصخَ ٓ ْٛأ ... قظْٝ ًا ٜ ًِّخ وىح ِش ّٞطحٌّىح ِٔظ ٞ ٛ ٜ ف َٔ ٘ ٍٟ٘ ُ ي زَىح ، ًٙ٘ظ ٍٔ ٚ ىا ِٔ ر َُ٘ ٔٝٗ ٍك٘زلٍ ٍّٜىخَؿ ، ِٚثخ ٜور ِش ٍُ ع٦ىح ٍِ٘ ّٜىح ل يط ُٚثخ ٜه ِٔ ٞف ُوهحيظط ِش َّٝٞزعّظىح ٍِ٘ ّٜىح ، خًزٌٝ ٘طٗ ً٥حِ ظهح ُُٔيّن ٘ٝٗ ، ًشفخ ٟاٗ خ ًطٞطَط ٗأ ، يؿ ًٚ طعٍ ٚ ىا ٍُي َٜىح ُ ٘ َٟ٘ىح ُوٞلظ ٔٝ ُغ ٞلر ٌَىخ عٍ ًٛ ٍي ٝ ...ٍشّٛخه + ( 3 ) . ٔ ِٔ ّ ِقرخ ّٔىح ٚ ْعَىح ِقخٞ ٓ ٜف ، ِْ ٛي ٍٗ ىخ ٍٗ ٍُ٘ظمّي ىح ُف ٘نٝ ِش خْقىح ٌٕٓ ٚىا ح٘يّٛ٘ط ٍَِْ ِِٞر ٍِِْ ِٔٝأٍ ، َءح٘يّىح حٌٕ ح٘يَلف ، ِ ح٘عفحىٗ يزَىح حٌٕ ا :حًيّمئٍ ُه٘قٞف = َِ ٍ حًٍ٘ٛ ُْنعٝ يق عّْٜ ىح َوَعىح ُّأ ٔٞف ّلٗ ٥ خٍَّ ُِخ ّْ ىح ِسخ ٞك ، ُِخّْ ىح ِسخٞك ِْ ٌَٞزعط ّّٔأ ْٜعٝ ٥ حٌٕ عِنىٗ ، ٜ ف ُٔ َرٍخـطٗ َُٔظّٞ ٜوٗ عُ١ ٜ ْعٝ ـ ُٔ َّخٞم ِٔ ٞطعطٗ عٜ ّْ ىح َو َعىح ُىّي لط ٜ ظّىح ٜ ٕ ْض ٔٞى ِسخ ٞلىح ُٔ َظّٞرىأ ـ ُقىخ وىح ُٔ ُيق ٘ ٕ َو َعىح ل ىً ُىّي لٝ ٌٛ ّىح خ َّّاٗ ، ُش ّّْٞ ىح ُٔ ُرٍخـطٗ ، ي ٗ ٚ ِقىخ وىح ِؽ٘ ٠ّْىح حٌ ٕ ٍِي ق ، ِٔ ِّْف ِْ ٍ ُِخ ّْ ىح ِِ ّنَطٗ ، ِو َعىح ُش َٞق ُُ٘ نط ِّٜرى١ح + ( 4 ) ، ُّا ٌّػ = ٌوَََظنٍُ ٌ ٍٟ٘٘ عّْٜ ىح ََػ١ح ، ٍ َي َظزٍُ ٍون ٗ ٜ ف َغٞٛ ِش َينىح ّٜخ عٍ ِِ ٔكأ ٜ ف ، ِش رَـظى خ ًٓخنعّح َْٞ ى ََ ػ١ح حٌ ٕ عُب ف ٌّ ػ ِْ ٍٗ ِشّٞٔ ّْىح ِِٔزكخٛ ، ٗ َلىٌم َُ٘نٝ ُْأ َشعظزىح ُْٔنَٝ ٥ + ( 5 ) . (1) ٜٟخقىح يـَّلٍ ، قٞزطّظىحٗ شَّٝيّْىح ِٞر ّٛىَّٔىح ّّْٚىح وٞيلط ، ٙ 54 . (2) ٍِٝحٗ ِظٓٗأ ، لٞيٝٗ ٍْٔٞٝ ، دى١ح شَّٝيّ ، ٙ 41 . (3) شّٞخزٓ٣ح شٝحَّٗىح ٜف دَ َىح سٍ٘ٛ ، شٍٝخَعظٓ٥ح شٝحَّٗىح ٜف سٍّٜ٘ىح ءخْر ، ٍخقّأ يَّلٍ ى ، دَ َىح ، ٙ ، ص ـ 32 . (4) ٛيٍٗ ىخٍٗ ، ّ١ح شزظنٍ ودى١ح ٕ٘ خٍ ـ شََٜٝىح ٘يـ ، ص ـ ى( ، ٙ 52 . (5) ُ٘ ٔر٘مخؿ ُخ ٍٍٗ ِ ٦ قّ ، ٜ ٟخقىح يـ َّلٍ :َ يّح ، ش َّٝيّْىح ِٞ ر ّٛىَ ّٔىح ّّْٚ ىح و ٞيلط

ِصخَ ٓ ِ ٍ ٌٞعر ليط ِش ّٞرى١ح ء٥ئ ٕ خ ٕرٍ خ َم ٍشطٞ ٔر ٍصحٍخ ٗا ٜ ف ٜف خًكٟ٘ٗ خٕخْعٍ ُىحىِٝ يق ٜظّىح ، ِشلٟح٘ىح ِشقٞقّيىح ّٜخعَىح ٌٕٓ َقفٗ ُىخّقّْىح ٚ ي خ ً٠ٝأ َٙ هأ ٍءحٍأ ٍِْ ٍشيَؿ = ٜ ف ْصَّف٘ ط حًا ٜ ظّىح ُصخَ ّٔىح ل يط خ ّّٖأ +خ ًرىأ قز ٛأ ، خ ٍ ٍّٜ رىأ ٍوَ ( 1 ) ، ٜ ٕ و ر ، َقز ٓ خ ٍ ٘ لّ ٚ ي = ََ ّن ٝ ُْأ ، َُِ قىح حٌٕ ُِخّٔا خٝخ٠ق عُ١ لىً ، ٍى٘ٞق ٦ر ََّػئٝٗ ََع٘ٝٗ ُ يزَىح حٌ ٕ ْو ر ِو َعيى ٛي ٞيقّظىح ُون ّ٘ىح خ ٖى ُع ّٔظٝ ٥ ، ٔ ِّيم ُِخ ٍِّىح +ِّٜ رى١ح ( 2 ) ، ل يظى ًش ـٞظّ ، ِشّٝ٘قىح ِصحَّػئَىح ًُّي قطٗ ُش ؼٝيلىح ُصخ ٔي ىح خَْٖظػي كأ ٜ ظّىح ِش يثخٖىح ِصحَ ّٞ ّظىحٗ ِصخ مَلىح ِٞ عر ِ١٘ ٟٗ ، ٍش ٖؿ ِ ٍ ٔ ِٔ ّ ِدى١ح ْٚعٍ ِكحٍىا ٜف ًِ٘يعىح ٜ ظّىح ِش ي خ ىح = ُٔ ٍْ عو طٝ ُْأ ُذ ـٝ ٌٛ ّىح َي ٞك٘ىح ٍَ٘ يَْىح عُأ ُي ّمئط ْض ّيظ ىخ َـىح ُكحٍى٣ح ٘ ٕ ِّٜ ّْ ىح ِوَعىح ٚي ٍُّحّيىح +ٍش ٝخ ِش ّٝأ ِْ ٍ ٜىخ وىح ٜ ( 3 ) ، خػ ٍشٖؿ ٍِْ شّٞ ُش ٝخ ىح ًْا ، = ٜ ٕ[ خ َّّاٗ ، ِٙ٘ ّْٜىح ٚ ي ٌِ نلىح ٜ ف ْض ٔٞى خِٖى٦ه ٍِْ ُِّنَظط ٜظّىح ُٚثخٜوىحٗ ، خََٖقفٗ ُوَعط ٜظّىح ِصخّٞىٟح ُ١خزْظٓح ]ٜف +ِدى١ح ًَِك ٜف ِه٘هّيىح ٍَِ ( 4 ) . ، ٍهخك ِشّٝأ ٚي ٗ = ِو ٠ف١ح َِ ٍ ُٗي زٝ عو م ، ٢ قف ِدى١ح َِ ٍ ََ زظعّ ُْأ +...ُش ّٞىخَـىح ُش ٞظ٘ىح خٖٞي ُذي ط ٜظّىح ِهخَ ١ح ( 5 ) ، ِٔ ٞىا َو ّٛ٘ط خ ٍ ِذ ٔلر ًُِـٝ ٌٛعىح ُٛأَّىح حٌٕ ، ً٦ؼٍ لىً ٍِْ ، ِىيّٜىح حٌٕ ٜف ِٛأَّىح ًٛٗ ٍِ ٌَٞؼم ُٔزكخ ٛ د = ىا ِّّْٚ ىح ٍَخ قظفح ٜ ْعط ِّّْٚ يى َش ّٞىٟح َشرخـظ ٓ٥ح عُأ َِ ْٜ ٚ َِ ٍ ٌشَ ٓ ٘ ٕ ٌٛ ّىح ِش رحَ ىح ََ ْٜ ِّّْٚ ىح ٜ ف ُقّقلٝ ٌّٛىح ِّٜر٘يٓ١ح َٞؼَىح +ُأَقٝ خَر ُؾٖظزٝ ّٜقيظَىح ُوعـط ٜظّىح ِشّٞر٘يٓ١ح ِصخَّٔىح ( 6 ) . خ َٖ ٘ير ٌُٖعٞ َؿ ُ٘ ي زَىح ٜ ظزٝ ٜ ظّىح ُسٌٍّٗ ىح ٜ ٕ ُي َقَظعُٝ خ َٞف ل يط ُ٘ ي زُٝ خٍ ََِٟ ، ٔ ِّيم لىٌ ىٗ ، ض ّخم َِ ٞؼنىح َِٞ ر ُقخ ّط٥ح عٌ ط ُْأ ُش ـٞظّْىح ِىخ ّقّْىح َِ ٍ ، ٌِّٖٞرَ ٗ ٌِّٖٞرَ ، ٌٖٞ ّحىٗ ٌٖٞ ٛخق ، ِيٝي ٔط ًِخ نكا ٚ ي قٞزطّظىحٗ ، ٙ 56 . (1) ىخؿ يَلٍ صِّ ، ّٛيقّْىح قيطَٜىح شَّٝيّ ، ٙ 366 . (2) ّٜ مُ هخَم يَكأ ، ّٜ رى١ح ي قّْىح ٜ ف صخ ٓحٍى ، َ ّْ٘ىحٗ ش خزّطيى ْىي ّ١ح ٍحى ، ١ 3 ، 5981 ، ٙ 551 . (3) شٗخّن فٝخٗ ، ٍَٜ ٜف َٛخعَىح يقّْىح صخٕخـّطح ، َثحِـىح/ش ّٞعٍخـىح صخ ٘زطَىح ُح٘ٝى 5981 ، ٙ 569 . (4) ٜٟخقىح يـَّلٍ ، قٞزطّظىحٗ شَّٝيّْىح ِٞر ّٛىَّٔىح ّّْٚىح وٞيلط ، ٙ 56 . (5) ِظٓٗأ ٍِٝحٗ ، لٞيٝٗ ٍْٔٞٝ ، دى١ح شَّٝيّ ، ٙ 36 . (6) ٜـ كّ٦ٍ ٜي ، شـ ّٞر٘يٓ١ح ش ٖؿ٘ىح ِ ٍ ّّْٚ ىح ٜ ّقيط قٞطخ ٍ ، دى١حٗ ش يّىح ش ّيـٍ ، ىي عىح 54 ، َثحِـىح شعٍخؿ َزَٔٝى 5999 ، ٙ 18 .

ِيٞظعىح ٜفحَ ٘ٞزىح ؾَْٖىح( لىً ِىحٍّٗ َ٘لّ خَِٖٖٞؿ٘طٗ ًِخّٖٔىح ، ح٘ ّيظ ٌِٝ ّىح ٌِٖظ ٖؿ ِ ٍ ًَِ عىح ِٝي قخ ، ِعَظـَىخ رٗ ِٔزكخ ٜر ِّّْٚ ىح ِ٢ رٍ ٚ ي ، ٌِٕىخْعر َِٞؼّز٘ظٍ ، ُٓح٘ ٓ ٍٔ ّؿ٘ط ِّو م ٍِ لىً ٙ٘ٓ خٍ ًٍِك ٜف َِٞ٠فحٍ ( 1 ) ، َدحَّٔىح ُىٍخطٝ َِْم لىٌر حّ٘خم ٌّّٖأ خًْٞقٝ ََُ٘يعٝ ٌٕٗ ، ـ ٍِخ ّّٞظىح عي ٟ ٗأ وؼٍ َُ٘لزٔٝ ـ هخقٝ خٍ ، حٌ ٕ ُٔ ـّظٝ خ ٍ ُش ٝخ ٜ ٕ ـ خً٠ٝأ ِشٝخّْٖىح ٜف ـ ليطٗ ََِ ٟ ََ ؼمأ ِِٔلٞ ٟ٘ظى ُو َعىح ٍصخ ٓحٍىٗ ٍع٘ لر ِْ ٍ ل ىخْٕ خ ٍ ، ُو َعىحٗ َِنٍأ خَر ٔٞف ِشٟخف٣ح ٚي ، ٍسّىخؿ ٍشق٦طّ٥ ِْٞٓؤّظىح َشٞ ُر ، َض زػ خ َر حًءير ِٔ ِىخـٍ ٜ ف ِ حي ر٣ح ِ١َٗ ٗٗ ِدى١ح ًِ٘ ٖ ٍ َه٘ ك ِسي ٝيعىح ِءحٍٟح ٍَِ ، خ ٍٗ ٍش يظوٍٗ ٍسَ ٞؼم ٍصحىخ ٖظؿحٗ ٌَٕٞخ ٍ ِْ ٍ ل ىً َه٘ ك ًُ٘ لٝ ، خُٖز ٔلّ ِْ ٍءٜ ٗ ِق ٞقلظى خ ْٖ ٚ ًْ ٥ ٜ ظّىح ُشٍَّٝٗ ّ٠ىح ُقٞطخ َىح خ ٖعّأ ٍشو ٓحٍ ٍش خْق .ُُٔقٞقلط ُيَّٝ خعٍَ بدلأا ًوّفو : عُأ ٚ ي ٍسَ ٞؼم ٍَ يّ ُصخ ٖؿٗ ُق ّظط = ِع ٓح٘ىح ِٔ ٍِٖ٘ ٍ ٜ ف +َدى١ح ، ٍش يظوٍ ٍّخْؿأ ٍِْ ُُّّٔ٘نٝ خَرٗ ، ِسيٝيعىح ُِْ٘ ىح ٌِّٕأ ٍِْ ٌفْٛ ٕ٘ ِش فَٗعَىح خ َُِٕرأٗ ، ٔ ٞي ٗ = َش ّٞ ّْ٘ىح َٚثخ ٜوىح ُسَ ٛخعَىح ُش ّٝيقّْىح ُش َّٝيْىح ُي ّمئط ِدى٢ى ، ِشط ّ٘١ح َِ ٍ َِِٓ ٞ ِْ ِٔ ِظعٞز١ ٜ ف حًِ َّٞظٍ خًّٞيّٞوط خً١خّ٘ ٍِِٓخزظ خر +َٙ ه١ح ِشّّٞخ ّٔ٣ح ( 2 ) ، ُذكخ ٛ ِٔـ ٞىا ُذٌٕ ٝ خ ٍ ِذ ٔك ٚ ي ٘ ٕ ٗأ حٌ ٕ ِف َٝعّظىح = : خظنىح ل يط ِّٜ رى١ح ِهخ ٞوىح ِصخ ؿخظّ ِْ ٍ ٜ ٕ ٜ ظّىح ُش ّٞ حير٣ح ُش ر ، َِ ؼّْىحٗ َِع ّ٘ىح ٚ ي ُوَظ ٘ط ٜ ظّىحٗ ، ًش ّٛخه ِش ٝحَّٗىحٗ ِسَٞ ٜقىح ِش ّٜقىح( +...ِفََٔىحٗ ( 3 ) . ُٔ ّّا َق ٟٗأ ُٗي زط ي ق ٍسٍخ ز ٜ ف ، ِي خقٍ ٚ ي ُٓخ ْعٍ خ ّّْقُى خ ٍ َق ْفِٗٗ حًٍخ ٛ ِش ٓحٍّيىح ، ٍو َٞؿ ًٍ٦ م و م ٘ ٕ ٍي ٞ ٍ ، حٌ ٕ ِف َٝعط ِش ىٗخلَىٗ ٚيؿأ ٍون٘ر ًِٖ٘ َىح ، خٍْ َ٦ف ٙ ِو ٍؤعظىح ٍَِ ٗ ٙ٘ قأٗ َِٖ ٗأ ٚ ي ِف٘ق٘ىح ًْأ َُخ م حًَع ٗ ـ ِِٔظ ٓحٍير َِٞ َّظَٖىح ِ ٍ َ ٞؼنىح ُصحىخ ٖظؿح ِٔ ْٞىا ْضي عٛ٘ط خ ٍ ٚعظ ٗ َذٕحٌ ٍ ٚ ي ِع قح٘ىح ٜ ف ٌ ٕٗ ـ حًَ ؼّ ، ٌٖ ِ٠عر ُءحٍر ْض يظهح ُغ ٞك خًْٞك ، ٗ َٙ هأ خ ًّخٞكأ ِو رخقَىح ٜف َِهٟح ِٞعزىح ُءحٍر ْضق ّطح ، خ ٍ عُأ ََ ٞ (1) ىخؿ يَلٍ صِّ ، ّٛيقّْىح قيطَٜىح شَّٝيّ ، ٙ 367 . (2) ٍ٘ ٜ َرخ ؿ ، دَ عىح ي ْ ّٜ ٦زىحٗ ّٛي قّْىح عحَ ّظىح ٜ ف ش ّّْٞ ىح سٍ٘ ّٜىح ، ّٜفخ قّؼىح ِ مََىح ّٜرَعىح ، شّّٞخّؼىح شعزّطىح ، ءخ٠ٞزىح ٍحّيىح ، 5993 ، ٙ 17 . (3) ق٘ ظعَىح ي َّلٍ ي َكأ ، ش ّٝ٘ يّىح شيٞ ٜلىح ، ش فَعَىح ٌىخ شي ٔيٓ ، ش فخقّؼيى ّْٜ١٘ ىح ْ يـَىح شّٞرى١ح ُْ٘ ىحٗ ، ىيعىح 353 ، ضٝ٘نىح ، 5996 ، ٙ 237 .

ِءحٍٟحٗ ٍِخنف١ح ٌٕٓ ِشيَؿ ٍِْ َُٔى٘ك ُ خَؿ٣ح ُِنَٝ ، ٜ فٗ خ ًٓخٓأ ُِ ٞمَّظىح ِهّٗ١ح ًِخ قَىح ، ِسى٘ ـىح ِ ٍ ٔ ٞف خ ٍ ٙ٘ظ ٍٔ ٚ ي ، ٌِ يعىح ع ٍ ، َسى٘ ؿ عُأ ِ ٍ ِّٔٗئ ٘ر َِٞفٍخ عىح ِّو ؿ ٙي ى ِدى١ح ِٞ ٍٓحّيىحٗ ِىخ ّقّْىح ، ٚ ي ُف ّق٘ظط ِْ ّْ ىح ٜ ف َِِٓ ػأ ٍِحي قٍ ، ِِٔظ ٜر = ًش ّٞى٥ى ًش ّٝ٘ ى ًش ْٞر ، ... َفثخ ظٗ ُو َلط ِ خ ظٍ٣حٗ ِسٍخ ػ٣ح ، ِ ٦ ر٣حٗ ِوٞ ّٛ٘ظىح َش ٞظٗ ُو َلٝ ٌٛ ّىح ِض ق٘ىح ٜ ف ٍِخ نف١ح ِو قْر ِسىخ ف٣حٗ + ( 1 ) ، ٜ ف َِٞ ي زَىح ِْ ٍ َِٞلٍخ ّطىح ُف٘ َ١ ٥٘ ىٗ خٓ لىً ِقٞقلظى ِِٔظك ، ِّوق١ح ٚي ٍُْٔ ٍءٜٗ ِقٞقلط ٗأ ، ٌٓ ٕ ِٔ ِيؿ١ ُهٌَْزُط ٌَِيف ُشّْٞ٠َىح ُىٖ٘ـىح مو ًسءحَقٗ خً حيرا حٌٕ وؿ١ ، ٢قف ٔيؿ١ٗ ، ٜ ظّىح ِعثخ ٠زىح َِثخ ٔم ًش خ ٠ر ُدى١ح عي ُ ٌْٖ ٞر خ َٞف ًشٔفخٍْ خُٖرخلٛأ ٚعٔٝ ، ِْفخ ّْظىح ٜ ف ٍش ٞىخ ٍش ؿٍيرٗ ، َّّٞظيى ِِ َُ٘ ـظْٝ خ َٞف ، ل ىً ٜ ف ِقّ٘ ّظىحٗ ، خ ٍ ِق ٞقلط ٚ ي ِسٍي قىح ِش ؿٍى ِ ٘ يرٗ ِسى٘ـىح ٌٕٓ ٍِْ ٍءٜٗ َِٞف٘ط ِه٦ه ٍِ ُُٔقٞقلط ُِنَٝ ، = َو َعىح ُىّي لٝ ٌّٛىخف َقؿخّْىح عٜرى١ح ، َي ىخوىح خ َّرٍٗ ، ٍءٜ ٗ ِّو م َو زقٗ ً٥ّٗأ ُٔ َّخٞم ِٔ ٞطعٝٗ ، ٘ ٕ ُُٔٔ ّ ُدى١ح ، ُٜ ٗ ْٛأ ِشّٞرى١ح ِيٞىخقّظىخر ِذطخنىح ، ِش ّٞرى١ح ِهخ َ ١خر ٍُُٔخَىاٗ خَٖػٍح٘ط ٜظّىحٗ...ُٔطَٛخ ٗ ُٔظقزٓ ٜظّىح + ( 2 ) . ِّٜ رى١ح ِو َعىح ِفخ ـّ خ ٝخ ور َُ٘فٍخ عىح ٔ ٞي ُىّي ٘ٝ خ ٍ ٌِّ ٕأ ِْ ٍ عُا ، ِِٓيٛخقٍٗ ِِٔطخٝخ ِقٞقلطٗ ، َِ ٍ ذ ُٝى١ح ُل يَٝ خ ٍ ِّو م ِْ َِ يّْىح ِفَ ٜر َٖىح ٔ ِظّٞطحً ِ ٍ خ ًَظك ٍََّ لظٝ ُْأ َسٍَٗ ٟ طِشقرخ ّٔىح ِدٍخـّظىحٗ ِصحٍخ ، ُْأٗ ِءْيزىح ٌٍُْ لىً َٜعٝ ، ٍٍحََظ ٓخر َع ّيطظٝ ُْأ ٚي ، ٚ ىا َٙهؤ ر ٗأ ٍش قَٝطرٗ ِةٍخقىح ِشٝخْ ِسٍخػا ، حًى٘ ٍْ٘ خًفي ٕ ٔ ْٞٞ َذ ّٜ ل ىً ٌَ َٓٝ ُْأٗ ، ًش ٝخ ٗ خ ِٖقٞقلط ِْ ٍ عي ر ٥ = عّْٚ ىح عُ١ ٚ قزٝ ًءحَّ ق ٔ ِٔ ْى َق يوٝ ُْأ ُعٞطظ ٔٝ ٌٛ ّىح ِف ٛ٘ىحٗ ِسءحَقىخ ر حًَٝي ؿ خ ًّٞيَ + ( 3 ) ، = ِش ٝحَّٗىح ُةٍخ قف ، ٚ ىا َُظخ ّْىحٗ ِشّٞكَ َٔىح ، ِٙ٦ وىحٗ ِؽَ ىخ ر َُع ٘ٝ ، ٍسٍئ زر ْصىُّٗ ٜ ظّىح ُٔ ُط٥خع ّحٗ خ ٖٞف ُِ ّمَظط ، ِش ّٞىخَـىح ِٔ ِظرَـط ِش ٝخّٖ ٜ ف ُٔ ُمَظط ، ٕ ِْ ٍ ٍش ىخك ٜ ف ِءٗي ِو قعىح + ( 4 ) ، ّ٥اٗ ُهٗئ ط ٌٛ ّىح ًُ٘ ظلَىح َُٞ َٜىح ٘ ٕ َي ٞم١ح َقخ ه٣ح عُب ف خ ٖ يم ُى٘ ٖـىح ٌٕٓ ٔٞىا ، ًشّْٞ ٠ٍ ًشّقخ ٗ ْض ّخم خ ٍََٖ ، ُفخ ـّ َُ عٔ ُٝ َف ٞم عٌ ػ (1) ش عَؿ ِٞ ٔك ، ءخ ّ٘٣حٗ َ زوىح ش ّٞىخَؿ ، دَ عىح دخ ّظنىح ىخ لّطح صحٍ٘ ٍْ٘ ، ق ٍ٘ى ، 3111 ، ٙ 57 . (2) ٛيٍٗ ىخٍٗ ، دى١ح ٕ٘ خٍ ٙ و 56 . (3) ٜـكّ٦ٍ ٜي ، شـّٞر٘يٓ١ح شٖؿ٘ىح ٍِ ّّْٚىح ّٜقيط قٞطخ ٍ ، ٙ 18 . (4) ٍِٝحٗ ِظٓٗأ ، لٞيٝٗ ٍْٔٞٝ ، شَّٝيّ دى١ح ، ٙ 43 .

ٗأ وََ هر ٍو َ َُٗى خ ٍ ٍّٜرىأ ٍوَ َُٗى ََِٞىخ عىح َِٞ ر ٍذ ٝىأ ِسَٖ ٗ ٍُخ ٘ظّح ِثحَيُّ ٍِْ َُٔى٘ك ٍِْ ؤِ . عُأ ِش ؿٍيى ، ِىخ ّقّْىح َِ ٍ ِي ٝيعىح َِ يّ ُصخ ٖؿٗ ِش خْقىح ٌٓ ٕ َه٘ك فظيط عُؤ ر ِىيّٜىح حٌٕ ٜف ًُِـٝ ٍِْ ٌٍْٖ = ِش ّّْٞ ىح ِسٍي قىح َِ ٍ ُل يَٝ٥ ٌٛ ّىح َذ طخنىح ِصحٌّىح ٌٕٓ ِْ َِٞزعّظىح ٚىا خًقخٍْٔ َُٔٔ ّ ُيـٝ ، ِِٔظّٞطحً ٍِْ ِِٔظٝخَلى ٜفخنىح ٍَيقىح ّٚظك ٌٛ ّىح عٜ ّْ ىح َو َعىح ُي ـٝ ل ىً َي ْ ٗ ، خ ْٖ َِٞزعّظىح ٜف ُذ َٝ ٥ خٍيْ +َُّٔخٞم ُيق ٝٗ ُلّن ظٝٗ ٍُخْٖٝ َُٓءخْر ُهٗخلٝ ( 1 ) ، ِّوم قفٗٗ ، ُشّٞزئّىح ُشـٞظّْىح ٌٖٓف ُءخ رى١ح ُي ٖظـٝ خ ٍ ٌِّ ٕأ ِْ ٍ ٜ ٕ ِوز ّٔىح َِ ٍ خِٖزٕخٞ ٜف ِ ٘ق٘ىح ٚىا ِّٛىئٝ خٍ ُعٞ َؿ َُ٘ نّْلَىح ، خ ِٖطخٕخظٍ ِه٘ هى ِْ ٍ ٌٍ لىحٗ ش طٞلىحٗ ، خ ِٖزّْـظى ٌٖ ًسَ ٗخزٍ ُ٢زطَ ط ٥ ٜ ظّىح ، ِشّٞعقح٘ىح ِسخٞلىخر ٍشقّيعظٍ َوٞٛخ ط ٜف ً٦ؼٍ ِقحَ ٣خم ٚ ىا ٌش ١َ ٍ ٜ ِّقيظَىح َشّٞ ٓخٔك عُ١ ، ُي َقظُْٝٗ ُقعٌََٗظُٝ ٌّٛىح ِِّّْٜ ىح ِوَعىخر خًَظكٗ َٓي َّٛط عُأٗ ، ِىّيّ٘ظىح ِشؿٍى خ ٍ حًَ ٞؼمٗ ، ٜ ٖظْط ٥ َِ هٟح ِصحَ ؼعى ًٍَخ ّٜىح ُٔ ّّؤر ، ٌَٖظطىخ ٍٗ ِٔ ِثحَّق ًَخٖٝا خًؼز ُهٗخلٝ ٕ٘ٗ ، كحً ٗأ ُذطخنىح حٌٕ ُتطوٝ ِ ٍ خًجٞ ٗ ْغ يزٝ ٌْ ى ِِٔظقٞقكٗ ٍَِ١ح ِعقحٗ ٜف ٕ٘ٗ ، ِٔٞىا َُ٘زٜٝ خٍ ٌٖى َقّقك يق .ِِّٔيم لىً ِش ّٛخه ُِٞ أ ِٔ ٞىا ٘ َّط ٌّٛىح عُا ِٞ ر ُع قٝ خ َٞف ِءحَّ قىح َِ ٍ ِش ّٛخوىح ِش ّٞرى١ح ِهخ َ ١ح ِ ٍ ٌٖٝي ٝأ ، ً٦ٍخ نظٍ خ ًّّْٞف ً٦ َ َُ٘ نٝ ُْؤ ر جَِٛ َك ، ًْا = ِْ َى حًي ٞ ٍٗ خًرٌ ِش فَٗعَىح ُِ٘ ْ ىح َِ ٍ ٍِّ م ُدى١ح َُ٘نٝ ُْأ َُٝٗ َىح َٔىخَعظٓح َُٗيٞـٝ ، ٔ ْ ُق ٜ ُٝ خٍ عُأٗ ، ُٓ٘ ّ ِٔ ٞىا ٘ ُ ٖط خ ٍ ُق٘ ٝ ِْ ٍ ٌٖ ٍس٘يك ٍص٦ٍّؤط ، َش ـٖزىح ٌُٖلْ َٝ ُٔ ّّأٗ خ عَ خ ٖر ُق ِٜ ُٝ ٜ ظّىح ِسٍخ َٖىح ِو ٠ ر ِس٘ يلىح ٌِٖطخَّْٞطٗ ٌِٖط٦ٍّؤظر خًٖٞزٗ ََُّٔٗزظعٝ ، خَّٖٗي ـٝ ٜ ظّىح ِش كحَّىح ِو ٠ رٗ +ِفخٜف٣ح حٌٕ ِه٦ه ٍِْ ( 2 ) ، لىً ٍِْ حًيٞقعط ََؼمأ ٍَُ١ح ُُ٘نٝ يق ْور ، ٚ ي ح ِ٘ لّْىح ِٔ ٞىا ُٔ ّزْٝ ٌٛ ّى = عُأ ٔ ِظٖؿ ِ ٍ َٙ ٝ ٌٛ ّىح +فٍٗٗى٘ ط = َةٍخ قىح َٚ ّٜوظَىح ، ِْ ٍ١ح ٜ ف خ َم ًَ٘ ٞىح ، ٍون ٘ر َِقظ ٞى ٥ َهخ َ ١ح ٌٓ ٕ ُأَ قٝ ِسءحَقيى خًـٍْٖ َو٠فأ ، ْض ِي رُأ ٌّٛىح ِعَظـَىح ِِ ٍصخٍ٘يعٍ خٍْٖ عيَظٔٞى ٥ٗ ِٔٞف ، أ ًخََْٖف ٔى ُقٞظٝ ًْٚعٍ خٖٞف َيـٞى ْور ٌِىخعىحٗ ِءخٞٗ٢ى َو٠ف ، خٖٞف َف٘ظنٞىٗ ل ىً ُو ع ٝ ًْا ٕ٘ٗ طَٓى٘ؿٗ َٛؼُٝ ً٥خَؿ ، +َو ٠فأ خ ًَٖف ٔ َٔ ّ ٌُ ٖ ٝ ( 3 ) ، ٥ٗ (1) ٛيٍٗ ىخٍٗ ، دى١ح ٕ٘ خٍ ٙ و 31 . (2) ٍِٝحٗ ِظٓٗأ ، لٞيٝٗ ٍْٔٞٝ ، دى١ح شَّٝيّ ، ٙ 22 . (3) فٍٗٗى٘١ ُخطٞفِط ، َطه ٜف دى١ح ، ٛٗخقَّ٘ىح ٌَٝنىح يز :شَؿَط ، َ ّْ٘يى هخ قٝ٘ط ٍحى ، ١ 5 ءخ٠ٞزىح ٍحّيىح ، دَ َىح ، 3117 ، ٙ 51 .

عُؤ ر ِٔ ِ خْظق٥ ّ٥ا لىً ٍُّٜ٘ط ٍوقخعى ُِنَٝ = ٚ ْعٍ ٌَ ٖف و يٝ عٜثخ ْٖىح َفي ٖىح +ِش ّٞرى١ح ِهخ َ ١ح ( 1 ) ، = ُٔ ُثٍخق ٘ ٕ ٌي ٞكٗ ٍٝخ ق ٔ ى ُدى١خ ف ، ف عذ ك َي قف حًب +ِنٍٝخّظىح ِشًٍّ ٚىا َوقظّح ْيقف ٌٍَٖحَظكحٗ ِِٔثحَّق ( 2 ) . = +ِْ ّْ ىح ٜ ف َِِٓ ػأ ٍِحي قٍ ٚ ي ُف ّق٘ظط ِدى١ح َسى٘ ؿ عُا ( 3 ) ، ٗ ا عُ ـ ٌَٞ ٔ ٌٍَأ َِّٞقيظَىحٗ ِءحَّقىح َِٕٞخَؿ ِ١خٓٗأ ٜف لىً َقٞقلط ٌْ ى حًا ـ َذ ٍٝ٥ ً٦ٞلظ ٍٔ حًَ ٍأ ُِخ ٞك١ح ِذ ىخ ٜ ف ِْ نٝ ، ِق٦ ١٣ح ٚ ي ِوٖ ّٔىح َِ ٍ َْٞ ىٗ ٌْٖ ٍ ِش يٞيقىح ِش ّيقىح خ ٍَٟ ِ ٍ ِو ّْٞىح ٜف ُقٞفّ٘ظىح ، ِي ٝيعىح ِشٞ ٛخّ ِك٦ظ ٍح َُٗى ُِْ٘ ىحٗ ًِ٘يعىح ٍَِ ، ٚ ىا ِّٛىئ ط ٜ ظّىح ُش يظوَىح ُو ٍح٘عىح ِٔ ٞف ْصَُؼم ٍضقٗ ٜف ِٔ ِّقٌّٗطٗ ِٔ ٞي ِهخ زق٤ى ٍف ٞوٍ ٍعؿحَط ، ٌِ ٖفٗ ِٔ ِطّىخٍ ِكحٍىاٗ خِٕي ٛخقٍ ، خ َف ٍون ٘رٗ ِشع ٓح٘ىح ِءحَّ قىح ِقثحَ ٗ ًَخ َظٕح ًَ٘ ٞىح ُدًخ ـظط ٜظّىح ِصخَٝ َىح ََؼمأ ِسَرخ ىح ٍِٜ٘عىح ٍَِ عٍَ خٍ ََز ٌوٞؼٍ ٔى ُُ٘نٝ خََّيق ، .ِشزقخعظَىح ِشٍُْ١حٗ ٍشلَٝ ٗ ُِخ ًٕأ ٜ ف َن َََْٓط ُىخ نط ٍصخ خْق ٚ ي ُةٍخ قىح ُفقٝ خٍ حًَٞؼم َىح َِ ٍ ٍشع ٓحٗ َِٞ ّقؼ ، عُأ ٚ ي = خ ٖٞف ُٖٞ عّ ٜ ظّىح َش ّّٞيَىح ، ِصخ َّٝيّْىحٗ َشّٞٓخّٞٔىح ، ...ِّخ ّْىح ٍِخ نفأ ٚ ي ًَ٘ ٞىح َُطٞ ٔط ٜ ظّىح َشّٞ خَظؿ٥ح َذٕحٌَىحٗ ِدى١ح َُخ ٞم ُىّيٖط ، ٜىخ ّظىخرٗ ، ُٔ ْ َ خفّي ىح ًُِيظ ٔط ، ًُ٘ قٝ ٌٛ ّىح ُّخ ٓ١حٗ ُ خفّيىح حٌٕ ِٔٞي ، َدى١ح عُأ ٕ٘ َٙ ه١ح ُِ٘ ْ ىح ِٚثخ ٜه ُع َٞؿ ُٔى جِف ، ٍسَنف ٚىا ُ٘ يٝ ًٍ٦م َىَّـٍ َْٞىٗ ، ًشقٞقك ُوّـٔٝ ٗأ ، ٗأ حًَ زه َٛٗ ٝ + ( 4 ) ، ًْا ا ِدى١ح ٌِ عطر َع َىَ٘ىح عُ ، ِسِ َّٞظَىح ِٔ ِظٖنْى عٜ قٞقلىح َقٌّٗ ظَىحٗ ، ِّخ ّْىح َِٞ ر ِش َّـىح ِِٔعفخٍْٗ ، حٌ ٕ ِّو م ٚ ىا ً٦ ٛأ ٍش ؿخك ٜ ف َْٞ ى ، عُا ْو ر ٌَٞزم َِٔٝيَى َفَّ٘طىح ، لٝ ٌٛ ّىح َوٍ١حٗ ي َُ زمأ ٓٗ ، ِءخ رى١ح َِ ٍ ُعِي لُٝ َِْٞ ف ل يط ِٔ ِٔ ّ ٜ ف َِٞ ي زَىح = ٚ ىا ِش ٝخّْٖىح ٜ ف ّٛىئ ط ٜ ظّىح َش رٌٗعىحٗ َش عظَىح ِسيثخ ىح + ( 5 ) ِسىٜ٘قَىح ، ِقٞل ّٜىح ُٓخْعَر َدى١ح عُ١ ، َقز ٓ خ ٍ ٚ ىا ًشفخ ٟا ُٔ ى خًوٞ َٓطٗ ، = َِع ّ٘ىح َِ ٍ َُـ ِّػئٝ خ ٍ ٘ ٕ َِ ؼّْىحٗ ، خ َٖر ُو ّٜظٝ خ ٍٗ خََِٕٞ ٔ ظى ، خ َٖٞف ِّٜ ّْ ىح ِهخ َـىح ِع ٟحٍ٘ ٚ ي ِش ى٥ّيىحٗ + ( 6 ) ، ِ ف ٘ ٖف (1) فٍٗٗى٘١ ُخطٞفِط ، َطه ٜف دى١ح ، ٙ 58 . (2) ٜـكّ٦ٍ ٜي ، شـّٞر٘يٓ١ح شٖؿ٘ىح ٍِ ّّْٚىح ّٜقيط قٞطخ ٍ ، ٙ 18 . (3) ي َكأ ّالله ف يه ي َّلٍ ، ٓي قّٗ دى١ح ٜ ف شّٞ ٔ ّْىح ش ٖؿ٘ىح ِ ٍ ، ّٜ رَعىح ش ّيـٍ ، ىي عىح 569 ، َزَٔٝى 5973 ، ضٝ٘نىح ، ٙ 537 . (4) ٛيٍٗ ىخٍٗ ، .شٍيقَىح ودى١ح ٕ٘ خٍ (5) ِظٓٗأ ٍِٝحٗ ، لٞيٝٗ ٍْٔٞٝ ، دى١ح شَٝيّ ، ٙ 22 . (6) ِٞ ٔك ٔ ١ ، ّٜيٕخ ـىح دى١ح ٜ ف ، فٍخ عَىح ٍحى ، سَ ٘ ش ؼىخؼىح ش عزّطىح ، َ ٍٜ ، 5979 ، ٙ 37 .

ُهخ قُٝ خ َم ًِ٦ نىح ، ِٔ ٞف خ ِٖىخَؿٗ ِش َينىح ِش َٗى عُأ ًُْا عل ٗ َ٦ ف ، ِِ ٔكٗ خِٖثحىأ ، ِٔ ِّيم ل ىً ِْ ٍ ًُء٦ظ ٝ خٍ ِءخقظّح ِش حَرٗ ِةٍخ قىح ِقًٗ َع ٍ ِْ ٍ ٜ ٖى ًشٝحير ِشٍُّ٦ىح ِصحٗى١ح ٙ٘قأ ، ِدى١ح ِشّخنٍ ِ ِىٌّٗىخر ِشيٞ نىح ، حٌ ٕ َ٢ ٓٗ ٍسّ٘قر َُُٔكحِط ٜظّىح ِشَػيلظَٔىح ِصخَٝ َىح ٍَِ ٌِهِّىح ، ِّو م ِْ ٍ ُٔ َى٘ك ف ظيطٗ ٍذ ّخؿ ، ً٥ّٗأ َِقٖقّظىخ ر ِش ٝخّْٖىح ٜ ف َُٓىّي ٖظى ، ِهحِّٗىخ ر خ َّرٍٗ ِي عر ِْ ٍ ًِّخ ّظىح .َلىً َِ ٍ١ح حٌ ٕ َش قٞقك ِدى١ح ِش ّخنَر ِّخ ّْىح َِ ٍ َُ٘فٍخ عىح ْع ك٦ٝ ٌْ يفأ ًٍ٘ ٝ َي عر خ ًٍ٘ٝ ِع قح٘ىح ٜ ف ٍف ٞوٍ ٍون٘ر ٚعيـظط ل ىً ِْ ٍ ِي ّمؤّظيىٗ و ، ِق ْيُْٞيَف ٔ ِى٘ك ِْ ٍ ًش ١خه ًسَ يّ ُءَ َىح ، ٍسيٝي ٗ ٍسَ ٞك ٜ ف َف ٘ظنٞى ، ٍدحَ ظ ٓحٗ عيٗأ ، ِءخ ؿٍ١ح ِشلٞ ٔف ٍصخ زظنٍ ِْ ٍ ِٔٞي َىّىَّظىح َُ٘ ّقؼَىح َفِىَأ خٍ عوؿ عُأ ، ِش ّٞرى١ح ِذ ظنىح ِصخ ٍّٖأ ِِٝٗخ ْ ِْ ّؤ ر َُ هِط ٍي ٞعر َِ ٞ ٍِ ٍُ ٚ ىا ْض ّيظ ِش ّٞرى١ح َِ ٞ ٗ ، خَٖ١خ ّ٘ ْصَ ّٞ ْي ق ، خ َر ُْٔظىيزظ ٓخف ًء٦ ٝ َع ٟ٘ىح َيثخ ّٔىح عٜ خ َظؿ٥ح ، َع ٍ ًُء٦ظ ٝ خ ٍٗ ِّخ ّْىح َِ ٍ ِش ٍّخعىح ِصخ ز ٍ ، ُّؤ نف ح٘عَؿأ ْيق َّخّْىح ِء٥ئٕ ، ٍي ٜق َِٞ ِْ ًْأ ٍيٜق ِْ ، لىٌ م ٍش ّْٞر ٚ ي ٗ ٌٍٕٗ ٚي ًْأ ، ِىََّّظىحٗ ِدحَٟ٤ى ، ِّو م ٚ ي ٌَ ٞيّ خ ٖى ْقز ٔٝ ٌْ ى ٍس٘ ٔقرٗ ِدخ ظنىخر ِسي ٞ١٘ىح ِش ّٝ٘قىح ِص٦ ّٜىح َِ ٍ ًٌٖطرَ ٝ َُخ م خ ٍ ، ِسءحَقىخ ر ْو ر ٜ ف .ِعٓح٘ىح خٍِٖٖ٘ ٍ ِسّىخ َىح ّٜقٌّٗ ظٍ ِ١خ ٓٗأ ٜ ف ِوٌٕ َىحٗ ِتؿخ َىح ِفحَ ّٜ٦ى عُأٗي زٝ ٍَُُّٓزٝ خٍ خٖٞي َِٞر٘ٔلَىحٗ ِشّٞرى١ح ، ِٔ ٞىا ُسٍخ ٗ٣ح ْضقز ٓ خ ٍ ٚ ي ًسىخِٝف ِشكخ ّٔىح ٜ ف ِسّيـظ َٔىح ِصخ َٝ َىح َِ ٍ ، ِش ّٞؿ٘ىْ٘نّظىح ِسٍ٘ ّؼىح ِصحَ نظزٍ ْٛأ ِشٍٍخعىح ، = ٖ٘ظ َِٞ ّٞقٞقلىح َِٞ ي زَىح ٚي َِٞىٗخطظَىح َِٞيّ طظَىح ٍَِ ٍشجف ٍُ ، ِق ٓخزىح ِفّٗيىح ٚي ِشّٞيٞ ّطىح ِصخطخزّْىخم ٍَِٝيظقَىح َِّٞخّْ ىحٗ ، َقز ٛأ ٚ ّظك ٚقٞ َٓ٘ىح ٍِ ً٦ٞيق َفّىأ ٍِْ وم ، َِع ّ٘ىح َِ ٍ ًش ظّ ٌ يّ ٗأ ، َٔز ٗ َذ ظم ٗأ ٍشٝحٍٗ ٗأ ٍشّٞكٍَٔ ، خ ََّٖٗى خٍ ٗأ ، خ ًزٝىأ ٔ َٔ ّ ي ُعَٝ ، حٌ ٕ ٌَٖقّي ٔط ُّأ ٘ ىٗ ِ ٌٗ ـىح َي ْ َف ّق٘ظٝ ُْأ ُغزيٝ ٥ ، ِّٔخ ٜ أ ُش َّقٗ ِفّٗي ىح ٘ يعف ، ٥ ـ و يط ...لىً ِْ َٙؤٍْ ٜف ـ َذٍٝ + ( 1 ) ، ي َّلٍ ٍُ٘ظمّي ىح ِٔ ٞىا َُٞ ٘ٝ خ ٍ ِ٘ لّ ٚي ٝخطٍَ ، ِشّٝ٘قىح ِشز َّىخر ٌُّٔظط ٍسَزّ ٜف َ َٟ٘٘ىح ً٥ٗخْظٍ ٌٓ ٕ ِق ٠ف ٜ ف ِءخ رى١ح ِٓخز ٗأ ِْ ٍ ِشلَٝ ّ٘ىح ، ٌٍٖخ ٍأ ًش يٍخم ِو ّ طّظىح ِوُز ُٓ ِّي ٓ ِد٘ ؿٗٗ ، (1) ٝخطٍَ يَّلٍ ، ٌٝيقىح ّٜرَعىح َعّ٘ىح ٜف شّٞىخَؿ ٌٕٞخ ٍ ، َ ثحِـىح ش ّٞعٍخـىح صخ ٘زطَىح ُح٘ٝى ، وَٝفأ 5999 ، ٙ 19 .

ٌ ّّٖ١ ، حٌ ٕ ٌ ِٖيع رٗ ، ًسَ ٞؼم حًٍحَ ٟأ ِدى١خ ر ح٘ قلىأ ْي ق ، ُِ نَٝ خ ٍ و قأ ٌشَٞٔؿ ٌٍحَٟأ خٖعّأ خْٖ ُه٘قىح ، ِّقي ى ِسَ ٞ ىح َو ٍخ ِٞعز ىح ٙي ى ْضمَّك .َِطوىح ِّ٘قخّ ٝخ طٍَ ل ىخَىح ُي ز ٍُ٘ظمّي ىح ُف٘نٝ لىٌ م ِْ ٍ ِٔ ِٟخعظٍح ٙي ٍ ِْ ـ فقٗ يقٗ ، ِعقح٘ىح حٌٕ ِسٍحٍَ ِْ ٍ ِدى١ح ِهخ ك ِٔ ٞىا هر خ ٍ ٚ ي ـ ُٗي زٝ خ َم ُه٘ قٞف ، ٍمٍخٛ ٍف٘٘نٍ ٍعؿحَطٗ ، ٍقٟخف ٍّىَط : = ِدخ ّظم ِْ ٍ حًَ ٞؼم خَّي ِٖ ح ْو قّ ٌْ ىٗ ـ َِع ّ٘ىح ِدخّظم خَّرٍٗ ، ِشٝحَّٗىح ِش رخظنىح ِصحٗىأ َُ٘ ْقظُٝ ٥ ـ َءحَع ّ٘ى ِ٘ لّْىح ِصخٝ٘ظ ٍٔ ٚ ي ٍش ٞع ٟ ٍصخ رخظم ِؾ ّٔ ِو ؿأ ِْ ٍ َُٗي رخنٝ ٌٕحَ ظف ، يٓ١حٗ ِش يّىحٗ شز Stylisation خًعَٞؿ + ( 1 ) . ِِٔٔ ّ ِ َٟ٘٘ىح ٜف ، ِٓ٘ىي ر قَُٗ ٍ ٜ َيك ٍُ٘ظمّيىح ٜىيُٝ ، ُٞ ظ ْٝٗ ُٔ ى ًسَ ُّٜٗ ِدى٢ ى ًسَي ـّ طخًز ٠ ، خً ّْ ٍٜ ٌدىأ :ِِْٞ ْ ٛ ِءخ رى١ح َهخ َ أ ٌوٞ ٛأ ٌدىأٗ ٌف ثحُ ، خ ً ىخزٍ ٗأ حًي ٝحٍِ ِٔ ْٞىا َذ ًٕ خ َٞف عي َعُٝ ُْأ ُو َقعُٝ ٥ٗ ، خ َيؼٍ ـ ِفَ ـىح ٚ ي َعز ٛ١ح َع ٟٗ ْي ق حٌ ٕ ِٔ ِٝأَر ُٔ عّأ ِدح٘ ّٜىح َِْٞ عُ١ ِؽَ لىح َِ ٍ حًَ ٞؼم ِٔ ِثحَيّ ِْ ٍ ٍٞ عر ِْ َع فٍٗ ـ ُهخ قُٝ ، ر عقلظ ٓخف لىٌ َصْؤ طهأ ِت طوَُيى َُ٘ ى٘قٝ ِْ ٍَّ ِسأَ ـىح ًٛٗ َفَ ٗ ٗ ، َضْز ٛأ ِذٞ َُٜيى ، ُه٘ قٝ ٕ٘خ ٕٗ : = َِٞ ر َ٢ يوىح عُأ ٚ ي ِىخ قّْىح َِٞ ر حًى٘ قعٍ ُقخ ّط٥ح َهحِ ٝ خ ٍ حًءي ر خَِٖي ٜف َُٗى ِدى١ح َِ ٍ ِِٞ ْ ّٜىح ٌِِٝ ٕ ، ِىخ قّْىح ٚ ي َي ٔفأ ٌٛ ّىح ٘ ٕ ٌَٕيقّ ، ِفثحِّىح ِدى٢ى ٚيٍأٗ َوٞٛ١ح ٌَكِٝ ُْأ ، خ ٍٗ عٜ رى١ح َقٌّٗ ىح َي ٔفؤف +ُهحِٝ ( 2 ) . خٖ ِٔ ّ ِش خْقىخرٗ ، ٜ ف ُٔ َ قٍ٘ ه٦ ٕ ٜ َْٞ ي َّلٍ ٍُ٘ظمّي ىح ٛي زُٝ ٍف٘ ٟٗ ، ِدى١ح ِش ّخنٍ ِْ ِىٌّٗ ىح َش ٞ ر خًل ُّٜٗ ًسَ ٞ َشَٕخ َٔىح ٔ ر ُي َٝٝ ُه٘قٞف : = لٝ ُْأ خ ًرّىؤط َ٥ خًز ّٔنط ُٔ ُى٘ق َُخ م ِْ َى ٜ زْٝ خ ٍ ٍق٘ ٓ ِّو م ٚ ىا َو َ خَٖٞف ُقَ ُْٝ ، ِٔ َِٖف ٍِحيقٍ ٚي َِعّ٘ىخر ٍىٜ٘قٍ عوم َذ١خوٝٗ ، َو ٞق خ َّرٍ ُٔ عّبف ُٔ ٍْ ُٔ َعقٍ٘ ُِ ٔلٝ َ٦ ف ُٔ َُٖ ٝ ٥ َِْٞ ف ُي ّٞـىح َُع ّ٘ىح ، َُع ّ٘ىح َو ٞق خ َّرٍٗ +ُٓخعٝا ٌَِٖٖ ى ِٔيثخق ُسيثخف ْصَؼنف ِشقزّطىح ٌٖٓى َُ حّيىح ( 3 ) . (1) ي ز ٝخ طٍَ ل يَىح ، ش فَعَىح ٌىخ شي ٔيٓ ـ ىَ ّٔىح صخ ْٞقط ٜ ف غ لر ـ ش ٝحَّٗىح ش َّٝيّ ٜ ف ، دحىٟحٗ ُْ٘ ىحٗ شفخقّؼيى ّْٜ١٘ىح ْيـَىح ، ىيعىح 341 ، ضٝ٘نىح ، 5991 ، ٙ 511 . (2) قَُٗ ٍ ٜ َيك ، ش ّٞرى١ح ش ٓحٍّيىحٗ ي قّْىح ، َ ّْ٘ىحٗ ش خزّطىح خّٞي ى ءخ ف٘ى حٍحى ١ 5 شٍّٝيْن ٓ٣ح ، 3114 ، ٙ 519 (3) ، شَّٝ َٜىح ٘ يـّ١ح ش زظنٍ ، ّٜ رى١ح ي قْيى وهي َىح ، ه٦ ٕ ٜ َْٞ ي َّلٍ ١ 3 ، سَٕخ قىح ، 5963 ، ٙ 362 ـ 366 .

ِوؿ١ حٌٕ ، ِش ٝحيزىح ٌُ ٍْ ُشٓحٍّيىح ٌٕٓ ِٔٞىا ٚعٔط ٌّٛىح عُبف ، ُذ َطٗ ِِٔوَٞٓطٗ ِِٔلٟٞ٘ط ٜف ، ِوز ّٔىح ِق ٟٗأ ِْ ِف٘نىح ُشىٗخلٍ َٕ٘ ، ٙ٘ قأٗ ٍذ ٝىأ ِّو نى ِش ٍُ ع٦ىح ِصحٗى١ح ، َِٞ ي زَىح و ؿ ِٔ ٞي َقيط ٛح خ ٍ َٚ ٓأٗ ءح٘ ٓ ٍّي ك ٚ ي ِءحَّ قىحٗ ، أ ُذ ٝى١ح َُ٘ نٝ ُأ َش ٞ ر خ ًّقك خ ًزٝى ، ِٔ ر ٚ قزٞىٗ ُدى١ح ، خًٓخٓأ ِِٔرٗ ، خًعٞفٍ خًرىأ ، ًش ٝحير ِهّٗ١ح ًِخ قَىح ٜ ف َٚ حَُط ُْأ ٚي ، ٍََّظٍٔ ٌٍثحى ٍٜ ٗ ٜفٗ ، ً٦ٍخ نظٍ ًّ٦ م ُو َعىح َُ٘نٝ ُْأ ُسٍَٟٗ = ُٔ ُظ ٞظٗ ُسٍخػ٣حٗ ُءخلٝ٣ح ، ٍؽًخ ٓ ٍق ٟحٗ ٍ٘ لّ ٚ ي ِسَ ن ىح ٌُٝيقط ٥ ، خ ٍَٖ ًْا َغ ير حًِٕخ ؿ ُٓخ ْعٍ ٌِٝي قط ِّي ك ٚ ىا ََ ٔنْٝ ُْأ ُِ نَٝ َ٥ ِهُخ ّْظىح ٍَِ ٜرى١ح ّْٚىح ِةٍخقيى + ( 1 ) ، عل ٗ َ٥ ـ ِِٓى٘ يهٗ ِّٜ رى١ح ِّّْٚ ىح ِءخقر ِوٍح٘ ٙ٘قأ ٍِْ لىًٗ ـ ِٓخـّط٥ح حٌٕ ٜف ، خٖ ِٔ ّ ِش ٝخ ىح َ٘لّٗ ، َهر خ ََر ـ ُٗي زٝ خ َم ـ ُٔ ٍْ حًٍ٘ع ٗٗ ُع ٟٗ ِٔ ٞىا ِدى١ح ، ِٞ ٔك ٔ ١ ٍُ٘ظمّي ىح َ ٘ َٟ٘ىح َهٗخ ْط ، ٜ ف ٙي رأٗ حًَ ٞزم خًٍخَظٕح ِِّٔٗئٗ ِقٟٞ٘طٗ ِِٔظ٘قخٍْ ، حًِ َّٞظٍ حًٍحَ ٛاٗ ، ٜ ف حًي َظعٍ ِشرَـعظىح ٍَِ ُٔى خٍ ٚي لىً ، ـ َىّيك ُْأ ِِٔٝأٍ ٍِِْ َُخنف ـ ِٔ ِثحَيُّ ِْ ٍ ٍَٞؼنم ِدى١ح ِى٘يه ٍِحَٓأ ٙ٘قأ ، ُه٘قٞف : = عُا ًِ٘ يعىحٗ ُِ٘ ْ ىح َِ ٍ َِِٓ ٞ م َدى١ح ، ٚ َقزٞى َي َؿ٘ٝ ُْأ ُِ نَٝ ٥ ، ٍش ٖؿ ِْ ٍ ُُْٔٞعُط ًٍ٘ي ٚي َيَظ ح حًا ع٥ا َََِؼُٝ ُْأ َ٥ٗ ، ٍش قَٞ ٍش فخقػ ٚ ي ٗ ...َٙ هأ ٍش ٖؿ ِْ ٍ ٍش ْٞظٍ + ( 2 ) ، ٌُخ نٍ ٌٍ ثيعر َِٞ يّ طظَىح ِش ج ى ٚ َقزٝ ْو ٖف َِٞ ّٞقٞقلىح َِٞ ي زَىح َِٞ ر ٌُٖع ٔٝ ِش ّْٞزىح ِىٗي لىح ٌٓ ٕ ِو ؼٍ ِ٢ز ٟ َي عر وِشٍٍخّٜىح ِ١َّٗ٘ىحٗ . ل ىً ٚ ي ًسىخ ُٝ ، َِ ٍ ٍّو م َِٞ ر ًشل ٟحٗ ٌُىخ عَىح ٌَ ََُٓط ُْأ ٜ ِ زْٝ ٜ ِّقيظَىحٗ ِ ي زَىح ، َِ ٝأ ِْ ٍ ـ َفي ٓ خ ٍ ِ٘ لّ ٚ ي ـ خ ٍَْٖ جو م َٜ عٝ ُْأٗ ُقيطْٝ ، ٍّخٓأ ِّٛأ ٚي ٗ ، ُٔ ـّظٝ ٍفي ٕ ِّٛأ َ٘ لّٗ ، ْض ٍحى خ ٍ ٜ ظعىح ُسّىخ َىح خ َْٖٞر ُ٢رَ ط ، ٍٞعز ر خَٖ َ٠عر ُو ٜط ٜ ظعىح ُشيٞ ٓ٘ىحٗ ، ل ىً ٜ ِ٠ظقط .ٍفخلىبر ِىي ّٜىح حٌ ٕ ٜف ، حِ ظىح ِ ي زَىح ٚ ي ُ١َََظ ُ٘ٝ خ َيؼٍٗ ً ِىٗي لىح ٌٓ ٕ ، ٕ٘ ّٜقيظَىح ٌَيعٝ ُْأ ُذـٝ ُٔ ّّأ َهٟح ّٗخ ٝ ِه٘ ق ِّي ك ٚ ي = َىَّ ـٍ ْي عٝ ٌْ ى ٍٍّٜ٘خٕ ٍَْٜ + ( 3 ) ٌٓ ٕ ٜ ف ِش ّٞيَعىح ، ُْ١ ُٔ ُيٕئٝ خ ٍ ِٔ ٝيى َُ٘ نٝ ُْأ ِٔ ٞي ٗ (1) ٜـكّ٦ٍ ٜي ، شـّٞر٘يٓ١ح شٖؿ٘ىح ٍِ ّّْٚىح ّٜقيط قٞطخ ٍ ، ٙ 31 . (2) ِٞٔك ٔ١ ، ّٜيٕخـىح دى١ح ٜف ، ٙ 39 . (3) ٜـكّ٦ٍ ٜي ، ّّْٚىح ّٜقيط قٞطخ ٍ شـّٞر٘يٓ١ح شٖؿ٘ىح ٍِ ، ٙ 35 .

ِسّىخـىح ِِٔطحءحَقر َٚقَٝ ، ِسِعمََُىح ، ِءحَّ قىح ٍِخ زم ِّفخ ٍٜ ٚ ىا ِشفىخٖىح ، ٌِٝ ّىح ِّٜ رى١ح َِ ػ١ح ُِؤ ٗ ِْ ٍ ِع فَّىح ٜ ف ٍسّ٘ قر ََُٖ٘ ُٔٝ ، َِ ٍ١ح َِ هر ٜ ف ِو َعىحٗ ِِٓى٘ يهٗ َِِٓٝ٘ طط ِو ؿ١ ، ِسءحَ قىح ٜ ف = ك ِف ٘نىح ُسٍحَ ، ِش ّٕ٘يىح ُق ىأٗ ، ًسيٝيؿ ِّّْٚيى ًشرخظم ُسيِّىَ٘ىح ُسءحَقىح ْصّيُ َلىٌىٗ ، ُسءحَ قىح ْض ّخم ًخ٠ٝأ لىٌىٗ +ُىخعَظ ُٔٝ ٥ٗ ُىخ عُٝ ٥ ً٦ َ ُشعٞقٞقلىح ( 1 ) ، ٜ ف ٌلَٝ ٗ َةٍخ قىح عُأ حٌ ٕ ٚ َْعٍٗ لىً ، عٞىٗئ َٔىح ٌٓ ٕ ِْ ٍ ِٔ ر ُُخٖظ ُٔٝ َ٥ ٌءِؿ ِٔيٕخم ٚي ٗ ِش ، ع٥اٗ ، حً ِْ َف ل ىً ِْ ٍ ٍََُّٓ ك ْي ق ُُ٘ نٝ ٌٛ ّىح ، ٜ ف ِسى٘ َْ٘ىح ِش ٝخ ىح ٌٓ ٕ ُق ٞقلط ًَحى خ ٍ ًشمَظٍ٘ ًشٞىٗئٍٔ ِشٝخّْٖىح ، ع٥اٗ ، ِي عر ِ ٍ ُسءحَ قىح ٌَِى ٌّػ مو ً٦ٛأ ُشرخظنىح ٌَِيَف مولىٌم لىً . ٌٍَٗ ٌٖ ِٓ٘ ّ ٜ ف ٍَِّْ ٌَٞؼم ُتطوُٝ مْوؿأ ، ٌ ّّٖأ َِٞ عي ٍُ ٍَُٗىخ ق ُذ ظنُٝ خٍ ِّوم ٌِٖف ٚي ، ِِٔرخعٞظ ٓحٗ ِٔ ٞف خ ٍ ِكحٍىاٗ ، ٍِخ زم ِي ٛخقٍ ِ ٘ يرٗ ٌِٝ ّىح َِٞ ي زَىحٗ ِدخ عظُنىح ًسٍخ ّزؿ حًى٘ ٖؿ خ َٖى ِؾَٝٗ ّظىحٗ خََِٕ ْ٘ى َُ٘ىٌ زٝ ، خ َى َّخ ّْىح ُع ْط َعفخٍْ ٍِْ خٖٞف ، ل ىً َِ ٞ ٚ ي ٜ ٕ ِع قح٘ىح ٜ ف َش قٞقلىح ِّ نى ، ًْا وم َْٞى ٌشلىخٛٗ ٌسٍٍ٘ٔٞ ٌسّىخٍ ٕ٘ ِصخزظنَىح ِف٘فٍ ٜف ٍٍخنفأ ٍِْ َُٝعُٝ خٍ ِءحَّقىح ِشٍّخعى ، ٍشّٞم٦ٖظ ٓح َىح٘ ٍ ٍِْ ِقّ٘ٔىح ٜف َُٝعُٝ خٍ وم َْٞى خََيؼٍ خًٍخَط خَِٕٞ ٗ ، َِٞقّ٘ٔظَىح َقحًٗأ ُذٓخْٝ ، ٌِٖعَٞـى ُقيٜٝٗ ، حٌ ٕ ٍِْ ٍفْٛ ِّونيف ٗ ٗأٗ ِء٥ئٕ ٍِْ ُٔرخلٛأ كحً َلجى ، ٍصخٝ٘ظ ٍٔٗ ٍقَٗ ف ٍِْ لىخْٕ خٍ ِذٔلر ، حًّي ؿ جٜ عٞزطف = ِسخ ٞلىح ٜ ف ِش ّٞفَعَىح ٌِٖرٍخ ـط ٜ ف َءح٘ ٓ ح٘ ُٔٞى َّخ ّْىح عُأ ، َلٗ ٥ٗ ـ ٌُٖ٠عرٗ ـ +دٍخ ـّظىح ٌٕٓ ِيٍٞٛ ٜف ٍٞعر ٍِْ َْٚ أ ( 2 ) ٜ ف ل ىً . ِٞ ٔك ٔ ١ ٍُ٘ظمّي ىح ِٔ ْٞعٝ خ ٍ ُِٞ ٘ ٕ خٍَّّ٘ ٜط ، ِ١خ قّْىح َع ٟٗ ُي َٝٝ ٚ ي ِفَٗ لىح ، خ ًِّٖزٍْ َِ ٍ١ح ٜ ف ُه٘ قٝ ٘ ٕٗ ِٔ ٞىا َْيّخ ف ، حًي ٍَٗ ، خًل ٛخّٗ ، ً٦ٜف ً٥٘ق لىً ٜف ُٓرٍ خٍ ِذٔلر : = َصي َظ ح حًا َِ خ ّ٘ىح ٗأ ِذ طخنيى عٜ ّْ ىح ََ ػ١ح ٌَ ٖ ط ُْأ ُعٞطظ ٔط َ٥ َل ّّا ِش ّيىح ًِ٘ي ٍِْ ِٔٞي َىخَظ ٥ح خَّىّ٘عط خٍ ٚي ، ِدخ ّٔ١ح َِ ٍٗ َِ ٍٗ ٍِخ زه١حٗ ِيقّْىح ، ِدى١ح َِٞ رٗ خ ْٖٞر َْٞ ى َٙهأ ءخٞٗأ ٚي َيَظعط ُْأ ٚىا ُؽخظلط ْيق خََّّاٗ ٌسَٕخظ ٌشيٛ ... + ِسَ ن يى َُٓي ٞمؤط َو ٛح٘ٞى ، ٍَحَ ٓأٗ خ َٝخزه ُفَ عٝ ِْ ٍ ٘ ٕٗ خِٖقَ ٜف ِدى١ح ، ُه٘ قٞف : = ِش ّيىح ًِ٘ ي ٗ ِ٘ لّْىح ٌِ ٖف ٚ ي ِّخ ّْىح ٍَي قأ ِْ ُنف حٗ ِنٍٝخّظىحٗ ٍِخزه١ ، ِعٝيزىحٗ ُِخٞزىحٗ ِّٜخعَىح ًِ٘ي ٜف ِّخّْىح ٍََٖأ ِْمٗ ، ِْ يف (1) ٜٟخقىح يـَّلٍ ، قٞزطّظىحٗ شَّٝيّْىح ِٞر ّٛىَّٔىح ّّْٚىح وٞيلط ، .دخظنىح ف٦ َٖظ (2) ذطق يّٞٓ ، صخّٜٞوٗٗ ذظم ، قَٗ٘ىح ٍحى / صَٗٞر ، ص ـ ى( ، ٙ 54 .

+...ِء٦عىح ِٜرأ َِعٗٗ ِّٜزْظَىح َِعٗ ٌِٖف ٜف َلىً َلٞ نٝ ( 1 ) . ٍفٟ٘ٗ ٜف ِةٍخقيى ٚعيـظٝ ، ِؽحٍٗ َٙي ٍ ِْ ِغ لزىح ٜ ف َقَّعط خََّيم ِشعٓح٘ىح ِءحَّقىح ِقثحَٗ َِٞر ِسَن ىح ٌٕٓ ، ٍش ؿٍى ِه٘ ٜلر خ ً خْظقح ُىحىِٝ ُّّٔأ خ َٖى٘ك ِ خ َؿ٣حٗ ِقخ ّط٥ح َِ ٍ ٍش ّٞىخ ، اٗ ٥ َ ّٔىح َُ٘ نٝ ُْأ ُِ نَٝ حًخ َف ِٔ ّيم ِي ٞمؤّظىح حٌ ٖر ِىخ ّقّْىح َِ ٍ ٍَ ٞؼم َِٞ ر ل ىً ِْ َُ ٞزعّظىح َُ٘ نٞى ُعفحّي ىحٗ ، وِِٞقٞىح ٍَِ َٙ٘ظَٔىح حٌٕ ٚي ٗ . لىً ٚي ِشّٞلىح ِشيؼٍ١ح ٍَِ ، ٜ ك ّ٦ٍ ٜ ي ٍُ٘ظمّي ىح ِٔ ٝيزُٝ خ ٍ ، ُي َٝٝ ٚ ي ـ َُهٟح ٘ ٕ ـ َِِٓ يّ ِش ٖؿٗ ِْ َف ٘نىح = خٞ ٍٓخ ِش ٝحٍٗ َةٍخ ق عُأ ِٞمٍخ ٍ + ِش ىِعىح َِ ٍ ًٍخ ُش ثخٍ ٥= ا ُأَ قٝ ٥ ٜ ظّىح ُش ّٞرى١ح ُٔ ُطءخ م ُٔ عٍٗ خ ٚ ي ُو َلط ٜ ظّىح ِش َّٝٞزعّظىح ٌِٞ قيى َِٞ ٔ ّظىحٗ ِو ٝٗؤّظىح َِ ٍ ُٔ ُّْنَط خ ِٖقط ًس٘ ى حٌ ٕ َُ٘ نٝ ُْأ َُٗى ٜ ِّقيظَىح ٚ ىا ِّٜ ثحَّٗىح ِعي لىح ِءخ قىا َشّٞىٗئ ٍٔ ِّّْٚىح ٜف ٍّٜىخَؿ ٍيْعُرٗ ٍَّٛنف ٍيْعُر َِٞر ِوٜ يى + ( 2 ) . ٌٓ ٕ ِو ؼٍ ٚ ي ِدى٢ ى ٍَِٞٓحّيىح ِشزوّ ٍِِْ ُفقٝ ٍَِْ عوم عُأ ٜف َذٍٝ٥ ًٍٖ٘زٍ خٍََٖخٍأ ُفِقََٞى ، ِسيٝئّىح ِصخيك٦َىح ٍّخ نعّح ِْ ٍ ِع قح٘ىح ٜ ف خَٖى خََِى ، ح ، ٍش ّٝ٘ق ٍش ّٞرىأ ٍهخ َ أ ِْ ٍ ِءَ َىح ْٛي ٝ َِٞ ر ُعقٝ خعٍَ ٍَٞؼم ٚي ، ٍّٛ٘قٗ ٍَٗخزٍ خَٕخٝخْػ ِٜف ِؽ٘ى٘ىحٗ ، خَِٖٖ ى ٍُْٔ ُذّيطظط ، ًش٠ٍخ ٌَٓ٦١ ٍشيٕٗ ِهّٗ١ خٕحَٝ ًِ٘يعىح ٍَِ َيٝيعىح ُٔ١حَظٗح َقزٓ خٍ ِ٘لّ ٚي ِفٍخعَىحٗ ِْ ٍ َيُٝأ خََّرٍ ْور ، خًزٝىأ ُذٝى١ح َقزٜٝ ُْأ ٌٍجْٞك ُِنَٝ لىً ٍِْ ٌءٜٗ ِشٝخّْٖىح ٜف َُخم حًبف ، لىً خ ٍٗ ، خ ًثٍخق ِو رخقَىح ٜ ف ِٔ ِىخَ ١ ٜ ِّقيظَىح ُةٍخ قىح َقز ٜٝ ُْأ ُِ نَٝ خ ََيؼٍ ، ىح ِذٝى١ح ُشٝخ ٗ ، ًشٝخ ٍيٖؿ ِذكخٛ ِّونى ُّ١ لىً ، خًّقك خًرىأ خََْٖٞر ِْ ٍ ِّق ل ََُٞٗأ خٍ ٘لّ ٚي ، ِِّٞقيظَىح ِ١خٓٗأ ٜف ِّٜرخـٝ٣ح َِػ١ح ُعحيكا ، ِِٔيَ ِءحٍٗ .ٍعٞفٍ ٍّّْٜف ٍيٜقر ّ٥ا َقّقلظٝ ُْأ لىٌى ُِنَٝ َ٥ خًَظكٗ ، خًقرخٓ ِٔٞىا ً٦ؼ ٍ ُش ٝحَّٗىخف ، ٍِخ زظ ح ٚ ي ٗ = ِّخ ْؿ١ح عو م ْض ّٜظٍح خ َّّٖأ +...َٙ ه١ح ( 3 ) ، ىح ِٞ ر ْض ّيظكحٗ َه٦ ه حًِ َّٞظٍ خ ًعقٍ٘ ًخ عٍ ِىخ ّقّْىحٗ ِءحَّ ق ِسَٞه١ح ِى٘قعىح ، ِدى١ح ِصخ ْر ِْ ٍ خََٕح٘ ٓٗ ِفَ َٔىحٗ َِع ّ٘ىح َع ٍ ًش ٍّخقٍ َٙ ه١ح ، ِٞظهخ ر َي ْ خ َّّٖبف = َٙ هأ ٍّخ ْؿأ َِٞ ر خ ًْٔؿ ْض ٔٞى ، ْضيّن ٘ط (1) ِٞٔك ٔ١ ، ّٜيٕخـىح دى١ح ٜف ، ٙ 39 . (2) ٜــكّ٦ٍ ٜـي ، ّٜقيط قٞطخ ٍ ّّْٚىح ، ٙ 57 . (3) ىَّ٘ك سيؿخٍ ، ٍُخ قَىح دى١ح ٜ ف ش ّٞقٞزطط صخرٍخقٍ ، دَ عىح دخ ّظنىح ىخ لّطا صحٍ٘ ٍْ٘ ، ق ٍ٘ى ، 3111 ، ٙ 26 .

ٍي ٞعر ٍِ ٍُ ٌُ ٍْ ، ِءخ ْ ىح َِ ٍ خٖ ُ٠عر َدَ ظقحٗ ، ٌٓ ٕ َُٗى ـ خ َّّٖ١ ل ىً خ ٍِّٕ٘طط ٜ ف ٌسي َٝف ـ ِّخ ْؿ١ح + ( 1 ) ، خ ََيؼٍ = َو ؼٍ ُٔ ُظَٞق ُٔ ى حًي قخّ ْض يعؿ ٜٟخقىح يَّلٍ ( 2 ) ، شْ ٓ ِّٜىّٗي ىح ِش كخزىح ٚ قظيٍ ٜ ف خ ًٍَّٖ ً٥حئ ٓ ُقيطٝ 3118 َه٘قٞى جٜىخَٝزٍا ٌْْؿ ُشٝحَّٗىح ْوٕ : + ( 3 ) و . ِٔ ِظقٞقكٗ َِ ٍ١ح ِع قحٗ ٜ ف ْضٔٞى ٍِْ ََؼمأ = ... ُْأ َيعر ٍسَنف ًسىَّ ـٍ ًسَ نف ْض ّخم طًسَنف ِّخٓ١ح ٜف ْضّخم ، ًسٌَـ ِقٍُْْ ًسَ نف ِّّّٛ٘ٞي ىح ٌِٞ لـىح ٍِ٘ زعر ْصٍخ ٛ خ َّْٖنىٗ ... ُغ ٞك ِْ ٍ ٜ ٕٗ ٍشٞي ٔط َُخ ـّا َْٞىٗ ِشَّٝلىح ُقٞقلط خُٖظٝخ خَّّا ٍشٍّٝحَٔظٓح ٍشرَـظم خَُٖظعٞز١ ...َُٗٞؼنىح ُذٌٕٝ خََم ٍ ّ٘ ّٛأ ٍِْ ، ُؾىخعٝ خٍيْ ٗ َُِٓ ْم ٜ ثحَّٗىح خ ََّّا ... ِع قح٘ىح ٜ ف ٍش َْٞ َه٘ ك ًُ٘ لٝ ، ٍش يظوٍ خ َٝحُٗ ِْ ٍ خ َْى خٍََّٖي قٞى ، ٙإَ رٗ ٍش يظوٍ ، ٍش يظوٍ ٍشَّٝٞزعط ٍوٞلرٗ + ( 4 ) . ٥ عُأ علٗ َق ّقلظط ُْأ خ ٖى ُِ نَٝ ٥ ، خ َْٕخٕ ِّٜ٘ نىح خَْٖٞعٝ ٜظّىح َشَْٞ ىح ٍَُّٜ٘ظُٝ َ٥ٗ ، خََٖيْمُأ ِٜطئُظف خ ََْٞك ّ٥ا ِش ٔٞ ّْىح ٌِّخ َىح ٍَِ َُ٘نط ُْأ = خ َْى ُقٞ ظٝ ٌٓ ٕ ََ ز ٗ ـ ٜن ٔ ٝ٘ظٓٗى ُه٘ قٝ خ َم ـ ُِخ ّٔ٣ح ٜ ف ُِخ ّٔ٣ح َش فَعٍ ُدى١ح ٌِىخ ٚ ىا ُق يطّْ ٌٍ ثيْ ، ُِخ ّٔ٤ى ُكََظ َ٘ىح َُٕ٘ ـىح خ َْى َُُ زٝ ، ِش فَعَىح +َِهٟخ ر خ َّ١ح ُع َـط ٜ ظّىح ِسّ٘ ه١ح ( 5 ) ، ِْ نىٗ = ََّيم حٌ ٕ ِْ ُىخ عظر٥ح َُخ م خ ْضَ َُِٓٗٗ ، ِّٜ قٞقلىح خ َٕح٘ظلٍ ِْ ٍ ُش ّٞرى١ح ُسّىخ َىح ْض َفُأ ، ِّٜ ّْ ىح ِي ٜقىح ِّٛأ َُٗى خ َُُٕٗخـط ًُِّ٦ ىح َِ ٍ ُٗي عٝ ُغ ٞلر ، ِش ّّٞخّـَىخر +ًٍي ّ ٗأ ٍو ؿٗ ( 6 ) ، ، ُٔ ٍْ خ ًٓٗئٍٞ ً٦ َ ٗ ، خًهٍخ ٛ خ ًؼز ِش ٝخّْٖىح ٜ ف ُش ّٞيَعىح ٌٓ ٕ ُقز ٜطٗ ٥ .ٍسيثخف ُشّٝأ ٍُْٔ ٚعهَ٘ظُط َ٥ٗ ، ٍع ّ عٛأ ٛيـٝ ل يط ، ُٔ َطٍ٘طهٗ ِع ٟ٘ىح حٌ ٕ َش خْ ٗ ح٘ مٍىأ ِْ ٍَّ ٍٞ عر َِ يّ ٜ ف ، = ََٙ زنىح ُش ٍّخّطىح ٜ ٕ ، ِ خَ ٓأ ٜ ف ُءخ قزىح ُٔ ى ُذ َظنُٝ ِدى١ح َِ ٍ َف ثحِّىح عُ١ ِءخرى١ح ِفخّٜأٗ ِء٦ٖـىح ، َشيٞك َ٥ٗ خَْٞف ٌٖر جََظٍٔ َٖ٘ف ، ع٥ا ِىخّقّْىح ُسٍ٘ػ خٍَٗ (1) M : Bakhtine, esthétique et théorie du roman, éd Tel, Paris 2004, page 42.

(2) ٚ ىٗ١ح ّْ٘ ط ش عٍخؿ ـ ش رٍّْ٘ ش عٍخـر َ ٟخلٍ ًخظ ٓأ ، ٔ ى و ٞيلط ٜ ف سٍ٘ ٍْ٘ صخ ٓحٍى سَ ٞؼم َٙ هأ هخ َ أٗ شّٝىَ ّٔىح ٙ٘ ّْٜىح ، ٜ ٟخقىح ي َّلٍ :َ يّح ، ّّْٚ ىح و ٞيلط ّٛىَ ّٔىح ، دخظنىح ف٦ َٖظ . (3) ًخ َ ٟ هىخ ، ّٜ ثحَّٗىح ىَ ّٔىح ٜ ف ، ف٦ظ ه٥ح صحٍ٘ ٍْ٘ ، ٚ ىٗ١ح ش عزّطىح ، َ ثحِـىح ، 3151 ، ٙ 19 . (4) ّٜ٘ نىح ٌٕٞحَ را ، زم ءحَل ٛ ٜ ْ١ٗ َٙ ، صحٍح٘ ك ، َ ّْ٘ىحٗ صخ ٓحٍّييى ش ّٞرَعىح ش ّٔٓئَىح ، ٚىٗ١ح شعزّطىح ، /صَٗٞر ُخْزى ، 3119 ، ٙ 381 ـ 385 . (5) ىَّ٘ك سيؿخٍ ، ٍُخقَىح دى١ح ٜف شّٞقٞزطط صخرٍخقٍ ، ٙ 11 . (6) ٍخقّأ يَّلٍ ، شٍٝخَعظ ٓ٥ح ش ٝحَّٗىح ٜف سٍّٜ٘ىح ءخْر ، شّٞخز ٓ٣ح ش ٝحَّٗىح ٜ ف دَ َىح سٍ٘ ٛ ، ٙ 34 .

ِ٢ يوىح حٌَ ٕ ِءحَّ ؿ ِْ ٍ ، حٌَ ٕ َِٞ ر ِو ٜ ىح ٚ ىا ٌِٕى٘ ٖؿٗ ٌِٖػخ لرؤر َِٞ ٜهخٗ +ِوٞٛ١ح ِّّْٜ ىح ْٗأ ِّٜرى١ح ِهخَـىح َِٞرٗ ِفِّٝىح ( 1 ) . ِف٘ ٟ٘ىح عو م ُق ٟح٘ىخف ، حٌ ٕ َهٗخ ْط ِْ ٍ ِّو ؿ َِٞ ر ْع َك٦ٝ ٌْ ى ُٔ ّّأ ٍف٦ه ٛأ َ َٟ٘٘ىح ، ََِٟ ِصخٓحٍّيىح ٍِْ ِٔر خَْٞيُك خٍَ ، َش ّّْٞ ىح عُأ َٚي ٍّٜرىأ ٍوَ ِّٛ١ ٌشٍُ٥ ٌشََِٓ ٌَٕيْ ، ٍق يطٍ ٍ خ َؿا ُشطقّ ٌَْٖٞر ٜٕٗ ، َ٥ٗ ِهح٘ك١ح ٍَِ ٍهخك ِّٛؤر خَٖيٕخـط َُخم ٍّٛ١ ُِنَٝ . ِسي ٝيعىح ِسخ ٞلىح ِفٍخ عٍ ٍَِ َِِٓٞ م ٌشفَعٍ ٕ٘ ِشٝخّْٖىح ٜف َدى١ح عُا ، جِ فٗ ِشفَٗعَىح َٙه١ح ُِْ٘ ىح َِثخٓ ُوؼٍ ، ُٔ َىخـٍ َؾ يٝ ُْأ ُي َٝٝ َِْٞف ُ١ََظُ٘ٝ ، َُّف٘ ط ىخ ٍش ؿٍى ٞ خَٖزكخ ٛ ُو ّٕئط ٜ ظّىح ِش نْلىح َِ ٍ ٍش ، ِفخ طَىح ََ هر ِٔ ر ِّٛىئ طٗ ً٦ٞج ٟ َُخ م ْ٘ ىٗ ِهخ َـىح َِ ٍ ٍءٜٗ ِقٞقلط َٚىا ِسٍَّٗ٠ىخر ، ِسّىخ َىح ٚ َي ًسىخ ُٝ حٗ ِشَّٞيعىح ِسَِٝ ىح ِشّٞفَعَى ، ِشقٍخوىح ِشزَٕ٘ىحٗ ، ُش ٍّخ ُٔقَُُٝ ٌْى خعٍَ لىً َِٞ ٗ ٍءح٘ ٓ ٍّي ك ٚ َي ِّخ ّْىح ، ًْا = ٍش ّٖٞيطٗ ٍش عظٍ َىَّ ـٍ ُدى١ح ُُ٘ نٝ خ ٍ َي عرأ خ ٍ َِٞ َّيعظَىح ِٙخو ٗ٢ى ٍسُ٘ ـلٍ ، ٜ ف ٍِِٓي قى َذٞـظ ٔٝ ُْأ ٍي كحٗ ِّو نى ُقٞ ظُٝ ُٔ عّا +خًّخ ّٔا ِى٘ ؿ٘ىح ( 2 ) ، ْو ر = ُِحي ؿٗ ٜ ِف َُػئ ٝ ِٔ ّ٘م ٜ ف ِدى١ح ُسٍ٘ طه َُُ زطٗ ِشيَٞـىح ِِٔظ ى ََز ِّٜقيظَىح ٍِِٓخنفأ ََز ِِٔيق ٜف َُّػئٝ خََم ، ِْ ى َِػؤ ظىح حٌ ٕ ُو ؼٍٗ خًطٞٔر حًَ ػؤط َُ٘نٝ ، ٍصخ يلى َي عر ٚ َُْٔٝ ، ِءخ ْر ٜ ف ََِّػئ ٞى خ ًقَٞ َُ لٝ ٌَ ػؤ ط ُٔ عّا عي ىح َِ ٍ ِشٜٞوّ٘ىح ِوهح ، ٜ ِف خ َٕخعْزظط ٜ ظعىح ٌِٞ قىح ِو َـٍٗ خَِٖم٘ي ٓ ٚ ي ُْنعْ ٝٗ +خَِٖطخٞك ( 3 ) . خَِٖطحً ِش خْقىخرٗ ، ٍِٓٗي ر ٌكٍي ٍ ِٞ ٔك ٔ ١ ٍَ٘ظمّيىح عُأ خًلٟحٗ ُٗيزٝ ِٔ ِقَ ٜ ف َِ ٍ١ح حٌ ٕ َش قٞقك ، ُٔ عقك ِ ٘ َٟ٘ىح ِءخ ط ا ٚ ي ٌسّ٘ قر ًٌُخ ، ِِٔظَّّٕٞؤر ٍُْٔ خًٓخٔكا ، ُوٛح٘ٞف ثخق َُٔلُّْٜ ٦ : = َدى١ح ُفَّ عّ َِٞ ك ُِلْ ف ًِ٦نىح ٍُ٘ػؤٍ ُٔعّؤر ، ِِٔقٌّٗطٗ َِِٓٞٔ ظى ِٔر ُوّٜظٝ خٍَٗ خًجٞ ٗ ُه٘ قّ ٥ ، ُه٘ قّ ْٗأ ُؽخ ظلٝ خ ٍ عو م ًِ٦ نىح ٍِ٘ػؤ َر ُو ّٜظٝ خ عٍَ خََْٖف حًا خًجٞٗ ُه٘قّ َ٥ .ٍءٜٗ عوم َقحٌُٝ ٗأ ٌَٖ ُٞى ًُ٦نىح حٌٕ ِٔٞىا ، ِ نٝٗ خ َّّْأ ِء٦ عىح ٜ ِرأ َِع ٗ ٜ ف ََ يْط ُْأ ٜ خ ِّٖيم ٍِّٜ٦ ٓ٣ح ِِّٝي ىح ًِ٘ ي ٚ ىا ٍش ؿخك ٜ ف ، ِش ّٝىٖ٘ٞىحٗ ِشّّٞحَ ّْٜىح ٚ ىاٗ ِصخّخّٝي ىح ٜ ِف ِي ْٖىح ِذٕحٌ ٍٗ ، ِء٦ عىح ٜ ِرأ ََع ٗ ٌَٖ ْ ى ، ٌٓ ٕ و نف ًُْاٗ (1) قٍَُٗ َٜيك ، شّٞرى١ح شٓحٍّيىحٗ يقّْىح ، ٙ 554 . (2) فٍٗٗى٘١ ُخطٞفِط ، َطه ٜف دى١ح ، ٙ 51 . (3) ىَّ٘ك سيؿخٍ ، ٍُخقَىح دى١ح ٜف شٍّخقٍ صخٓحٍى ، ٙ 16 .