– -
:
) (
) (
) (
: -1431 / 1432
-2010 2011
A-PDF MERGER DEMO
.
- -
...
) (
) (
) (
) .(
. .
.
) (
« »
"
Gérard GENETTE
"
.
:
- - - -
- -
:
: - .
-
« »
"
"
- -
:
. ..
- -
) (
"
Palimpsestes
"
"
.
"
.
-
:
. .
« » )
Formalistes
russes ( :
...
: ...
.
: ...
.
- :
) ( )
...(
.
)
« » ( .
- -
:
« » .
:
« »
« »
:
-
"
"
) 1993 (
) (
.
- "
:
"
2000
) (
: .
- "
: ...
"
2003
) -
( .
. "
"
. 2003
"
"
- 2007 -
"
"
" 2009
: "
" 2001
"
" 1998 "
...1998
) (
) .(
) (
. "
:
"
. 2003
"
"
1989
« » ) (
.
"
"
2006
« »
. ) (
« »
.
:
« »
« »
»
«
« »
1979
1982
» Hyper-
textualité
«
"
"
"
.
"
) .(
"
"
» Hypertexte
«
) (
) Cyber-
(littérature
« » )
(
« » Hypertexte)
(
) .(...
: .
. .
) (
: .
« »
: .
« » « »
"
."
:
« » « »
:
.
« »
"
"
) (
"
"
"
.
"
) Trans-
(position
"
"
"
"
) (
. )
(
"
"
« » .
"
Tel quel
"
"
"
« »
»
«
"
.
"
.
"
"
.
« » .
« »
"
"
« »
"
. "
.
« »
: )
(
:
...
) (
: .
"
Seuils
"
. 1987
»
« .
"
"
« »
) ( )
(
"
"
.
« » :
...
.
"
Introduction a l´architexte
"
.1979
« »
George VIGNAUX Sophie MARCOTTE
J.CLEMENT
« »
"
"
:
« » ) (
»
Cybertexte
« )
"
"(
:
1965
) . (
:
. .
« »
"
"
. « »
"
"
"
"
« »
»
« )
( )
( )
( .
"
"
"
"
"
"
:
"
"
" 1989
"
1992
) (
.
"
) "(
"
"
"
"
. .
"
"
" 2003 )"
( .
« »
: -
- .
.
) 13 (1982
.
.
"
"
.
"
"
- -
.
- -
– -
.
/I - :
- .
- .
- .
- .
- .
/II - :
-1 .
-2 )
.(
-3 )
.(
-5 )
.(
-4 .
»
(*)«
Intertextualité
) (1
.
) (
Gérard
GENETTE )
(1930
"
Palimpsestes
"
» Transtexlualité
(**)« .
Julia KRISTEVA
)
(1941
.
_____________________
(*) - (Intertextualité)
:
2002 .298
) (1 - : :
) (
1
.1985 (**) -
»
« .
: )
– ( -
1 .1989
Diachronique
Groupe Tel quel Roland BARTHES Philippe SOLLERS
Michael RIFATERRE
»
«
»
«
"
.
"
:
.
/I - :
- :
"
.
"
24 1941
Sliven )
(
: 1964
Michael FOUCAU Jaques DERRIDA
Jean Pierre FAYES
Louis Baudry Jean
RICARDOU Jean
Marcelin PLEYNET DENIS
ROCHE Pierre ROTTENBERG
J.THIBAUDEAU
. 1979
J.LACAN
State university of New York
7 l'université Paris 7 Denis Diderot
.
"
"
– .
2004 Holberg
) (
.
2006 Hannah ARENDS
.
. :
- )
( .
- )
( .
- )
( .
- )
( . 1969 -
.
- .
1970 - .
1974 - .
1974 - . 1980 -
. 1985 -
.
1989 - .
1993 - .
- 1996 -
.
1997 -
1)
.(
»
1966 .
» nouvelle critique
. « )
(
: 1969
Shmeitikh,Recherche pour une sémanalyse 1970
Le texte du roman
1975 La traversée des signes
)«
(2
.
» Freudisme
structuralisme déconstructionniste
Poétique textuelle
)
*
Sémanalyse (
)«
(3
»
)«
(4
.
) (
"
"
»
»
«
)«
(5
:
» Significance
_____________________
(1)- Voir la biographie de« Julia kristeva», Un article de wikipedia l'encyclopédie libre, in www.google.fr (2)- Voir : «Kristeva, Julia», in Collection Microsoft®Encarta2005.
*) -( Sémanalyse :
) séma + analyse (
Signe
) séma ( ...
.
(3)- Voir : «Kristeva, Julia», in Collection Microsoft®Encarta2005.
) (4 - :
: 2
. 1997 -19
.20
)«
(1
.
"
"
)
(...
Productif
: ...
:
...
"
Produit
"
»
)«
(2
.
»
)«
(3
) (
) (
:
– )
(
.
-
) (4
. ) (
) » Saumjan
(
)«
(5
_____________________
) (1 - .57
) (2 - :
2 1994 .55
) (3 - :
) (
2000 .33
) (4 - :
: .21
) (5 - :
.58
) Phénotexte
Génotexte
) (
(1
.
»
)«
(2
.
»
)«
*
: (
...
) (
)
:(
.
)«
(3
:
.
) (
"
"
"
"
»
)«
(4
»
)«
(5
.
"
_____________________
) (1 - : .
) (2 - :
) (
1998 .41
(*) - )
Phénotexte (
) Génotexte (
.
) (3 - :
. 42
4) ( - 38 :
.
5) ( - 59 :
.
"
)
*
Idéologème (
Marc ANGENOT
» :
L’intertextualité : enquête sur l’émergence et la diffusion d’un champ national
«
*) »
*
1928 (
)
Medvedev ) 1929
Volchinov (
)«
(1
.
Ideologicale sign
) (1944 Winfried NÖTH
:
» Cercle de bakhtin
.
_____________________
)
* ( - :
Idéologie . )
(
"
"eme
Théorème : Stratagème
...
:
Théorie :
) ( .
système »
Petit Larousse , Dictionnaire encyclopédiques, librairie Larousse,1983, P 919)« .(
»
«
Ibid, p920) (
. :
= )
.(
:
Idéologie .
*)
* ( - M.Mikhaylovich bakhtine
:
) (
. .
Dictionary of Critical theory
David MACEY
» :
1928 The formel method 1929
Marxisim and philosophy of language
) « David macey: Dictionary of Critical theory, Penguin books, London, England, 2000, P 28 (
Diologism .
) (1 - :
: 1987
.103
Concepts :
Connotation Symbole
Semiotic value
«norm
) (1
» Unit
.
)«
(2
. : 1937
» ...
Idéologue )
429 : -38 1937 Bakhtine (
)«
(3
.
1969 Semanalysis
:
» Fonction intertextuelle
»
« . ensemble
extraromanesque
(*)Te . Tr
.
– sur–texte
Transformation
Coordonnées
)«
(4
.
"
.
"
:
...
_____
________________
)-
(1 Winfried NÖTH : «Semiotics of ideology», Semiotica 148 – (2004), P 14.
(2)-Ibid, P14.
(3)-Ibid, P15.
-(*) :Te Texte
( ) e externe
.( ) Tr Roman
) (
.
(4)- «Les grands savants », revue the Admantine, in www.sdv.Fr/ page/ Admantine / Kristeva.htm
»
)«
(1
. ) Fonction (
) (
) . (
) ( ) (
"
. "
.
"
"
) + (1955 Alan SOKAL Bricment
»
Lacan )
( .
)«
(2
.
» :
Deleuze
Baudrillard Virilio
...
)«
(3
»
1997 Impostures intellectuelles
)«
(4
____________________
(1)- Op.Cit.
(2)- See: David MACEY: Dictionary of Critical theory, P358.
(3)- Un entretien à New York avec A.SOKAL: «Nos philosophes sont-ils des impostures? », in le nouvelle observateur, N° 1716, 25 Septembre au 1er Octobre, 1997, P116.
(4)- « Les grands savants», Op.Cit.
»
(*) Booléen 0}
{1
] [1,0
Infini
.
) (**
GÖDEL
"
"
)«
(1
.
» :
)«
(2
»
)«
(3
.
"
"
»
Théorie formelle Langage poétique
Théorie des ensembles – -
...
«
) (4
.
"
. "
) (
____________________
(*) - :
Boole ) -1815 (1864
: } {1,0 } { } {
...
) (**
- :
Théorème de GÖDEL
»
. ..
«
) : :
1 1989 .145
(
Cit.
(1)- « Les grands savants», Op.
(2)-Ibid.
(3)-Ibid.
(4)- Un entretien à New York avec A.Sokal: « Nos philosophes sont- ils des impostures?», P116.
Léon SOMVILLE :
» 1963
Dosto veski 1965
Rabelais .
"
sémiotique
paragrammatique "
Citational
: .
: - –
) (
) (
)«
(1
.
"
.
"
"
"
) -1895 (1975
» . 1970
.
L´énoncé )
.(
énonciation
)«
(2
»
«
.
» Polyphonie
Dialogisme (*)
Le principe dialogique
)«
(3
.
____________________
(1)-Léon SOMVILE:«intertextualité», in méthodes du textes (Introduction aux études littéraires), ed.Duculot, Paris, Gembloux, 1987, P114.
(2)-Laurent JENNY : «Méthodes et problemes : dialogisme et polyphonie », Dpt.de Français moderne-Université de Geneve, 2003, in www.google.Fr
(*) -
"
La poétique de DOSTOIEVSKI
"
www.Fabula.com , in
» Dialogism STOLZ: «
Claire - (3)
» .
)«
(1
.
»
)«
(2
:
» ...
)«
(3
. Autrui
»
)«
(4
»
. marqués
.
Parler
)«
(5
.
"
"
:
»
.
.
)«
(6
.
_____________________
(1)-Laurent JENNY: Op.Cit.
(2)-Ibid.
(3)-Tzvetan TODOROV: Mikhaïl bakhtin, le principe dialogique, Paris, Seuil, 1981, P147.
(4)-Ibid, P148.
(5)- Laurent JENNY: Op.Cit.
(6)- Tzvetan TODOROV: Op.Cit, P77
»
.
)«
(1
.
Laurent JENNY
»
Dialogisme
linguistique D.Passif
)
(
)«
(2
.
D.Discursif
:
»
.
.
Interlocuteur
)«
(3
.
» Discours
.
:
)«
(4
.
»
D.Externe)
( Dialogisation intérieure
...
» slovo
«
»
«mot
»
«
»
«
(5)« .
"
"
"
"
_____________________
(1) - Op.Cit, P89.
(2) - Laurent JENNY: Op. Cit.
(3)-Ibid.
(4)-Ibid.
(5)-Claire STOLZ: «Dialogism », in www.Fabula.com
( ) ( )
:
» -1 L'hybridation
-2
L'interrelation dialogique des langages -3
D.Purs
)«
(1
. :
»
)«
(2
.
:
» :
:
- -
)«
(3
.
) (
( )
:
»
)
.(
:
_____________________
) (1 : -
»
« : 05
03
1985 .144
. : :
: )
-101 (126
) (
.
) (2 . -
) (3 - .115
)«
(1
.
»
.
)«
(2
.
"
"
) (
) (
"
"
»
)«
(3
.
"
"
»
.
)«
(4
. )
(
"
"
»
.
)«
(5
)
_____________________
) (1 - .114
) (2 : -
) (
1 1989 .68
) (3 : -
»
« .115
) (4 - .116
) (5 . -
(
.
» .
Extériorité .
Collage –
Préstructuraliste
)«
(1
.
»
Polylinguisme
)«
(2
.
Polyphonie
"
"
»
Enonciation
)«
(3
.
) (
"
"
»
Dostoïeveskien
(...)
)«
(4
.
) (
_____________________
(1)-Laurent JENNY: « Méthodes et problèmes: dialogisme et polyphonie », Op. Cit.
: -(2) –
1 1990 .49
(3)- Laurent JENNY: Op. Cit.
.
"
"
»
) -
( L'intersubjectivité
)«
(1
.
"
"
"
"
:
» Bakhtinienne
Polyphonie littéraire
)«
(2
.
"
"
) (3
.
"
.
"
» .
Balzac Flaubert
.
)«
(4
.
) (
»
.
.
_____________________
(1) - L. SOMVILLE: « Intertextualité», in méthodes du textes (Introduction aux études littéraires), P124.
(2) - Laurent JENNY: Op. Cit.
(3) – Voir: T.TODOROV: Mikhaïl Bakhtine, le principe dialogique, P161.
(4) - Laurent JENNY: Op. Cit.
)«
(1
.
"
.
"
»
«
»
)«
(2
"
"
» mosaïque
)«
(3
.
"
A.De
la sale "
"
1456 Jéhan de saintré "
:
» -1
)
.(
-2 )
La dame
homosexuelle ...
...
Troubadours .
-3 )
.(
-4 )
...
(
)«
(4
.
"
.
"
"
"
»
)«
(5
»
_____________________
(1)- Op.Cit.
(2)- Pierre MARILLAUD: « L'intertextualité », colloque d'Albi (annuel), du 7 juillet au 10 j 2003.
(3)- Daniel BERGEZ: L'explication de texte littéraire, Dunod, Paris, 1996, P74.
) (4 : -
»
« : www.fikrwanakd.com
. :
: . 26
) (5 : -
»
« www.ayna.com
)«
(1
. )
)(
(2
»
)«
(3
»
)«
(4
.
"
.
"
:
» ...
.
Nouvelle critique .
.
:1974 )
(
»
Critique des
sources
« Transposition
)«
(5
.
"
.
"
) (
» )
(
)«
(6
.
_____________________
) (1 . -
) (2 : - :
) (
.246
) (3 - .
) (4 : -
»
« 4
5 6 1995
.44
(5) - Léon SOMVILLE : « Intertextualité», Op. Cit, P115.
) (6 : -
.79
Mary ORR
:
» Intertextuality
.
Encyclopédie
Universalis .1973
Contexts
B.Circle Worton
Still 1990
Avant-garde
Saussurien
linguistiques
)«
(1
.
:
»
(*) - Anglo-
américain .
Critical
guides
.
...
"
Dialogism
"
)«
(2
.
"
"
) (
"
.
"
- )
-1896 (1982 Roman JAKOBSON
_____________________
(1) - Mary ORR: Intertextuality Debates and contexts, University of Southampton, Canada, 2003, P20.
(*) - 1969
.1980 (2)-Mary ORR: Op.Cit, P22.
"
."
- Le groupe de Tel Quel
:
) (
"
"
- .
Seuils )
-1960 (1982 Philippe SOLLERS
(*)
Jean Edern HAILLIER )
(1962 .
Nietzsche
»
Je veux le monde et je le veux tel
«Quel
(1) -
Anti-sartrien .
"
.
"
Philippe Joyeux
28
.1936 Curieuse
solitude .1958
:
Artaud
Bataille
Joyce
Derrida
Foucault Barthes
...
"
"L'infini Denoël
Gallimard .
"
.
"
.1975
Jaques LACAN
Louis
ALTUSSER R.BARTHES
.
1968 Forest
histoire .
___________
__________
(*) : -
. P. Joyaux )
73 (1994
: ) .
D.MACEY : Op.Cit, P359 (
(1)- Voir : «le groupe de Tel quel», in Collection Microsoft ® Encarta2005
: L'intermédiaire
Le parc Drame
:
Nombres Lois
H Paradis
. »
Figurative
«
Céline Paul MOURAND
:
William FAULKNER
Ernest HEMINGWAY
Henry MILLER Vladimir NABOKOV
William S
Charles BUKOWSKI )
( .
Louis–Ferdinand
CELINE
. Cut up
. :
Portrait du joueur Le cœur absolu
Les
folies française le lys d'or
La fête à Venise )
: Watteau Warhol
Monet
Cézanne .(
)
:
Rimbaud
De Hölderlin (
Passion fixe L'étoile des amants
Une vie divine .(
:
Spinoza Freud
Ducasse Heidegger
Guy Debord .
)
...(
Venise
L'île de Ré L'nfini
.
)
!
)(
(1
.
»
« :
» 1968 Le groupe d'étude théoriques de
T.Quel )
( Théorie d'ensemble )
(
)«
(2
»
1970 Eden
Pierre
GUYOTAT Telqueliens
(*) PCF .
"
"
» 1971
Mouvement de
«juin
«PCF
) (3
» ]
[ Littéral
Formel Structural
) 7:1968
.(
Formalistes russes
)«
(4
»
le roman et l'expérience des limites écriture
textuelle
Drame 1968 nombres
)«
(5
.
) ( ) ( –
–
"
.
"
_____________________
(1)- Voir la biographie de «Philippe SOLLERS», Un article de wikipedia l'encyclopédie libre, in www.google.fr, et voir aussi : David Macey : Dictionary of critical theory, P 359.
(2)- Léon SOMVILLE: « Intertextualité», Op. Cit, P121.
) (* - :PCF .
(3)- Voir : «le groupe de Tel quel», in Collection Microsoft ® Encarta2005.
(4)- Léon SOMVILLE: « Intertextualité», Op. Cit, P113.
(5)-Voir :«le groupe de Tel quel»,in Collection Microsoft ® Encarta2005.
:
» L'écriture
Marx Freud ...
Poésie Fiction
sujet ) Le créateur de l'œuvre
(
)«
(1
.
"
"
) (
»
«Niveaux sémantique d'un texte moderne
)
Couche
superficielle (
: ...
.
) (2
. ) C.Moyenne
(
"
.
"
La divine comédie
) (3
. )
C.Profonde (
»
...
"
"
"
"
/
)«
4
.(
:
____________
_________
(1)- Léon SOMVILLE: « Intertextualité», Op. Cit, PP. 113-114.
) (2 : - :
.70
) (3 : - .
-70 .71
) (4 - .72
1 2 Texte
/ 3 3 1
» énoncé
Espace La compétence de linguiste
.
Paragrammatique )
Saussure (
) (
)«
(1
.
"
.
"
»
...
)«
(2
) -1967 (1970
maoïsme
» .
78
: 76
"
"
)«
(3
.
» 94
. 1983 ...
:
_____________________
(1)-Léon SOMVILLE : Op.cit, P114.
) (2 . - . :
»
« : : www.Fikrwanakad.com
(3)- Voir : «le groupe de Tel quel», in Collection Microsoft ® Encarta2005.
»
«
+
A Quoi sert tel Quel
)«
(1
.
) (
. .
...
.
Roland BARTHES :
"
"
12 1915
Cherbourg
Bayonne Montaigne
Louis – le grade .
1935
»
« .
.
) Georges Fournié
(
) Michelet
Sartre .(
1947
Combat .
: ) 1963
-1969 (1970
"
"
" .
Petit mythologies du mois
"
.
Maurice
NADEAU
"
".
1957
... 1953
Communications
Tel Quel .
Jean pile
_____________________
Gorges BATAILLE
. " 1962
"
...
) (
.
Raymond PICARDS
"
".
25 1980
26 . 1980
"
.
"
: 1953 1954
1957
1963 1964
1964
1965 1966
/ 1967 1970
1970 1971
1972 1973
1975 1975
1977 1978
1979 1980
: 1980 )
-62 (1980 1981
: III
: 1982 VI
1984
1985 1987
1 2
3 -1993 -1994
1995 2000
2002
: )
-76 (1977 : 2002
) 2002
(1
.
"
.
"
"
"
) (
:
» 1964
_____________________
(1) - Voir : La biographie de « Roland BARTHES», Un article de Wikipépedia l'encyclopédie libre, in www.google.com
) (
)«
(1
.
» Critique
) 218 (1965
.
»
« .
Corpus
»
Texte
«
)«
(2
.
"
.
"
:
...
.
»
:
) (
)«
(3
.
» La théorie du texte
«
"
":
» ) .
( :
"
"
.
] ...
[ .
] ...
[
.]
...
[
Tissue Model rhytms
_____________________
(1) - Michel BEAU JOUR : « Barthes et Sollers), in www.fabula.org (2)-Ibid.
) (3 : -
»
« www.alriyadh.com
