مدخل للثقافة الشعبية العربية* -مقاربة أنثروبولوجية-

لﺨدﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ

*

- ﺔﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨأ ﺔﺒرﺎﻘﻤ -

أ . رﻤﻋ ﻲﻠﻴﺎﺒﻗ

ﺎﻫرﻫﺎظﻤ مﻫأو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا موﻬﻔﻤ دﻴدﺤﺘﺒ أدﺒﻨ نأ قطﻨﻤﻝا بﺎﺒ نﻤ نوﻜﻴ دﻗ

ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝاو ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا .

نﻴﻨﺜا نﻴﺘظﻔﻝ نﻤ ﺎﺒﻜرﻤ ﺎﺤﻠطﺼﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺢﻠطﺼﻤ رﺒﺘﻌﻴ :

ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا – ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا .

ﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﺒرﺎﻘﻤ ّنأ دﺎﻘﺘﻋﻻا ن ﺔﻠﻬﺴ ﺔﺒرﺎﻘﻤ دﻌﺘ نﻴﻤوﻬﻔﻤﻝا نﻴذﻫ

لﻜﺸﺘ دﻘﻠﻓ ،

ﻲﻓرﻌﻤﻝا حرطﻝا ثﻴﺤ نﻤ فﻴﻨﻋو بﺨﺎﺼ وﺠ ﻲﻓ ﺎطﺒارﺘو ﺎﻘﻨﺎﻌﺘو نﺎﻤوﻬﻔﻤﻝا ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹاو .

ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا موﻬﻔﻤ :

موﻬﻔﻤ لﻜﺸ »

ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا « ، ةدﻴدﻋ ﺔﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨأ ، ﺔﻴﺴﻔﻨ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ، ﺔﻴﺒدأ تﺎﺴاردﻝ ﺎﺒﺼﺨ ﺎﻋوﻀوﻤ

ﻜ لﻤﺎﻌﺘو ﺢﻠطﺼﻤ نﻤ ﻲﻓرﻌﻤ عوﻨ ل »

ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا « ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤو ﺔﻴﻓرﻌﻤ ﺔﻴؤر قﻓوو ، ازﻴﻤﻤو ﺎﺼﺎﺨ ﻼﻤﺎﻌﺘ

ﺎﻀﻴأ ةزﻴﻤﻤو .

موﻬﻔﻤﻝا اذﻬﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا تﻼﻤﻌﻤﻝا ﻩذﻫ تﺠﺘﻨأ دﻗو ﺎطﻴﺴﺒ ، ﻼﻬﺴ ﺎﻬﻀﻌﺒ ءﺎﺠﻓ ،

ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ّنأ لﺎﻗ نﻤ مﻬﻨﻤﻓ ، ﺎﻀﻤﺎﻏو ادﻘﻌﻤ ﺎﺒﻌﺼ رﺨﻵا ضﻌﺒﻝا ءﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﺎﺤﻀاوو بدﻷا ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ، مﻠﻌﻝا ﻲﻫ

ﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ، ةرﺎﻀﺤﻝا ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ، ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻲ

ﺤﻝا ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ، كوﻠﺴﻝا ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ، ﺔﻴر

،

ﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ، ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲ

. زارﺒإ ﻲﻓ درطﺘﺴاو فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﻊﺴوﺘ نﻤ مﻬﻨﻤو

ﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ضﻌﺒ رﻠﺴﻴو ﺔﻤﻼﻌﻝﺎﻜ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝا وأ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا وأ ﺔﻴدﺎﻤ

C : Wissler نﻴﺤ

لوﻘﻴ :

» ﻊﺴوأ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔطﺸﻨﻷا لﻜ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻝا قﺴﻨو جاوزﻝاو ﺔﻐﻠﻝا لﺜﻤ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ

تﻴﻜﻴﺘﻹاو ﺔﻴﻜﻠﻤ

نﻔﻝاو تﺎﻋﺎﻨﺼﻝاو

1« . ﻓو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻓرﻌﻤﻝا ﻪﺠوﺘﻝا سﻔﻨ ﻲ ف ﻲﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا فرﻌﻴ ،

. زاوﺒ F. Boas ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا

ﻼﺌﺎﻗ :

» تادﺎﻌﺒ ةرﺜﺄﺘﻤﻝا درﻔﻝا لﺎﻌﻓأ دودرﻝا لﻜو ، ﺎﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تادﺎﻌﻝا رﻫﺎظﻤ لﻜ مظﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا

تادﺎﻌﻝا كﻠﺘﺒ ددﺤﺘﺘ ﻲﺘّﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔطﺸﻨﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤ لﻜو ﺎﻬﻴﻓ شﻴﻌﻴ ﻲﺘّﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا

2« . ﻊﺴوﺘ دﻗ نﻴﺤ ﻲﻓ

ر ﺔﻤﻼﻌﻝا . يوﻝ R. H. Louire ﻓﺎﻘﺜﻠﻝ فﻴرﻌﺘ ﻲﻓ

لوﻘﻴ ثﻴﺤ ﺔ :

» ا عوﻤﺠﻤﻝا كﻝذ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا درﻔﻝا ﻪﺒﺴﺘﻜﻴ ﺎﻤﻝ ﻲﻠﻜﻝ

ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ نﻤ –

ﺔﺠﻴﺘﻨ درﻔﻝا ﺎﻬﻓرﻌﻴ مﻝ ﻲﺘّﻝا فرﺤﻝاو مﺎﻌطﻝا تادﺎﻋو ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝاو فارﻋﻷاو تادﻘﺘﻌﻤﻝا كﻠﺘ

ﻲﻤﺴرﻝا رﻴﻏو ﻲﻤﺴرﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔطﺴاوﺒ ﻪﻴﻝإ لﻘﺘﻨﻴ ، ﻲﻀﺎﻤﻝا نﻤ ثارﺘﻜ ﺎﻬﻓرﻋ لﺒ يرﺎﻜﺘﺒﻹا ﻪطﺎﺸﻨ

3«

ﺎﻤﻜ زﺘﻴﻓوﻜﺴ رﻴﻫ رﻜﻔﻤﻝا لﺜﻤ ﺎﻀﻤﺎﻏ ﺎﻫﺎﺠﺘا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا موﻬﻔﻤﺒ نﻴﻤﺘﻬﻤﻝا نﻤ رﺨﻵا ضﻌﺒﻝا ﻪﺠﺘا

Herskovits لوﻘﻴ نﻴﺤ

: نﺎﺴﻨﻹا ﻪﻌﻨﺼ يذّﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا نﻤ ءزﺠﻝا كﻝذ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا لﻜﺸﺘ »

4« . ﺎﻬﻓرﻌﺘ نﻴﺤ ﻲﻓ

ﻲﻝزﻴﻝ ﺔﻤﻼﻌﻝا Les lie White

: » زوﻤرﻝا نﻤ صﺎﺨ مﻴظﻨﺘ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا

5« ﻴرﻌﺘﻝا ّنأ رﻴﻏ – ﺔﻴﻝوﻤﺸ رﺜﻜﻷا ف

مﻝﺎﻌﻝا ﻪﻌﻨﺼ يذّﻝا كﻝذ وﻫ ﺔﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺎﻋوﻴﺸو ارﺎﺸﺘﻨا رﺜﻜﻷاو ا ﻲﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا .

روﻠﻴﺎﺘ E. Tylor لوﻘﻴ ثﻴﺤ

: تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻤﺸﻴ يذّﻝا دﻘﻌﻤﻝا بﻜرﻤﻝا لﻜﻝا كﻝذ ﻲﻫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا »

ﺎﻘﺘﻝاو فرﻌﻝاو قﻼﺨﻷاو ، نﻔﻝاو تادﻘﺘﻌﻤﻝاو ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ نأ نﺎﺴﻨﻹا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻲﺘّﻝا ىرﺨﻷا تاردﻘﻝا ﻊﻴﻤﺠو تادﺎﻌﻝاو دﻴﻝ

ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ اوﻀﻋ ﻪﻔﺼوﺒ

6« . تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﺒﺼﺨ ةدﺎﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻰﻘﺒﺘ ، تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا فﻼﺘﺨاو ددﻌﺘ رﻤأ نﻤ نﻜﻴ ﺎﻤﻬﻤو

ﻤﻝاو مﺌادﻝا ﺎﻫروﻀﺤﻝو ﻪﻤﻴﻘﺒو ﻩزوﻤرﺒ ﻲﻨﻐﻝا ﺎﻬﺌﺎﻀﻔﻝو ﻊﺴاوﻝا ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤﻝ كﻝذو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻰﺘﺸ ﻲﻓ رﻤﺘﺴ

ثﻴﺤ بوﻌﺸﻝا لﻜ دﻨﻋو نﺎﻜﻤ لﻜ ﻲﻓو نﺎﻤز لﻜ ﻲﻓ ةرﻀﺎﺤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝﺎﻓ نﻴدﺎﻴﻤﻝا ّنأ »

ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤ لﻜ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا

ﻪﺘﺒﻏر عﺎﺒﺸﻹا ﺎﻀﻴأ جﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤﻜو ، كﻼﻬﻝا نﻤ نﻤﻷاو ىوﺄﻤﻝاو ءﺎﺴﻜﻝاو ءاذﻐﻝا ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤﻜ ضرﻷا ﻪﺠو ﻴظﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻴﻤﺠ قﻔﺘﺘ بوﻌﺸﻝا تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ّنأ دﺠﻨ ، ﺔﻴﺴﻨﺠﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا دارﻓﻷ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺠﺎﺤﻝا م

7« .

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثارﺘﻝا لﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا رظﻨﻝا ﺔﻬﺠو نﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ّنﺈﻓ لوﻘﻝا ﺔﺼﻼﺨو .

ﻲﻫ وأ

مﻴظﻨﺘﻝاو كوﻠﺴ نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ طﺎﻤﻨأ ﻪﻝ ّنأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ، ﺔﻓﺎﻘﺜ ضرﻷا ﻲﻓ بﻌﺸ لﻜﻠﻓ كﻝذ ﻰﻠﻋو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ةﺎﻴﺤ بوﻠﺴأ ﺎﻌﻤﻝاو رﻴﻜﻔﺘﻝاو ، ﻪﺘﺎﻴﺤﻝ ﻲﻠﺨادﻝا لﺎﻴﺠﻷا ﺎﻬﻠﻗﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘّﻝاو ، ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺤﻠطﺼا ﻲﺘّﻝا تﻼﻤ

ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝاو ةﺎﻴﺤﻝا نوؤﺸﺒ ةرﺒﺨﻝاو يوﻐﻠﻝا لﺎﺼﺘﻻا قﻴرط نﻋو ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﻋﺎﻔﺘﻝاو لﺎﺼﺘﻻا قﻴرط نﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﻝ

8« . ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا موﻬﻔﻤ :

ﺢﻠطﺼﻤ لﻜﺸ

» ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا « ﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا تﺎﺴاردﻝا نﻤ ددﻌﻝ ﺎﺒﺼﺨ ﺎﻋوﻀوﻤ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ قﻔﺘﺘ دﺎﻜﺘو ﺔ

موﻬﻔﻤ لوﺤ

» ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا « ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﻻﻻد نﻤ ﻪﻌﻴﺸﻴ ﺎﻤو .

حرطﻝا ثﻴﺤ نﻤ حورﻝاو ةدﺎﻤﻝا ﺎﻬﻤﻬﻝأ يذّﻝا بﻌﺸﻝا ﺢﻠطﺼﻤ نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻔﺼ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝﺎﻓ ﻲﻠﻜﺸﻝا يوﻐﻠﻝا

يزﻤرﻝاو ﻲﻝﻻدﻝاو .

ﻴﺒﻌﺸﻝﺎﻓ ﻻوﻗ بﻌﺸﻝا نﻋ ردﺼﻴ ﺎﻤ لﻜﻝ ﺔﻔﺼ ﺔ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ،

ءﺎﻴﺸﻸﻝو ةﺎﻴﺤﻠﻝ اروﺼﺘو ﺎﻜوﻠﺴ ، .

ﺎﻴدﺎﻤ نﺎﻜأ ءاوﺴ ﻲﺒﻌﺸﻝا كﻼﻬﺘﺴﻼﻝ ﻪﺠوﻤ وﻫ ﺎﻤ لﻜ ﺎﻀﻴأ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا موﻬﻔﻤﻝ ﺔﻴﺘﺎﻤوﻬﻔﻤﻝا ةرﺌادﻝا ﻩذﻫ نﻤﻀ جردﻨﻴو ﺎﻴوﻨﻌﻤ وأ . ﺔﺴﺎﻴﺴ تﺎﺒﺴﺎﻨﻤو لوﻘﺤ ﻲﻓ نارﻤﺜﺘﺴﻴ نﻴذﻠﻝا ﺔﻴوﺒﻌﺸﻝاو ﺔﻴﺒوﻌﺸﻝا موﻬﻔﻤ نﻋ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا موﻬﻔﻤ فﻠﺘﺨﻴ

ىرﺨأ ﺔﻴﺠوﻝوﻨﺜ ٕاو ...

ﺎﻨﻴﻠﻋ ضرﻔﻴ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا موﻬﻔﻤ نﻋ ﺎﻨﺜﻴدﺤو ضﻌﺒ اذﻜو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴاردﻝا نﻤ ددﻋ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا

ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴا ضﻓرﺘ ﻲﺘّﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺤورطﻷا –

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا موﻬﻔﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا يأ -

نﻋ ثﺤﺒﻝا لﺠأ نﻤ ةدﻫﺎﺠ ﻰﻌﺴﺘو ،

لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ رﻴﺸﻴ وأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ ﺎﻬﻠﻤﺤﻴ دﻗ ﻲﺘّﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝاو رﻫﺎظﻤﻝا لﻜﺒ لﻔﻜﺘﻝ لﻫؤﻤﻝاو لﻴدﺒﻝا ﺢﻠطﺼﻤ إ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﻪﺘﺎﻋﺎﻌﺸ .

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ّنأ لﺌﺎﻘﻝا يأرﻝا ﻰﻝإ ضﻓرﻝا اذﻫ تﻼﻴﻠﻌﺘو بﺎﺒﺴأ دوﻌﺘ :

» ﻲﺠوﻝوﻴدﻴإ ﺢﻠطﺼﻤ دﺠﻴ ﻻ

ﺔﻘﺒط ﻰﻝإ ﺎﻬﻨﻴطاوﻤو ﺔﻨﻤﻴﻬﻝاو ﺔطﻠﺴﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ مﺴﻘﺘ ﻲﺘّﻝا ﺔﻴﻘﺒطﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ّﻻإ لوادﺘﻝاو لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻝ اررﺒﻤ ﺔﻤوﻜﺤﻤ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﺔﻘﺒطو ﺔﻨﻤﻴﻬﻤ ةرطﻴﺴﻤ ...

ﺎﻤﻬﺒ غوﺼﺘ ، ﻊﻗاوﻝا نﻋ ﺎﻫروﺼﺘو ﺎﻫﺎﻴؤر نﻴﺘﻘﺒطﻝا نﻤ لﻜﻝو

ﺔﻓﺎﻘﺜﻝﺎﺒ ةرطﻴﺴﻤﻝا ﺔﻴﻘﺒطﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻰﻠﻋ ﺢﻠطﺼﻴ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓو ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻬﺠاو ﻰﻠﻋ ﺔﻀورﻌﻤﻝا ﺎﻬﺘﻴﺠوﻝوﻴدﻴأ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻤﻴﻬﻤﻝا ﺔﻤوﻜﺤﻤﻝا ﺔﻘﺒطﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ لﺒﺎﻘﻤ ، ﺔﻴﻤﺴرﻝا .9

ﻻ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺢﻠطﺼﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ ضﻌﺒ تﻀﻓر ﻻ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴإ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﺢﻠطﺼﻤ ﻪّﻨأ ﺎﻫدﺎﻘﺘﻋ

ﺔﻠﺼ ﺔﻴﺄﺒ ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا تاروﺼﺘﻝا ﻰﻝإ تﻤﻴ .

رﺜﻜأو ﺎﺤوﻀو رﺜﻜأ ﻲﻤﻠﻋ ﺢﻠطﺼﻤ دﺎﺠﻴﻹ نﻴﻤﺘﻬﻤﻝا ضﻌﺒ دﻬﺘﺠا دﻘﻝ رودﻴ ﺎﻤو ءﺎﻀﻔﻝا اذﻫ نﻋ ارﻴﺒﻌﺘ

بﻌﺸﻝﺎﺒ ﺎﻴوﻀﻋ ﺎطﺎﺒﺘرا ﺔطﺒﺘرﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ رﻫﺎظﻤو ﺎﻴﺎﻀﻗ نﻤ ﻪﻜﻠﻓ ﻲﻓ .

تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻤ ةدﻴدﺠ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ترﻬظﻓ

ﻪﺤﻠطﺼﻤ ﺔﻴﻋرﺸﻝ ﺔﻴﻤﻠﻋ تاررﺒﻤ دﺎﺠﻴإ ثﺤﺎﺒ لﻜ لوﺎﺤو .

حرطﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺎﻬﻤﻝﺎﻌﻤ ﺦﻴﺴرﺘو ﺎﻬﻝ سﻴﺴﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼأ لﻤﻋ ﻲﺘّﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ﻩذﻫ مﻫأ ّلﻌﻝو ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝاو ﻲﻓرﻌﻤﻝاو ﻲﺘﺎﻋوﻀوﻤﻝا :

- ﺔﻴﻬﻔﺸﻝا وأ ﺔﻴوﻔﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا –Culture orale

- ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا –Culture locale

- ﺔﻴوﻔﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا –Tradition orale

- يدﻴﻠﻘﺘﻝا ثارﺘﻝا

–Patrimoine traditionnel

- روﻠﻜﻠﻔﻝا

-Folklore

ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا زﻜارﻤﻝاو تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا رﺒﻜأ ﻲﻓو ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴاو ﺎﻋوﻴﺸ رﺜﻜﻷا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ّنأ رﻴﻏ ﺼﻤ عزﺎﻨﻤ نودﺒ ﻰﻘﺒﻴ روﻠﻜﻠﻔﻝا ﺢﻠط

.

نﻴﺘﻨﺜا نﻴﺘظﻔﻝ نﻤ روﻠﻜﻠﻔﻝا ﺢﻠطﺼﻤ نوﻜﺘﻴ :

كﻝوﻓ Folk روﻝو بﻌﺸﻝا وأ سﺎﻨﻝا ﺔﻤﺎﻋ يأ Lore

: يأ

ﺔﻤﺠرﺘﻝا ﺢﺒﺼﺘﻝ ﺔﻤﻜﺤﻝا وأ ﺔﻓرﻌﻤﻝا :

بﻌﺸﻝا ﺔﻓرﻌﻤ وأ بﻌﺸﻝا ﺔﻤﻜﺤ .

ةدﻴرﺠ ﻲﻓ ﻩرﺸﻨ لﺎﻘﻤ ﻲﻓ زﻤوﺘ نوﺠ مﺎﻴﻝو يزﻴﻠﻜﻨﻹا ثﺤﺎﺒﻝا لﺒﻗ نﻤ ةرﻤ لوﻷ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ لﻤﻌﺘﺴا "

يذ موﻴﻨﺜأ "

ﺔﻨﺴ نﻤ توأ رﻬﺸ ﻲﻓ 1846

. مﺴﺎﺒ ثﺤﺒﻝا ﻊﻗو ، ﻪﻤﺴا نﻋ ثﺤﺎﺒﻝا اذﻫ ذﺌﺘﻗوو فﺸﻜﻴ مﻝو

نوﺘورﻴﻤ زورﺒﻤا وﻫو رﺎﻌﺘﺴﻤ .

لﻤﺸ يذّﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻓرﻌﻤﻝا لﻘﺤﻝا كﻝذﻝ ﺎﻨاوﻨﻋ روﻠﻜﻠﻔﻝا ﺢﻠطﺼﻤ رﺎﺘﺨا دﻘﻝ :

رﻴطﺎﺴﻷا

ازﺤﻝاو لﺎﺜﻤﻷاو تﺎﻜﻨﻝاو ، ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا صﺼﻘﻝاو تﺎﻓارﺨﻝاو ، تﺎﻨﻌﻠﻝاو تﺎﻜﻴرﺒﺘﻝاو ذﻴوﺎﻌﺘﻝاو مﻴﻨارﺘﻝاو ،زﺎﻐﻝﻷاو رﻴز

، عادوﻝاو ، ﺔﻴﺤﺘﻝا تارﺎﺒﻋو ، ةرﻴﺎﻌﻤﻝاو ، ةرﻫﺎﻘﻤﻝاو ، ﺔﻨﻨﻘﻤﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تﺎﺒﺎﺠﻹاو نﺎﻤﻴﻹاو ، تﺎﺒﺴﻝاو مﺌﺎﺘﺸﻝاو ، تﻼﻤﺎﺠﻤﻝاو تادﻘﺘﻌﻤﻝاو ، ﻲﺒﻌﺸﻝا نﻔﻝاو ، ﻲﺒﻌﺸﻝا حرﺴﻤﻝاو ، ﻲﺒﻌﺸﻝا صﻗرﻝاو ، ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا سﺒﻼﻤﻝاو

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا

تﺎﻴﺎﻨﻜﻝاو تارﺎﻌﺘﺴﻻاو ﻪﺒﺎﺸﺘﻝاو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﻲﻨﺎﻏﻷاو رﺎﻌﺸﻷاو ، ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝاو ، ﻲﺒﻌﺸﻝا بطﻝاو ، تﺎطﻗﺎﻴﻝاو ، تارﺎﻴﺴﻝاو روﺒﻘﻝا ﻰﻠﻋ بﺘﻜﻴ ﺎﻤو ، ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا مﺤﻼﻤﻝاو ﻊﻗاوﻤﻝاو نﻜﺎﻤﻷا ءﺎﻤﺴأو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا بﺎﻘﻝﻷاو ﻲﻨﺎﻏأو ، لﺎﻔطﻷا بﺎﻌﻝأ ﻲﻨﺎﻏأو ، ناردﺠﻝاو تﺎﻜﻨﻝاو ءﺎﻋدﻝاو زوﻤرﻝاو تاءﺎﻤﻴﻹاو لﺎﻔطﻷا بﻴﻌﻠﺘ ﻲﻓ رﺎﺒﻜﻝا

لﺎﻘﻴ ﺎﻤو ، تﺎﻨاوﻴﺤﻝا توﻴﺒو راوﺴﻷاو ، توﻴﺒﻝا طﺎﻤﻨأو زﻴرطﺘﻝا طﺎﻤﻨأو ﺦﺒطﻝا قرطو ﺔﻋﺎﺒﻝا تاءادﻨو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا و مﺴاوﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﻻﺎﻔﺘﺤﻻاو بؤﺎﺜﺘﻝاو لﺎﻌﺴﻝاو سطﻌﻝا دﻨﻋ لﺎﻘﻴ ﺎﻤو ﺎﻬﺌﺎﻋدﺘﺴا وأ تﺎﻨاوﻴﺤﻝا درطﻝ دﺎﻴﻋﻷا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝاو

"

.10

ﻪﺘاءﺎﻀﻓ ﺔﻋﺎﺴﺸﻝ روﻠﻜﻠﻔﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا عوﻀوﻤﺒ نﻴﻤﺘﻌﻤﻝا نﻴﺴرادﻝا ضﻌﺒ لﻀﻓ دﻘﻝ ﻪﺴﻔﻨﻝ ﻊﻨﺼﻴ نأ عﺎطﺘﺴا دﻴدﺠ مﻠﻌﺒ ﻪﻤﺴا نرﺘﻗا ثﻴﺤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﻪﺘﻴﻋﺎﻤﻝ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻴﺘﺎﻋوﻀوﻤﻝا

ﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻝا بﻨﺎﺠﺒ ةزﻴﻤﻤو ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻓرﻌﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ روﻠﻜﻠﻔﻝا مﻠﻋ وﻫو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹاو ﺔﻴ

: ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺔﺴارد لوﺎﻨﺘﻴ يذّﻝاو »

ﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺎﻫرﺎﺜآو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔ

ةرﺎﻀﺤﻝا ءﺎطﻌﻝا دﺠو ثﻴﺤ ، ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ثﻴدﺤﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ تﻘﺒﺴ ﻲﺘّﻝا

ﻴﺎﻋر نﺎﻨﻤﻀﻴ نﻴذّﻠﻝا ، ﻲﻠﺤﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو ةرﺴﻷﺎﻜ ﺔﻴرطﻔﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﻪﺘاذ لﻼﺨ نﻤ نﺎﺴﻨﻺﻝ يرﺎﻀﺤﻝا ﺔ

ﻲﻓ ﺎﻬﻜرﺘ ﻲﺘّﻝا رﺎﺜﻵاو ﺔﻴدﺎﻤﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا نﺎﺴﻨﻹا ةرﺒﺨ ﺔﻴروﻠﻜﻠﻔﻝا ﺔﺴاردﻝا لﻤﺸﺘ ﺎﻤﻜ ، ﻲﺘاذﻝا ﻩرﺎطٕاو نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﻴدرﻓ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ

11« . بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﻪﺘﻨﺎﻜﻤ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا فﺼﻨﻝا ﻲﻓ لوﻘﻨﻝ لوأ ةرﻴﺨﻷا تاوﻨﺴﻝا ﻲﻓ روﻠﻜﻠﻔﻝا مﻠﻋ ذﺨأ

ﺼﺎﺨو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا ثﻴﺤ ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا ﺔ

"

ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا فﺼﻨﻝا ﻲﻓ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ تأدﺒ

ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا مﻠﻋ ﻊﻤ روﻠﻜﻠﻔﻝا مﻠﻋ لﺨادﺘ بﺒﺴ ﻊﺠرﻴو ، ﺔﻴروﻠﻜﻠﻓ ﺔﻴادﺒ رﺸﻋ ﺔﺴارد ﻲﻓ

ﻪﺘﻓﺎﻘﺜو ﻪﻝﺎﻤﻋأو نﺎﺴﻨﻹا

ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﻪﺘرﺒﺨو

"

.12

ﻠﻋو عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋو نﺎﺴﻨﻹا مﻠﻋ سردﻴ ﺎﻤﻜ سردﻴ روﻠﻜﻠﻔﻝا مﻠﻋ ﺢﺒﺼأ تادﺎﻬﺸﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋو سﻔﻨﻝا م

تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻝا نﻤ تارﺸﻌﻝا ءﺎﺸﻨإ نﻤ مﻠﻌﻝا اذﻬﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻝا دﻴازﺘ ىدﻤ ﻰﻠﻋ لدأ سﻴﻝو ، ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا روﻠﻜﻠﻔﻝا تﻼﺠﻤﺒ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا تﻼﺠﻤﻝاو

"

.13

نﻴودﺘ ﻰﻠﻋ ةدﻫﺎﺠ تﻠﻤﻌﻓ ، روﻠﻜﻠﻔﻝا مﻠﻋو روﻠﻜﻠﻔﻝﺎﺒ ارﻴﺒﻜ مﺎﻤﺘﻫا ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷاو ﺔﻴﺒروﻷا لودﻝا تﻝوأ ﻪﺘدﺎﻤ

ﺎﻤ لﻴﻌﻔﺘو لاوزﻝاو رﺎﺜدﻨﻻاو عﺎﻴﻀﻝا نﻤ ﺎﻬﺘﻨﺎﻴﺼو سﺎﻨﻝا نﻴﺒ ﺎﻫرﺸﻨو تﻼﺠﻤو بﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﺠارﺨ ٕاو ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘو ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺴاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ مﻴﻗ نﻤ ﻪﻴوﺘﺤﺘ نﻴدﺎﻴﻤﻝا ﻰﺘﺸ ﻲﻓ سﺎﻨﻝا ةﺎﻴﺤﻝ ادﻴﻔﻤو ﺎﻴﺤ ارﺎﻤﺜﺘﺴا

. ﻻاوﻤأ كﻝذﻝ ترﺨﺴ ﺎﻤﻜ

ا داوﻤﺒ لﻔﻜﺘﻝا لﺠأ نﻤ ةددﻌﺘﻤ ﺞﻤارﺒ كﻝذﻝ تططﺨو ةرﻴﺒﻜ ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗاو ﺎﻴﻓﺎﻘﺜو ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻼﻔﻜﺘ روﻠﻜﻠﻔﻝ

ﺎﻴﺴﺎﻴﺴو . تاودﻨﻝاو تارﻤﺘؤﻤﻝاو تﺎﻴﻘﺘﻠﻤﻝا تﻤظﻨو كﻝذﻝ تدﻘﻋو ، ةرﻴﺒﻜﻝا فﺤﺎﺘﻤﻝاو ﺔﻤﺨﻀﻝا زﻜارﻤﻝا كﻝذﻝ تﻨﺒﻓ

نﻴودﺘﻝاو ﺔﺒﺎﺘﻜﻝاو رﻴوﺼﺘﻝاو لﻴﺠﺴﺘﻝا ﻲﻓ ةروطﺘﻤﻝاو ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا كﻝذ لﻜﻝ ترﺨﺴو ، تﺎﻨﺎﺠرﻬﻤﻝاو ﻝاو جارﺨﻹاو نﻴزﺨﺘﻝاو ﺔﻨﺎﻴﺼ ...

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻔﻜﺘﻝا اذﻫو مﺎﻤﺘﻫﻻا اذﻫ ﻊﻓاود لوﺤ ءرﻤﻝا لءﺎﺴﺘﻴ دﻗو

روﻠﻜﻠﻔﻝا ةدﺎﻤﻝ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝاو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو :

؟ مﺎﻤﺘﻫﻻا اذﻫ لﻜ اذﺎﻤﻝ

ﺤ نﻤ ، ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝاو ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﻩرﻫﺎظﻤو روﻠﻜﻠﻔﻝا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا تﻜردأ دﻘﻝ حرطﻝا ثﻴ

ﻲﻀﺎﻤو ﺔﻝﺎﺼﺄﺒ مﺎﻤﺘﻫا ءﻲﺸ لﻜ لﺒﻗو ﻻوأ وﻫ ﺔﻴروﻠﻜﻠﻔﻝا ةدﺎﻤﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ّمﺜ نﻤو ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو يرﺎﻀﺤﻝا ﻲﺘﺎﻴوﻬﻝا قﻴﺘﻌﻝاو قﻴرﻌﻝا ﻩدادﺠأ ﻲﻀﺎﻤو ﻪﻴﻀﺎﻤﺒو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا ﻪﻝوﺼﺄﺒو بﻌﺸﻝا .

ﻝا كﻝذ وﻫ ﺔﻴروﻠﻜﻠﻔﻝا ﻪﺘدﺎﻤﻝ ﻲﺒرﻐﻝا رﻜﻔﻝا لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ داز ﺎﻤ ّلﻌﻝو وﻫ روﻠﻜﻠﻔﻝا ّنأ ﻲﻓ قﻴﻤﻌﻝا ﻲﻓرﻌﻤﻝا ﻲﻋو

ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ ﻊﺴوأ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴوﻬﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻷاو يدﺌﺎﻘﻌﻝاو يرﺎﻀﺤﻝاو ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا لدﺎﻌﻤﻝا .

ﺎﻬﺒ لﻔﻜﺘو ﺎﻬﺘﻨﺎﻴﺼو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴوﻬﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤ رﻤﻷا ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ وﻫ ﻪﺒ لﻔﻜﺘﻝاو ﻪﺘﻨﺎﻴﺼو ﻪﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ّنأو قزﻤﺘﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻓوﺨ رﺎﺜدﻨﻻاو سﻤطﻝاو ﻩوﺸﺘﻝاو

.

طﺴﺒأ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺘّﻝاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴوﻬﻝﺎﺒ ﺎﻴوﻀﻋ ﺎطﺎﺒﺘرا طﺒﺘرﻤ ةددﻌﺘﻤﻝاو ةدﻴدﻌﻝا ﻩرﻫﺎظﻤﺒ روﻠﻜﻠﻔﻝا ّنإ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤ : » صﺨﺸﻝا دوﺠوﻝا يأ ، ﻪﻝﺎﺤ ﻰﻠﻋ دوﺠوﻝا وأ نﺎﻴﻜﻝا مﺴا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻤﻷا وأ بﻌﺸﻝا وأ

إ نﻤ نﻜﻤﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ صﺌﺎﺼﺨو تﺎﻔﺼاوﻤ وأ تﺎﻤوﻘﻤ ﻩﺎﺒﺸﻷا نﻤ ﻪﻝﺎﺜﻤأ ﻊﻤ ﻩﺎﺒﺘﺸا نود ﻪﻨﻴﻌﺒ ﺔﻴوﻬﻝا بﺤﺎﺼ كارد

.

صﺌﺎﺼﺨﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝاو تﺎﻔﺼﻝا كﻠﺘ ﺔﻴﻋوﻨﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝاو .14

فدارﺘﻝا ةوﻗ ىدﻤ ﺔﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷاو ﺔﻴﺒدﻷاو ﺔﻴوﻐﻠﻝاو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴاردﻝا تﻔﺸﻜ دﻘﻝ ﻤﻝا ﻪﺜدﺤأ يذّﻝا يزﻤرﻝاو ﻲﻝﻻدﻝا تﺎﺤﻠطﺼ

: ﻰﻝإ ىرﺨﺄﺒ وأ ﺔﻘﻴرطﺒ نﻼﻴﺤﻴو نارﻴﺸﻴ ثﻴﺤ ، ﺔﻴوﻬﻝاو روﻠﻜﻠﻔﻝا

ضﻌﺒﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒ .

مﺘﻬﺘ ﻲﺘّﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ روﻠﻜﻠﻔﻝا بﺴﻜا دﻘﻝ ، ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﺎّﻤﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو

ﺎﻬﺘﻼﻴﺨﺘ تﻻﻻدو ﺔﻴرﻜﻔﻝاو ﺔﻴﻨﻫذﻝا ﺎﻬﺘاروﺼﺘو ﺎﻫدﻴﻝﺎﻘﺘو ﺎﻬﺘادﺎﻋو بوﻌﺸﻝا لوﺼﺄﺒ ﺎﻬﺘادﻘﺘﻌﻤو ﺎﻬﺴوﻘط ﻰﻠﻋ

. لﺒﺎﻗ

ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ثارﺘﻜا مدﻋو مﺎﻤﺘﻫا مدﻋ روﻠﻜﻠﻔﻝﺎﺒ ﻲﺒروﻷا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻲﻤﻠﻌﻝا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺎﻫروﻠﻜﻠﻔﺒ نرﻘﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا فﺼﻨﻝا ﺔﻴادﺒ ﻊﻤ ّﻻإ نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ روﻠﻜﻠﻔﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝ اوﻨطﻔﺘﻴ مﻝ برﻌﻝا ّنأ ثﻴﺤ .

رﻹا ترﻬظ ثﻴﺤ نﻴرﺸﻌﻝا ﻲﻓ اوءدﺒ نﻴذّﻝا برﻌﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ ادﺠ دودﺤﻤو لﻴﻠﻗ ددﻋ دﻴ ﻰﻠﻋ ﻰﻝوﻷا تﺎﺼﺎﻫ

بدﻷا لﺎﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨ مﺎﻤﺘﻫﻻا اذﻫ اوزﻜر دﻗو ﻲﺒﻌﺸﻝا ثارﺘﻝﺎﺒو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تاروﺜﺄﻤﻝﺎﺒ ذﺌﺘﻗو ﻩوﻤﺴأ ﺎﻤﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﺒﻌﺸﻝا ﻨﻤﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا حورﻝا نﺎﻴﺤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻪﺼﻘﻨﺘ تﻨﺎﻜ مﺎﻤﺘﻫﻻا اذﻫ ّنأ رﻴﻏ...

ﻲﻤﻠﻌﻝا قط ..

مﻝ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو

ﺔﻴﺼﻨﻝاو ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﻩﺎﻴﺎﻀﻗو ﻲﺒﻌﺸﻝا بدﻷﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻓرﻌﻤ ﺔﻴؤر سﻴﺴﺄﺘ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻝإ ﻰﻗرﻴ .

نوﻤﺘﻬﻤﻝا لظ دﻘﻝ

ﻪﺠﺘﻨأ ﺎﻤ ءوﻀ ﻲﻓ لوﻷا ةءارﻗو ، ﺢﻴﺼﻔﻝا بدﻷﺎﺒ ﻲﺒﻌﺸﻝا بدﻷا ﺔﻗﻼﻋ لوﺤ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ةرﺌادﻝا ﻲﻓ نوﻜرﺤﺘﻴ ﻝوﺎﻨﺘ دﻘﻝ ، ﺔﻴدﻘﻨ تاروﺼﺘو مﻴﻫﺎﻔﻤ نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ت

» بدﻷاو ﺢﻴﺼﻔﻝا بدﻷا نﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﻀﻗ

اوﻨﻴﺒو ، ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﻲﺴﻔﻨﻝا ﺎﻨﺘرﺎﻀﺤ نﻴوﻜﺘ ءوﻀ ﻲﻓ ، ﻲﻤﺎﻌﻝا ّنأ

ﻰﻠﻋ نﻴﺒدﻷا نﻴﺒ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﻓﻼﺨو ﺎﻴﺤ ﻼﻋﺎﻔﺘ كﺎﻨﻫ

روﺼﻌﻝا رﻤ ...15

ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا قﺎﻓآو ﻊﻗاوو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ﻲﻓ ثﻴدﺤﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ ةرﺎﺸﻹا نﻜﻤﻴ ﺎﻤو ﺎﻬّﻨأ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا

ﺊطﺎﺨﻝا مﻬﻔﻝا كﻝذ ﻰﻝإ كﺸ ﻰﻨدأ نودﺒ ﻊﺠار كﻝذو ﻲﻤﻠﻋ ﺢﻠطﺼﻤﻜ روﻠﻜﻠﻔﻝا ﺢﻠطﺼﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا نﻤ تﻓوﺨﺘ ﺢﺒﺼﻴﻝ ﺔﺤﻴﺤﺼ رﻴﻏو ﺔﻴﻤﻠﻋ رﻴﻏ تﻻﻻد ﻩوﺒﺴﻜأو ﺔﺤﻴﺤﺼﻝا ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ نﻤ ﻩوﻏرﻓأ ثﻴﺤ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻬﻝ رﻴطﺨﻝاو ﻰﻀوﻔﻠﻝ ﺎﻴﻝﻻد ﺎﻓدارﻤ ﻲﺒرﻌﻝا فﻘﺜﻤﻝا دﻨﻋ ﻌﻀﻠﻝو ﺔﻴﺠﻤﻬﻠﻝو فﻠﺨﺘﻠﻝو

ﺔﺠاذﺴﻠﻝو ف .

كوﻠﺴ وأ لﻌﻓ وأ لوﻗ لﻜو

رﻴدﺠ رﻴﻏو مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔﺴاردﻝا قﺤﺘﺴﻴ ﻻ ﻲﺠﻤﻫ ، جذﺎﺴ مﻫدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓ وﻫ ﺔﻴروﻠﻜﻠﻔﻝاو روﻠﻜﻠﻔﻝﺎﺒ تﻌﻨو فﺼو ﻲﻤﻠﻌﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻝإ ﻰﻗرﻴ ﻻو ﺔﻴﺎﻨﻌﻝﺎﺒ .

وأ ﺔﻴﺘﺎﻤوﻬﻔﻤﻝا ﻰﻀوﻔﻝا ﻲﻓ عوﻗوﻝا نﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا فوﺨو نﻤ ضﻌﺒ فﻨﺼﺘو تﻌﻨﺘ نأ

وأ ﺔﻤرﺤﻤﻝا ، ﺔﻋوﻨﻤﻤﻝا ، ﺔﻀورﻔﻤﻝا ةرﺌادﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ةدﺎﻤﻝﺎﺒ تﻤﺘﻫا ﻲﺘّﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻬﺘﺎﺴارد روﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ موﻘﺘ ﻲﺘّﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ﻰﻠﻋ نﻴظﻓﺎﺤﻤ نﻴﻜﺴﻤﺘﻤ برﻌﻝا نوﺴرادﻝا لظ ﺔﺠذﺎﺴﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا :

1 . ﻲﺒﻌﺸﻝا رﻴﺒﻌﺘﻝا لﺎﻜﺸأ )

ﻷا ﻲﺒﻌﺸﻝا بد .(

2 . ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو تادﺎﻌﻝا .

3 . ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا سوﻘطﻝاو تادﻘﺘﻌﻤﻝا .

4 . ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا نوﻨﻔﻝا .

5 . ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝاو فرﺤﻝا .

ﺔﻠﻴﻠﻗو ﺔﻤﺸﺘﺤﻤ تﻠظ لﻤﺎﺸﻝا وأ ﻲﺌزﺠﻝا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا عوﻀوﻤﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻا ّنأ رﻴﻏ ﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝاو ﻲﻓرﻌﻤﻝا حرطﻝا ثﻴﺤ نﻤ ادﺠ ةرﻴﻘﻓو لﺒ ﺔﻴﺒﻌﺸ تاروﺜﺄﻤ نﻤ ﻲﺒرﻌﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻪﺒ رﺨزﻴ ﺎﻤ ﻊ

ﺔﻴﻠﺼأو ﺔﻴﻠﺼأ .

ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻴؤرﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا سﻴﺴﺄﺘﻝا ﻰﻝإ دﻘﺘﻔﺘ ﻲﺘّﻝا مﺎﻜﺤﻷا ةرﺜﻜو ﺔﻴﺤطﺴﻝﺎﺒ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻫ ضﻌﺒ تزﺎﺘﻤا

لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻰﻝإ ﻲﺒرﻌﻝا ثﺤﺎﺒﻝا لﻫؤﺘ دﻗ ﻲﺘّﻝا موﻠﻌﻝا ضﻌﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺠوﻏادﻴﺒﻝاو ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا نﻤ بﺎﻴﻐﻝ كﻝذو ﺎﻴﻋوﻀوﻤ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻼﻤﺎﻌﺘ ﺎﻫرﻫﺎظﻤو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻊﻤ رﻜذﻨ ﺔﻴﺒرﻌﻝا فرﺎﻌﻤﻝا ﺎﻬﻴﻝإ دﻘﺘﻔﺘ ﻲﺘّﻝا موﻠﻌﻝا مﻫأ نﻤو .

ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻴﻓارﻐﺠﻝاو ﺔﻴﻓارﻐﺠوﻨﺜﻷاو ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷاو ، ﺎﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا موﻠﻋ –

ﺔﻴرﺸﺒﻝا تﻻﻼﺴﻝا مﻠﻋو .

تﻠظ دﻘﻝو

ﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ةدﺎﻤﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ كاردإ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻝإ ﺎﻬﻋوﻀوﻤﺒ ﻰﻗرﺘ مﻝو ﺔﻴﺤطﺴ تﺎﺴارد ﺔﻴﺒ

ّنأ »

ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﺎﻤﻜ ، بوﻌﺸﻝا دﻨﻋ ﻲﻨادﺠوو ﻲﺴﻔﻨ طﺎﺒرﺒ طﺒﺘرﺘ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﻴروﻠﻜﻠﻔﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا وأ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا روﻠﻜﻠﻓ

ﻤﻴ ،ﺔﻤﺎﻌﺒ روﻠﻜﻠﻔﻝاو ، نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻴدﺎﻤﻝا بﻨاوﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷاو ﺔﻴﻨادﺠوﻝاو ﺔﻴﺤورﻝا مﻴﻘﻝا ةدﺎﻴﺴ ءﺎطﻋ لﺜ

ﺎﻬﺘﻴوﻔﻋو ﺔﻴرﺸﺒﻝا ةرطﻔﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا ةرﺒﺨﻝا ءﺎطﻋو تاذﻝا ءﺎطﻋو سﻔﻨﻝا

16« .

؟ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤ ﺎﻤ وﻫ ﺎﻨﻴﻠﻋ طﻐﻀﻴ لظﻴ يذّﻝا لاؤﺴﻝا ّنإ

مدﻋو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا عوﻀوﻤﺒ لﻔﻜﺘﻝ ﻲﻠﻜ ﻪﺒﺸ بﺎﻴﻐﻝا كﻝذ وﻫ ةرﻴﺨﻷا ﺔﻨوﻵا ﻲﻓ ارﻴﺜﻜ ﺎﻨﻘﻠﻘﻴ لظ ﺎﻤ ﻜﻔﺘﻝا ﺔﻤﻝوﻌﻝا ﺢﺒﺸ مﺎﻤأ ﺎﻫرﻴﺼﻤ ﻲﻓ رﻴ ﻲﺒرﻌﻝا فﻘﺜﻤﻝا ّنﺄﻜو...

ﻪﺒﺄﻴ دﻌﻴ مﻝو لوؤﺴﻤﻝاو يدﺎﻴرﻝا ﻩرود نﻋ لﺼﻨﺘ

ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤﻝﺎﺒ )

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻤﺴرﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا . (

ﺔﻤﻝوﻌﻝا ﻪﻝوﺤ ﻪﺠﺴﻨﺘ ﺎﻤﺒ ﺎﻀﻴأ ﻪﺒﺄﻴ دﻌﻴ مﻝو

ةدﻫﺎﺠ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘّﻝاو ةرﻴطﺨ ﺔﻴﺘوﺒﻜﻨﻋ طوﻴﺨ نﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﻪﺘاءﺎﻤﺘﻨا لوﺼأو روذﺠ ﻊطﻗو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﻪﺘﻜرﺤ لﺸ لﺠأ نﻤ

ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو .

لﻜﺒو ةدﻫﺎﺠ لﻤﻌﺘ ثﻴﺤ بوﻌﺸﻝا دﻨﻋ ﺎﻌﺴاو ﺎﻴرﻜﻓ اءﺎﻀﻓ ﺔﻤﻝوﻌﻝا ﺢﺒﺸ نﻤ فوﺨﺘﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا لﻐﺸﻴ ﻼﺨ نﻤ كﻝذو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻬﺘاءﺎﻤﺘﻨاو ﺎﻬﺘاذ ﺔﻨﺎﻴﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝاو ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻬﺘﺎﻗﺎط ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا لﻴﻌﻔﺘﻝا ل

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜ رﻫﺎظﻤﻝ لﻴﺼﻷاو .

نﻤ ﻪﺒ برﺎﺤﺘ يوﻗ حﻼﺴﻜو ﺎﻬﺘاذ ﺎﻬﺒ يذﻐﺘو مﻌطﺘ ﺔﻴﺤو ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةدﺎﻤﻜ

ﺎﻫرﻴﻤدﺘ وأ ﺎﻬﻬﻴوﺸﺘ وأ ﺎﻬﺘﻴوﻫ ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋﻻا لوﺎﺤﻴ .

يوﻀﻌﻝا فﻘﺜﻤﻝا ﻲﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﻝوﻌﻝا تﺜدﺤأ دﻘﻝ )

ﻲﺸﻤارﻜ موﻬﻔﻤﺒ (

فﺎﺨﻴ وﻬﻓ ، نﻴرﻴﺒﻜ ﺎﺒﻋرو ﺎﻓوﺨ

نﻤ ﻰﺸﺨﻴو ﻲﺘﺎﻴاوﻬﻝاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ءﺎﻤﺘﻨﻼﻝأو عﺎﻴﻀﻝاو ﺔﺒارﻐﻝاو ﺔﻴﻤدﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﺒ ﻲﻤرﺘو ﻪطﻘﺴﺘ نأ

. فﺎﺨﻴو ﻰﺸﺨﻴ وﻬﻓ

ﻰﻌﺴﺘ يذّﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا جذوﻤﻨﻝا مﺎﻤأ دوﻤﺼﻝاو ﺔﻤوﺎﻘﻤﻝا ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﻻ دﻗ ﻲﺘّﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﻪﺘﺎﻴﺼوﺼﺨ ﻪﻨﻤ ﻊﻴﻀﺘ نأ نﻤ ﻤﻝوﻌﻝا رطﺎﺨﻤ نﻋ نوﺜدﺤﺘﻴ نﻴذﻠﻝا ّنﺈﻓ ّمﺜ نﻤو ، ﻪﻀرﻓ ﻰﻝإ ﺔﻤﻝوﻌﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨﻝا قارﺘﺨا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔ

ﺎﻤ مﻏر تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ﻩذﻬﻓ ، ﺎﻴﻘطﻨﻤ مﻬﻓوﺨﺘو مﻬﻘﻠﻗ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا بﺎﺒﺴﻷا نﻤ مﻬﻴدﻝ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا لازﺘ ﻻو تﻨﺎﻜ ، رارﻤﺘﺴﻻاو ءﺎﻘﺒﻠﻝ ﺔﻴﺘاذ تﺎﻤوﻘﻤ نﻤ ﻪﻜﻠﻤﺘ –

ﺔﻤﻝوﻌﻝا سﻤﺸ غوزﺒ لﻴﺒﻗ –

ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻜرﻌﻤ ضوﺨﺘ

رﻴﻐﺘﻝاو تﺎﻴدﺤﺘﻝا ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺎﻌﻗاو تﺜدﺤأ ﻲﺘّﻝاو ، مرﺼﻨﻤﻝا نرﻘﻝا نﻤ رﻴﺨﻷا فﺼﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﺎﻬﺘدﻬﺸ ﻲﺘّﻝا تا

ﺎﻬﻌﺒﺎﻨﻤو ﺎﻫردﺎﺼﻤ نﻤ ارﻴﺜﻜ فﻔﺠو تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴوﻴﺤ نﻤ لﻠﻗ ادﻴدﺠ ﺎﻴﺌﻴﺒو ﺎﻴﺴﻔﻨو ﺎﻴﻓﺎﻘﺜو ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗاو

"

.17

ﻝا نﺎﻴﻜﻝا نﻋ ﻼﺼﻔﻨﻤو ادﻴﻌﺒ كرﺤﺘﻴ نأ ﻰﻝإ ﻲﺒرﻌﻝا فﻘﺜﻤﻝﺎﺒ ىدأ ﺎﻤ ّلﻌﻝو كﻠﺘ ﻲﻫ ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﺒﻌﺸﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜ

سﻤط ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻤﺌاد تﻨﺎﻜ ﻲﺘّﻝا يرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا نﻋ ﺎﻬﺘﺜرو ﻲﺘّﻝا ةرﻤدﻤﻝاو ﺔﻴرﻴﻘﺤﺘﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤوﻴدﻴﻷا ﺔﻴؤرﻝا لﻴﺼﻷا ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا نﺎﻴﻜﻝا ﻪﻴوﺸﺘو .

وﻤأ كﻝذﻝ ترﺨﺴ ثﻴﺤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﻫﺎظﻤﺒ ارﻜﺒﻤ ﺔﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا تﻤﺘﻫا دﻘﻝ ةرﻴﺒﻜ ﻻا

ﻊﻤ اوطﻠﺘﺨاو نادﻴﻤﻝا اوﻝزﻨﻓ ، ﺔﻴﻨﻴدﻝا ﺎﻬﺘﻻﺎﺠرو ﺎﻬﻴﻴراد ٕاو ﺎﻫرﻜﺎﺴﻋ ﻲﺒرﻌﻝا نادﻴﻤﻝا ﻰﻝإ تدﻓوأ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺨﻀ لﺌﺎﺴوو رﻤﻷا ﺔﻴﺒرﻌﻝا بوﻌﺸﻝا نوﻨﻔﻝاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا سوﻘطﻝاو تادﻘﺘﻌﻤﻝاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا دﻴﻝﺎﻘﺘﻝاو تادﺎﻌﻝا لﻴﺠﺴﺘ نﻤ مﻫدﻋﺎﺴ يذّﻝا

ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘﻝا ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴرﺸﺒ تﺎﻗﺎط ﺔﻤﻬﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا لودﻝا ةرادإ ترﺨﺴ دﻘﻝ ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝاو ةدﻴدﻌﻝا

ﻲﻓ برﻌﻝا اوﻜرﺎﺸو ﺔﻴﺴوﻘطﻝا مﻴﺴاوﻤﻝاو تﻼﻔﺤﻝا ﻲﻓ اورﻀﺤو ، رﺸادﻤﻝاو ىرﻘﻝاو ندﻤﻝا ﻲﻓ اوﻓﺎطﻓ ، ةرﺒﺘﻌﻤ مﻬﺤارﻗأ ﻲﻓو مﻬﺤارﻓأ ...

ﺤ دﻨﻋ فﻘﺘ مﻝ ﻲﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﻫﺎظﻤ ﻊﻤ مﻬﺘﻗﻼﻋ ّنأ رﻴﻏ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻاو مﻬﻔﻝاو لﻴﺠﺴﺘﻝا دود

ﺎﻤﺒ اوﻓرﺤﻨا ثﻴﺤ ﺔﻴطﻴﻨﺤﺘﻝاو ﺔﻴﻬﻴوﺸﺘﻝا ﺔﻴﺒﻴرﻐﺘﻝا مﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ذﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ اوﻋرﺸ ﺎﻤ نﺎﻋرﺴﻓ ، ﻲﻠﺼاوﺘﻝا ﻲﻝﺎﺼﺘﻻا مﻴﻘﺒ ﺎﻫوﻀوﻋو ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺎﻬﻤﻴﻗ نﻤ ﺎﻫوﻏرﻓﺄﻓ ، ارﻴطﺨو ﺎﺌطﺎﺨ ﺎﻓارﺤﻨا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﻫﺎظﻤ نﻤ ﻩوﻠﺠﺴ مﻬﺘﻴﻨو مﻬﺘطﺨ ﻲﺤو نﻤ ﺔﻴﺒرﻏ ﻲﺒرﻌﻝا بﻌﺸﻠﻝ ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ةرﻴﺴﻤﻝا ﻪﻴوﺸﺘ ﻲﻓ

. ﻩروذﺠﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻊطﻗو

مدﻋو ﻰﻀوﻔﻝاو فﻠﺨﺘﻝاو رﺠﺤﺘﻝﺎﺒ ﺎﻫوﻔﺼو ﻲﺘّﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا ﻰﻝإ ﺎﻫوﺒﺴﻨو ﺎﻤﻴﻗ اوﻋدﺒﺄﻓ ، ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا رﺼﻌﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤ ةرﻴﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋو عادﺒﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘردﻗ .

ﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا تﻬﺠﺘا دﻘﻝ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻤ ﺎﻫدﻘﻓأ ثﻴﺤ ارﻴطﺨو ﺎﺌطﺎﺨ ﺎﻫﺎﺠﺘا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝﺎﺒ ﺔﻴرﺎ

ﻲﺒرﻌﻝا بﻌﺸﻝا ءﺎﻤﺘﻨا ﺔﻝﺎﺼأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ﻲﻓ يدﺎﻴرﻝا ﺎﻫرودو .

ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﻌﻤﺘﺴﻻا ﺔﻴؤرﻝا ﻩذﻫ نﻤ ررﺤﺘﻴ مﻝ يزاوﺠروﺒﻝا ﻲﺒرﻌﻝا فﻘﺜﻤﻝا ّنأ ﻰﻝإ رﻴﺸﻨ رﻤأ نﻤ نﻜﻴ ﺎﻤﻬﻤو ﺨﻵا وﻫ لظ ثﻴﺤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﻫﺎظﻤ ﻊﻤ ﻪﻠﻤﺎﻌﺘ ﺔﻴﺠﻤﻬﻝاو فﻠﺨﺘﻝاو ﺔﺠاذﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻌﻨﻴ ر

ﺔﺸﺤوﺘﻤﻝاو ﻰﻀوﻔﻝاو .

ﺔﻓﺎﻘﺜو تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ وأ ﺔﺒﺨﻨﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ يأ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜ نﻴﺒ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴ ٕاو ﺎﻴﻓﺎﻘﺜو ﺎﻴﻓرﻌﻤ ارادﺠ ﻲﺒرﻌﻝا فﻘﺜﻤﻝا ﻊﻨﺼ دﻘﻝ ﻫءﺎﺼﻗإ ﻰﻝإ دﺤﻝا ﻪﺒ لﺼو لﺒ فﻌﻀﻝاو فﻠﺨﺘﻝﺎﺒ ﺎﻬﻔﺼو دودﺤ دﻨﻋ فﻘﻴ مﻝ ﻲﺘّﻝاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا وأ بﻌﺸﻝا نﻤ ﺎ

ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ﻊﻗاوﻝا ّنأ رﻴﻏ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝو ﺔﻴوﺒﺨﻨﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ضﻗﺎﻨﻤﻝا فرطﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀوو ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ةرﺌاد ﺎﻴﻔﻨ تﺴﻴﻝ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ّنأ نﻴﺒﺘ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا ﺔﻴﻨﺒﻠﻝ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹاو ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻬﻝ ﺢﻴﺤﺼﺘ ﺎﻬّﻨﻜﻝو ، ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﺎ

. بﻝﺎطﻨ ﺎﻨﻜ اذﺈﻓ ، ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ﺢﻴﺤﺼﺘﻝا نﻤ ﻩﺎﻨﻌﻤ بﺴﺘﻜﻴ ﺢﻴﺤﺼﺘﻝا اذﻫو

عﺎﻤﺴﺈﺒ بﻝﺎطﻨ ﺎﻨﻜ اذ ٕاو ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا نادﻴﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ تﻜﺴﻨ نأ ﻻوﺒﻘﻤ سﻴﻠﻓ ، ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ، ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝﺎﺒ ا حﺎﺴﻓﺈﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝا نﻋ تﻜﺴﻨ نأ ﺎﻴﻘطﻨﻤ سﻴﻠﻓ ، مﻼﻋﻹا ةزﻬﺠأو ﺔﻴﺒﺎﻴﻨﻝا سﻝﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ بﻌﺸﻝا توﺼ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝ لﺎﺠﻤﻝ

لﻼﺨ نﻤ ددﺤﺘﺘ نذإ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ّنإ ، ةزﻬﺠﻷا ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻬﺘوﺼ ﻊﻤﺴﻝ بﻌﺸﻝا اذﻫ ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا رﻴﺼﻤ .18

فﻴﻨﻋو بﻌﺼ ﻲﺠوﻝوﻴدﻴ ٕاو ﻲﺴﺎﻴﺴو ﻲﻓﺎﻘﺜ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔﻬﺠاوﻤﻝ ﺔﻠﻫؤﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ّنإ .

ﺔﺤﺸرﻤ ﻲﻬﻓ

تﺎﻬﺒﺠ ثﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﻤوﺎﻘﻤ ضوﺨﻝ :

ﺒﺠ ةرﻴطﺨو ﺔﺌطﺎﺨ فﺎﺼوأو توﻌﻨ نﻤ رﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺎﻬﻝ ﻪﻘﺼﻝأ ﺎﻤو ﻲﻀﺎﻤﻝا ﺔﻬ .

ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺎﻫرﻫﺎظﻤﻝ ﺔﻴرﺎﻘﺘﺤاو ﺔﻴﺌادﻋ فﻗاوﻤ نﻤ ﻲﺒرﻌﻝا فﻘﺜﻤﻝا زﻴﻤﻴ ﺎﻤو ﻲﺒرﻌﻝا رﻀﺎﺤﻝا ﺔﻬﺒﺠ

ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا نﻤ ﺎﻫﺎﻴإ ﻩءﺎﺼﻗ ٕاو ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝاو ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو .

ﺜ جذﺎﻤﻨ نﻤ ﻪﻀرﻓ ﺔﻤﻝوﻌﻝا دﻴرﺘ ﺎﻤو لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻬﺒﺠ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜ بﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋو بوﻌﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘ

ﺔﻤﺎﻬﻝا ﺎﻬﻋرذأ دﺤأ لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘّﻝا ﺔﻤﻝوﻌﻝا ّنﻷ تﺎﻬﺒﺠﻝا رطﺨأ ﺔﻬﺒﺠﻝا ﻩذﻫ لﻜﺸﺘ دﻗو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﻲﺘّﻝا .

ظﺎﻔﺘﺤﻻا لودﻝا وأ ةرﻴﻐﺼﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا وأ دارﻓﻷا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ ثﻴﺤﺒ ءﻲﺸ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘرطﻴﺴ تﻤﻜﺤأ ا ّنأ ّﻻإ ، ﺎﻬﻌﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﺼوﺼﺨﺒ قﻠﻘﻝﺎﺒ نورﻌﺸﻴ لودﻝاو تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو دارﻓﻷا تﻠﻌﺠ ﺔﻤوﻤﺤﻤﻝا ﺔﻨﻤﻴﻬﻝ

. ﺔﻤﻝوﻌﻝﺎﻓ

نادﻴﻤﻝا ﻲﻔﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒوﻌﺸو ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺜأ ﺎﻬﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻌﻝ ﺔﻤﻝوﻌﻝا نﻤ رﻴﺒﻜ ررﻀ ﺎﻬﺒﻴﺼﻴ نﺄﺒ ةددﻬﻤ بوﻌﺸﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ّنأ دﺠﻨ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا تﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹا رﻓوﺘ مد

تاوﻨﻗو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﻘﻨﻝ طﺌﺎﺴوﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ درﻔﻝا ﻩﺎﻘﻠﺘﻴ يذّﻝا نﺎﻀﻴﻔﻝا نﻤ تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤو مﻴدﻘﺘﻝ ﺔﻴﺌﺎﻀﻔﻝا لﺎﺼﺘﻻا .19

ﺔﻨﺎﻴﺼﻝ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا ةردﻘﻝا كﻠﺘﻤﺘ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻩذﻫو بوﻌﺸﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ اذإ رﻤﻷا اذﻫ قﻘﺤﺘﻴ ﻻ دﻗ

ا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻬﻨﺎﻴﻜو ﺎﻬﺘاذ صﺎﺨﻝ

تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝاو تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ّﻻإ وزﻐﺘ ﻻو ﺢﺴﺘﻜﺘ ﻻ ﺔﻤﻝوﻌﻝﺎﻓ . تدﻘﺘﻓا ﻲﺘّﻝا بوﻌﺸﻝاو

ﺎﻬﺘﻴوﻫ ﺔﻨﺎﻴﺼو ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ تﻨوﺎﻬﺘو ﺔﻠﻴﺼﻷاو ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜ نﻋ تﻠﺨﺘو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﻤﻝﺎﻌﻤ ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا . لﺠأ نﻤ ةدﻫﺎﺠ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﻓﺎﻘﺜو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠاو يدﺎﺼﺘﻗا حرطﻜ ﺔﻤﻝوﻌﻝا تﻨﺎﻜ اذﺈﻓ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا لﻜ عﺎﻀﺨإ

، ﻩدﻴﻠﻘﺘو رﻴﻐﻝا تادﺎﻌﻝ مﻼﺴﺘﺴﻻاو نﺎﺒوذﻝا ﻲﻨﻌﻴ ﻻ اذﻫ ّنﺈﻓ دﺤوﻤو دﺤاو قطﻨﻤ ﻰﻝإ بوﻌﺸﻝا لﻜو تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا لﻜو ﺔﻤﻝوﻌﻝا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻝا ةدﻴﺤوﻝا ﻲﻫو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝ ةدوﻌﻝا ةرورﻀ ﺎﻤّﻨٕاو .

تﺎﻋرﺠ ذﺨﺄﻴو ءرﻤﻝا نﺼﺤﺘﻴ ﺎﻬﻠﻀﻔﺒﻓ

ﻻو ﻪﻝزﻌﺘ ﻻ ﻲﺘّﻝا ﺔﻌﻓﺎﻨﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝا لﻜﻝ ﻲطﻌﺘ ﺎﻬّﻨﻷ ، ﺔﻤﻝوﻌﻝا ﻪﺠو ﻲﻓ ةرﺜﻋ ةرﺠﺤ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝاو ، ﻪﺒﻴذﺘ

ﺼﺎﻨﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ زﻴﻴﻤﺘﻝا ر

ﺎﻬﻋوﻨﺘﻝ كﻝذو ﺔﻴﻨطوﻝا ةدﺤوﻝا ىوﻘﺘ ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤو ، .20

ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻬﻌﻗاوو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﺘﻔﻴظوو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻔﻗو ﺎﻤدﻌﺒ

ﻝا لوﺎﺤﻨ ﺎﻬﺘﻨﺎﻴﺼو ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻴرورﻀﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝاو ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا تاءارﺠﻹاو تﺎﻤزﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻝا مﻫأ نﻋ ثﻴدﺤ

لاوزﻝاو رﺎﺜدﻨﻻا نﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤو .

ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ةردﻗ ﻲﻓو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻲﻓ رﻴﻜﻔﺘﻝا ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻤ قﻼطﻨﻻا نﻜﻤﻴ ﺔطﺤﻤ مﻫأ ّلﻌﻝو

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا عوﻀوﻤﺒ لﻔﻜﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔطﺤﻤﻝا كﻠﺘ كﺸ ﻰﻨدأ نود ﻰﻘﺒﺘ ، ﺎﻨﻴﻤأو ﺎﻤﻴﻠﺴ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻼﻔﻜﺘ

وﻬﻓ ﺎﻬﻝ ﻪﺘﻴؤرﺒو ﻲﺒرﻌﻝا فﻘﺜﻤﻝا فﻗوﻤﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا .

ءزﺠﻜ ﺎﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔﻴؤرﻝا كﻠﺘو فﻗوﻤﻝا كﻝذ رﻴﻴﻐﺘﺒ بﻝﺎطﻤ

قﻴﺘﻌﻝاو قﻴرﻌﻝا ﻪﺒﻌﺸ ﺦﻴرﺎﺘو ﺔﻓﺎﻘﺜو ةرﺎﻀﺤ نﻤ أزﺠﺘﻴ ﻻ تﺒﺎﺜ .

ﻌﻤﻝ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺴارد ﺎﻬﺘﺴاردﺒ ﺎﻀﻴأ بﻝﺎطﻤ وﻬﻓ ﺔﻓر

ءﺎﻴﺸﻸﻝو ةﺎﻴﺤﻠﻝ ﻪﺘﻴؤرو ﻩرﻴﻜﻔﺘ طﺎﻤﻨأ اذﻜو ﻪﺒﻌﺸﻝ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا لوﺼﻷا رﻴﻏ بﻨاوﺠ ﻪﺴﻔﻨﺒ مدﻘﻴ ﺎﻤﺌاد بﻌﺸﻝا ّنﻷ »

لﻔﻐﻴ دﻗ قﺌﺎﻘﺤ ﻪﺘاروﺜﺄﻤو ﻪﺘﺎﻴورﻤ لﺨاد ﻰﻜﺤﻴو ، ﻪﺘاذ نﻤاوﻜ نﻋ ﻪﺴﻔﻨﺒ رﺒﻌﻴو ، ﻪﻨﺎﻴﻜو ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ نﻤ ﺔﻓورﻌﻤ ﺎﻫرﻜذ نﻋ ﺦﻴرﺎﺘﻝا .

ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا ةروﺼﻝا وﻫ ﻲﺒﻌﺸﻝا نﻔﻝﺎﻓ رﻬظﻴو ﻲﻨﻔﻝا ﻪﻋادﺒإ ﻲﻓ سﻜﻌﺘ ﻲﺘّﻝا بﻌﺸﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝ

ﺔﻴﻠﺌﺎﻌﻝا تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝاو دﺎﻴﻋﻷا ﻲﻓ تﻻﺎﻔﺘﺤا نﻤ ﺎﻤﻴﻓو ، ﻪﺘاروﺜﺄﻤﻝ ﻪﺘﺴرﺎﻤﻤ لﺎﻜﺸأ نﻤﻀ كﻝذ ...

لﻤﻌﻝا سوﻘط ﻲﻓو

لﻤﻌﻝا ﺔﻘﺸﻤ ﺔﺴرﺎﻤﻤو ...

رﻔﺴﻝا ﻲﻓو ...

ﺔﻨﺴﻝا مﺎﻴأ لﺎﺒﻘﺘﺴا ﻲﻓو ﺔﺴدﻘﻤﻝا نﻜﺎﻤﻷا ةرﺎﻴز وأ ...

ﻪﺘدﻴﻘﻌﺒ كﻝذ طﺎﺒﺘراو

ﻨﺎﻤﻴ ٕاو ﻲﻨﻴدﻝا ﻪ ...

نﺎﺴﻨﻹا ﻪﺴرﺎﻤﻴ ﻲﺤ طﺎﺸﻨ لﻜ ﻲﻓو ، لﻀﻓأ ةﺎﻴﺤ قﻴﻘﺤﺘ لﺠأ نﻤ ﻪﻋارﺼ ﻲﻓ

21« .

ﺔﻴﻤﺴرﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﺨدﺘ نﻤ دﺒ ﻼﻓ ، فﺎﻜ رﻴﻏ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا عوﻀوﻤ لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا فﻘﺜﻤﻝا رود ّنأ رﻴﻏ ﻲﺠوﻏادﻴﺒﻝاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝاو ﻲﻝﺎﻤﻝاو يرادﻹا رﻴطﺄﺘﻝﺎﺒ كﻝذو فﻘﺜﻤﻠﻝ ﺎﻬﺘﻜرﺎﺸﻤو .

ﻲﻓ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا رود ﻰﻠﺠﺘﻴ دﻗو

ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎطﺤﻤﻝا .

قﺎطﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ فﻴرﻌﺘﻝاو تﻼﺠﻤو بﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﺠارﺨ ٕاو ﺔﻨﺎﻴﺼو ﺎﻨﻴودﺘو ﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ةدﺎﻤﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻊﺴاو . رﻴوﺼﺘﻝاو لﻴﺠﺴﺘﻝا ﺔﻴرورﻀﻝا ﺔﻴرﺼﺒﻝا ﺔﻴﻌﻤﺴﻝا لﺌﺎﺴوﻝا رﻴﺨﺴﺘ .

ﻤﻝﺎﺒ لﻔﻜﺘﺘ ﻲﺘّﻝا ﺔﻴﺜﺤﺒﻝا زﻜارﻤﻝاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا رﺒﺎﺨﻤﻝا ءﺎﺸﻨإ ﺔﻴﻗرﻌﻝا تﺎﺤورطﻷا نﻋ ادﻴﻌﺒ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻼﻔﻜﺘ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ةدﺎ

ﺔﻘﻴﻀﻝا ﺔﻴﻨﺜﻹا .

ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﺠوﻏادﻴﺒﻝا ﺞﻤارﺒﻝا نﻤﻀ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﻫﺎظﻤ جﺎﻤد ٕاو جاردإ .

رﻫﺎظﻤ ضﻌﺒ نﻤ ﺔﻋﺎﻨﺼ لﺠأ نﻤ ﺔﻴرادﻹاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا لﺒﺴﻝا رﻓوﺘ يأ ﺎﻴﺤﺎﻴﺴ ارﺎﻤﺜﺘﺴا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴا ﺔﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ةدﻴﻔﻤ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴ

.

ﻴﻤﻠﻌﻝا لﺒﺴﻝا رﻴﻓوﺘ يأ ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ارﺎﻤﺜﺘﺴا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﺎﻤﺜﺘﺴا دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺒ لﺠأ نﻤ ﺔﻴرادﻹاو ﺔ

ضﻌﺒ نﻤ

ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تﺎﻋﺎﻨﺼﻝاو فرﺤﻝﺎﻜ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا رﻫﺎظﻤ .

لوﻘﻝا ﺔﺼﻼﺨ او ﺔﻴدﺎﻤﻝا تاردﻘﻝا نﻤ نﺎﻜﻠﻤﻴ ﻲﺒرﻌﻝا فﻘﺜﻤﻝا ّنأو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ّنﺈﻓ :

ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝ

أدﺒﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﻲﺒرﻌﻝا نطوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤﻝ لﻴﺼأو ﻲﻤﻠﻋ روﺼﺘ ﺔﻏﺎﻴﺼﻝ ﺎﻤﻬﻨﻼﻫؤﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻝاو ﺔﻔﻴظوﻝاو .

ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨ روﺼﺘﻝا اذﻫ زﻜﺘرﻴ دﻗو

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ةرﻫﺎظﻝ ﺔﻴﺘﺎﻋوﻀوﻤﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا ﺎﻬﺒ رﺨزﺘ ﻲﺘّﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤﻹا ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝاو ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا

نﻴﺤ ةرﻴﺨﻷا تاوﻨﺴﻝا ﻲﻓ برﻌﻝا نﻴﻔﻘﺜﻤﻝا نﻤ ددﻋ ﻩرﻬظأ يذّﻝا قﻴﻤﻌﻝاو رﻴﺒﻜﻝا ﻲﻋوﻝا ﻰﻠﻋو ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺠأ نﻤ ةدﺎﻤﻝاو ةرﺒﻌﻝا صﻼﺨﺘﺴاو ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ ضﻌﺒ قﺎطﻨﺘﺴﻻ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻫﺎﺠﺘا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا وﺤﻨ اوﻬﺠﺘا ﺔﻨﺎﻴﺼ ل

ﺔﻴوﻬﻝاو نﺎﻴﻜﻝاو تاذﻝا ...

تﻻﺎــﺠﻹا

1 . د . ، تورﻴﺒ ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ثﺤﺒ ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻝاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ، ﻲﺘﺎﻋﺎﺴﻝا نﺴﺤ ﺔﻴﻤﺎﺴ 1983

ص ،

35 .

2 . ن م : ص 35 .

3 . ن م : ص 36 .

4 . ن م : ص 50 .

5 . ن م : ص 51 .

6 . ن م : ص 35 .

7 . ن م : ص 28 .

8 . ن م : ص 27 .

9 . ﺎﻜﻴزﺒ دﻤﺤﻤ ،

"

ا فﻘﺜﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا موﻬﻔﻤ يدﻴﻠﻘﺘﻝاو يوﻀﻌﻝ

"

، قﺎﻓآ ﺔﻠﺠﻤ ، دﺎﺤﺘا نﻋ ةردﺎﺼﻝا

ﺔﻠﺴﻠﺴﻝا ، برﻐﻤﻝا بﺎﺘﻜ

،ع، ةدﻴدﺠﻝا 9

رﻴﺎﻨﻴ 1982

، ص 13 .

10 . ، ضﺎﻴرﻝا ، ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ فاوﺸﻝا راد ، يرﺎﻀﺤﻝا حﺎﺘﻔﻨﻻا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺜ ، ﻲﻘﻠﻤﻝا مﺎﻴﻫ 1995

ص ، 261 .

11 . ﺒﻝا فﻴطﻠﻝا دﺒﻋ ﻲﺜوﻏر

" : ناددﻌﻝا ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﻤﺎﺼﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، ﻲﺒﻌﺸﻝا ثارﺘﻝاو ﻲﻤﺴرﻝا ثارﺘﻝا نﻴﺒ 67

– 68 ﺔﻨﺴﻝا ، 9 ، رﺎﻴآ ،

، بآ ، زوﻤﺘ نارﻴزﺤ 197

ص ، 24 .

12 . ﻲﻘﻠﻤﻝا مﺎﻴﻫ :

م.

ص ، س 260 .

13 . ﻲﻘﻠﻤﻝا مﺎﻴﻫ :

م.

ص ، س 25 .

14 . د . نﺎﻤﻌﻨ نﺒ دﻤﺤأ :

ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴوﻬﻝا –

ﻷا راد ﺔﻜرﺸ ، تﺎطﻝﺎﻐﻤﻝاو قﺌﺎﻘﺤﻝا ، رﺌازﺠﻝا ، ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو ﺔﻤﺠرﺘﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻤ

1996

ص ، 21 .

15 . ﺔﻨﺴﻝا ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺞﻴﻠﺨﻝا نوﺎﻌﺘﻝا سﻠﺠﻤﻝ ﻲﺒﻌﺸﻝا ثارﺘﻝا زﻜرﻤ نﻋ ةردﺎﺼﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تاروﺜﺄﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، رﻴرﺤﺘﻝا ﺔﻤﻠﻜ 16

ددﻌﻝا ، 63 ،

وﻴﻝوﻴ رطﻗ 2001 .

16 . م ، ﺎﻜﻴزﺒ دﻤﺤﻤ .

ص ، س 15 .

17 . ﻝا تاروﺜﺄﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، رﻴرﺤﺘﻝا ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻨﺴﻝا ، ﺔﻴﺒﻌﺸ

14 ناددﻌﻝا 55 – 56 وﻴﻝوﻴ رطﻗ – رﺒوﺘﻜأ 1999 .

18 . ﺔﻤﻝوﻌﻝا تﺎﻴدﺤﺘو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘﻝا لﺎﻜﺸﻷا ، دﻴدﺠ ﺢﻝﺎﺼ "

رﺌازﺠﻝا ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ 2002

ص ، 75 .

19 . ط ، ﻲﺘﻴوﻜﻝا روﻠﻜﻠﻔﻝا ﺔﺴاردﻝ لﺨدﻤ ، لﺎﻤﻜ توﻔﺼ 2

، تﻴوﻜﻝا 1973

، ص 76 .

20 . ن م : ص 78 .