شعرية السّرد في القصيدة الجزائرية المعاصرة

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﻦﻴﻏﺎﺑد ﻦﻴﻤﻟ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻴﻄﺳ

2

تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ

ﰊﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﺣوﺮﻃأ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ

مﻮﻠﻌﻟا ﻩارﻮﺘﻛد

ﺺﺼﺨﺘﻟا ﰊدأ ﺪﻘﻧ :

ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ :ﺔ

كرﺎﺴﻧ ﺐﻨﻳز

ّسلا ةيرعش

يف در ةديصقلا

ةرصاعملا ةيرئازجلا

فاﺮﺷإ : أ.

د . ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﻞﺠﻨﻣﻮﺑ

ﲔﻏﺎﺑد ﲔﳌ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻴﻄﺳ

2

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ :

أ.

د.

ﺣ يﺪﺷار نﺎﺴ

ذﺎﺘﺳأ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

2 ًﺎﺴﻴﺋر

أ.

د . ﻞﺠﻨﻣﻮﺑ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳأ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ًارﺮﻘﻣو ًﺎﻓﺮﺸﻣ

أ.

د . كﻮﻠﻣ ﺢﺑار

ذﺎﺘﺳأ ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ًﺎﻨﺤﺘﳑ

أ.

د.

روﺪﻗ ﺔﻨﻴﻜﺳ

ذﺎﺘﺳأ ﻲﻗاﻮﺒﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ًﺎﻨﺤﺘﳑ

.د . نوﺪﻌﺳ ﺔﻤﻃﺎﻓ

ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ

)أ (

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

2 ًﺎﻨﺤﺘﳑ

.د . نﺎﻛﺮﺑ ﻢﻴﻠﺳ

ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ

)أ (

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

2 ًﺎﻨﺤﺘﳑ

2018

-

دﻮﻬا اﺬﻫ ﻒﻐﺸﺑ ﺮﻈﺘﻨﻳ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ

ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﰲ لوﻷا ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ و :

ﺔﻠﻴﺒﻧ ﻲﺘﺧأ

ﻲﺣﺎﳒ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻫﺎﺷ ﷲا ﺎﻤﻬﻣادأ ﲔﳝﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﱃإ

ادﺮﻓ ادﺮﻓ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻛو ﰐﺎﻨﺑو ﻲﺟوز ﱃإ

ﻲﺳارﺪﻟا راﻮﺸﳌا ﰲ ﻆﳊا ﺎﻨﻔﻟﺎﺣ ﻮﻟ ﺖﻴﻨﲤ ﻢﻛو، ﺔﻠﻴﻣزو ﺔﻘﻳﺪﺻ ﻰﻠﻏأ ﱃإ

ﻩﺎﻨﻠﻤﻛأو ﺎﻌﻣ

"

يدﺎﻨﺻ ﺔﺤﻴﺘﻓ ةدرو ةﺰﻳﺰﻌﻟا

"

ﺎﻬﲪر ﷲا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﻨﳉا ﻞﻫأ

.

ﺔﳐﺎﺷ ﺔﻴﻤﻠﻋ ةرﺎﻨﻣ ﷲا ﻪﻣادأ فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﱃإ

ﺔﻤدﻘﻤ

1

ةرﻴﺨﻷا ﺔﺜﻼﺜﻝا دوﻘﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ةدﻴﺼﻘﻝا تدﻬﺸ

"

ةرﻔط إ ﺔﻴﻋادﺒ

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴرﻌﺸ ﻻﺎﻜﺸأ ترﻤﺜأ ﻰﻝإ رﻋﺎﺸ نﻤو رﺨآ ﻰﻝإ دﻘﻋ نﻤ تﻔﻠﺘﺨا

آ دﻗ ﺎﻬﻨإ لﺒ،رﺨ

رﻋﺎﺸﻝا دﻨﻋ فﻠﺘﺨﺘ روطﺘﻝا بﺴﺤ اذﻫو، ىرﺨأ ﻰﻝإ ةدﻴﺼﻗ نﻤو، ىرﺨأ ﻰﻝإ ةرﺘﻓ نﻤ دﺤاوﻝا

رﻌﺸﻝا ﻩدﻬﺸﻴ يذﻝا ﻲﻨﻔﻝا .

ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻨﻓ صﺌﺎﺼﺨ روﻬظ وﻫ ﻪﺘظﺤﻼﻤ نﻜﻤﻴ ﻲﻨﻓ بﻨﺎﺠ مﻫأ ن ٕاو ﻩذﻫ مﻫأ نﻤو، ىرﺨأ ﻰﻝإ ﺔﻠﺤرﻤ نﻤ ﺎﻴﺠﻴردﺘ روطﺘﺘو وﻤﻨﺘ تأدﺒ ، ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻝا

ةدﻴﺼﻘﻝا لﻴﻤ ﺔﻴﻨﻔﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا رﺌازﺠﻝا

ﻰﻝإ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴ ءﺎﻋدﺘﺴا

ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴدرﺴ رﺼﺎﻨﻋ

ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺎﻗﻼطﻨا

ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷا لﺨادﺘ ةرﻜﻔﺒ نﺎﻤﻴﻹا نﻤ

، يرﺌازﺠﻝا رﻋﺎﺸﻝا مﺘﻫا دﻘﻓ

ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴظوﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤو، ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝاو ﺔﺼﻘﻝاو ﺔﻴاورﻝﺎﻜ؛ ىرﺨأ ﺔﻴﺒدأ سﺎﻨﺠأ مﺎﻬﻠﺘﺴﺎﺒ رﺼﺎﻌﻤﻝا ﺎﻤ اذﻫو، ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﻪﺼوﺼﻨ قﺎﻴﺴ ﻰﻋدﺘﺴا

ﺘﺴارد ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو ﺎﻬ لوﺼوﻝا دﺼﻗ

فﺎﺸﺘﻜا ﻰﻝإ

فﻴظوﺘ تﺎﻴﻨﻘﺘ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝاو، ةدﻴدﺠ ﺔﻴﺼﻨ تﺎﺤﺎﺴﻤ ﺔﻴرﻌﺸﻝا تﺎﺒﺎطﺨﻝا ﻲﻓ سﺎﻨﺠﻷا ﻩذﻫ

ةرﺼﺎﻌﻤﻝا .

مﻫأ نﻋ فﺸﻜﻝاو رﺼﺎﻌﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا يرﻌﺸﻝا نﺘﻤﻝا صﺤﻓ ﻰﻝإ ثﺤﺒﻝا ﻰﻌﺴﻴ اذﻬﻝو

ﺔﺼﺎﺨ قﺎﺴﻨأ ﻲﻓ رﻬظﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﺘﻼﻜﺸﺘ دﺼر قﻴرط نﻋ ،ﺔﻴدرﺴﻝا ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ نﻤ فﻠﺘﺨﺘ

رﺨآ ﻰﻝإ صﻨ .

ﻪﻌﺒﺘﻨﺴ يذﻝا ﻲﺴﻴﺌرﻝا لﺨدﻤﻝا ﻲﻫ ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا نوﻜﺘﺴ اذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو

فﺎﺸﺘﻜاو رﺼﺎﻌﻤﻝا يرﺌازﺠﻝا رﻌﺸﻝا ةءارﻘﻝ مﻫأ

رﺼﺎﻨﻌﻝا دﺼر لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻨﻔﻝا ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ

صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدرﺴﻝا ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻌﻤو ،ﺎﻬﺘﻴﻨﺒو ،ﺔﻴرﻌﺸﻝا

مﻫأ نﻋ فﺸﻜﺘ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ

ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا

. و اذﻫ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ رارﻗﻹا

يرﺴﻘﻝا ﺎﻫدوﺠوﺒ ﺎﻨﻨﻜﻝو، ةرﺎﻗ ﺔﻴدرﺴ رﻫﺎظﻤﻜ

،درﺴﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼو ﺔﻗﻼﻋ تاذ ﺎﻫﺎﻨﻴأر ﻲﺘﻝا بﻨاوﺠﻝاو ﺎﻬﺘﺎﻤﺴ ضﻌﺒ نﻋ ثﺤﺒﻝا لوﺎﺤﻨﺴ ﺔﻝوﺎﺤﻤو

ﺔﻴرﻌﺸﻝا سﻴﻴﺎﻘﻤ نﻤ سﺎﻴﻘﻤ كﻝذو،ةددﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﻘﺘ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو ﺎﻬﺘروﺎﺤﻤ

، ﺎﻨﻴأر نأ ثﺤﺒﻨ

وﻫو ﻪﺒﻨاوﺠ نﻤ بﻨﺎﺠ نﻋ

"

درﺴﻝا ﺔﻴرﻌﺸ

"

يرﺌازﺠﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ درﺴﻝاو رﻌﺸﻝا نﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻝا وأ،

2

ةرﻓوﺘﻤ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدرﺴﻝا ﺢﻤﻼﻤﻝا مﻫأو، يرﻌﺸﻝا ﻲﻓ يدرﺴﻝا ىدﺼ وأ،رﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ رﺨآ ﻰﻝإ رﻋﺎﺸ نﻤو رﺨآ ﻰﻝإ صﻨ نﻤ ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤ تﺎﺠردﺒو

.

ﺸإ نﻤ ثﺤﺒﻝا قﻠطﻨﻴ رﻬظﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدرﺴﻝا دﺎﻌﺒﻷاو رﻌﺸﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜ

رﻬظُﻴو ،ﻪﻴﻓ

ﺔﻴﻨﻔﻝا ﻪﺒﻨاوﺠ نﻤ ﺎﺒﻨﺎﺠ لﻬﻓ ،

نﻜﻤﻴ ﻝ ﺔﻴرﻌﺸﻠ زوﺎﺠﺘﺘ نأ

قارﺘﺨا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘو ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ

؟ةدﻴدﺠ ﺔﻴﺼﻨ مﻴﻫﺎﻔﻤ

- و نﻤ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺼﻨﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺒ زﻴﻤﻴ اذﺎﻤو؟ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ةدﻴﺼﻘﻝا ﺢﻤﻼﻤ مﻫأ ﺎﻤ

ﺔﺼﺎﺨ،دﻴدﺠﺘ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةدﻴﺼﻘﻝﺎﺒ ﺎﻬﻜﺎﻜﺘﺤاو ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺘ ﻊﻤ

) ﺔﻴﻗرﺸﻤﻝا (

؟ﺔﻴﺒرﻐﻝا ةدﻴﺼﻘﻝاو

ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا تﺎﻴﻝﺎﻜﺸﻹا

يرﻌﺸﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝا ضارﻌﺘﺴا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤازﻝ نﺎﻜ،

يرﺌازﺠﻝا

، ﺔﻴﻐﺒ

مﻫأ ءارﻘﺘﺴا ﻩزﺌﺎﻜر

ﻪﺘﻴﻨﺒأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝاو ﻰﻠﻋ موﻘﻴ يرﻌﺸﻝا صﻨﻝا نﻷ،

نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ

ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﻪﺤﻤﻼﻤ ﻊﻨﺼﺘ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا

، لوﺼوﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻝاو إ

ﺎﻬﻴﻝ ءارﻘﺘﺴا لﻼﺨ نﻤ ﻻإ

ﻲﻓ ﺎﻫﺎﺠﺘا لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝاو،يرﻌﺸﻝا بﻴرﺠﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻗرﺎﻓ ﺔﻤﻼﻋ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻝا ﻜﻝا ﺔﺒﺎﺘ ﺎﻬﺤﻤﻼﻤ رﻬظﺘ ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ

اوﻜﻠﺴ نﻴذﻝا، نﻴﻴرﺌازﺠﻝا ءارﻌﺸﻝا دﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا

ﻲﻓ ﻩﺎﻨﺴﻤﻝ ﺎﻤ وﻫو ارﻴﺎﻐﻤو ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻴرﻌﺸ ارﺎﺴﻤ ﺔﻴرﻌﺸﻝا جذﺎﻤﻨﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ

.

لﺎﻜﺸﻷا روﺎﺠﺘ نﻋ ثﺤﺒﻝا ﺔﺴاردﻝا لوﺎﺤﺘ ﺔﻴﻋادﺒﻹا

ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ

، ﺎﻬﺘﺎﻴﻝآ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝاو

ﻲﺼﻨﻝا قﻝﺎﻌﺘﻝا نطاوﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻝ يرﺌازﺠﻝا يرﻌﺸﻝا زﺠﻨﻤﻝا ءارﻘﺘﺴا يأ، لﺨادﻝا نﻤ ﺎﻬﺘﻼﻜﺸﺘو ﺢﻤﺴﻴﺴ ﺎﻤ اذﻫو،ﺔﻴرﻌﺸ صﺌﺎﺼﺨو ﻲﻨﺎﻌﻤ نﻤ ﻪﺠﺘﻨﺘ ﺎﻤو زارﺒﺈﺒ

رﺠﺘﻝا تﺎﻤﺴ مﻫأ ﻲﻓ بﻴ

ﺔﻴﻨﻔﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴﺼوﺼﺨ مﻫأ نﻋ ثﺤﺒﻝاو،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ةدﻴﺼﻘﻝا

، ءارﻌﺸ ةرﻴﺎﺴﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜو

ﻲﺒرﻌﻝا نطوﻝا ﻲﻓ يرﻌﺸﻝا دﺌﺎّﺴﻠﻝ رﺌازﺠﻝا .

ّنإ ةدﺤاو ﺔﻤﻼﻋ ﻻ تﺎﻤﻼﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ يرﻌﺸﻝا صﻨﻝا نوﻜ ا لﻌﺠ دﻗ

ﻲﻓو ﻪﻴﻓ ثﺤﺒﻝ

ﻪﺘﻴرﻌﺸﻝ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ىدﻤ

، ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺔطﺎﺤﻹا

،ةدﻋ بﻨاوﺠ نﻤ ﻪﺒ ا ءﺎﺠ دﻘﻓ اذﻬﻝو

ﻰﻝإ ﺎﻤﺴﻘﻤ ثﺤﺒﻝ

3

لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜو لﺨدﻤ

، ةدﻴﺼﻘﻠﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا نﻤ ﺔﻴﺼﺎﺨ نﻋ ثﺤﺒﻝا ءزﺠ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻨﻝوﺎﺤ

ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا .

ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﺎﻤﻫأ؛مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا و تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺢﻴﻀوﺘ لﺨدﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻝوﺎﺤ دﻘﻝ

نﻋ مﻴﻫﺎﻔﻤو، ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷا ءﺎﻘﻨ ﻲﻓو بدﻷا ﺔﻴرﻌﺸ

،ﻪﺘﺎﺤﻠطﺼﻤ مﻫأو درّﺴﻝا ﻻ رﻤأ اذﻫو

مﻬﻓ نﻤ نﻜﻤﺘﻨ ﻰﺘﺤ ﻪﻨﻤ دﺒ رﺎطﻹا

ثﺤﺒﻝا ﻪﻴﻓ جردﻨﻴ يذﻝا يرظﻨﻝا .

ب ﺎﻨوﻨﻌﻤ لوﻷا لﺼﻔﻝا ءﺎﺠ دﻗو

"

ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ةدﻴﺼﻘﻝا ﺔﻴﻤارد

"

ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﺤ ،

ﺎﻬﻝ ﺔﻴوﻐﻝ رﻴﻏو ﺔﻴوﻐﻝ تﺎﻨوﻘﻴأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ، ﺔﻴﺼﻨﻝا ﺎﻬﺘﺎﺒﺘﻋ نﻤ اءدﺒ ﺎﻬﺘﻴﻤارد نﻋ ثﺤﺒﻝا ﺎﻫرود

ﻪﺘﻴﻤارد ﻊﻨﺼ ﻲﻓو صﻨﻝا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ رﻴﺒﻜﻝا ارورﻤ

ﺄﺒ ﺔﻤﻼﻋ تﻠﻜﺸ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻝا مﻫ

نﻤ ﺎﻬﺒرﻗ نﻤو ﻲﻤاردﻝا ﺎﻬﻋوزﻨ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻗرﺎﻓ ﺔﻴﺼﻨ ﺔﻐﻠﻝا نﻤو عارﺼﻝا لﺎﻜﺸأ فﻠﺘﺨﻤ

، يدرﺴ وﺠ ﻲﻓ ةدﻴﺼﻘﻝا لﺨدُﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﺔﻓﺎﻀإ

ﻰﻝإ و يرﻌﺸﻝا عﺎﻨﻘﻝا ﻰﻝإ لﻴﻤﻝا

فﻴظوﺘ

رﻝاو رﻴطﺎﺴﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا زوﻤ

، ﻤﻝاو لﻴﺜﻤﺘﻝا وﺤﻨ عزﻨﻴ يذﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ﺎﻤاردﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝاو ﺴ

حر .

ب نوﻨﻋ دﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ

"

ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ةدﻴﺼﻘﻝا ﻲﻓ راوﺤﻝا تﺎﻴﻝﺎﻤﺠ

"،

ﻪﻴﻓو

ّﺴﻝا دﺎﻌﺒﻷا ﻲﻓ ثﺤﺒ ﻪﻋاوﻨأ نﻋو ، ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ةدﻴﺼﻘﻝا ﻲﻓ راوﺤﻝا لﻜﺸﺘﻝ ﺔﻴدر

ﻲﻠﺨادﻝاو ﻲﺠرﺎﺨﻝا جوﻝﺎﻴدﻝا وأ

، ﻪﺘﺎﻴﻝآ فﻠﺘﺨﻤو،جوﻝوﻨوﻤﻝاو ﻘﺘ ﺔﻴﺼﻨ تﺎﻴﻨﺒ نﻤ ﻪﻠﻜﺸﻴ ﺎﻤو

مو

ﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻋﺎﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻨﻝا ر

ّﺴﻝاو ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝا صﻨﻝا دﺎﻌﺒأ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا ، ﺔﻴدر

.

اذﻫو،ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤزﻝاو ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻝا دﺎﻌﺒﻷا ﺔﺴاردﻝ ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا صّﺼﺨ دﻗو

ﻝا تﺎﻴرظﻨ رﺎﻤﺜﺘﺴا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ّﺴ

مﻬﻤ يدرﺴ ءﺎﻀﻔﻜ نﺎﻜﻤﻝا موﻬﻔﻤ تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤو در

ﺒﻝ ﻨ مﺜ، ﻲﻨﻤزﻝا ءﺎﻀﻔﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ، ﺔﻴدرﺴﻝا صوﺼﻨﻝا ءﺎ نﻤ ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا بﻴرﻘﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤ

رودو ﺔﻴﻨﺎﻜﻤزﻝا ﻪﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝاو رﻌﺸﻝا مﻝﺎﻋ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ﺔﻴدرﺴﻝا ﺔﻤﺴﻝﺎﺒ رﻌﺸﻝا مﺴو ﻲﻓ ﺎﻫ

ﻲﺘﻝا تﺎﻜﺒﺤﻝا مﻫأو يرﻌﺸﻝا ثدﺤﻝا ﺔﺴارد رﺘوّﺘﻝاو عارﺼﻝا نطاوﻤ ﻪﻴﻓ دﺴﺠﺘ

.

4

ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝإ ﺎﻨﻠﺼوﺘ ﻲﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا مﻫﻷ ﺎﺼﺨﻠﻤ ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا تﻨﺎﻜو

، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﺎﻨﻝوﺎﺤ

تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا تﻻﺎﻜﺸﻹاو

ﺎﻨﻘﻠطﻨا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ

ﻲﺘﻝاو ، ﻲﻫ

ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻴﺎﻏ .

وأ ؛ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا

ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻴﻨﺒﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ترﻬظ تارﻴﻐﺘﻝ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ةدﻴﺼﻘﻝا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا ىدﻤ ﺔﻴﻠﻜﺸﻝاو .

،ثﺤﺒﻝا رﺎﺴﻤ ﺎﻨﻝ رﻴﻨﻴ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤﺒ دﻴﻘﺘﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤازﻝ نﺎﻜ تﺎﻴﺎﻐﻝا ﻩذﻫ قﻴﻘﺤﺘﻝو اذﻬﻝو

ﺞﻬﻨﻤﻝا نﺎﻜ دﻘﻓ ﺎﻴوﻴﻨﺒ

،ﻪﺘﻻﺎﺠﻤ ﻊﻴﻤﺠ نﻤ صﻨﻠﻝ ﺔﻘﻴﻤﻌﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا لوﺎﺤﻴ ﻩرﺎﺒﺘﻋاو

ثﺤﺒﻝاو ﺔﺴاردﻝا ضرﻐﻝ ﻻإ رﺠآ نﻋ ءزﺠ لﺼﻓ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﻰﺘﺤ ،ءازﺠﻷا ﺔﻘﻝﺎﻌﺘﻤ ةدﺤاو ﺔﻴﻨﺒ ،

ةرﻤ لﻜ ﻲﻓ نﻴﻝوﺎﺤﻤ درﺴﻝا مﻠﻌﻝ ﺔﺜﻴدﺤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻰﻝإ ةدوﻌﻝا

.

ّﻨ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ نﻴﺒ ﺎﻤ،ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﻊﺠارﻤﻝا تﻋوﻨﺘ دﻗو ﺔﻴرﻌﺸﻠﻝو درﺴﻝا مﻠﻌﻝ ترظ

ﺔﻴﺒرﻌﻝا وأ

ﻲﺘﻝا كﻠﺘ ا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤو،ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷا نﻴﺒ جزﻤﻝا ةرﻫﺎظ تﻝوﺎﻨﺘ

ﻝ ﻻ رﻜذ

رﺼﺤﻝا :

و،نﺴﺤ دﻤﺤﻤ فﻴطﻝ روﺘﻜدﻠﻝ بﺎﻴﺴﻝا رﻜﺎﺸ ردﺒ دﻨﻋ يرﻌﺸﻝا ءﺎﻀﻔﻝا درﺴﻝا فﻴظوﺘ

ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةدﻴﺼﻘﻝا ﻲﻓ عﺎﻨﻘﻝاو زﻤرﻝاو، ﻲﻠﻔﺤﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼ ﻰﻔطﺼﻤﻝ ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا يدﻨﻜﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤﻝ

ﺜﻜ ىرﺨأ ﻊﺠارﻤو،

نﻴوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ رذﻌﺘ ن ٕاو، ةرﻴ

ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨأ وﻝ رﺜﻜأ ثﺤﺒﻝا مدﺨﺘﺴ تﻨﺎﻜ ةرﻴﺜﻜ .

رﺼﺤﻨ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻨ، تﺎﺒوﻌﺼﻝا نﻤ وﻠﺨﻴ ﻻ ﻪﻨأ ثﺤﺒ يأ ةدﺎﻌﻜو مﻫأ

ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا

ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻓدﺎﺼ

،رﻌﺸﻝا ﻰﻠﻋ يرﺜﻨ سﻨﺠﻜ درﺴﻝا تﺎﻴﻝآ قﻴﺒطﺘ ﺔﺒوﻌﺼ مدﻋو ﺔﻨودﻤﻝا عﺎﺴﺘا ﻲﻓو

ذﺎﻤﻨ ﻲﻓ ﺎﻫرﺼﺤ نﻴرﻴﺜﻜ ءارﻌﺸﻝ ةرﻴﺜﻜ جذﺎﻤﻨ ﻲﻓ ثﺤﺒﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﺎﻤ وﻫو، ﺔﻨﻴﻌﻤ ج

نﺎﻜ ن ٕاو-

رﻤﻷا ﺔﻋوﻨﺘﻤو ةرﻴﺜﻜ ﺔﻴرﻌﺸ صوﺼﻨ ﻲﻓ ثﺤﺒﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﺎﺒﺒﺴ -

ﺢﺴﻤﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ تﻨﺎﻜ دﻘﻓ

ﺎﻬﺘرﺜﻜﻝ ارظﻨ اذﻫو،لﻴﺤﺘﺴﻤﻝا نﻤ برﺘﻘﻴ ارﻤأ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻠﻝ لﻤﺎﺸ ﺎﻬﺘرازﻐﻝو

،.

ﺎﻨﻝوﺎﺤ دﻘﻓ اذﻫ مﻏرو -

ﺎﻨﺘﻋﺎطﺘﺴا ردﻗ -

ﺔﻴرﻌﺸﻝا صوﺼﻨﻝا نﻤ ردﻗ رﺒﻜأ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا

وأ نﻴواودﻝا نﻤ ضﻌﺒ بﻴﻴﻐﺘ نﺎﻜ ن ٕاو، ﺔﻴدرﺴﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ ﻲﺘﻝا ا

ءﺎﻤﺴﻷ

رﻌﺸﻝا ﺔﻴ ﺔﻴدرﺴﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا بﺎﻴﻏ بﺒﺴﺒ ﻪﻨﺈﻓ،

ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﻲﻔﻨ اذﻫ ﻲﻨﻌﻴ ﻻو،ﻻإ سﻴﻝ

5

ﺎﻬﻨﻋ

،.

ﺘﺨا نﺎﻜ دﻗو ﻴ

ﻝا جذﺎﻤﻨﻝا رﺎ ﺼﻘﺘ ﻲﻀﺘﻘﻴ ثﺤﺒﻝا نﻷ ﺔﺒوﻌﺼﻝﺎﺒ مﺴﺘﻴ ﺔﻴرﻌﺸ

ﺢﻤﻼﻤ ﻲ

ا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ، ﺎﻬﻴﻓ درﺴﻝا ﻨﺒﻝ

ﻲﻝﺎﻤﺠﻝاو ﻲﻨﻔﻝا ءﺎ .

موﻘﻴ ﺔﻴرﻌﺸﻝا تﺎﻨودﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا نﺎﻜ دﻘﻓ اذﻬﻝو

ىرﺨأ ﺔﻨودﻤ نﻤ رﺜﻜأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺤﻤﻼﻤ زورﺒو ﺔﻴدرﺴﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا رﻓوﺘ ىدﻤ ﻰﻠﻋ .

أو ﺨ ذﻝا،فرﺸﻤﻝا يذﺎﺘﺴأ ﻰﻝإ رﻜﺸﻝا تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺴﺄﺒ مدﻘﺘأ ارﻴ ثﺤﺒﻝا ةرﻴﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ قﻓاو ي

ﻪﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻝا لﻤﺤﺘو ةرﻴﺨﻷا ﻪﺘﻠﺤرﻤ ﻰﻝإ لﺼو ﻰﺘﺤ

ﻲﻝﺎﻐﺸﻨا اوﻠﻤﺤﺘ نﻴذﻝا ﺔﻠﺌﺎﻌﻝا دارﻓأ لﻜ ﻰﻝ ٕاو،

ثﺤﺒﻝا ةرﺘﻓ لاوط مﻬﻨﻋ .

ﻤ ـــــــــــــــــــــــــــ لﺨد

1 - ﺔﻴرﻌﺸﻝا فﻴرﻌﺘ ﻲﻓ

2 - ﻷا سﺎﻨﺠﻷا ﺔﻴرظﻨ

ﺔﻴﺒد

7

ﻻوأ : ﺢﻠطﺼﻤﻝاو موﻬﻔﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴرﻌﺸﻝا :

دﻴدﺠ فﻴرﻌﺘ ءﺎطﻋإ ﺎﻨﻌﺴوﺒ سﻴﻝ ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﺒﻝﺎﻏ َنأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴرﻌﺸﻠﻝ

ب ﺎﻬطﺒر لوﺤ تروﺤﻤﺘ دﺎﻘﻨﻝا :

ﻲﺒدﻷا بﺎطﺨﻝا نﻴﻨاوﻗ "

ﺔﻴﺒدأ ﺔﻐﻝ ﺎﻤ ﺔﻐﻝ نﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ وأ

ﻲﻬﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ لﺒﻘﺘﺒو قوذﺒ ﻰظﺤﺘ "

ﻰﻨﻌﺘ ﺔﻴرظﻨﻝاو ،ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻴﺼوﺼﺨﻝﺎﺒ ﻰﻨﻌﺘ ﺔﻴرظﻨ

ا لﺎﻐﺘﺸا ﺎﻬﺘطﺴاوﺒ صﺤﻤﻴ ﻲﺘﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا بدﻷ

: ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻬﻨﻼﻝا ثﺤﺒﻝا ﺎﻬﻨإ

ﺎﻤﻫرودﺒ نﻴﻴﺌﺎﻬﻨﻼﻝا بدﻷاو

"

ذﻨﻤ فﻗوﺘﻴ مﻝ ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝاو ﺔﻴرﻌﺸﻝا فﻴرﻌﺘ نﺈﻓ اذﻬﻝو ،1

ﺔﻤظﻨأ ﻲﻓو ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ قرطﺘ نﻤ لوأ نﺎﻜ يذﻝا وطﺴرأ ﻩذﻴﻤﻠﺘو نوطﻼﻓأ ﺎﻬﻠﻜﺸﺘو ﺎﻬﺜودﺤ .

1 - وطﺴرأ دﻨﻋ ﺔﻴرﻌﺸﻝا :

ﻨﺎﻜ ت ﺔﻴرﻌﺸﻝا فﻴرﻌﺘﻝ ﺔﻝوﺎﺤﻤ لوأ Poétique

la ﻲﻫ ترﻬظ ﻲﺘﻝا بﺎﺘﻜ ﻲﻓ ترﻬظ

ﺴرأ وط "

رﻌﺸﻝا نﻓ "

ّﻴﻤ ﺎﻤدﻨﻋ ّﺸﻝا نﻴﺒ ز

،رﻌﺸﻝا ةﺄﺸﻨ بﺒﺴ نﻋ ﻪﺜﻴدﺤ ﻲﻓ رﻌﺸﻼﻝا و رﻌ

ّﻨﻝا صﺌﺎﺼﺨﻠﻝ ﻪﻔﺼوو نأ كردﻴ وطﺴرأ نﺎﻜ دﻗو ،ﺎﻴدﻴﺠارﺘﻝاو ﺔﻤﺤﻠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋو

":

ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻨﺒأ

ّﺸﻠﻝ ّﺸﻝا تﺴﻴﻝ ﻲﻫو ،ﺎﻬﻜاردإ نﻜﻤﻴ رﻌ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﻲﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﻪﺘﺒرﺠﺘ ﻻو ﻪﺴﻔﻨ رﻌ

"

.2

وطﺴرأ زﻴﻤ دﻘﻝ لﺎﻘﻓ ﻪﻝوﻗ بﺴﺤ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا رﻴﻏو ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا رﻋﺎﺸﻝا نﻴﺒ

":

نﻤ نأ ﻊﻗاوﻝاو

وﻫ نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻠﻝ ﻪﺠو ﻼﻓ كﻝذ مﻏرو ،ارﻋﺎﺸ ةدﺎﻋ ﻰﻤﺴﻴ ﺔﻌﻴﺒطﻝا وأ بطﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرظﻨ مظﻨﻴ ﺴﻨ نأ ﺎﻨﺒ قﻠﺨﻴ اذﻬﻝو ،نزوﻝا ﻲﻓ ﻻإ سﻴﻠﻗ و ذﺎﺒﻨأو سورﻴﻤ رﺨﻷاو ارﻋﺎﺸ ﺎﻤﻫدﺤأ ﻲﻤ

ارﻋﺎﺸ ﻪﻨﻤ ﻲﻝوأ ،ﺎﻴﻌﻴﺒط

"

.3

ﻩرﻴﻏ نﻤ رﻋﺎﺸﻝا دﻴدﺤﺘﻓ -

وطﺴرأ بﺴﺤ -

رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻘﻴرطو ةﺎﻜﺎﺤﻤﻝا لﻌﻓ ﻲﻓ نﻤﻜﻴ

ﻊﻴطﺘﺴﻴ نزوﻝا نﻷ ،نزوﻝا ﻲﻓ سﻴﻝو نﺎﻜ رﻋﺎﺸ يأ ﻪﻴﻠﻋ رﻴﺴﻴ نأ

.

1) كينيشويھ يرنھ ( رت ،ةيرعشلا نھار :

ط ،رئازجلا ،فلاتخلاا تاروشنم ،لزح ميحرلادبع : ،2

ص ،2002 .22

2) مظان نيسح ( ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،نانبل ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ميھافملاو جھنملاو لوصلأا يف ةنراقم ةسارد ،ةيرعشلا ميھافم :

ط ،1 ص ،1994 .22

3) سيلاط وطسرأ ( رت ،رعشلا نف :

ص ،ت د ،نانبل ،توريب ،ةفاقثلا راد ،يودب نمحرلادبع : .6

8

لوﻘﻴﻓ ،نﻴﺒﺒﺴ ﻰﻝإ رﻌﺸﻝا ةﺄﺸﻨ وطﺴرأ ﻊﺠرﻴو

":

نﻋ ﺄﺸﻨ رﻌﺸﻝا نأ ودﺒﻴو ﺎﻤﻫﻼﻜ نﻴﺒﺒﺴ

ﻪﻴﻓ رﻬظﺘ ةزﻴرﻏ ةﺎﻜﺎﺤﻤﻝﺎﻓ ،ﻲﻌﻴﺒط )

نﺎﺴﻨﻹا (

ﺔﻝوﻔطﻝا ذﻨﻤ )

رﺌﺎﺴ نﻋ فﻠﺘﺨﻴ نﺎﺴﻨﻹاو

ﺔﻴﻝوﻷا ﻪﻓرﺎﻌﻤ بﺴﺘﻜﻴ ةﺎﻜﺎﺤﻤﻝﺎﺒو ،ةﺎﻜﺎﺤﻤﻠﻝ دادﻌﺘﺴا ﺎﻫرﺜﻜأ ﻪﻨوﻜ ﻲﻓ ناوﻴﺤﻝا عاوﻨأ (

نأ ﺎﻤﻜ ،

ةﺎﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ ةذﻝ نودﺠﻴ سﺎﻨﻝا .1

رﻌﺸﻝا ةﺄﺸﻨﻓ –

وطﺴرأ بﺴﺤ -

ﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻝإ دوﻌﺘ رﻋﺎﺸﻝا ﺔﻤﻬﻤو ،ﺎﻬﺒ ذاذﺘﻝﻻا ﻰﻝإ و ةﺎ

نﻤﻜﺘ ﻻ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ "

تﻌﻗو ﺎﻤﻜ روﻤﻷا ﺔﻴاور ﻲﻓ ءﺎﻴﺸﻷاو ،ﻊﻘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺔﻴاور لﺒ ،ﻼﻌﻓ

ةرورﻀﻝا بﺴﺤﺒ وأ لﺎﻤﺘﺤﻻا بﺴﺤﺒ ﺎﻤإ ،ﺔﻨﻜﻤﻤ

"

.2

رﻴﻏ رﺨأ ﻊﻗاو ةﺎﻜﺎﺤﻤﺒ بﻝﺎطﻤ رﻋﺎﺸﻝﺎﻓ

عوﻗوﻝا نﻜﻤﻤﻝاو لﻤﺘﺤﻤﻝا ﻊﻗاوﻝا وﻫو ،دوﺠوﻤﻝا ﻪﻌﻗاو .

2 - ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝا

:

ّﺸﻝا مﻝﺎﻌﻤ تأدﺒ مﻬﺴأر ﻰﻠﻋو دﺎﻘﻨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ دﻴ ﻰﻠﻋ رﻬظﺘ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺔﻴرﻌ

ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﻨﺘﺴﻤﻝا بدﻸﻝ مﻜﺤﻤﻝا رﻴظﻨﺘﻝا ﻰﻝإ اوﻌﺴ نﻴذﻝا ،سورﻝا نﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻝا نﺎﻜ دﻘﻓ ،ﺔﻴﺘاذﻝاو ﺔﻔطﺎﻌﻝا نﻋ ةدﻴﻌﺒﻝا "

،بدﻷا مﻠﻋ ﺔﻤﺎﻗإ ةرورﻀﺒ سﺎﺴﺤإ مﻬﻌﻓدﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ

،ﺔﺘﺒﺎﺜ رﻴﻏ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ئدﺎﺒﻤﻝا ﻩذﻫ نوﻜﺘ ثﻴﺤ ،ﻪﺴﻔﻨ بدﻷا نﻤ ةدﻤﺘﺴﻤ ئدﺎﺒﻤ ﻊﻀو قﻴﺒطﺘﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝ ﺎﻘﺒط تارﻴﻐﺘﻠﻝ ﻊﻀﺨﺘ لﺒ

"

بدﻸﻝ فﻴرﻌﺘ ءﺎطﻋإ نوﻴﻨﻼﻜﺸﻝا لوﺎﺤ دﻘﻓ ،3

ﻪﺘﺴاردو ﻪﺴﻔﻨ بدﻷا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا

ﺎﺒدأ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ وأ ﻪﺘﻴرﻌﺸ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا قﻴرط نﻋ

وﻜﺎﻴ زﺠﻨأ دﻘﻝ نأ ﻰﻝإ لﺼوﺘو ﺔﻴرﻌﺸﻝاو ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﺔﻐﻠﻝا نﻴﺒ ﻼﺒﺎﻘﺘ ﻲﻜﺴﻴﻨﻴﺒ

":

رﻫاوظﻝا

ﺔﻝﺎﺤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﺘﻤﻝا تاذﻝا ﻩﺎﺨوﺘﺘ يذﻝا فدﻬﻝا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ فﻨﺼﺘ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﺈﻓ ،لﻴﺼوﺘﻝا وﻫ ،فرﺼ ﻲﻤﻠﻋ فدﻬﻝ رﻫاوظﻝا كﻠﺘ لﻤﻌﺘﺴﺘ تاذﻝا تﻨﺎﻜ نﺈﻓ ،ةدﺤ ﻰﻠﻋ ﻴﻤوﻴﻝا ﺔﻐﻠﻝا مﺎظﻨﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ نوﻜﺘ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﺔ

) يوﻔﺸﻝا رﻜﻔﻝا مﺎظﻨﺒ (

تﺎﻨوﻜﻤﻝا ﻩذﻫ نوﻜﺘ ﻻ ثﻴﺤ

ىرﺨأ ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ ﺔﻤظﻨأ لﻴﺨﺘﻨ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻨ ﺎﻨﻨﻜﻝو ،لﻴﺼوﺘ ةادأ ىوﺴ -

لﻌﻔﻝﺎﺒ ةدوﺠوﻤ ﻲﻫو -

1) عجرملا ( قباسلا ص ، .12

2) ناتيفزت ( فورودوت رت ،ةيرعشلا :

ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،رشنلل لاقبوق راد ،ةملاس نب ءاجر و توخبملا يركش : ،2

ص ،1990 .12

3) ص ،قباس عجرم ،مظان نسح ( .79

9

ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺒﺘرﻤﻝا ﻰﻝإ ﻲﻤﻠﻌﻝا فدﻬﻝا ﻊﺠارﺘﻴ ثﻴﺤ –

ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻲﻔﺘﺨﻴ ﻪﻨأ ﻊﻤ -

تﺎﻨوﻜﻤﻝا بﺴﺘﻜﺘﻓ

ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻤﻴﻗ كاذ ذإ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا

"

.1

ﻨﻼﻜﺸﻝا ﻰطﻋأ اذﻜﻫو ﺎﺤﻠطﺼﻤ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻐﻠﻝا نوﻴ

آ نﻋ فﻠﺘﺨﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا وﻫ رﺨ

دﻤﺘﻌﺘ ﺎﻤ رﺜﻜأ دﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝاو ،مﻬﻔﺘ ﻰﺘﺤ لﻘﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ دﻤﺘﻌﻴ ﻻ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ وأ ،ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴﺘاذ سﻴﺴﺎﺤأو رﻋﺎﺸﻤ نﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ .

رﺜﻨﻝاو رﻌﺸﻝا نﻴﺒ اوﻗرﻓ اذﻬﺒو ":

ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻴﺼﻝاو ،روﺼﻝا ﺔطﺴاوﺒ رﻜﻔﻜ رﻌﺸﻝا موﻬﻔﻤﻓ

اذﻫ نﻋ ﺞﺘﻨﺘ رﻌﺸ ،موﻬﻔﻤﻝا

= ،ﺔﻨﻴﺎﻌﻤﻝا ﻊﺌﺎﻗوﻝا ﻊﻤ ﻼﺼأ قﺒﺎطﺘﻴﻝ نﻜﻴ مﻝ كﻝذ لﻜ ،روﺼ

نوﻜﻴ ﻻ ،ﻩذﻫ رظﻨﻝا ﺔﻬﺠو نﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو ،ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝاو ئدﺎﺒﻤﻝا ﻊﻤ ضرﺎﻌﺘﻴ نﺎﻜ ﺎﻤﻜ ،تاوﺼﻷاو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻠﻝ ﻲﻓ لﺨدﺘ ﻻو رﻌﺸﻝا زﻴﻤﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻷ ارظﻨ ،ﺔﻴوﻨﺎﺜ ﺔﻴﻤﻫأ ىوﺴ مظﻨﻝاو

ﻪﻤﺎظﻨ "

ﺔﻴﻓﺎﻘﻝا ﻻو نزوﻝا سﻴﻝو يرﻌﺸﻝا عادﺒﻹا رﺴ وﻫ عﺎﻘﻴﻹﺎﻓ .

ّﺸﻝا لوﻘﻝا ءﺎﻨﺒﻝ صﺎﺨﻝا كاردﻹا اوﻠﻌﺠ ﺎﻤﻜ ّﻠﻝا ةزﻴﻤ يرﻌ

ّﺸﻝا ﺔﻐ ،ﺔﻴرﺜﻨﻝا ﺔﻐﻠﻝا نﻋ ﺔﻴرﻌ

ﻓﻼﺘﺨﺎﻓ ﺎﻤﻬ

ﺎﻬﺌﺎﻨﺒﻝ ﺔﻜردﻤﻝا ﺔﻴﺼﺎﺨﻝا ﻲﻓ نﻤﻜﻴ ّﺸﻝا نﻴﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻩذﻫو

ّﻨﻝاو رﻌ رﻬظﺘ ﺎﻤ ﻲﻫ رﺜ

نﺈﻓ ،رﻌﺸﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺎﻨﻝ ":

ﻲﻓ ﻊﺒﺎﺘﺘﻝاو ةدﺤوﻝا ﺎﻨﻤﻗأ ﺎﻨﻨأ ﺎﻨﻝ ضرﺘﻔﻴ رﺜﻨﻝا نﻤ رﻌﺸﻝا بﻴرﻘﺘ

وﺤﻤﺘ ﻻ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ نﺈﻓ اذﻬﻝو ،دﺎﺘﻌﻤ رﻴﻏ عوﻀوﻤ ،سﻜﻌﻝﺎﺒ رﻌﺸﻝا رﻫوﺠ

رﻫوﺠﻝا اذﻫ نإ

رﺜﻜأ دﻜﺄﺘﻴ ...

ﻊﻘﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ،رﺜﻨﻝا رﺼﺎﻨﻋ نﻤ رﺼﻨﻋ يأ نإ ﻪﻨﺈﻓ ،رﻌﺸﻝا ﺔﻴﻝاوﺘﻤ ﻲﻓ ﻪﺠﺎﻤدإ

نﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ نﻴﺘرﻫﺎظ دﻝوﺘﺒ ﺢﻤﺴﻴ اذﻜﻫو ،ﻪﺘﻔﻴظو ﺔطﺴاوﺒ زرﺒﻴ ذإ رﺨأ لﻜﺸﺒ رﻬظﻴ :

دﻴدﺸﺘﻝا

دﺎﺘﻌﻤﻝا رﻴﻏ عوﻀوﻤﻝا ةروﺼ رﻴﻐﺘو ،ءﺎﻨﺒﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ

"

.2

،سﻨﺠ لﻜ صﺌﺎﺼﺨ اوﻌﻀوو ،رﺜﻨﻝاو رﻌﺸﻝا نﻴﺒ زﻴﻤﺘﻝﺎﺒ ارﻴﺜﻜ نوﻴﻨﻼﻜﺸﻝا مﺘﻫا

موﻘﻴ رﻌﺸﻝا اورﺒﺘﻋاو ّﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻝاو نزوﻝا رﻴﻏ ىرﺨأ رﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ

موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ اوزﻜر مﻬ ":

ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا "

سﻨﺠ لﻜﻠﻓ ﻲﻬﻓ ،ﻲﺒدأ رﺜأ لﻜﻝ ﺎﻴرؤﺒ ارﺼﻨﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ )

ارﺜﻨ وأ نﺎﻜ ارﻌﺸ (

1) مرابنخأ سيروب ( رت ،سورلا نيينلاكشلا صوصن ،يلكشلا جھنملا ةيرظن :

نبل ، توريب ،ةيبرعلا ثاحبلأا ةسسؤم ،بيطخلا ميھاربا : ةكرشلا ،نا

ط ،برغملا نطابرلا ،نيدحتملا نيرشانلل ةيبرغملا ،1

ص ،1992 .37

2) ص ،قباس عجرم ،مابنخيإ سيروم ( .59

10

ﻵا نﻋ ﺎﻤﻫدﺤأ زﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻩرﺼﺎﻨﻋ وأ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﻪﺘﻤﻴﻗ ّنٕاو ،رﺨ

ّﻝا ﺔﻴﺒدأ ددﺤﻴ يذ

يأ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا ﻲﻫ بدﻷا لﻜﺸﺒ ﻪﻝازﺘﺨا نﻜﻤﻴ ﻻ رﺼﻨﻋ ،دﻴرﻓ رﺼﻨﻋ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴرﻋﺎﺸﻝا

ىرﺨأ رﺼﺎﻨﻋ ﻰﻝإ ﻲﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤ .

ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﻰﻠﺠﺘﺘو "

ءﻲﺸﻝا نﻋ لﻴدﺒ درﺠﻤ تﺴﻴﻝو ﺔﻤﻠﻜ ﺎﻬﻔﺼوﺒ كردﺘ ﺔﻤﻠﻜﻝا نوﻜ ﻲﻓ

ﻲﺠرﺎﺨﻝا ﺎﻬﻠﻜﺸو ﺎﻬﺘﻝﻻدو ﺎﻬﺒﻴﻜرﺘو تﺎﻤﻠﻜﻝا نوﻜ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘو ،لﺎﻌﻔﻨﻼﻝ قﺎﺜﺒﻨﺎﻜ ﻻو ﻲﻤﺴﻤﻝا ﺠﻤ تﺴﻴﻝ ﻲﻠﺨادﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو صﺎﺨﻝا ﺎﻬﻨزو ﺎﻬﻝ لﺒ ،ﻊﻗاوﻝا نﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تارﺎﻤأ در

"

.1

رﺒﺘﻌﻴ ﻻ فورودوﺘ دﻨﻋو ﻪﻘطﻨﺘﺴﺘ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻴرﻌﺸﻝا عوﻀوﻤ وﻫ ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻝا

ّﻠﺠﺘ ﻻإ رﺒﺘﻌﻴ ﻻ ذﺌدﻨﻋ لﻤﻋ لﻜو ،ﻲﺒدﻷا بﺎطﺨﻝا اذﻫ صﺌﺎﺼﺨ وﻫ ،ﺔﻤﺎﻋو ةددﺤﻤ ﺔﻴﻨﺒﻝ ﺎﻴ

ﻨإ ﻻإ لﻤﻌﻝا سﻴﻝ ﺠ

نﻤ ازﺎ بدﻷﺎﺒ ﻰﻨﻌﻴ ﻻ مﻠﻌﻝا اذﻫ نﺈﻓ كﻝذ لﻜﻝو ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻝا ﺎﻬﺘازﺎﺠﻨإ

ةءارﻗ ﻊﻨﺼﺘ ﻲﺘﻝا ةدرﺠﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا كﻠﺘﺒ ﻰﻨﻌﻴ ةرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒو ،نﻜﻤﻤﻝا بدﻷﺎﺒ لﺒ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا يأ ،ﻲﺒدﻷا ثدﺤﻝا

"

.2

ﻊﻨﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﺒدﻷﺎﻓ ةدارﻓ

زﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫو ،ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻝا

ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ مﻜﺤﺘو ﺔﻴﺒدﻷا لﺎﻤﻋﻷا .

ﺔﻴرﻌﺸﻝا نإ -

فرودوﺘ بﺴﺤ -

ﻵا دﺤ ﻰﻝإ لازﺘ ﺎﻤ ﻊﻴطﻘﺘ لازﻴ ﺎﻤو ،ﺎﻬﺘﺎﻴادﺒ ﻲﻓ ن

ﻵا ﺎﻬﻴﻓ ﻩدﺠﻨ يذﻝا ﻲﺒدﻷا ثدﺤﻝا ﺔﻴﻝوأ تﺎﺒﻴرﻘﺘﺒ قﻠﻌﺘﻴ رﻤﻷﺎﻓ ،مﺌﻼﻤ رﻴﻏو نﻨﻘﻤ رﻴﻏ ن

نﻴﻨاوﻘﻝا ﺔﻓرﻌﻤ لﺒ ،ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻴﺒدﻷا

.

3 - حﺎﻴزﻨﻻا ﺔﻴرﻌﺸ :

نﻫوﻜ نوﺠ حﺎﻴزﻨﻻا موﻬﻔﻤ مﻋزﺘ J- COHEN

ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒ يذﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا وﻫو

حﺎﻴزﻨﻻﺎﻓ ،ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﻪﺘﻴرظﻨ )

Déviation (

ﺔﻏﻼﺒﻠﻝ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ةرظﻨﻝا فﻝﺎﺨ يرظﻨ موﻬﻔﻤ وﻫ

لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ نوﻜﺘ ذإ ،ﺔﻴﻝدﺠو ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤ ﺔﻌﻴﺒط تاذ تﺎﺤﺎﻴزﻨﻻا نوﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو "

ﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒ ﺎﻴﺘوﺼ ﻼﻤﺎﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﻝا ﺎﻫاوﺘﺴﻤ لﺨاد لﺒﺎﻘﺘﺘو ،ﻲﻝﻻد لﻤﺎﻋ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ةرﺎﻌﺘﺴﻻا ﻊ

1) عجرملا ( قباسلا ص ، .19

2) فورودوتناطيفزت ( رت ،ةيرعشلا :

ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،رشنلل لاقبوت راد ،ةملاس نب ءاجرو توخبملا يركش : ،2

ص ،1990 .23

11

سﻨﺎﺠﺘ لﻤﺎﻋ نزوﻝا لﻜﺸﻴ نﻴﺤ ﻲﻓ ازﻴﻤﻤ ﻼﺜﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نزوﻝا ﻊﻤ صﺎﺨﻝا

"

دﺤوﻴ نﻫوﻜﻓ ،

ﻻا ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا زوﺎﺠﺘ كﻝذ لﻼﺨ نﻤ ﻻوﺎﺤﻤ ،ضﻌﺒﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺎﻬﺴردﻴو تﺎﺤﺎﻴزﻨ

ةدﺤ ﻰﻠﻋ حﺎﻴزﻨﻻا لﺎﻜﺸأ نﻤ لﻜﺸ لﻜﺒ ﻲﻨﻌﺘ تﻨﺎﻜ .

حﺎﻴزﻨﻻا نإ -

نﻫوﻜ بﺴﺤ -

ﺎﺌﻴﺸ ﻲطﻌﻨ نﺄﻓ ،ﺔﻤءﻼﻤﻝا مدﻋو ﺔﻴﻝوﻘﻌﻤ ﻼﻝا نﻋ ﺞﺘﻨﻴ

نوﻠﻝا اذﻫ لﻌﺠﻨﻓ دﻴزﻨ نأو ،ﻪﻝ سﻴﻝ ﺎﻨوﻝ "

ﻪﻝ ارﺒﺨ "

،لﻘﻌﻠﻝ دﻤﺘﻌﻤ دﺤﺘ ﻪﻨﺄﻜو كﻝذ لﻜ ودﺒﻴ

ﻪﻴﻔﻓ رﻴﺤﻤ مﻝﺎﻋ يزﻤرﻝا مﻝﺎﻌﻝﺎﻓ

"

يدرو رﻤﻘﻝا "

و "

ءادوﺴ سﻤﺸﻝا "

و "

ّﻠﻝا رﻀﺨأ لﻴ "

برﻏأو

اذﻫ نﻤ "

رﻤﺤأ لوﻫذﻝا "

و "

ءﺎﻗرز ةدﺤوﻝا "

و"

رﻀﺨأ سﺎﻌﻨﻝا "

جزﺎﻤﺘﻴ طﻗ رﺘ مﻝ ناوﻝأ اذﻜﻫو

ﺎﻗرﺎﺨ اودﺒﻴ يذﻝا رﻋﺎﺸﻝا مﻝﺎﻋ لﻜﺸﺘ ﻲﻜﻝ ﺔﻗرﺎﺨ ءﺎﻀوﻀو ﺔﻴﺒرﻏ لﺎﻜﺸأ ﻲﻓ

"

.2

اذﺈﻓ ﺔﻤءﻼﻤﻝا مدﻋو قرﺨﻝا وأ حﺎﻴزﻨﻻا لﻜﺸﻴﺎﻤ وﻫ تادﺎﻀﺘﻤﻝا نﻴﺒ سﻨﺎﺠﺘﻝاو جزﺎﻤﺘﻝﺎﻓ "

ا مدﻋ مﺎظﺘﻨﺎﺒ سرﺎﻤﻴ رﻌﺸﻝا نﺎﻜ ﻻإ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ لﻜﺸﺘﻴ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ نﺎﻜ اذ ٕاو ،ﺔﻤءﻼﻤﻝ

رﺸﺎﺒﻤﻝا قﻴرطﻝا نﻷ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻤﻜ كﻝذﻓ ،ﺔﻐﻠﻝا دﻋاوﻗ كﺎﻬﺘﻨا لﻼﺨ نﻤ نﻴﺒ

) س ( و ) ص 2 ( ،قﻠﻐﻤ

دﺠوﻴ ﺎﻤﺌاد ﺎﻤﻬﻨﻴﺒو )

ص 1 ( كﻝذﻝو ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻐﻠﻝا ءﺎﻨﺒ نﻤ ﻊﺒﻨﺘ ﺔﻘﻴﻘﺤ كﻠﺘو ،لوﻷا ﻰﻨﻌﻤﻝا وﻫو

ﻻوأ ﻪﻜﻓ ﻲﻐﺒﻨﻴ ءﺎﻨﺒﻝا نﺈﻓ

"

.3

رﺨﻝﺎﻓ لﺎﺼﻴﻹ ﻪﻤﺎﻤأ لﻴﺒﺴ ﻻ ذإ ،رﻋﺎﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺎﻤﻫ ﺔﻐﻠﻝا دﻋاوﻗ كﺎﻬﺘﻨاو ق

نﻴﺒ ﻰﻨﻌﻤﻝا )

س ( و ) ص 2 ( ﻰﻠﻋ رورﻤﻝا قﻴرط نﻋ ﻻإ )

ص 1 .(

لﺜﻤﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻊﻘﺘ ﺎﻬﻨﻷ

ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ﻪﻜﻓو ﻩرﺴﻜ بﺠﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،لوﻷا ﻰﻨﻌﻤﻝا )

ص 2 ( بﻏرﻴ يذﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا وﻫو ،

رﻋﺎﺸﻝا و ،ﻪﺘاذ تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻪﻐﻴﻠﺒﺘو ﻪﻏوﻠﺒ

نﻫوﻜ بﺴﺤ رﻌﺸﻝﺎﻓ ،دﻴدﺠ ﻰﻨﻌﻤ ءﺎﻨﺒﺒ موﻘﻴ اذﻬﺒ وﻫ

طﻤﻨ ءﺎﻨﺒ مﺘﻴ فﻴﻜ ىرﻨ نﺄﺒ ﺎﻨﻝ ﺢﻤﺴﺘ ضﺎﻘﻨأ ﻲﻫو ،مﻴدﻗ مﺎظﻨ ضﺎﻘﻨأ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤ يوﻐﻝ مﺎظﻨ ﻰﻨﻌﻤﻠﻝ دﻴدﺠ ﺔﻐﻠﻝا دﻋاوﻗ قارﺘﺨا ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻝوﻘﻌﻤﻼﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌﺎﻗ نوﻜﻴ

.

1) ك نوج ( نھو رت ،رعشلا ةغل ءانب ،ةيرعشلا ةيرظنلا : ج ،رصم ،ةرھاقلا ،رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد ،شيورد دمحأ :

ط ،1 ،4 ص ،2000 .48

2) ص ،هسفن عجرملا ( .155

3) ص ،هسفن عجرملا ( .156

12

ّﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﻝوﻘﻌﻤﻼﻝا ﻩذﻫو ّﺸﻝا ﺞﺘﻨﺘ ﻲﺘ

ّﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻪﺘزﻴﻤ ﻲﻫو رﻌ ّﻴﻤﺘ ﻲﺘ

ﺎﻤﻜ ،رﺜﻨﻝا نﻋ ﻩز

ّنأ ّﺸﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةزﻴﻤ ضوﻤﻐﻝا ﻊﻤﺠﻴ لﺒ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤﻝا رﻴﻏ تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻴﺒ ادﺤ ﻊﻀﻴ ﻻ وﻬﻓ ،رﻌ

ّﻜﺸﻴ ﺎﻤ كﻝذو ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ،ضوﻤﻐﻝا ل

ّﺸﻝﺎﻓ اذﻬﻝو ةءارﻘﻝا ﻊﻨﺼﻴ ﺎﻤﻋو ﺔﻗرﺎﻔﻤﻝا نﻋ ﻻإ ثﺤﺒﻴ ﻻ رﻌ

ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﺔﻐﻠﻝا سﻜﻋ ﺎﻤﺌاد رﻴﺴﻴ ذإ ،ﺔﺒارﻐﻝاو .

وأ ،ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﻊﻨﺼﻴ ﺎﻤ اذﻫو نﻫوﻜ ﻩﺎﻤﺴأ ﺎﻤ

"

يرﻌﺸﻝا ثدﺤﻝا

"

يرﻴﻝﺎﻓ رﻋﺎﺸﻝا نﻋ ﻻﺎﺜﻤ نﻫوﻜ ﻲطﻌﻴو ، VALIRY

"

ﻲﺸﻤﺘ ئدﺎﻫ ﺢطﺴ

تﺎﻤﺎﻤﻴﻝا ﻪﻴﻠﻋ

"

ce toit tranquille ou marchent les colombes

ﻲﻓ رﻬظﺘ تﻴﺒﻝا ﺔﻴرﻋﺎﺸ "

رﺤﺒﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻤﺴﻨ ﻲﺘﻝا ﺔظﺤﻠﻝا

"

ﺎﺤطﺴ "

جورﺨ ﺎﻨﻬﻓ ،تﺎﻤﺎﻤﻴ نﻔﺴﻝ

ﺔﻐﻠﻝا نوﻨﺎﻗ ﻰﻠﻋ ....

و ﻲﻫو ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ﺎﻬﻋوﻀوﻤﺒ ﺔﻴرﻋﺎﺸﻝا طﺒرﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻫدﺤ

"

.1

ّنإ ﻰﻨﻌﻤﺒ فوﻝﺄﻤﻝا نﻋ جورﺨ ﺔﻔﺼ ﻪﻴﻓ تﻘﻘﺤﺘ ﺎﻤ ردﻘﺒ ،ﺔﻐﻠﻝ دﻴدﺠﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا اذﻫ

ﺎﻬﺒﻠطﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻐﻠﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﻻإ ﺎﻬﻝ دوﺠو ﻻ يأ ﺔﻴرﻋﺎﺸﻝا ﻪﻝ تﻘﻘﺤﺘ ﺎﻤ ردﻘﺒ ،لودﻌﻝا ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻓدﻫ زوﺎﺠﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﻰﻤﺴﻷا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺎﻬﻨإ ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻊﻗاوو ﻲﻤوﻴﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺼﺘﻻا درﺠﻤ ﺎﻬﻴﻓ نﺤﻨو ،رﻴﺒﻌﺘﻝا وأ لﺎ

"

وأ ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻤﻠﻜﻝ يرﺎﻌﺘﺴا ﻰﻨﻌﻤ نﻋ مﻠﻜﺘﻨ ﺎﻤدﻨﻋ

،مﻠﻜﺘﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻋ ثدﺤﺘﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ،ﺔﻠﻤﺠ ﻪﻴﻨﻌﺘ ﺎﻤﻋ دﻌﺘﺒﺘ ﺔﻘﻴرطﺒ ﻪﻴﻨﻌﻴ وأ ﺎﻬﺒ ظﻔﻠﺘ ﺎﻤ وﻫو

ّﻨإ ،ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻝا وأ ةرﺎﺒﻌﻝا وأ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻩذﻫ مﻠﻜﺘﻤﻠﻝ ﺔﻨﻜﻤﻤﻝا ﺎﻴاوﻨﻝا نﻋ نذإ ثدﺤﺘﻨ ﺎﻨ

"

.2

ﻋ ﺔﻴرﻌﺸﻝﺎﻓ وأ لﺎﺼﺘﻻا درﺠﻤ تﺴﻴﻝ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻔﻴظوو ،ﺔﻴﻤوﻴﻝا ﺔﻐﻠﻝا نﻋ وﻤﺴ ﻲﻫ نﻫوﻜ دﻨ

ّﺘﻝا ّﻨٕاو ،رﻴﺒﻌ لﺌﺎﻗ درﺠﻤ ﻪﻨوﻜ نﻤ رﻋﺎﺸﻝا ﻊﻓرﻴ يذﻝا لﺎﻤﺠﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﺔﻔﻴظو ﻲﻫ ﺎﻤ

/

ﻝ ﺎﻬﻗرﺨ رادﻘﻤﺒ سﺎﻘﻴ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻴرﻌﺸ رادﻘﻤﻓ ،مﻜﺎﺤﻝا نﺎﺴﻨﻹا ﺔﺒﺘرﻤ ﻰﻝإ مﻠﻜﺘﻤ ﻠ

ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻐ

ﺔﻴرﺜﻨﻝا ، بوﻠﺴﺄﺒ ﺼ دﻴﻌﻴ

لوﻝدﻤﻝاو لادﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻏﺎﻴ .

ﻰﻠﻋ ثدﺤﻴ يذﻝا قرﺨﻝا اذﻫو

ةوﻬﻝا ﻊﻴﺴوﺘ ﻰﻝإ يدؤﻴ ﺔﻐﻠﻝا ىوﺘﺴﻤ -

وﻫ رﻋﺎﺸﻝا ﻪﻠﻌﻔﻴ ﺎﻤﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻝاو عدﺒﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻓﺎﺴﻤﻝا

1) ص ،قباسلا عجرملا ( .66

2) يلولا دمحم ( ط ،يدقنلاو يغلابلا باطخلا يف ةيرعشلا ةروصلا :

اقثلا زكرملا ،1 ،نانبل ،توريب ،يبرعلا يف

ص ،1990 .28

13

ضﻌﺒ نﻤ ﻪﺒﺸﺘ ئرﺎﻘﻝا ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻬﻤﻝا نأو ،دﻴدﺠ يوﻐﻝ ىوﺘﺴﻤو ،ةدﻴدﺠ ﺔﻐﻠﻝ قﻠﺨ ﻝ ىوﺘﺴﻤ وأ ،ةدﻴدﺠ ﺔﻐﻝ مﻠﻌﺘ ﺔﻤﻬﻤ ﻲﺤاوﻨﻝا دﻴدﺠ يوﻐ

.

ّﺸﻝا ﺎﻬﻘﻠﺨﻴ ﻲﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻩذﻬﻓ ،فوﻝﺄﻤﻝا نﻋ حﺎﻴزﻨﻻا ﺔﻐﻝ ﻲﻫ رﻋﺎ

ثﺤﺒﻴ ﺎﻤﺌاد وﻬﻓ

ّﻘﺤﻴ ﺎﻤﻋ ّﺘﻝا ﺔﻔﺼ ﻪﻝ ق

ّرﻔ ﻵا نﻋ فﻼﺘﺨﻻاو د مﻝﺎﻌﻝا ﻪﻝ ﻪﻘﻘﺤﻴ مﻝ مﻝﺎﻋ نﻋو ،نﻴرﺨ

/ ﻊﻗاوﻝا

ّرﻝا ّﻜﻤﺘﻴ مﻝو ،نﻫا ّﻻإ كﻝذ قﻴﻘﺤﺘ نﻤ ن

ّﻝا ﻊﻗاوﻝا اذﻫ نﻋ ﻪﺤﺎﻴزﻨا لﻼﺨ نﻤ يذ

ﻩﺎﻴﺤﻴ .

4 - ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا ﺔﻴرظﻨ :

قﻠﻌﺘ ءاوﺴ ،ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا دﻴﻘﻌﺘﻝ ارظﻨ ،ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا موﻬﻔﻤ ﻲﻓ ثﺎﺤﺒﻷا تروطﺘو تﻋوﻨﺘ

ﻲﺒدﻷا سﻨﺠﻝا دﻴدﺤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ مأ فﻴرﻌﺘﻝﺎﺒ رﻤﻷا ذﻨﻤ حرط يذﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا نﺎﻜ دﻘﻝو ،عرﻔﻝا وأ

وﻫ مﻴدﻘﻝا :

؟ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺎﺼﻔﻨﻻاو لﺎﺼﺘﻻا دودﺤ ﻲﻫﺎﻤ وأ ؟ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا تﺘأ نﻴأ نﻤ

،نﻴرظﻨﻤﻝاو دﺎﻘﻨﻝا تﻠﻐﺸ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا مﻫأ نﻤ عوﻨﻝا وأ سﻨﺠﻝا دﻴدﺤﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ تﻨﺎﻜ

ﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ سﺎﻨﺠﻷا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔﻴﻐﺒ ﺎ

ﺒﺎﺸﺘﻝا ﻪﺠوأ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝاو ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا قﻴرط نﻋ ﻪ

فﻼﺘﺨﻻاو

ﺔﻴدﺼﻘﻤﻝاو نوﻤﻀﻤﻝاو لﻜﺸﻝا ﻲﻓ .

رﺒﺘﻌﻴ "

ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﺒﺎطﺨﻠﻝ ﺎﻴﻤﻴظﻨﺘ أدﺒﻤ ﻲﺒدﻷا سﻨﺠﻝا و

ﻝ ﺎﻴﻔﻴﻨﺼﺘ ارﺎﻴﻌﻤ ﻠ

صوﺼﻨ

ﻪﺘﺎﻤوﻘﻤ دﻴدﺤﺘو ،بﺎطﺨﻝا وأ صﻨﻝا طﺒﻀ ﻰﻠﻋ رﻬﺴﺘ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻴرﻴظﻨﺘ ﺔﺴﺴؤﻤو ،ﺔﻴﻋادﺒﻹا ﻨﺒ دﻴﻘﻌﺘو ،ﻪﺘازﻜﺘرﻤو يأدﺒﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻔﻴظوﻝاو ﺔﻴﻨﻔﻝاو ﺔﻴﻝﻻدﻝا ﻪﺘﺎﻴ

: مﻫﺎﺴﻴو ،رﻴﻐﺘﻝاو تﺎﺒﺜﻝا

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﺒدﻷا سﻨﺠﻝا ﻝا

حﺎﻴزﻨﻻا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝا ﻪﺘارﻴﻐﺘ دﺼرو ،ﻲﺒدﻷا عوﻨﺘ

ﻲﻋوﻨﻝا قرﺨﻝاو

"

.1

ّمﺘﻴ ﻲﺒدﻷا سﻨﺠﻝا لﻼﺨ نﻤﻓ ّرﻌﺘﻝا

ّﺜﻝا ﻰﻠﻋ ف ّﻨﻝا ﻲﻓ تارﻴﻐﺘﻤﻝاو تﺒاو

،ﺔﻴﺒدﻷا صوﺼ

حﺎﻴزﻨﻻا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ﻪﺘﺎﻴﻝﺎﻤﺠ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝاو ﻲﺒدﻷا عوﻨﻝا ءﺎﻘﻨ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝاو ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ مﺘﻴ ﺎﻤﻜ

1) يوادمح ليمج ( ةيبدلأا سانجلأا ةيرظن :

،قرشلا ايقيرفا ،ةيخيراتلاو ةيوينبلا ةبراقملا ءوض يف يبدلأا سينجتلا تايلأ) ،ءاضيبلا رادلا ،2015

ص ،برغملا .07

14

أو ،بدﻷا ﺔﻴرظﻨ ﻊﻴﻀاوﻤ مﻫأ نﻤ ﻲﺒدﻷا سﻨﺠﻝا رﺒﺘﻋا دﻘﻓ اذﻬﻝو ،ﻲﻋوﻨﻝا قرﺨﻝاو زرﺒ

ءاوﺴ دﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒرﻌﻝاو ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺎﻬﺒ تﻠﻐﺸﻨا ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا .

5 - ﺒدﻷا سﻨﺠﻝا صﺌﺎﺼﺨ ﻲ

:

ءﺎﻘﻨ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا نﻤ قﻠطﻨﻴ ﻲﺒدﻷا سﻨﺠﻝا صﺌﺎﺼﺨ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا نإ نﻤ ﻲﺒدﻷا سﻨﺠﻝا

ﺒﺜ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝاو ،ﻪﻤدﻋ ﺎ

ﻻ ﺔﻴﻜرﺤﻝ ﻊﻀﺎﺨ ﻪﻨأ مأ نﻜﺎﺴو تﺒﺎﺜ وﻫ لﻬﻓ ،ﻪﻤدﻋ نﻤ بدﻷا ت

؟ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷا نﻴﺒ لﺨادﺘﻝاو جزﺎﻤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺘﺘ فﻴﻜو ؟فﻗوﺘﺘ

نأ نﻴطﻘﻴ دﻴﻌﺴ ىرﻴ ":

كﻝذ ﻲﻋدﺘﺴﻴو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا روﻤﻷا نﻤ عاوﻨﻷاو سﺎﻨﺠﻷا لﺨادﺘ

ﻪﻓرﻌﻴ يذﻝا دﻴﻘﻌﺘﻝاو ،ﻲﻤﻼﻜﻝا جﺎﺘﻨﻹا ﻪﻓرﻌﻴ يذﻝا روطﺘﻝا ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأو ةﺎﻴﺤﻝا طﺎﻤﻨأ روطﺘﺒ

"

،1

ﺔﻴﺼﻨ ﺔﻴﺒدأ دﻴﻝﺎﻘﺘ عارﺘﺨاو ةدﺌﺎﺴﻝا دﻴﻝﺎﻘﺘﻝا نﻋ جورﺨﻝاو عادﺒﻻا ﺔﻴطﻤﻨ زوﺎﺠﺘﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ وﻫو ﻨﺘﺘ ةدﻴدﺠ ﺔﻜﺴﻝا نﻋ فرﺤﻨﻤﻝا بدﻷا رﺎﻤﻏ قﺸو بﻴرﺠﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻗو نﺎﺴﻨﻹا ﻊﻤ بﺴﺎ

ةدﻴدﺠ تﺎطﺤﻤ نﻋ ثﺤﺒﻝاو .

ّﻨﻷ مﺎﻫ ،دﻘﻌﻤو مﺎﻫ عوﻀوﻤ ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷا عوﻀوﻤ نإ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻀﻗ حرطﻴ ﻪ

،ةددﺠﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋادﺒﻹا ﺎﻬﺘﻨوﻨﻴﻜﺒ ﺔﻓورﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ ﺎﻴوﻀﻋ ﺎطﺎﺒﺘرا طﺒﺘرﺘ ﻓ ﺎﺼوﺼﺨ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا ﺎﻬﻓرﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﺤﻼﺘﻤﻝاو ةدﻴدﻌﻝا تاروطﺘﻝا لظ ﻲ

ضﻌﺒﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺎﺘﻔﻨاو سﺎﻨﺠﻷا ﻲﻗﻼﺘ لﻌﻔﺒ ،ةرﻴﺨﻷا ّنأ ﺎﻤﻜ ،

سﺎﻨﺠﻷا دﻴﻘﻌﺘ عوﻨ

دﻨﻋ ﻊﻘﻴ ﻪﻨوﻜﻝ دوﻌﻴ ﺎﻬﻠﺨادﺘو ﺔﻴﺒدﻷا "

تﻻﺎﺠﻤ ﻊطﺎﻘﺘ ﺔطﻘﻨ ﺔﻴﻓرﻌﻤ

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤو ةدﻴدﻋ )

ﺔﻴرظﻨ

ﺸﻝا ،بدﻷا ﻨﻝا ،ﺔﻴرﻌ

ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺠو ،دﻘ ...

ﺦﻝإ ( تﻻؤﺎﺴﺘ نﻤ ﻪﺠﺘﻨﺘ ﺎﻤ لﻜﺒ و

ﺔﻴﻋوﻨ تﺎﺒرﺎﻘﻤ

تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝاو فادﻫﻷا ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ

"

.2

ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ ارظﻨ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ﺎﻬﺒ تﻠﻐﺸﻨا ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا مﻫأ نﻤ وﻫ ﻲﺒدﻷا سﻨﺠﻝا عوﻀوﻤﻓ تﺜﺤﺒ ﻲﺘﻝا بدﻷا ﺔﻴرظﻨ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﺎﻬﺘﺎﻤﺴ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓو ،صوﺼﻨﻝا رﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ

1) نيطقي ديعسلا ( يفاقثلا زكرملا ،يبرعلا درسلل ةمدقم ،ربخلاو ملاكلا :

ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،نانبل ،توريب ،يبرعلا ،1

ص ،1997 .153

2) ص ،هسفن عجرملا ( .58

15

ذﻨﻤ نﻋو ﺎﻬﺌﺎﻔﺼو ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷا ءﺎﻘﻨ نﻋ وطﺴرأ ﻩذﻴﻤﻠﺘو نوطﻼﻓأ دﻴ ﻰﻠﻋ ﺎﻫروﻬظ سﻨﺠﻝﺎﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا بﻠﻏأ تﻠظ دﻘﻓ ،ﻪﺘﺎﻤﻴﺴﻘﺘ مﻫأو ﻲﺒدﻷا سﻨﺠﻝا روطﺘو ةﺎﻜﺎﺤﻤﻝا

ﺔﻴﺜﻼﺜ نﻤ ذﺨﺘﺘ ﻲﺒدﻷا ّدﻝاو ﻲﻤﺤﻠﻤﻝا :

نوطﻼﻓأ ﻰﻝإ ةدﻨﺘﺴﻤ ﺎﻬﻝ ﺎﻋوﻀوﻤ ﻲﺌﺎﻨﻐﻝاو ﻲﻤار

طﺴرأو و .

ثدﺤﺘ دﻘﻓ روﺎﺤﻤ ﻲﻓ نوطﻼﻓأ

ا و ،ﻩرﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸﻝا ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا نﻋ ﻪﺘ

"

ﺎﻋاوﻨأ لﻀﻓ

ﻲﻨﻐﺘﻝاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا قﻼﺨﻷ ﺎﻬﺘﻤدﺨ نﺴﺤ ﺎﻬﻴﻓ قﻘﺤﺘﻴ نأ ﺔطﻴرﺸ ،ىرﺨأ ﻰﻠﻋ رﻌﺸﻝا نﻤ مدﻬﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،سودوﻴﻫ و سورﻴﻤﻫ رﺎﻌﺸأ دﻘﺘﻨﻴ ﻩدﺠﻨ اذﻬﻝو ﺔﺌﺸﺎﻨﻝاو بﺎﺒﺸﻝا ﺔﻴﺒرﺘو ﻪﻠﺌﺎﻀﻔﺒ

،عازﻨﻝاو قﺎﻘﺸﻝا ﺎﻬﻴﻓ عرزﺘو سﻔﻨﻝا تﺎﻓﻼﺨﻝا نﻤو ،ﺔﻬﻝﻷا كرﺎﻌﻤ نﻤ ﻩروﺼﺘ ﺎﻤﻝ

رودﺘ ﺎﻤﻴﻓ

نﻤ رﺸﺒﻝا بﻴﺼﻴ ﺎﻤ لﻜ ﺎﻬﻴﻝإ بﺴﻨﻴو ﺔﻌﺸﺒ ةروﺼ ﻲﻓ ﺔﻬﻝﻷا روﺼﻴ ﻲﻨﺎﻨوﻴﻝا رﻌﺸﻝﺎﻓ ،ﺎﻬﻨﻴﺒ نوطﻼﻓأ نﺈﻓ اذﻬﻝو ،ﺎﻴرزﻤ ﺎﻔﺼو مﻬﻔﺼﻴو لﺎطﺒﻷا ردﻗ نﻤ طﺤﻴ ﺎﻤﻜ ،بﺌﺎﺼﻤ ":

لﻀﻔﻴ –

ﺎﻴﺒﺴﻨ - "

ا دﺎﺠﻤﺄﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ دﻴﺸﻴ ﻪﻨﻷ ،ﻲﺌﺎﻨﻐﻝا رﻌﺸﻝا نﻷ ،مﺤﻼﻤﻝا رﻌﺸ كﻝذ ﻲﻠﻴو ،لﺎطﺒﻷ

،ﻼطﺒ ﻪﻔﺼوﺒ ﻪﺒ ﺎﻨﺒﺎﺠﻋا نﻤ ارﻴﺜﻜ لﻠﻘﺘ ﻻو ،لطﺒﻝا رﻴﺼﻤ ﻲﻓ رﺜؤﺘ ﻻ ﻪﻴﻓ ةروﺼﻤﻝا صﺌﺎﻘﻨﻝا ﻤﻝا كﻝذ دﻌﺒ ﻲﺘﺄﻴو ﺂ

قﻠﺨﻝﺎﺒ رﺸﺎﺒﻤﻝا ﺎﻤﻬﺴﺎﺴﻤﻝ رﻌﺸﻝا جذﺎﻤﻨ أوﺴأ ﺎﻤﻬﻴﻓ ةﺎﻬﻠﻤﻝاو ﻲﺴ )"

.(1

ﻝا رﻌﺸ مﺜ ﻲﺌﺎﻨﻐﻝا رﻌﺸﻝﺎﺒ أدﺒﺘ نوطﻼﻓأ دﻨﻋ ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻝﺎﻓ ةرﻴﺨﻷا ﺔﺠردﻝا ﻲﻓ ﻲﺘﺄﻴو مﺤﻼﻤ

ةﺎﻬﻠﻤﻝاو ةﺎﺴﺄﻤﻝا رﻌﺸ ﻪﻌﻓدو دﻫﺎﺸﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻰﻠﻋ ةردﻗ ﺎﻬﻝ نﻴرﻴﺨﻷا نﻴﺴﻨﺠﻝا نوﻜ اذﻫ ،

بﺘﺎﻜﻝا ﺎﻫروﺼﻴ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﻘﻨﻝﺎﺒ مﻴﻠﺴﺘﻝا ﻰﻝإ ﻩرﺠو كﺤﻀﻝا وأ ءﺎﻜﺒﻝا ﻰﻝإ .

فﻼﺘﺨﻻﺎﻓ ،نوطﻼﻓأ فﻴﻨﺼﺘ نﻋ وطﺴرأ ﻪﺒ ءﺎﺠ يذﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا فﻠﺘﺨا دﻗو يذﻝا

ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ نوﻜﻴﺴ ﻲﺘﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒطو عوﻨﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻓ نﻜﻝو ،ﻪﺘاذ فﻴﻨﺼﺘﻝا ﻲﻓ سﻴﻝ

ﻴ موﻘ

ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻝا ﻲﻓ يرذﺠﻝا فﻼﺘﺨﻻا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨ ﺎﻤ وﻫو ،عاوﻨﻷا نﻴﺒ دﻋﺎﺒﺘﻝا وأ برﺎﻘﺘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ .

ﻓ دﻘ

يدﻘﻨﻝا ﻪﻠﻤﻋ وطﺴرأ صﺨ )

يرﻴظﻨﺘﻝا (

نﻤو ،نوﻨﻔﻝا لﺼأ ﺎﻫرﺒﺘﻌﻴ ﻲﺘﻝا ةﺎﻜﺎﺤﻤﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻠﻝ

(1

للاھ يمينغ دمحم ص ،ةرھاقلا ،ةلاجفل ،رشنلاو ةعابطلل رصم ةضھن راد ،ثيدحلا يبدلأا دقنلا :

.33

16

ﻝا نﻴﺒ نﻋ ثﺤﺒﻴﻓ ،رﻌﺸﻝا دﺠوﻴ نوﻨﻔ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻝ صﺎﺨﻝا ﻊﺒﺎطﻝاو ،ﻪﻋاوﻨأو ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ

نأ رﺒﺘﻋاو ،

ﺔﻤﺤﻠﻤﻝاو ةﺎﻬﻠﻤﻝاو ةﺎﺴﺄﻤﻝا ﻲﻫ اروﻬظو ارﻴﺜﺄﺘ رﻌﺸﻝا عاوﻨأ رﺜﻜأ .

ّنإ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ وطﺴرأ ﻪﻌﻀو يذﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا اذﻫ

"

رﻌﺸﻝا نﻓ "

زﻴﻴﻤﺘﻠﻝ ﺔﻝوﺎﺤﻤ لوأ رﺒﺘﻌﻴ

نﻤ ،ﺎﻬﻝ رﻴظﻨﺘﻝاو ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷا نﻴﺒ اذﻬﺒو ،عوﻨ لﻜﻝ ةزﻴﻤﻤ سﺴأ ﻊﻀو ﺔﻝوﺎﺤﻤ لﻼﺨ

ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺎﻬﻔﻨﺼو ﺎﻫدﻌﻗ دﻘﻓ ،عزﺎﻨﻤ نود ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻸﻝ لوﻷا رظﻨﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ ،تﺎﻨوﻜﻤﻝاو تﺎﻤﺴﻝا دﻴدﺤﺘو ،فﺼوﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺒدأ سﻨﺠ لﻜ نأ نﻴﺒﻴ نأ وطﺴرأ صرﺤ دﻗو

ﻨﻤ لظﻴ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ كﻝذﻝو ،ﺔﻴﻫﺎﻤﻝاو ﺔﻤﻴﻘﻝا ثﻴﺤ نﻤ رﺨﻷا نﻋ فﻠﺘﺨﻴ رﺨﻷا نﻋ ﻼﺼﻔ

.

ﺎﻤ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝاو ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻠﺼ دودﺤﻝا ﻊﻀوو ،ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا ةرﻜﻓ ترﻤﺘﺴا ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻝا ﻊﻤ ،ﻲﻤاردﻝاو ﻲﻤﺤﻠﻤﻝاو ﻲﺌﺎﻨﻐﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا فﻴﻨﺼﺘ نﻤ وطﺴرأ ﻪﺒ ءﺎﺠ

ﺔﻴرظﻨ تﻨﺒﺘ ﻲﺘﻝا وطﺴرأ

يذﻝا مﻴﺴﻘﺘﻝﺎﻓ ،ﺎﻬﻤﺌﺎﻋدو ﺎﻬﺴﺴأ ءﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻠطﻨﻤ تﻨﺎﻜو ﻴ نﺎﻜ

موﻘ

ﻲﻨﺎﻨوﻴﻝا حرﺴﻤﻝاو بدﻷا ﻪﻴﻠﻋ ّرﻤﺘﺴا دﻗ

ﺢﺼﻴ ﻻ ﻼﻤﺎﻜ أدﺒﻤ ﻩوذﺨﺘا نﻴذﻝا نﻴﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻝا دﻨﻋ

،ةدﺤاوﻝا ﺔﻴﺤرﺴﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﻋوﻨﻝا نﻴﺒ جزﻤﻴ نأ رﻋﺎﺸ يأ نﻤ نوﻠﺒﻘﻴ ﻻ مﻫو ،ﻪﻴﻓ نوﺎﻬﺘﻝا جزﻤﻝا اذﻫ لﺜﻤ نأ نورﻴو ﻲﻓ ﻪﺜدﺤﻴ نأ فﻝؤﻤﻝا دﻴرﻴ يذﻝا ﻲﻋوﻨﻝا رﺜﻷا فﺎﻌﻀإ ﻰﻝإ يدؤﻴ

ﻪﺘﻴﺤرﺴﻤﺒ ﻩروﻬﻤﺠ ..

برﺴﺘ مدﻋو ﺎﻤﺎﺘ ﻼﺼﻓ ﺎﻴدﻴﻤوﻜﻝا نﻋ ﺎﻴدﻴﺠارﺘﻝا لﺼﻓ يأ عاوﻨﻷا لﺼﻓ أدﺒﻤ نﺈﻓ اذﻬﻝو ﻰﻠﻋ قﺒطﻨﻴ ﺎﻤﺎﻋ أدﺒﻤ ﻪﻨﻤ تﻠﻌﺠو ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻝا ﻪﺒ تدﺎﻨ ىرﺨﻷا ﻰﻝإ ﺎﻤﻫادﺤإ نﻤ دﻫﺎﺸﻤ

نﻤ تﺎﻴﺤرﺴﻤﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﺎﻴدﻴﻤوﻜو ﺎﻴدﻴﺠارﺘ

.

ﻔﻝا ﻰﻝإ ةرظﻨﻝا رﻴﻴﻐﺘ ﺢﻤﻼﻤ رﻬظﺘ مﻝو بﻫذﻤﻝا ﻊﻤ ﻻإ ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا نﻴﺒ لﺼ

دﻘﻓ ،رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا لﺌاوأ ﻲﻓ نوﻜﺘﻴ ذﺨأ يذﻝا ،ﻲﺴﻨﺎﻤورﻝا

"

نوﻴﺴﻨﺎﻤورﻝا أدﺒ -

ﻰﻠﻋو

رﻴﺒﺴﻜﻴﺸ مﻬﺴأر –

نأ نورﻴ "

ﻝا ﻤ نﻤ فﻌﻀﻴ ﻻ ةﺎﺴﺄﻤﻝا طﺴو ﻲﻓ ﻲﻫﺎﻜﻔﻝا رﺼﻨﻌﻝا اذﻬﺒ جز

دﻴرﻴ يذﻝا ﻲﺌﺎﻬﻨﻝا رﺜﻷا ﺎﻨﺎﻴﺤأ ﻩارﻨ لﺒ ،ﻩروﻬﻤﺠ ﻲﻓ ﻪﺜدﺤﻴ نأ فﻝؤﻤ

ﻩدﺤو رﺜﻷا اذﻫ ةرﻴﺜﻜ

17

يذﻝا يرﻜﻔﻝا لﻤﺄﺘﻝا مﻜﺤﺒ ةدﺤ رﺜﻷا دﻴزﻴ ﺎﻤﻨ ٕاو ،مﻼﻴﻹا دﺤ ﻰﻝإ لﺼﻴ نأ نود ﺔﻴﺎﻬﻨﻝا ﻲﻓ نزﺤﻤﻝﺎﺒ كﺤﻀﻤﻝا زوﺎﺠﺘ ﻩرﻴﺜﻴ )"

.(1

ّدﻝا تأدﺒ دﻘﻝ ّﺘﻝا زوﺎﺠﺘ ﻰﻝإ ةوﻋ

ﺎﻴدﻴﺠارﺘﻝا نﻴﺒو ةﺎﻬﻠﻤﻝاو ةﺎﺴﺄﻤﻝا نﻴﺒ مﻴدﻘﻝا فﻴﻨﺼ

نﻴذﻝا ،نﻴﻴﺴﻨﺎﻤورﻝا دﻨﻋ ﺎﻴدﻴﻤوﻜﻝاو ةوﻗ نﻤ دﻴزﻴ ﺎﻤﻨإ بدﻷا ﺔﻤﻴﻗ نﻤ صﻘﻨﻴ ﻻ كﻝذ نأ اوأر

ﻩرﺜأ

، ﺔﺘﻐﺒ ﺔﻴﺴﻨﺎﻤورﻝا ﻪﺒ دﺎﻨﺘ مﻝ عاوﻨﻷا لﺼﻓ أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ جورﺨﻝا نأ ظﺤﻼﻨ نأ بﺠاوﻝا نﻤو دﻴ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ رﺸﻋ نﻤﺎﺜﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ لﻴوط ﻲﺨﻴرﺎﺘ دﻴﻬﻤﺘ ﻪﻝ ثدﺤ لﺒ ،ﺊﺠﺎﻔﻤ لﻜﺸﺒو

ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻴذﻝا ءﺎﺒدﻷاو نﻴرظﻨﻤﻝاو دﺎﻘﻨﻝا نﻤ

ئدﺎﺒﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺠﻴردﺘ نودرﻤﺘﻴ اوذﺨأ

،ﺔﻴﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷا نﻴﺒ دودﺤﻝا تﺸﻼﺘ رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا ﺔﻴادﺒ ذﻨﻤ ﻪﻨﺈﻓ اذﻬﻝو ،ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻝا تاوﺼﻷا نﻤ رﻴﺜﻜ تﻌﻔﺘرا نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا ﺔﻴادﺒ ﻊﻤو )

ﺎﻬﺘﺎﻴﺎﻏو ﺎﻬﺒرﺎﺸﻤ فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ (

ﻪﺘاذ ﻲﺒدﻷا سﻨﺠﻝا موﻬﻔﻤ ضﻫﺎﻨﺘ .

اذﻫ ﻰﻤﺤ ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻔﻓ مﻬﻴﻨﺒﺘﺒ اوﻓرﻋ دﺎﻘﻨ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﺘﺤ ،ﻩﺎﺠﺘﻻاو موﻬﻔﻤﻝا

ةدﺤو بدﻷا رﺎﺒﺘﻋاو ،ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا نﻴﺒ دودﺤﻝا وأ عاوﻨﻷا ﻲﻔﻨ أدﺒﻤﻝ ﺔﺤﻴرﺼﻝا مﻬﺘوﻋدو

،ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ

،سﻨﺠﻝا وأ عوﻨﻝا صﺌﺎﺼﺨ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ و"

مﻬﻨﻴﺒ نﻤ :

،ﻪﻴﺸﺘور ﻲﻝﺎطﻴﻹا لﺎﻤﺠﻝا مﻝﺎﻋ

ﺤأ لﻜﻠﻓ ،ترﺎﺒ نﻻورو وﺸﻨﻼﺒ سﻴروﻤ نﻴﻴﺴﻨرﻔﻝاو ﺎﻬﻴﻝإ وﻋدﻴ ﻲﺘﻝا ﻪﺌدﺎﺒﻤو ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘرظﻨ د

ﻵا نﻴﺒ دودﺤﻝا ﻲﻔﻨ ةرﻜﻓ ﻲﻓ بﺼﺘ ﻲﺘﻝاو

،باد ﻪﺸﺘورﻜ نإ وﺸﻨﻼﺒ

ﻊﻤﺠﺘ ءﺎﻤﺴأ ﺔﺜﻼﺜ ترﺎﺒو

سدﺤﻝا أدﺒﻤ نﻤ ﻪﺸﺘورﻜ ،ةوﻋدﻝا ﻩذﻫ أدﺒﻤ ﻲﻓ فﻠﺘﺨﻤ نﻤ عاوﻨﻷا ﻲﻔﻨﻝ ةوﻋدﻝا ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ نﻤ،رﺜﻷا درﻐﺘو بدﻷا ﻲﺸﻼﺘ أدﺒﻤ نﻤ وﺸﻨﻼﺒو ،رﺜﻷا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴاو ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴاو ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا أدﺒﻤ

صﻨﻝا )"

.(2

1) ،رذنم دمحم ( طلل رصم ةضھن ،امارّدلل ةينفلا لوصلأاو ةيكيسلاكلا

"

،ط د ،رشّنلاو ةعاب ،1999

ص .37

2) ص ،قباس عجرم ،يوايحي ديشر ( .25

18

6 - ﻲﻋوﻨﻝا لﺨادﺘﻝا :

ﻵا ﺔﻤﺴ ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا لﺨادﺘ ذﺨﺄﻴﻓ ،ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻓ طﻘﻓ سﻴﻝو ،مﻴدﻘﻝا ذﻨﻤ باد

عوﻨ نﻤ عوﻨ آ

قﺎﺴﻨﻷا نﻤ ﺎﻘﺴﻨو تﺎﻤﺴﻝا نﻤ ﺔﻤﺴ رﺨ .

ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻴرظﻨﻝا نﺈﻓ اذﻬﻝو

ﻰﻠﻋ تﻝﺎﻌﺘو ﻲﺒدﻷا عوﻨﻝا موﻬﻔﻤ تزوﺎﺠﺘ يرﻜﻓ خﺎﻨﻤﺒ تزﻴﻤﺘو ،ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا نﻴﺒ قورﻔﻝا

دﻴدﺠ لﻜ ﻰﻝإ ﻊﻠطﺘﻝاو ،دﻴﻠﻘﺘﻝا ضﻓر ﻰﻠﻋ موﻘﻴ .

ّﻨﻝا موﻬﻔﻤ زوﺎﺠﺘو ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا دودﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﻝﺎﻌﺘﻝا اذﻫو نوﻜ بﺒﺴﺒ رﻬظ ﻲﺒدﻷا ص

"

ﺎﻫرودﺒ زﻴﺎﻤﺘﺘ ﺔﻌﺴﺎﺸ تﺎﻘﺒط ﻲﻓ ﺔﻋزوﻤ ﺔﻴﺒدﻷا لﺎﻤﻋﻷاو ،دﻘﻌﻤ لﻤﻋ وﻫ عاوﻨﻷا فﻴﻨﺼﺘ ﻰﻝإ فﺎﻨﺼأو طﺎﻤﻨأ )"

(1

ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا نﻴﺒ دودﺤﻝا مدﻫ ةرﻜﻓ ترﻬظ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،

ةدﻘﻌﻤﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ زوﺎﺠﺘﻝ .

7 - عاوﻨﻷا نﻴﺒ دودﺤﻝا مدﻫ ﻰﻝإ ةوﻋدﻝا :

روﻬظ ﺔﻴادﺒ ﻊﻤ ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒدﻷا عاوﻨﻷا نﻴﺒ دودﺤﻝا مدﻫ ةرﻜﻓ ترﻬظ تﻨﺎﻜ دﻘﻓ اذﻬﻝو ،ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻝا ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻝا ضﻓرو ﺔﻴﺴﻨﺎﻤورﻝا نﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﻌﻴﺒط تﺎﻨﺌﺎﻜﻜ عاوﻨﻷا ﻰﻝإ ةرظﻨﻝا ﻲﻓ ددﺸﺘﻝا اذﻬﻝ ةرﺸﺎﺒﻤﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا لﻌﻓ در دﻼﻴﻤ وﻫ ،ﺎﻬﻀﻌﺒ نﻴﺒ ﺔﻴﻤﻫوﻝا دودﺤﻝا مدﻫ ﻰﻝإ ةوﻋدﻝا ﻪﻋوﻀوﻤ ،ﺎﻤﺎﻤﺘ ضﻗﺎﻨﻤ

وأ عاوﻨﻷا إ

،ﺎﻬﺌﺎﻐﻝ ﺒ ﺢﻤﺴﻴ لﻗﻷا ﻰﻠﻌﻓ ،عاوﻨﻷا مدﻫ ةرﻜﻓ لﺒﻘﺘ مﺘﻴ مﻝ نﺈﻓ

ﻝﺎ لوﺎﻨﺘ ﻲﻓ لﻫﺎﺴﺘ

سﻴﻝو ،ﻪﺘاذ عوﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا "

زﺠﻋ دﻌﺒ ﺎﺤﻀاو زرﺒ دﻘﻓ ،ادﻴدﺠ ﻲﻋوﻨﻝا ءﺎﻘﻨﻝا مدﻋ أدﺒﻤ

و ،رارﻤﺘﺴﻻا نﻋ ﺔﻤﻴدﻘﻝا عاوﻨﻷا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻤ ﺔﻴﺒوروﻷا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا لوﺤﺘ دﻌﺒ طﺒﻀﻝﺎﺒ

،ةدﻴدﺠﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻋﺎطﻗﻹا دﻘﻓ

ﺎﻬﺘﺎﻋوﻀوﻤ ﺔﻤﻴدﻘﻝا عاوﻨﻷا تدﻘﻓ )

ءﻼﺒﻨﻝا لﺎطﺒﻷا (

ﻲﻀﺎﻤﻝا دﻘﻨو رﻴﻴﻐﺘﻝا رﺎﻜﻓأ تﻠﻤﺤ ةدﻴدﺠ تﺎﺌﻓ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ تﻀﻬﻨو )"

.(2

1) يكسفيشاموت ( رت ،سورلا نينلاكشلا صوصن نمض ضرغلا رايتخا ،ضارغلأا ةيرظن :

نيدحتملا نيرشانلل ةيبرغملا ةكرشلا ،بيطخلا ميھاربا :

2) عجرملا ( هسفن ص ، .21