ا دا إ :
ذ ا فا إ
:
- مﺘﺎﺨوﺒ ءارﻫزﻝا ﺔﻤطﺎﻓ
ق ا »
«
- ﻲﻨﺎﺴﺤ ﺔﻠﻴﻤﺠ
! ا "
:
ة$ ا
:
دﻴﺴﻝا ـ :
ﻲﻤﺠﻨ رﻜﺒوﺒ ...
ً& 'ر . ــ
ـ دﻴﺴﻝا : ﻲﻠﻋ دﻴﺴ سﻴﺘ ...
ً ! . ـ
ـ
دﻴﺴﻝا : قوﺘﻌﻤ رﻀﺨﻷا ...
...
ﺎًـﻓرﺸﻤ. .
ﺔﻴﺴاردﻝا ﺔﻨﺴﻝا :
/2004 2005
) ناوﺠ ﺔﻌﻓد (
Ministère de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
ECOLE NORMALE SUPERIEUREVieux-Kouba -ALGER
ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻲﻟ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو
ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا .
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﺒﻘﻟا -
ـﺋاﺰـﺠﻟا ﺮ .
ءﺎﻴﻤﻴﻜﻝا سﻴردﺘﻝ ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝاو جﺎﻬﻨﻤﻝا مﻴوﻘﺘ ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓ ﻰﻝوﻷا
نﻤ ﻤ ﺔطﺴوﺘﻤﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ن
رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا
سرﻬﻔﻝا
- ﺔﻤدﻘﻤ . ...
01
.1 ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫأ .
...
...
01
.2 ثﺤﺒﻝا دودﺤ .
...
..
01
.3 ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ .
...
. ...
02
.4 ثﺤﺒﻝا تﺎﻴﻀرﻓ .
...
02
.5 ثﺤﺒﻝا تاودأ ...
03
.6 ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ...
03
- I لوﻷا لﺼﻔﻝا :
تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا مﻫأو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا
.1.I ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا
أ - فﻴرﻌﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا
...
04
ب - موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ .
...
05
.2.I ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا مﻫأ :
أ - فادﻫﻷﺎﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا .
...
..
07
ب - رﺎﻘﻤﻝا تاءﺎﻔﻜﻝﺎﺒ ﺔﺒ .
...
09
ج - تﻼﻜﺸﻤﻝا لﺤﺒ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا .
...
11
د - ﺔﻴﻤوظﻨﻤﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا .
...
14
ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا -II :
ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝاو جﺎﻬﻨﻤﻝا
.1.II جﺎﻬﻨﻤﻝا
. .1 جﺎﻬﻨﻤﻝا موﻬﻔﻤ ....
...
17
.2 ثﻴدﺤﻝا موﻬﻔﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ...
18
.3 ﺔﻴﻤﻫأ جﺎﻬﻨﻤﻝا ...
. 18
.4 جﺎﻬﻨﻤﻝا رﺼﺎﻨﻋ ...
. 19
.5 جﺎﻬﻨﻤﻝا سﺴأ ...
...
21
.6 جﺎﻬﻨﻤﻝا مﻴوﻘﺘ ...
25
.2.II ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا .
.1 ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا موﻬﻔﻤ ...
...
35
.2 ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ...
36
.3 ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا فﻴﻝﺄﺘ قرط ...
37
.4 ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا مﻴوﻘﺘ ...
38
.5 ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا تﺎﻔﺼاوﻤ ...
39
ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا -III :
سﻴردﺘﻝ ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝاو جﺎﻬﻨﻤﻝا مﻴوﻘﺘ
ﻷا ﺔﻨﺴﻝا ﻲﻓ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻝا طﺴوﺘﻤﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا نﻤ ﻰﻝو
.
.1.III ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا
:
1 .1.III .
يرﺌازﺠﻝا ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝاو جﺎﻬﻨﻤﻝا مﻴوﻘﺘ .
أ - جﺎﻬﻨﻤﻝا ...
...
40
ب - ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا ...
...
43
.1.III . 2
مﻴوﻘﺘ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝاو جﺎﻬﻨﻤﻝا .
أ - جﺎﻬﻨﻤﻝا ...
. 46
ب - ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا ...
. 47
.1.III .3
ا ﻲﻓ ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝاو جﺎﻬﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا نﻴدﻠﺒﻝ
.
أ - جﺎﻬﻨﻤﻝا ...
48
ب - ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا ...
49
.2.III ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا
:
أ - ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ ...
...
53
ب - ﺎﻨﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﺸﻗ ...
...
58
.3.III ﻤﻝا
ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨ
...
...
60
. IV ﻊﺒارﻝا لﺼﻔﻝا :
ﺔﺼﻼﺨﻝاو تﺎﺤارﺘﻗﻹا .
ﺔﺼﻼﺨﻝا ...
...
...
61
تﺎﺤارﺘﻗﻹا ...
61
ﻊﺠارﻤﻝا ...
..
63
قﺤﻼﻤﻝا .
ﺔﻤدﻘﻤ :
دﻘﻝ ﺔﻴﺒرﺘﻝﺎﺒ نﻴﻤﺘﻬﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠﻝ نﻴﺒﺘ مﻴﻠﻌﺘﻝاو
ﺎﻨدﻼﺒ ﻲﻓ ا نأ
يوﺒرﺘﻝا دودرﻤﻝا نﻤ ﻊﻓرﻝ
بﻠطﺘﻴ مﺎﻤﺘﻫﻻا
،ﺔﻴﺴردﻤﻝا بﺘﻜﻝاو ﺞﻫﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ﻴﻓ ﻲﻋوﻨ رﻴوطﺘ ثادﺤﺈﺒ ﻻإ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻻ اذﻫو
ﺎﻤﻬ
تﺎﻴوﺘﺤﻤﻝاو فادﻫﻷا ثﻴﺤ نﻤ لﺌﺎﺴوﻝاو
،قﺌارطﻝاو ﺎﻤ لﻜ فﻴظوﺘو
ﺘ ﻲﻤﻠﻌﻝا مدﻘﺘﻝا ﻪﻴﻝإ لﺼو
ﺘﻝاو ﺔﺼﺎﺨو ﻲﺠوﻝوﻨﻜ ﺠﻤ ﻲﻓ
لﺎ ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘ ﺔﺜﻴدﺤﻝا لﺎﺼﺘﻹاو مﻼﻋﻹا
. و دﻗ ﻰﻌﺴ نوﻤﺌﺎﻘﻝا
ﺒرﺘﻝا نوؤﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻴ
تاوﻨﺴ ةدﻋ ذﻨﻤ ﺎﻨدﻼﺒ ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝاو ﻰﻝإ
ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا حﻼﺼإ ﺒ
لﺎﺨدﺈ
ﻲﻓ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘو تﻼﻴدﻌﺘ ىوﺘﺤﻤ
وﻤﻝاو ﺔطﺸﻨﻷاو ﺞﻤارﺒﻝا نﻤ دﺤﻝا ضرﻐﺒ تﻴﻗا
فﻌﻀ
ﻤﻝاو مﻴﻠﻌﺘﻠﻝ مﺎﻌﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ يوﺒرﺘﻝا دودر
دﻗو تﺼﺨ تﻼﻴدﻌﺘﻝا ﻩذﻫ
قﻼطﻨﻻﺎﺒ
رﺒﻤﺘﺒﺴ نﻤ ءادﺘﺒا حﻼﺼﻹا ﻲﻓ رﻴﻴﻐﺘﺒ 2003
ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴردﻤﻝا بﺘﻜﻝاو ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا
مﻴﻠﻌﺘﻝا نﻤ ﺔطﺴوﺘﻤﻝا
، ﺎﻤﻤ ﺔﻝوﺎﺤﻤﻝ ﺎﻨﻌﻓد حﻼﺼﻹا اذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ىدﻤ لﻋ فوﻗوﻝا
ﺒ مﻴوﻘﺘ
ﺔﻨﺴﻠﻝ ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝاو جﺎﻬﻨﻤﻝا ﻷا
ﻰﻝو ﻴﻠﻌﺘﻝا نﻤ م
ﻝا طﺴوﺘﻤ سﻴردﺘﺒ نﻴﺼﺎﺨﻝا
ﺎﻤﻝ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻝا
ىدﻝ ﺔﻴﻤﻫأ نﻤ ﺎﻤﻬﻝ لﻜ
مﻠﻌﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝاو مﻠﻌﺘﻤﻝاو
ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ،
ﻝا ﺔﺴارد ﻝا
يرﺌازﺠﻝا ﻲﺴردﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝاو جﺎﻬﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ نﻴدﻤﺘﻌﻤ
ﻰﻠﻋ مﻫأ ﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا
ﺎﻤﻬﻴرﻴظﻨﺒ ﺎﻤﻬﺘﻨرﺎﻘﻤو ﻲﻓ
ةوﻘﻝا طﺎﻘﻨ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻝ ﺎﺴﻨرﻓ ﺤﻤو فﻌﻀﻝاو
ﺎ صﺌﺎﻘﻨﻝا كاردﺘﺴا ﺔﻝو
لﻼﺨ نﻤ مﻴدﻘﺘ
تﺎﺤارﺘﻗﻻا ضﻌﺒ بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ،
كﻝذ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺔﺴاردﺒ ﺎﻨﻤﻗ نﻤ بﺎﺘﻜﻝاو جﺎﻬﻨﻤﻠﻝ
ﻘﺒﺎﺴﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ضﻌﺒ ضرﻋ لﻼﺨ ﺔ
ﻻأ ﺔﻴﻤﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ نﻴرﺼﻨﻋ مﻫأ ﻰﻠﻋ
ذﻴﻤﻼﺘﻝاو ةذﺘﺎﺴﻷا ﺎﻤﻫو ﺎﻤﻝ
ﻌﺒ جﺎﺘﻨﺘﺴا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ نﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻬﻝ ض
قﺌﺎﻘﺤﻝا .