Note sur les dénominations des variétés introduites
Serafimov S.
L' amandier Paris : CIHEAM
Options Méditerranéennes; n. 32 1976
pages 51
Article available on lin e / Article dispon ible en lign e à l’adresse :
--- http://om.ciheam.org/article.php?ID PD F=CI010642
--- To cite th is article / Pou r citer cet article
--- Serafimov S. N ote su r les dén omin ation s des variétés in trodu ites. L'amandier. Paris : CIHEAM, 1976. p. 51 (Options Méditerranéennes; n. 32)
---
http://www.ciheam.org/
http://om.ciheam.org/
Serafim
SERAFIMOV
Note sur les dénominations de variétés introduites
Nom
. . . . . .
Yaltenskiy.
. . .
Nikitskiy pozdnotzvé- touchtchi)
. . . . . . . . . .
Nikitskiy 62.
. . . . . .
Sovietskiy.
. . . . . . . . . . . .
En
de Yalta Nikitski pozdno
- -
Nikitski 6 2 Sovietica
Nom
I
IEn Espagne
Yaltano
- - -
- -
- -
En En
Nikitski pozdnot- t'altano
-
'liagkoskulunem de
vetuscii
- -
Sovietic -
-
Nikitski 6 2-
- -
: Tuono h ét6 en sous le nom
de et
d'espèces sauvages de toutes a l'attention des spécialistes. On et on
des plantes vivantes de
ne s'étend pas seulement aux aux
côté, c'est la voie
national de et, d'un côté, cela de
la des de de
de cet échange de on modifie du même coup plus ou moins les dénominations des plantes
ce sont des difticultés linguistiques (phonétiques et alphabétiques) qui
et même une
C'est au et à
sous plus d'une dénomination. On peut aussi
des cas où des sont
une seule dénomination, ciales.
y a peu de temps,
F.A.O. a commencé à des e de gène-
plasma
>>.
du àson a commencé à à collection intitulée :
et une est déjà en place à
les En
cultivées et des espèces sauvages sont à de
cultivées et des espèces sauvages est installée à Yalta
au d'où
tous ont un
de au sujet des dénominations
que l'on peut les ce qui justifie cette
Selon le Code de la
vegetabi!e, v. 22, 1961, on doit les dénominations
sans sauf en cas de phon6-
Nous
qui sont déjà
en et qui sont
dans les documents du sous des dénominations qui ne sont pas équivalentes aux noms
On peut en cas, ont eu lieu des
changements phonétiques ou
comme il en est de la Yaltano (en Espagne).
en ce qui les et
on ne peut pas une ou une qui soit en même temps plus
et tout à fait exacte. L'une des plus difficiles à c'est Nikitskiy pozdnotzvetouchtchiy, qui est
équivalent à en de
Options
-
~ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~~
