ةليمل فوصلاوب ظيفحلا دبع يعماجلا زكرملا
تاغللاو بادلآا دهعم يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق :عجرملا ...يبرعلا بدلأا و ةغللا يف رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم
صخت
تايناسل :ص
ةيقيبطت
بلاطلا دادعإ
نــيت
ذاتسلأا فارشإ
ة
❖
سيمر ــــ شروط ة ياكسوب دازرهش ـــ ة❖
س ـــــ صمحلا بح ةرا ةشقانملا ةنجل ذاتسلاا بقلو مسإ عماجلا ــــــ ة فصلا ـــــ ة ةاــيح بــهشل زكرملا ةليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يعماجلا سيئر ــــــــ ا دازرهش ةياكسوب ب ظيفحلا دبع يعماجلا زكرملا و ةليم فوصلا فرشم اررقــم و اــــــ داـــعس مادز ةليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يعماجلا زكرملا شقانم ــــا ا :ةيعماجلا ةنسل 2019 / 2020ةغللا ميلعت يف اهرثأ و ةيوغللا ةيجاودزلاا
ةيبرعلا
–
اجذومنأ يئادتبا ةثلاث ةنس
-ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو
ناــــــــــــــــــفرعو رــــــــــــــــــــــكش
انل يرس ذإ هدمنحو هركشن ,لجو زع لله ركشلا ةيادبلا في
.ةركذلما هذه زانجلإ هانيغتبا ليبس لك
ذاتسأ لىإ ركش فلأب مدقتن امك
ت
فرشلما ان
ة
"
دازرهش
ةياكسوب
لا "
تي
ناك
ت
لواحو لمعلا اذه ةليط انل انوع
ت
كاعرو للها كظفح ,انمامأ باعصلا ليلدت عاطتسلما ردق
.كاغتبم ققحو
.انثبح في انمدتخ ةملكب ولو اندم ذاتسأ لك لىإ و
هدهج لذب و ةركذلما ةباتك في اندعاس نم لىإ
اعيجم مكل اركش
ةراــــــــــــــــــــــــس
...
...
ةسيمر
...ةمدقم أ
:ةمدقم
نارقلا لزنأ ,ميحرلا نامحرلا ,نيملاعلا بر لله دمحلا ايداه ,نيبم يبرع ناسلب ,ميظعلا ,تعوو تعمسف امص اناذآ هججح تعرقو ,ترصبأف ايمع انيعأ هنيهارب تفش ,ائيضم ايفاش .تدتها و تحتفتف افلغ ابولق هراونأ تءاضأ و هيلع للها ىلص دمحم انديس ,نيلسرملا متاخ ىلع ميكحلا نارقلا تلزنأ نأ مهللا كدمحن وبن لئلاد غلبا هتلعجو ,ملسو و هلآ ىلعو هيلع للها ىلصو اريذنو اريشب سانلا يف ماقأف ,هت .نيدلا موي ىلإ هيدهب نيداهلا و هبحص :دعب امأ ةليسو يهو ,اهطاطحناب طحنت و اهيقرب ىقرت ,اهتراضح و ةملأا ةيوه ةغللا دعت لا و هتابغر و هتاجاح ةيبلتل ناسنلإا اهمدختسي ,عمتجملا دارفأ نيب لصاوتلا و ريبعتلل سيفنت .ةفاقثلا و ميلعتلا و ملعتلل ةادأ ربتعت امك ,هسيساحأ و هرعاشم نع تقرأ ,ةصيوع ةيوغل ةلكشم دملأا ةليوط روصع ذنم ةيبرعلا ةغللا تفرع دقو ييوغللا ن يف ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا بناج ىلإ ةيماعلا ةغللا مادختسا يف تلثمت ,نيثحابلا و ا وأ ملعملا فرط نم ءاوس ,ميلعتلا .ةيوغللا ةيجاودزلااب ىمسي ام وهو ,ملعتمل " ناونع تحت ءاج ثحب يف ,ةرهاظلا هذهل انتسارد للاخ نم هيلإ قرطتنس ام اذهو ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف اهرثأ و ةيوغللا ةيجاودزلاا -."اجذومنأ ةثلاثلا ةنسلا :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطب انمق ثيح • لع ةيوغللا ةيجاودزلاا ريثأت ىدمام ؟ذيملتلل يفرعملا دودرملا ى • ؟ةلكشملا هذه ةجلاعمل ةضرتفملا لولحلا يهام و...ةمدقم ب روحمتت ,عوضوملاب ةرشابم ةلص تاذ ةمهم تلاؤاست ىلإ ةيلاكشلإا هذه انتداقو :يلياميف -؟ ةيوغللا ةيجاودزلاا موهفم ام - ؟سرادملا يف ةيوغللا ةيجاودزلاا ةرهاظ راشتنا بابسأ يهام - متي فيك ؟ةيوغللا ةيجاودزلاا ةلكشم ةجلاعم :تايضرفلا نم ةعومجم لامتحا ىلإ تدأ تلاؤاستلا هذهو • هءادأ قيعتو ذيملتلل يفرعملا دودرملا ىلع رثؤت ةيبلس ةرهاظ ةيوغللا ةيجاودزلاا .ةيبرعلا ةغللا ملعتل ةيسيئرلا ةينبلا لكشت ميلعتلا نم ىلولأا تاونسلا نأ و ةصاخ ,يوغللا • ةيجاودزلاا يوغللا ــ عتسا يه ة ةدحاو ةغلل نيفلتخم نييوتسم لام , ربتعي ثيحب لأا لو .ايماع يناثلاو احيصف • ,ةيعامتجا لماوع : اهنيب نم ةيوغللا ةيجاودزلاا ةأشن ىلإ تدأ لماوع ةدع كانه .اهريغو ةيفارغج لماوع :عوضوملا اذه رايتخإ ىلإ انتعفد يتلا بابسلأا نمو - يتلا ةريبكلا ةيمهلأا .ةرهاظلا هذهب ةقيثولا اهتقلاع و ةيبرعلا ةغللا اهب ىظحت - ليصحتلا ىلع يبلسلا اهريثأت و يميلعتلا طسولا يف ةيوغللا ةيجاودزلاا ةرهاظ راشتنا .ذيملاتلل يساردلا
...ةمدقم ج - لا عضولا ةروطخب انروعشو ,ةقيشلا عيضاوملا هذه لثم ىلإ يصخشلا انلويم تلآ يذ . ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا هيلإ ىلإ تدأ يتلا بابسلأا ىلع فرعتلا ةلواحم وه ثحبلا اذه ءارو نم فدهلا ناك و هذهل ةيبلسلا راثلآا ىلع فوقولا كلذكو ,سرادملا يف ةيوغللا ةيجاودزلاا راشتنا و ةرهاظلا .اهتجلاعم دقف ةساردلا هذه يف عبتملا جهنملا امأ ا ىلع دمتعي يذلا يفصولا جهنملا ىلع اندمتع و يذلا يئاصحلإا جهنملا بناج ىلإ عوضوملا ةعيبط عم بسانتي هنوك ,ليلحتلا ةيلآ ظ هانف انابتسلاا ليلحت يف ت . :نيلصف و ةمدقم و لخدم ىلإ ثحبلا ميسقتب انمقو نلوانت :لخدم ,ةيوغللا ةيئانثلا :اهنم ركذن تاحلطصملا و ميهافملا ضعب طبض هيف ا .ةيماعلا ةغللا ,يوغللا ددعتلا ةيبرعلا ةغللا عقاو قرؤي امو ,عمتجملا يف ةغللا ةيمهأ نع اهيف انثدحت :ةمدقم .اهروطتو اهومن لقرعت تلاكشم نم ىحصفلا مضتي ,ةيوغللا ةيجاودزلاا :ناونعب ناكو :لولأا لصفلا ,ثحابم ةعبرأ ن انجلاع يف تف يناثلا ثحبملا امأ ,احلاطصاو ةغل ةيوغللا ةيجاودزلاا فيرعت لولأا ثحبملا انقرط هيف ىلإ امأ ,ةيوغللا ةيجاودزلاا ةأشن بابسأ انلوانت ثلاثلا ثحبملا يفو ,ةيوغللا ةيجاودزلاا صئاصخ و ةيوغللا ةيجاودزلال ةيبلسلا تاساكعنلاا انلوانتف لصفلا اذه نم ريخلأا و عبارلا ثحبملا يف .اهلحل ةحرتقملا لولحلا وغللا ةيجاودزلاا لامعتسا رثا :ناونع تحت ءاج :يناثلا لصفلا دودرملا ىلع ةي يفرعملا -اجذومنأ يئادتبا ةثلاث ةنس : ناونعب لولأا ثحبملا ,نيثحبم ىلإ هانمسق
...ةمدقم د ةيبرع ةغل( باتكلا ةسارد -يئادتبا ةثلاث ةنس ناونع تحت ءاجف يناثلا ثحبملا امأ ,) .ةيناديم ةسارد : ةمئاق مث يقيبطتلا و يرظنلا هيبناجب ثحبلا اذه يف ءاج امل ةلصوح تناك :ةمتاخ .تاعوضوم نم ثحبلا اذه هنمضت ام لكل سرهف و رداصملاو عجارملا ليبس ىلع ركذن ثحبلا اذه زاجنا يف انتدعاس يتلا عجارملا و رداصملا نيب نمو ا لا لاثملا :رصحل - .روظنم نبلا برعلا ناسل مجعم - .ةيوغللا ةيئانثلا و ةيوغللا ةيجاودزلاا نيب ىحصفلا ةيبرعلا ,دياك ميهاربا دومحم - وحن علطتو ةيبرعلا ةغللا رضاح يف ةرظن ,ةغللا ةيجاودزا ,يجارلا دمحم لولغزلا .ةيوغللا تاساردلا ءوض يف اهلبقتسم اذه يف تاسارد انتقبس دقو :اهنم ركذن لاجملا • يف ةيوغللا ةيجاودزلاا " ب ةموسوملا "نسحلا وبا دامع و يرصملا سابع " ةسارد ةلثمتملا ةيبرعلا يف ةيوغللا ةيجاودزلاا ةلكشم يثحبلا لاقملا اذه شقان ثيح ,"ةيبرعلا ةغللا هج نم ةلكشملا هوجوو ,يهفشلا باطخلا لاجم يف ىحصفلا ىلع ةددعتملا تايماعلا ةبلغب ة .ةنكمملا و ةيعقاولا لولحلا نم ةلمج حرطي مث ,ىرخأ • ةيئادتبلاا ةلحرملا يف ةيفرعملا تاطاشنلا ىلع ةيوغللا ةيجاودزلاا رثا – ةثلاثلا ةنسلا اجذومنأ يئادتبلاا ميلعتلا نم ,يرداق قيدص بلاطلا دادعإ نم ,رتساملا ةداهش لينل ةركذم يتلا بابسلأا و اهعاونأ و اهفيرعتو ةيوغللا ةيجاودزلاا ةأشن ةساردلا هذه يف لوانت ثيح غللا ةيجاودزلااب ةيفرعملا تاطاشنلا رثأت ىدم نع اضيأ ثدحتو ,اهروهظ ىلإ يدؤت .ةيو :يف تلثمت يتلا تابوعصلا نم ةعومجم نم انثحب لخي مل ثوحبلا نم ثحب يأكو
...ةمدقم ه • مل امهنيب قيرفتلا نوك ةيوغللا ةيئانثلا و ةيوغللا ةيجاودزلاا يترهاظ نيب ريبكلا هبشلا .ةبراغملا و ةقراشملا ءاملعلا نيب شاقن لحم لزي • لظ يف ةيعماجلا و ةماعلا تابتكملا قلغ ببسب عجارملا ىلع لوصحلا ةبوعص ديفوك( ملاعلا لود رارغ ىلع رئازجلا اهشيعت يتلا ةيحصلا فورظلا 19 .) • .سرادملا قلغ ببسب ةيوبرتلا تاسسؤملا يف ةيناديملا ةساردلا قيبطت رذعت ىلع "ةياكسوب دازرهش" ةلضافلا ةذاتسلأل ريدقتلاو ركشلا تارابع قئافب مدقتن اريخأ يطخت ىلع انتدافأ ةميق حئاصن ميدقتب انل اههيجوتو ,ثحبلا اذه زاجنا ةليط انعم اهفوقو .انتهجاو يتلا تابقعلا و تابوعصلا امو ,هفادهأ نم اريسي اءزج ولو ققح دق ثحبلا اذه نوكي نأ وجرن امك لاإ قيفوتلا .ريدقلا يلعلا للهاب
لخدم ...يميهافم 7
لخدم
:يميهافم
و ةيبرعلا ةغللا ةبلاص ددهت تتاب ,ةصيوع ةلكشم ةيوغللا ةيجاودزلاا دعت ا ,اهرارقتس رثكأ ةيبرعلا نادلبلا تحبصأ ثيح ا كلذو ,ىحصفلا ةيبرعلا باسح ىلع ةيماعلل امادختس ةددعتم تايماع يه لب ةدحاو تسيل اهسفن ةيماعلاو ,ةيمويلا مهتاراوح و مهتاثداحم لج يف نم فلتخت ةعونتم و .رخآ رطق ىلإ رطق دقو ا لال قيقد موهفم ديدحت لوح نيثحابلا و ءاملعلا فلتخ طلخ ثدحو ةيوغللا ةيجاودز لازام ةيوغللا ةيئانثلا نيبو اهنيب ريبك إ ةمجرت دنع طلخلا اذه ببس دوعيو اذه انموي ىل نيحلطصملا حلطصمف ,ىنعملا سفن نلامحي امهنأك و ناودبي ذإ " ةيبرعلا ىلإ Diglossie يه ةينانوي ةقباس نم بكرتي (Di) ةملكو ,فعاضم وأ يئانث وأ ىنثم اهب دوصقملا و (Gloss) يه ةقحلاو ,ةغل ينعت يتلاو (ia) )ةفعاضم ةغل ةلاح ( :ةمجرتلا لصاحو ,ةلاحلل حلطصم و ةيوغللا ةيئانثلا ينعي اذهو Bilingualism يه ةينيتلا ةقباس نم بكرتي (Bi) ينعتو و ,فعاضم وأ ىنثم (Lingual) ,يوغل ينعتو ( ةقحلاو ism كولسلا ىلع ةلادلا ) ةلاحلا وأ زيمملا هو فعاضم وأ ىنثم يوغل كولس( :ةمجرتلا لصاحو ةيئانثلا ينعي اذ ")ةيوغللا 1 . يلاتلابو ا لاا حلطصم يبرعلا قرشملا ءاملع مجرت ذإ ,ءاملعلا ةمجرت تفلتخ ةيجاودز (Diglossie) ةيئانثلا و (Bilinguism) ةيجاودزلاا يبرعلا برغملا ءاملع مجرت نيح يف ( Bilinguism ةيئانثلا و ) (Diglossie) , نيذه نيب قرفلا نمكيو ةيحان نم نيحلطصملا لاا .درف لكل يصخشلا مادختس 1 دومحم ,لصيف كلملا ةعماجب ةيملعلا ةلجملا ,ةيوغللا ةيئانثلا و ةيوغللا ةيجاودزلاا نيب ىحصفلا ةيبرعلا :دياك ميهاربإ ,ةيرادلإا و ةيناسنلإا مولعلا دلجملا 3 ,لولأا ددعلا , 2002 ص ,م 55 .لخدم ...يميهافم 8 ةيئانثلا موهفم اوددح ةقراشملا نيثحابلا دجن اذهل Bilinguism نيتغل دوجو اهنأ يأ ةيوغللا ةيجاودزلإا امأ ,دحاو نآ يف ام درف دنع نيفلتخم نيماظن وأ نيتفلتخم Diglossie .هب ذخأنس ام وه و ةيماعلا و ىحصفلا ةغللا لمشتو طصملا ضعب طبضو ديدحتب موقن انتسارد يف ضوخلا لبقو يف ةعئاشلا ةيعرفلا تاحل لاا لقح انيلع ةيرورض و ةمهم دج تاحلطصم يهو ,ةيجاودز أ ن و ضومغلا كفل اهددحن :اهمهأ نمو رخلآاب امهدحأ لخادتيو ىقلاتي دق تاحلطصملا هذه طبض و ماهبلإا
1
فيرعت
:ةيوغللا ةيئانثلا
أ -غل ـــــــــــ :ة لا ةغللا سيياقم مجعم يف درو دقو ,يـــــــــنث ةدام نم ةقتشم ةملك ةيئانثلا نب وهو دحاو لصأ ءايلا و نونلا و ءاثلا " نأ سراف ءيشلا ريركت نيئيش هلعج وأ نيترم ءيشلا تينث :كلوقك كلذو نينيابتم رملأا يف ينثلا و ...نافورعم ددعلا يف نانثلإا و اينث نيترم داعي . ذخؤت لا ينعي )ةقدصلا يف ينث لا ( : ملسو هيلع للها ىــــــــــــــــــــلص للها لوسر لاق سلا يف ن "نيترم ة 1 . لوقلا نكمي انه نمو ,نيترم ءيشلا لعف ينعت يتلا و يـــــنث لعفلا نم ةذوخأم ةيئانثلا نأب هلعج يأ ءيشلا ينثو نينثا فيرعت يف هظحلان ام و ا ام لك يه ةيئانثلا نأ سراف نب يئانث بلاط :لاثمف نيئيش نع ربعو نيترم رركت ام لك وهف ...نيقيرف وأ نينثإ هيف كرتشي .نيتغل ملكتي يأ ةغللا ب -:احلاطصإ نم نوملكتم اهيف بوانتي ةيوغل ةيعضو اهنأب ةيوغللا ةيئانثلا ديدحت نكمي نيفلتخم نييوغل نيماظن ىلع ام ةيوغل ةعومجم 2 , لوادت ىلإ ةيوغللا ةيئانثلا موهفم زمريو 1 ج ,قشمد ,ركفلا راد .نوراه دمحم ملاسلا دبع :حت ,ةغللا سيياقم ,ايركز نب سراف نب دمحأ نسحلا يبا 1 , يــنـث ةدام , ص 391 . 2 و "يمويلا ربخلا " ةيوغللا ةيددعتلا لظ يف ةبوتكملا ةيرئازجلا ةفاحصلا عقاو ,ةعرتوب ديمحلا دبع و "يمويلا قورشلا" ددعلا ,ةيعامتجلإا ثوحبلا و تاساردلا ةلجم ,اجذامن "يمويلا ديدجلا" 8 ربمتبس 2014 ص ,يداولا ةعماج , 202 .لخدم ...يميهافم 9 دحاو عمتجم يف نيفلتخم نيتغل 1 , يأ لا نأ درف :لثم دحاولا دلبلا يف نيتفلتخم نيتغل ثدحتي و تاسسؤملا و تاعاطقلا فلتخم يف ضعب عم نايشامتي ةيسنرفلا ةغللا و ةيبرعلا ةغللا :اهنم ةيوغللا ةيئانثلل تافيرعت ةدع عوضوملا اذه عجارم يف تدرو امك ,ةماعلا تارادلإا 1 -.نيتغل ام عمتجم يف سانلا ملكتي نأ 2 -يتغل درفلا فرعي نأ .ن 3 -.نيتغل درفلا نقتي نأ 4 نيتغل درفلا لمعتسي نأ 2 . ىلع قلطي حلطصم يه ةيوغللا ةيئانثلا نأ جتنتسن تافيرعتلا هذه للاخ نم نذإ ابنج امهشياعت وأ نيتغل لامعتسإ ا ,نيعم عمتجم يف بنج ىل يأ اهلك تافيرعتلا هذه نأ فرعي نأ ىلع عمجت وأ ك : لاثم نيتغل درفلا لمعتسي وأ نقتي ,رئازجلا يف ةيسنرفلاو ةيبرعلا .ةغل نم رثكأ ةغل هناقتإ وأ ,ةتوافتم بسنب وأ ,ناقتلإا نم ةجردلا سفنب ءاوس يه ةيوغللا ةيئانثلا " :لاقف ةيلومش و ةقد رثكأ ةقيرطب اهفرع دقف يلوخلا دمحم امأ لامعتسا ,ةغللا تاراهم نم ةراهم ةيلأ و ناقتلإا نم ةجرد ةيأب نيتغلل ةعامجلا وأ درفلا "فادهلأا نم فده يلأو 3 . :اهنأ ىلع مجاعملا ىلإ ةدوعلاب ةيوغللا ةيئانثلا ايركز لاشيم فرع امك نأ نود نم كلذو نيتغل نقتت ةنيعم ةيرشب ةعامج وأ ,صخشل يوغللا عضولا ك ةردق اهدارفأ ىدل نوكت .ىرخلأا ةغللا يف يه امم رثكأ ةغل يف ةزيمم ةيملا 1 ةعماج ,ةيبرتلا ةيلك ,ةيبرعلا ةريزجلا و جيلخلا تاسارد زكرم ,بيرعتلا اياضق و ةيبرعلا تايلاكشإ ,ةفطو دعسأ يلع ,تيوكلا 2014 ص ,م 45 . 2 لع دمحم ط ,دوعس كلملا ةعماج ,)ةيوغللا ةيئانثلا( نيتغل عم ةايحلا ,يلوخلا ي 1 , 1988 ص ,م 17 . 3 هسفن عجرملا ص , 14 .
لخدم ...يميهافم 10 و ةئيبلا بسح و بوانتلاب ,نوملكتملا اهيف مدختسي يتلا ةيوغللا ةلاحلا يه وأ .نيتفلتخم نيتغل ,ةيوغللا فورظلا كلتمي نيح ةغللا يئانث درفلا نأ لوقن مأ تاغلك اهلك ةبستكم نوكن تاغل ةدع 1 . ةيئانثلا نأ ىرن ركذ ام للاخ نم ةرهاظ يهو ملاعلا بوعش بلغأ اهنم يناعت ,ةيوغل ةيسنرفلا و ةيبرعلا ةغلل ةبسنلاب لاحلا وه امك نيتفلتخم نيتغل نيب يوغل عارص نع ةجتان لاك لمعتسي ةغللا يئانث دجن ذإ ,يسنرفلا رمعتسملا ةغلب مهرثأت ةجيتن اذهو ,رئازجلا يف هنأ يأ ,)ةيسنرفلاو ةيبرعلا( هلصاوت يف نيتغللا نقتي وأ ةجردلا سفنب )ةيبنجأ ( ةيناث ةغل هتغل بناج ىلإ ,ةئفاكتم ةجردب ةيلصلأا .)ةيموقلا (
2
فيرعت
يوغللا ددعتلا
(Plurilinguisme)
ينعت ,ةيوغللا ةمظنلأا عونت و تاغللا لخادت ةجيتن ترهظ ةيمتح ةرهاظ يوغللا ددعتلا درفلا ةردق ينعت دقو ,ريغلا عم هلصاوت يف اهلمعتسي ,ةدحاو ةغل نم رثكأب درفلا ملكتي نأ نم هنكمتو ا .ةدحاو ةغل نم رثكأ مادختس : اهنم ةينسللأا مجاعملا يف فيراعت ةدع تدرو امك لا ددعت " "رثكأ وأ نيتغل نقتت ةنيعم ةيرشب ةعامج وأ صخشل يوغللا عضولا وه تاغل 2 يف ,رثكأ وأ نيتغل ةعامجلا وأ صخشلا ديجي نأ ىنعمب , ب تسا نانقتيو ناعد هلامع .ا يكل ,ام ةيوغل ةعامج لخاد ,تاغل ةدع ملكتي يذلا صخشلا وه تاغللا ددعتم درفلاو لا و راكفلأا لدابت و لصاوتلا نم نكمتي .مهعم فراعم 1 ط ,نانبل ,توريب ,نييلاملل ملعلا راد ,ةيثارت ةنراقم عم ةيعامتجا ةيوغل تاسارد ,ةيقيبطت ةينسلأ اياضق ,ايركز لاشيم 1 , 1993 ص ,م 35 -36 . 2 هسفن عجرملا ص , 35 .لخدم ...يميهافم 11 ,ادحاو ايوغل اماظن كلمي اعمتجم دجت نأ ردانلا نف ,ةيزكرم ةيضق يوغللا ددعتلا نإ هتميق ىلع دكأ ملاسلإا دجن اذهل , نيب ميركلا نارقلا طبر امنيح ا :ىلاعت لاق ,ةنسللأا فلاتخ " تايلآ كلذ يف نإ مكناولأ و مكتنسلأ فلاتخإ و ضرلأا و تاوامسلا قلخ هتايآ نمو نيملاعلل " ( مورلا ةروس 24 ,) يف مهسي و ,سانلا نيب لصاوتلا و مهافتلا ىلإ يدؤي هنلأ لاا و يفرعملا و يملعلا ديصرلا ةيمنت لا طرش ابيع سيل وه يلاتلابو ,درفلل عادب ىلع ظافح ,ةيبرعلا ةغللا ةلاصأ و ةيوه مهركم نمأ موق ةغل ملعت نم " مهلوق يفو ." ةغل نم رثكأ كلتمي هنلأ ربكأ لكشب نيرخلآا عم ثدحتلا و لصاوتلا عيطتسي درفلاف .بوعشلا ةهجاوم يف هدعاست
3
فيرعت
:ىحصفلا ةغللا
أ -ــــــــــــغل :ة ام حيصفلا و ,نايبلا ىنعمب حصفلا ةملك ةغللا سيماوق يف درو يمجعلأا حصف و ,عمسلاب هنسح كردي ; ايبرع لجرلا ناك وأ ةيبرعلاب ملكت يأ دادزاف لاب حصفم و رسكلاب حصف مويو ,ةحاصف "هتوغر تبهذ :نبللا حصفأ و ,ميغ 1 . .نحل وأ أطخ لك نم ةميلسلا ةيبرعلا ةغللا يه ىحصفلاف ادرفم يف بغارلا لاق :حيصفلا ىنعمو وشي امم ءيشلا صولخ : حصفلا "هت ب هلصأو ه .ةوغرلا نم ىرعت اذإ حصفم و حيصف وهف نبللا حصف : لاقي ,نيللا يف .حيصفلا نبللا ةوغرلا تحتو :رعاشلا لاق أ و هتغل تداج :لجرلا حصف ريعتسا هنمو ف ةيبرعلاب ملكت حص 2 . :حاحصلا راتخم مجعم يف امأ .ص.ف ( لجر )ح ,غيلب يأ حيصف ملاكو حيصف قطني حيصف ناسلو يأ مصأ وهف قطني لاامو حيصف قطان لك :لاقيو قيلط 1 . 1 دجم ط ,توريب ,يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ,طيحملا سوماق ,يدابازوريفلا بوقعي نب دمحم نيدلا 1 ج , 1 ص , 352 . 2 لضفلا وبا دمحم ,كب ىلومل داج دمحم ,حت ,اهعاونأ و ةغللا مولع يف رهزملا ,يطويسلا نيدلا للاج نامحرلا دبع , ط د ,توريب ,ةيرصعلا ةبتكملا ,يواجبلا دمحم يلع ,ميهاربإ 1987 ج ,م 1 ص ,حصف ةدام , 184 .لخدم ...يميهافم 12 نع ريبعتلا ىلع درفلا ةردق ينعت يهو حصف ةدام نم ةقتشم ةحاصفلا نأ انل حضتي .ناسللا ةدقع نم صولخلا و حوضو و ةطاسبب ءيش لك ب -ا :احلاطص هلمعتسي يذلاو ةيمسر ةفص هل يذلا يملاكلا ىوتسملا كلذ يه ايقار اميلعت نوملعتملا 2 . ةعماجلا يف تارضاحملا يف ميلعتلا ةغل يهو ملعلا و بدلأا ةغل يه ىحصفلا ةغللاو يف ةقدلا اهيف يعارت امك ,ةلذتبملا وأ ةيقوسلا و ةيماعلا ظافللأا نم ةيلاخ يهو ا رايتخ ةيوحنلا ةحصلا لوصأ و تادرفملا 3 . مسر ةغل ةيبرعلا لودلا اهمدختست يتلا ملعلا و ركفلا و بدلأا ةغل يهف فلتخم يف ةي يف ةيوغللا دعاوقلل عضخت و ةيماعلا ظافللأا نم ةيلاخ ةغل يهو ,تاعاطقلا و تاسسؤملا .ةيمسرلا تاسسؤملا عيمج يفو ميلعتلا يف ةدحوم ةغل يهو بيكرتلا و بارعلإا و قطنلا رقلا ةغل " اهنأب اضيأ فرعت آ يف مويلا مدختست يتلا و ةلمج يبرعلا ثارتلا و ميركلا ن تلاماعملا ا "ةماع يركفلا جاتنلإا و رثنلاو رعشلا نيودت يفو ,ةيمسرل 4 ةغللا اهنأ ىنعمب , رقلا اهب لزن يتلا آ .سايقلل عجرمو ةيبرعلا دعاوق يف سدقملا صنلا وهف ميركلا ن و لودلا لك يف ةينطولا ةغللا يه ىحصفلا لآ ةليسوو ,ةيبرعلا ةينيدلا تابجاولا ءاد لسملل م و ةيمسرلا ثيداحلأا و ةباتكلا يف مدختستو ,اهبراغم و ضرلأا قراشم يف ني .ةيملعلا 1 ,طد ,نانبل ,توريب ,للاهلا ةبتكم راد ,ةحقنم ةثيدح ةعبط ,حاحصلا راتخم ,يزارلا رداقلا دبع 1988 ,حصفلا ةدام ,م ص 504 . 2 ,طد ,ةرهاقلا ,ةينيدلا ةفاقثلا ةبتكم ,اهتاجهل و ىحصفلا ةيبرعلا ,يواسنهبلا ماسح 2004 ص ,م 6 . 3 ىلع دمحم ط ,نامع ,حلافلا راد ,"ةغللا ملع ىلإ لخدم" ,يلوخلا 1 , 2000 ص ,م 167 -168 . 4 ط ,نانبل ,نييلاملل ملعلا راد ,اهصئاصخو ةيبرعلا ةغللا هقف ,بوقعي عيدب ليميإ 1 , 1982 ص ,م 144 .
لخدم ...يميهافم 13
4
-:ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا صئاصخ
تي مل نلاماع ةيبرعلا ةغلل رفاوت دقل و تأشن اهنأ امهدحأ ةيماسلا تاغللا نم اهريغل ارف يف مدقأ ,اهئاقب ىلع دعاس دق نطوملا اذهل يفارغجلا عقوملا نأ رخلآاو ,نييماسلل نطوم ىلإ اهمهأ عجريو . ةريثك صاوخب ةيماسلا اهتاوخأ نع تزيمت دقو 1 : اهتاوخأ رثكأ اهنأ اظافتحا دقف ,ةيماسلا تاوصلأاب ا لأا عيمج ىلع تلمتش يتلا تاوص ا اهتاوخأ اهيلع تلمتش لا ةريثك تاوصأب اهيلع تدازو ,ةيماسلا :اهنم ةدحاو يف اهل دوجو .داضلا و نيغلا و لاذلا و ءاثلا يتلا لوصلأا عيمج ىلع لمشت يهف تادرفملاو تاملكلا لوصأ يف ةورث اهتاوخأ عسوأ اهنأ .اهمظعم ىلع وأ ةيماسلا اهيلع لمشت عسوأ اهنأ لمشت يتلا دعاوقلا عيمجف ,فرصلا و وحنلا دعاوق يف اهقدأ و اعيمج اهتاوخأ ةريثك دعاوق ةيبرعلا لمتشت امنيب ,ةيبرعلا يف رئاظن اهل دجوت ىرخلأا ةيماسلا تاغللا اهيلع ةصقان ةيئادب روص يف اهضعب يف دجوت وأ اهنم ةدحاو يف اهل ريظن لا 2 . ,اهب اصاخ اعباط ةغل لكل هنإف هنمو ,اهب فصتت تافصو تافصلا هذه تناكأ ءاوس عبت ةحلاص ث ةيبرعلا اهب زاتمت ةيصاخ مهأ و كلذ ريغ رارمتساب ةايحلا غولب ىلع ةغللا يليام 3 : كلذ عمو قيمعلا و ليوطلا اهخيرات ت ةجيتن تابثلا ىلإ ليم ا مزلتسي يذلا و عامسلاب اهطابتر و مهملاك يف برعلا ةاكاحم ا .ميركلا ليزنتلاب اهطابتر رهاوظلا ةيلخادلا و وحن و بارعإ نم ا .خلإ ...قاقتش 1 ط ,رصم ,ةضهنلا راد ,ةغللا هقف ,يفاو دحاولا دبع يلع 3 , 2004 ص ,م 128 . 2 هسفن عجرملا ص , 129 . 3 لاص ,طد ,رئازجلا ,ةموه راد ,ةيبرعلا ةغللا هقف ,ديعلب ح 2003 ص ,م 67 .لخدم ...يميهافم 14 -لا تامس-لا ماع و هلولدم و ظفللا ةيعيبطلا ةبسانملا و ةدرفملا ظافللأا اهب صتخت يتلا ة .اهتاوصأ ضعب يف يتوصلا روطتلا -ا ةص-اخل-ا ت-امسل-ا .بولسلأا اهب صتخي يتل روطت للاخ نم اهصئاصخ ةيملعلا ميهافملا اهظافلأ . ىلإ ريشن فوسو ةلماك اهدرون نأ نكمي لا ةريثك ةيبرعلا ةغللا صئاصخ نإف اذكهو :اهمهأ • وأ ريغت وه :بارعلإا ا و ريبعتلا ةرثك و تادرفملا ةرثك و لماوعلا ريغتب تاملكلا رخ ةباتكلا و زاجملا و زاجيلإا 1 . وأ عفر نم ةيبارعلإا اهتلاح ريغتب ةيوغللا ةلمجلا يف تاملكلا رخاوأ لاح ريغت يأ .مزج وأ رج وأ بصن • :اهنم ركذن تافيرعت ةدعب فرع :كرتشملا " :هلوق يف يناجرجلا هفرع ت ىمس ءايشلأا نيع و لاملا نيع :وحن دحاولا مسلإاب ةريثكلا ."باحسلا نيع و ءاملا ع دقو فر لوصًلأا لهأ ه ىلع ةلاد رثكأف نيفلتخم نيينعم ىلع لادلا دحاولا لصًلأا هنأب ةغللا كلت لهأ دنع داوسلا 2 ادحاو ظفللا نوكي نأ وأ ,دحاولا ظفلل يناعملا ددعت ىنعمب , .ىنعم نم رثكأ لمحيو 1 ,رئازجلا ,ةموه راد ,نيرشعلا نرقلا يف ءابدلأا و ءاملعلا رابك ملاقأب ةيبرعلا ةغللا لبقتسم ,قيدصلا حلاصلا دمحم 2007 ص ,م 36 . 2 نب راد )هاياضق ,هتاعوضوم ,هموهفم ( ةغللا هقف ,دمحلا ميهاربإ نب دمحم ط ,ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ,ةميرخ 1 , 2005 ص ,م 157 -158 .
لخدم ...يميهافم 15 • ام وه :فدارتلا ا و هظفل يف فلتخ ا وأ هانعم يف قفت هقلاطإ لولدم ىلع تاملك ةدع دحاو ءامسأ نأ ىمادقلا لاق دق و دسلأا ,ماسحلا ,ةماسأ ,ثيللا ,دسلأا :اهنم ركذنف ةريثك .خلإ....دنهملا • ىتؤي نأ وهو يظفللا كرتشملا نم عرفو يوغللا عسوتلا لئاسو نم ةليسو وه :داضتلا ءيشلاب ملاكلا يف هدض وأ يأ لك ثيح ,يناعملا نيب ةقلاعلا نم عون نهذلا يف ةظفل ( :لاثم دضلا دوجو يعدتست ضيبلأا )دوسلأا و 1 لاعت هلوقو , ى " : و كحضأ وه هنأو ىكبأ " ( مجنلا 43 ) دصقي ثيح ةيبرعلا ةغللا رهاظم نم ارهظم ناربتعي داضتلا و فدارتلا نأ يأ , ,لسعلا :لثم دحاولا ىنعملل ظافلأ ةدع اهيف قلطي يتلا ةلاحلاب فدارتلاب داضتلا امأ ,دهشلا ريخلا( وأ )راهنلا و ليللا( :لثم نيداضتم نيينعم ىلع دحاولا ظفللا ةللاد نع ةرابع وهف .)رشلاو • لاا ةغل ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا " :قاقتش ا لعفلا باوبأ ىلع اهبلاغ يف موقت قاقتش "ةينامرجلاو ةيدنهلا تاغللا عيمج يف اهل دوجو لا ةيصاخ يهو ,يثلاثلا 2 . وهو ا "ةغيصلا يف اهترياغم و بيكرتو ىنعم امهبسانت طرش ىرخلأا نم ةملك عازتن 3 , يأ لاا نأ نم دعي امك ,تاملكلا و يناعملا عورف اهنم عرفتت يتلا ةيلصلأا ةداملا ربتعي قاقتش دصقيو ,ةيبرعلا ةغللا يف ةردانلا صئاصخلا اتق نم ةغيص ذخأ وأ لصأ نم عرف عاط .رخآ ظفل نم ظفل وأ ,ءيش نم ءيشو ,ةغيص ظافلأ قلخب اهل تحمس ,ةيويح و ةنورم ةيبرعلا ةغللا تبسكأ صئاصخلا هذه لك ةيح ةيملاع ةغل اهنم تلعج امك ,ططشلا و غيزلا نم اهتيامحو اهتورث ىلع ظافحلا و ةديدج و ظفللا ديلوت و ديدجلا لبقت ىلع ةرداق ا مظنلا و ةيجولونكتلا و ةيملعلا تاحلطصملا ءاوتح 1 ص ,ةيبرعلا ةغللا هقف ,ديعلب حلاص 123 -137 . 2 ط ,توريب ,ينانبللا باتكلا راد ,نآرقلا ةغل ىحصفلا" ,يدنجلا رونأ 3 , 1982 ص ,م 8 . 3 ص ,ةيبرعلا ةغللا هقف ,ديعلب حلاص 78 -79 .
لخدم ...يميهافم 16 يجمربلا و ةيبوساحلا بولسأب ريبعتلا اهللاخ نم عيطتست يناعملا نم ةريخذب اهتدوزو ,تا .باذج و نرم يوق 5 -
:ةيماعلا فيرعت
أ -ةغل .يحلا نم ةعامجلا ,ةعامجلا :معلاو .ةصاخلا فلاخ : ةماعلاو ةماعلا نم : .اضيأ ةعامجلا : معلأا و يأ :ةماع موقلا ءاج لاقي .صاخلا فلاخ لماشلا وه ماعلا : ماع ماوع .اعيمج يأ حيصفلا ريغ وه ملاكلا نم يماعلا و ,ةماعلا ىلإ بوسنملا وه يماعلا : يماع يبرعلا ملاكلا نينس ريغ ىلع ةماعلا هب قطن ام 1 . ب -احلاطصا اهب يرجي يتلاو ةيماعلا نوؤشلا يف مدختست يتلا ةغللا يه : حلطصم ذختيو يمويلا ثيدحلا ةيماعلا ءامسأ نييوغللا ضعب دنع ةدع نيثدحملا و ةجرادلا ةغللا و ةعئاشلا ةجهللاو جرادلا يوغللا لكشلا و ةيماعلا ةغللا :لثم خلإ...بعشلا ةغلو يماعلا ملاكلاو جرادلا ملاكلا 2 . دعاوقب ةديقم ريغ ةغل يه ةيماعلا نأ يحلاطصلااو يوغللا نيفيرعتلا نم جتنتسن دارفلأا اهمدختسي لصاوتلل ةادأ يهو ,ملاكلا يف ةتباث ءاضقل يمويلا مهلماعت يف .مهبلاطمو مهتاجاح6
-:ةجهللا فيرعت
أ :ةغل لا برعلا ناسل يف ءاج جهل :يتلآاك ةجهل ةدرفمل حرش روظنم نب و هب علوأ : امهلاك ,جهللا و جوهلو , اجهل رملأاب ا اذهب جهلم نلاف لاقيو ,هب هتجهلأ هداتع فرط : ةجَهَللا و ةجْهَللاو ,هب علوم يأ رملأا ا...ناسلل ل ,ملاكلا سرج : ةجَهللاو ,ةجْهل 1 ,رداص راد ,برعللا ناسل ,روظنم نبا ط ,توريب 1 , 2000 جم ,م 10 ص , 211 . 2 ص ,اهصئاصخو ةيبرعلا ةغللا هقف ,بوقعي عيدب ليميإ 144 -145 .لخدم ...يميهافم 17 نلاف لاقيو" ,ىلعأ حتفلاو ف اهيلع لبج يتلا ةغللا يهو ,ةجَهللا و ةجْهللا حيصف ا اهداتع "اهيلع أشنو 1 . ب -ا :احلاطص ةئيب ىلإ يمتنت ةيوغللا تافصلا نم ةعومجم " :اهنأب باوتلا دبع ناضمر اهفرعي عيمج تافصلا هذه يف كرتشيو ,ةصاخ دارفأ "ةئيبلا 2 . تافصلا نم ةعومجم يه ةجهللا نأ يحلاطصلإا و يوغللا فيرعتلا نم جتنتسن اهيلع أشني يتلا ةيوغللا دارفلأا يف اهنومدختسي يلاتلابو اهيلع نودوعتيو ةصاخلا مهتئيب يف و تايمست ةدع ةجهللا ىلع قلطيو مهنيب اميف مهافتلا و لصاوتلا لجأ نم ةيمويلا مهتايح .خلإ...ةيجرادلا ةغللا ,ةجرادلا ةجهللا ,ةيماعلا ةجهللا ,ةيماعلا ةغللا :اهنم تاحلطصم
7
-:ةيماعلا ةجهللا صئاصخ
ةحيرف سينأ ىري يليامب زاتمت ةيماعلا نأ 3 : 1 - ,ةروطتمو ةيح ةيماعلا ةجهللا فصتت اهنلأ ,لضفلأا وحن ريغتتو طاقسإب اهلكشبو ,بارعلإا كرتشملا يداعلا فولأملا وا .اهل انيعم ىحصفلا اهدامتع 2 - .ةغللا رهاوج نم رهوج ةغللا يف داصتقلإا 3 - لاا لاا و لامه ,ىنعملا يف ديدجتلا و سابتق ىلع صرحت ةايحلا ةعيبطل ةرياسم هيأرب ةيماعلاف و ةتامإ ا نأ بجي ام لامه لمهي و , ا .ظافللأا نم ةرورضلا هيضتقت ام سابتق 4 - .ةايحلا ةحسم اهيلع يفضي يناسنلإا رصنعلا 1 ,توريب ,يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ,يديبعلا قداصلا دمحم وباهولا دبع نب دمحم نيمأ ,حت ,برعلا ناسل , روظنم نبا ط ,نانبل 3 , 1999 ج ,م 12 ص ,جهل ةدام , 340 . 2 ,باوتلا دبع ناضمر ط ,ةرهاقلا ,عيزوتلا و رشنلل يجناخلا ةبتكم ,ةيبرعلا هقف يف لوصف 6 , 1999 ص ,م 72 . 3 ط ,توريب ,ةفاقثلا راد ,ةزيمم ةيبرع وحن ,ةحيرف سينأ 4 , 1973 ص ,م 122 -123 .لخدم ...يميهافم 18 )ةحسم اهيلع يفضي يناسنلإا رصنعلاب( دصقيو نأ ةيمويلا هتايح يف ربعي ناسنلإا عيطتسي لاو ةبعص اهدجي يتلا ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا سكع ةطاسبو ةقلاطب ةيماعلا ةجهللاب .ةقيرطلا سفنب هديري ام لك نع اهب ريبعتلا
8
:ةيماعلا ةغللا و ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا نيب ةقلاعلا
يماعلا ةغللا و ىحصفلا ةغللا نيب ةقلاعلا عوضوم ربتعي ةيوغل ةلأسم ة ا ,ةيعامتج تفتكاف ةفلتخملا اهتابلطتمب ةايحلا نع ريبعتلا يف امهنم لك نيب يفيظولا مساقتلا نع تجتن لآا و مولعلا و نيدلاك ةنيعم تلااجم نع ريبعتلاب ىحصفلا ةغللا و ,باد ا ةيماعلا ترصتق بناوج ىلع ريبعتلا ىلع .خلإ ...تيبلا و عراشلا يف ةيمويلا ةايحلا عم اهنم ءزج ىرحلأاب وأ ىحصفلا نم ةبيرق ةيماعلا" نأ امك ا ضعبل اهداقتف نإف ,اهلمعتست يتلا نادلبلا نيب ةكرتشم و ةدحاو ىحصفلا تناك اذإف ةيبرعلا ةغللا صئاصخ تايماعلاب اهنع ربعي نأ ردجيو ,ةفلتخم ةددعتم ةيماعلا ’ داكن لا ذإ ,ةريثك ةقيقحلا يف اهنلأ نيدلب دجن ايفارغج اترواجت ن او ةدحاو ةيماع ةغل يف ناكرتشي نيبرع 1 . امهنيب ةقلاعلا حضتتو يلاتلا لودجلا للاخ نم 2 : ىحصفلا ةغللا ةيماعلا ةغللا 1 - .لصأ 1 - .عرف 2 - وأ ةجهل ىلإ لوحتت نأ نكمي .ةنيعم فورظ لعفب تاجهل 2 - .ةغل ىلإ ةلوحتم روطتت نأ نكمي 3 - .يمسرلا باطخلا ةغل يه 3 - ةغل يه تلاماعملا و قوسلا ةيمويلا 4 - .ميلعتلا ةغل يه 4 - .ةيميلعتلا تاسسؤملاب سردت لا 1 ,طد ,رئازجلا ةموه راد ,تلااقم لوانتت ةلجم ,ملأا ةغللا ,نيفلؤملا نم ةعامج 2004 ص ,م 67 . 2 ص ,هسفن عجرملا 60 .لخدم ...يميهافم 19 5 - .ايمسر دعي اهبدأ 5 - .يبعش اهبدأ 6 - ةبذهم اهتاملك تنم اق ة. 6 - ةعئاش ةيوفع اهتاملك 7 - .ايبسن ةليوطلا لمجلا لمعتست 7 - .ريبك لكشب ةريصقلا لمجلا دمتعت 8 - نعي ى .بيكرتلا اهيف 8 - .ةلهس اهيف بيكارتلا ةقلاع يه ىحصفلا ةغللا و ةيماعلا ةغللا نيب ةقلاعلا نأ انل حضتي لودجلا للاخ نم عرفتت اهنلأ لصلأاب عرفلا وأ صاخلاب ماعلا ع نأ رابتعا ىلع حضاو امهنيب قرفلا نكلو ,اهن عتلا و بطاختلا ةغل يهف ةجهللا امأ ,لصلأا ةغل يهو ةيمسر ةغل ىحصفلا امك ,يمويلا لما نأ حت ىحصفلا ظ لايدب تسيل ةيماعلاف اذ او ,ةيماعلا فلاخ ىلع ةيمسرو ةيقار ةلزنمب ى لوبقلا و ةدوجلا نم تغلب امهم اهل لايدب نوكت نلو ,اهل لايدب نوكت نأ نكمي لاو ,ىحصفلل زم ىلع ةرداق ريغ يهف ا .اهل روطت دادتمإ و اهنم ءزج يه امن او ,ىحصفلا ةمح
8
-:ملأا ةغللا
ي يتلا ةغللا يه يف جاتحي نأ نود ملأا طيحم وهو برقلأا هطيحم نم لفطلا اهطقتل كلذ إ نقلم ملعم تاهيجوت ىلإ وأ سردمتلا ىل 1 , نع درفلا اهبستكي يتلا ىلولأا ةغللا يأ قيرط ا يف ةيرورضلا هتاجاح ءاضقل اهلمعتسيو )عمتجملا ( يجراخلا طيحملاب هكاكتح .ةايحلا9
-:ملأا ةغل
يتلا أشنملا ةغل يه ةغللا كلذك اهيلع قلطيو ,لولأا هتيب يف ناسنلإا اهيلع رطفي ةرطفلاب بستكت امن او , ملعَتُت لا ةغل يهف ةيلهلأا 2 , هتدلاو نع لفطلا اهذخأي يتلا اهنأ ىنعمب امدنع كلذو ضاحلا صخشلا نوكي نأ ةرورضلاب سيل نكلو ,هبعادتو هيغانت ن نوكي دقف ,امأ 1 ,لاقبوت راد ,ةديدج ةيليلحت جذامن ,يبرغلا مجعملا ,يرهفلا يسافلا رداقلا دبع 1986 ص ,م 20 -21 . 2 ,طد ,رئازجلا ,ةموه راد ,يسفنلا ةغللا ملع ,ديعلب حلاص 2008 ص ,م 32 .لخدم ...يميهافم 20 يأ وأ مدخلا : لثم رخأ اصخش بستكم ثارت ملأا ةغل نلأ ,لفطلا عم نوميقي صاخشأ .ةدلاولا دعب
:لولأا لصفلا
ةيوغللا ةيجاودزلاا
لصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 22
لاا : لولأا لصفلا
ةيجاودز
. ةيوغللا
:لولأا ثحبملا
)احلاطصاو ةغل ( ةيوغللا ةيجاودزلاا فيرعت
:ديهمت لاا ةرهاظ نإ لاا و ةيوغللا لكاشملا زربأ نم ةيوغللا ةيجاودز ةبقع ىقبت يتلا ةيعامتج قلت مل ثيح ,نيثدحملا نييناسللا نيثحابلا قيرط يف مامتهلاا ,مهتسارد ناديم يف مزلالا ةيبرعلا تاساردلا ةصاخو ا ةيوغللا تلاكشملا نم عونلا اذه ةساردل يلاثملا ءاضفلا لكشت يتل لعلا ضعبل ةعونتملا و ةفلتخملا تافيرعتلا يف نمكي كلذ يف ببسلا لعلو نيثحابلا و ءام لاا حلطصم ىلإ اذه انثحب يف ريشنس كلذ عمو ,مجرتم لك رظن ةهجو بسحبو ةيجاودز و ةغل اهموهفم ديدحت فدهب ةيوغللا ا .انعوضوم موهفم ىلإ انلصوت دق نوكن ىتح احلاطص ةغل :لاوأ فيراعتلا تددعت ةيوغللا لاا حلطصمل كلذ و ةيوغللا ةيجاودز و مجاعملا فلاتخلإ ,اهعونت لا برعلا ناسل :امه نيمجعم ىلع اذه انثحب يف رصتقنسو مجعم : رخلآا و ,روظنم نب طيسولا ةيبرعلا ةغللا عمجمل . 1 - جوز لاقي ,درفلا فلاخ :جوزلا برعلا ناسل يف ءاج :برعلا ناسل مجعم وأ ,درف تايراذلا ةروس "نيجوز انقلخ ءيش لك نمو " لجو زع هلوق يف لوقي نسحلا ناكو ( 49 لصلأا و جيوازأ و اجاوزأ جوزلا عمجي و جوز راهنلاو ,جوز ءامسلا : لاقو, ) لاو فنصلا جوزلا يف نيضيقن وأ اناك نيلكش ,نينرتقم نيئيش لكو ءيش لك نم عون امهيف ز :جوزلا و جوز امهنم دحاو لكو ,ناجو نانثلاا ينعي مامح جوزو لاعن هدنعو برعلا ملاك يف نيجوزلا نأ ىلع لديو هديس نبإ : لاق نييثنأ وأ نيركذ لاق ,نانثالصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 23 ":ىلاعت للها ىثنلأاو ركذلا نيجوزلا قلخ هنأو " ( مجنلا ةروس 44 ) امهنم دحاو لكف , "ىثنأ وأ ناك اركذ جوز ىرت امك 1 . 2 - :طيسولا مجعم امأ لأا : )جاوز( طيسولا مجعم يف نرق ,اجاوزو ,اجيوزت ءايش نلافو ,ضعبب امهضعب ا هلعج اهبو ةارم .اهجوزتي -" جاودزا ملاكلاو ضعب نم مهضعب جوزت :موقلا و انرتقإ : "ا هبشأ هضعب راص ءيشلا و نزولا و عجسلا يف اضعب ا .نينث و "اجوازت" اجودزا موقلا و اوجودزا 2 . لاا نأ لوقلا نكمي انه نم نيئيش نع ربع ام لك ينعت ةيجاودز ا وأ نيفنص وأ نينث نيئيش لكو ,نيضيقن وأ نيلكش ا ,ناجوز امهف رخلآاب امهدحأ انرتق جاوزبف ةأرملا نم لجرلا و ا .ريظنلا وأ نيرقلا ىنعمب انه جوزلاف ,نيجوز ناحبصي امهنارتق لجو زع هلوق نيتنجلل هفصو دنع ميكحلا ليزنتلا يف ىلاعت هلوق يف كلذك دجنو " اف لك نم امهيف ك ( نامحرلا "ناجوز ةه 52 ) يأ هكاوفلا نم عون لك نم نيتنجلا نيتاه يف .هسكع و درفلا فلاخ وه و فنصلا وه انه جوزلاف نافنص :ايناث ا احلاطص لراش يكيرملأا يناسللا اهفرعي لاا " :هلوقب نوسغريف رقتسم عضو ةيوغللا ةيجاودز ةغلل ةيسيئرلا تاجهللا ىلإ ةفاضلإاب هيف دجوت ايبسن ( وأ ةدحاو ةجهل ىلع لمشت يتلا تاجهل ةيميلقإ ةددعتم ) نم اديقعت رثكأ اهدعاوق نوكت ام ابلاغ ذإ , ق ةغللا هذهو تاجهللا دعاو بدأ نع ريبعتلل ةليسو مدختسي يقار عون ةباثمب بدلأا اذه ناك ءاوس مرتحم يمتني ىلإ 1 ط ,نانبل ,توريب ,ركفلا راد ,برعلا ناسل ,يراصنلأا مركم نب دمحم لضفلا وبا روظنم نبإ 1 , 1999 ج ,م 2 , ةدام ص ,جوز 241 -292 . 2 ط ,رصم ,ةيلودلا قورشلا ةبتكم ,طيسولا مجعملا ,ةيبرعلا ةغللا عمجم 1 , 2004 ص ,جوز ةدام ,م 405 . ةنس دلو يكيرما يناسل وه نوسغريف لراش 1921 ةنس يفوتو م 1998 دروفدناتس ةعماج يف سردي ناك ,م .ةيعامتجلاا تايناسللا يسسؤم نم ربتعيو
لصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 24 نع ةيقارلا ةغللا هذه ملعت متيو ,ىرخأ ةيراضح ةعامج ىلإ مأ قباس رصع يف ةعامج اهمدختسي نكلو ,ةيمسرلا ةيبرتلا قيرط يأ لاا هثيداحأ يف ةعامجلا نم عاطق "ةيدايتع 1 , لاا نأ ىنعمب ةدحاو ةغل نم نيفلتخم نييوتسم لامعتسإ وه يوغللا جاودز دحاو عمتجم يف ىوتسم يناثلا و ةرادلإا و ةدابعلا و ةيمسرلا تابسانملا يف مدختسي )يمسر( عيفر لولأا ضعبو عراشلا و ةيمويلا ةايحلا تابلطتم ءاضق و تاثداحملا يف مدختسي )يندتم( يماع .لمعلا نكامأ دمحم نامحرلا دبع اهفرعيو ةيبرعلا ةغللا يف نييوتسم دوجو اهنأب " دوعقلا ىوتسملا : لثم اهتلاباقم وأ ةجيردلا ىوتسملاو ةحيصفلا نأ عم مهضعب موهفم يف ( ةجهللا و ةيماعلا ,)قطنلاب قلعتي امل ةجهللا حلطصم صيصخت ,لضفلأا دعابت نم موهفملا اذه هنمضتي امو "ناهذلأا و تلااجملا ضعب يف عارص لب 2 . لاا نأ يأ امهنم دحاو لكل يماع و حيصف نييوتسم دوجو يه ةيجاودز ا و هتامادختس .ةفلتخملا هتلااجم يه " :هلوقب ةيجاودزلإا ديعلب حلاص فرعي امك ا دحاو نآ يف نيوغل نيماظن لامعتس لاا نم عون وهو ,حرشلا و ريبعتلل "ىرخأ ىلإ ةغل نم لاقتن 3 , نم درفلا لقتني نأ ىنعمب ا ىلإ ةغل لامعتس ا ,ىرخأ ةغل لامعتس وه رخآ ريبعتبو ا يف ةغل نم رثكلأ درفلا مادختس هدجن طقف ةلفغ ىلع مث ,ةيبرعلا ةغللاب ثدحتي هملاك ةيادب نوكي نأك ,هملاك ا ىلإ لقتن ا نأ نوك ,)ةيماعلا( ةيبرعلا ةجهللا لامعتس ا ريبعتلاب هل حمست يتلا يه ةجهللا مادختس م ةقيرطبو ةقلاطب لاا ثيح نم ةعئاشلا و ةبلاغلا ةغللا يه اهنلأ ,ةبسان ام اذهو ,لامعتس 1 يلع ىلعلأا سلجملا ,اهتيماعو ىحصفلل ةيلودلا ةودنلا لامعأ ,ةيوغللا ةسايسلا يف اهتيماعو ىحصفلا ةيبرعلا ,يمساقلا ,طد ,رئازجلا ,ةيبرعلا ةغلل 2008 ص ,م 37 . 2 ىلع ةيبرعلا ةغللا رثأ( امهدحأ :ناتمجرتم ناتلاقم و ةيبرعلا ةغللا يف يوغللا جاودزلاا ,دوعقلا دمحم نب نامحرلا دبع ط ,ضايرلا ,ةينطولا دهف كلملا ةبتكم ,نوسغريفل "يوغللا جاودزلاا " ىرخلأا و يبوشل )برعلا ةيسفن 1 , 1997 ص ,م 19 . 3 ,طد ,رئازجلا ,ةيبرعلا ةغلل ىلعلأا سلجملا ةلجم ,لولحلا و رطاخملا :يوغللا نيجهتلا ,ديعلب حلاص 2010 ص ,م 12 .
لصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 25 ذاتسلأاف ,ميلعتلا يف هدجن و ىحصفلا ةغللاك( حرشلا يف دحاو ماظن نم نيتغل لمعتسي .)ةجهللا لاا امأ نع ةرابع وه "ىسوم داهن دنع يوغللا جاودز هل ,ةباتكلا ىوتسم :نايوتسم اهيف ف يهفشلا باطخلا ىوتسمو ,ةيمويلا نوؤشلا ي امل ةيبرعلا يف لئاملا عضولا ىلع اهب لدنو "ةيماعلا و ىحصفلا نيب لباقت اهيف 1 . هيف نوكي ايبسن تباث يوغل عضو " :اهنأب اهفرعي نوسغريف لراش يناسللا دجن ثيح نم عون تاجهللا "ةياغلل افنصم و امظنمو عاونلأا نم هريغ نع اريثك افلاتخإ افلتخم 2 . ركفلا و ملعلل ةيناث و ةيداعلا ةيمويلا ةايحلل ةغل وأ ةهفاشملل ىرخأ و ةباتكلل ةغل "يأ "بدلأا ةفاقثلا و 3 . لاا نأ ةقباسلا فيراعتلا نم انل حضتي اهب دصقي ةيجاودز ا يف نييوغل نييوتسم لامعتس ةغل يهو ىحصفلاب ةفورعملا و سيردتلاك ةيمسرلا تلااجملا يف ةلوادتم ةغل ةدحاو ةئيب وأ ةجهللا وأ ةيماعلاب ةفورعملا و ةيداعلا و ةيمويلا ةايحلا ةغل بناج ىلإ ,بوتكملا بدلأا يف ةغللا نوكت نأ يأ ,ةماعلا ةغل ا يف مدختسي لاع ىوتسم تاذ اهلامعتس ةيفاقثلا تلااجملا تاشقانملا و ةيداعلا مايلأا يف لمعتسي و مدختسي ندتم ىوتسم تاذو ,ةينيدلا و ةيركفلا و .ةيمويلا لاا فيرعت نكميو لاا اهنأب ةيوغللا ةيجاودز ثيح ,ىحصفلا و ةيماعلل جودزملا مادختس متي ا "ةيمسرلا ةايحلا يف ىحصفلا و ةيمويلا ةايحلا يف ةيماعلا مادختس 4 . 1 يدحلا رصعلا يف ةيبرعلا ةغللا ,داهن ىسوملا ط ,ندرلأا قورشلا راد ,ث 7 ص , 73 . 2 ,ضايرلا ,ةينطولا دهف كلملا ةبتكم ,قيبطتلا و ةيرظنلا ,ةغللا ةيجاودزإ ,يولافلا حلاص ميهاربإ 1996 ص ,م 21 . 3 ص ,ةيبرعلا ةغللا يف يوغللا جاودزلإا ,دوعقلا نب دمحم نامحرلا دبع 11 . 4 اياضق و ةيبرعلا ةيلاكشإ ,ةفطو دعسأ يلع ص ,بيرعتلا 46 .
لصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 26 ةغللا نع فلتخت ةغل يمويلا هثيدح وأ هباطخ يف ءرملا وأ درفلا مدختسي نأ ىنعمب ,ةيللادلا و ةيبيكرتلا و ةيتوصلا بناوجلا يف فلتخت يأ ,يمسرلا راطلإا يف اهمدختسي يتلا .ةيبرعلا ةغللا يف دجن امك
لصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 27
:يناثلا ثحبملا
.ةيوغللا ةيجاودزلاا صئاصخ
يف اهرفاوت بجي يتلا تازيملا وأ صئاصخلا نم ةعومجم هثحب يف نوسغرف دروأ دقل ب هفصول احلاص يوغللا عضولا اذه نوكي يك ام عمتجم ةغل ا صئاصخلا هذهو ةغللا ةيجاودز :يلياميف ةلثمتملا تافصلا وأ1
-
( ةفيظولا
Function
)
ةرهاظ ةسارد يف هوعبتا نيذلا مظعم و نوسغرف ربتعي ا يتلا ةفيظولا نأ ,ةغللا ةيجاودز كانهف ,ةرهاظلا هذه صئاصخ مهأ نم يوغللا لكشلا اهيدؤي ضعب عاضولأا وأ تابسانملا لاا متحت يتلا ةيعامتج ا ةجهللاك ,ايلعلا ةجهللا مادختس ةغللا نع هلاثم يف ىحصفلا ةيبرعلا امنيب ,ةيبرعلا ةيرصملا ةجهللاك ,ايندلا ةجهللا مادختسإ نوكي يتلا عاضولأا ضعب كانه هجو ىلع اتباث نوكي ةفيظولا يف صيصختلا اذه ,ةيمتح ةرورض ,ةرهاقلا يف ةثدحتملا ,ركذلا يعدتست لا اهنإ ىتح ناكمب ةردنلا نم نوكت يتلا تلااحلا ضعب ادع اميف قلاطلإا ةفيظولا يف صيصختلا اذه وأ ةجرد تناك امهم عمتجملا تاقبط عيمجب فورعم مادختسلإا بناج نم كاردلإا اذهو ,عمتجملا كلذ دارفأ ملعت دارفلأا يف هعبتت عيطتسن لكك عمتجملا و لكشلا مدختسن امدنع ,صاخشلأا ءلاؤه ىدل لعفلا در ئطاخلا يوغللا ةئطاخلا ةجهللا وأ يعدتسي عضو يف ا ةجهللا وأ رخلآا لكشلا مادختس .ىرخلأا لودجلا هيوتحي ام نوسغرف هركذ ام صيصختلا اذه عبتت يتلا عضاوملا ةلثمأ نمو :يلاتلالصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 28 ىلعلأا يوغللا لكشلا ىندلأا يوغللا لكشلا 1 - بطخلا وأ ةينيدلا تابسانملا دجاسملا يف X 2 - ةيصخشلا لئاسرلا X 3 - ناملربلا يف بطخلا X 4 - و لهلأا ىلإ ثدحتلا ءاقدصلأا ءلامزلا و X 5 - رعشلا X 6 - يبعشلا رعشلا X 7 - تاعماجلا تارضاحم X دقو ,ايعامتجإ أطخ ربتعي عاضولأا هذه لثم يف رخلآا ناكم يوغل لكش يأ مادختسإف ةيبرعلا ةغللا لاح يف امك ,ثدحتملا نم ةيرخسلل وعدي 1 .
2
-
( ةلزنملا
Prestige
)
صئاصخ نم ةيناثلا ةيصاخلا ةيجاودزا عيمج اهربتعي ايلعلا ةجهللاف ةلزنملا :يه ةغللا لاا اذه ,ايندلا ةجهللا ىوتسمب اهاوتسم نراقي لاو ,ىوتسملا ةيلاع ةجهل عمتجملا دارفأ مارتح ىلإ عمتجملا دارفأ ضعب دوقي دق ايلعلا ةجهللا هب عتمتت يذلا يلاعلا ماقملا وأ قيمعلا راكنإ ,ايندلا ةجهللا دوجو اهنأ ىلع اهل نورظني مهنإف اهدوجو نوركني لا نيذلا دارفلأا امأ ا فارحن لاا اذه ,ايلعلا ةغللا ريياعم نع ءلاؤهل ةبسنلاب يوغللا فارحن دارفلأا ساسأ ىلع هل رظني , ءوس هنأ ا لاا اذه ,ايلعلا ةجهللا مادختس علا ةجهلل امهنكي ناذللا ريدقتلا و مارتح نوثدحتم ايل ملكتي لا درف انم بلط ولف ,سوسحم ريغ وأ عاو ريغ لكشب نانوكي دق عمتجملا كلذ يف ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا هملعن فوس اننأ نم دكأتم نوسغرف نإف ,انتغل هملعن نأ ةيبرعلا ةغللا .ةيماعلا انتجهل هميلعت يف ريكفت ىتح وأ ددرت نودب 1 ص ,قيبطتلا و ةيرظنلا ةغللا ةيجاودزإ ,يولافلا حلاص ميهاربإ 22 -23 .لصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 29 اهب ىضحت يتلا ةلزنملا هذه عبنتو يف نيمتهملا و نيثحابلا ضعب ناميإ نم ىحصفلا و يريثأتلا جهنملاب مهجهنم فصو نمم يبرعلا عمتجملا دارفأ نم ةغللا نوؤش ا نأب مهداقتع يه امنإ ,ةيماعلا ا بجي يوغل فارحن لاأ هءارو قاسني دارفأ عمتجملا 1 .
3
-
( :يبدلأا ثارتلا
Literary heritage
)
تلااحلا عيمج يف ةغللا نم ىلعلأا لكشلا عتمتي امئاد نوسغرف اهركذ يتلا ةيساردلا يبدلأا ثارتلا اذه نوكيو ,ايندلا ةجهللا هب ىضحت يذلا يبدلأا ثارتلا نم ربكأ يبدأ ثارتب لاا و ريدقتلا لحم ىلعلأا يوغللا لكشلا عبتي يذلا و ,مارتح ا ضعب كانه ناك ن دارفأ يبدلأا ثارتلا نأ نوري نمم عمتجملا و ةساردلاب اريدج ايقيقح ابدأ لثمي ايندلا ةجهلل :نيعون ىلع نوكي نوسغرف اهركذ يتلا ةيساردلا تلااحلا يف يبدلأا ثارتلا اذهو ,ليلحتلا /أ و ةغللا نم ىلعلأا لكشلاب بوتكم قباس ثارتل دادتمإ يبدلأا ثارتلا اذه نوكي نأ يثدحتمل لثمي يذلا ديجم رهاز ضامب لااصتإ ةغللا هذه , يبدلأا ثارتلا نم عونلا اذه ام ردقلا ميظع ردقن ةيبرعلا انتغل يف نحنف ,ةينانويلا ةغللا و ةيبرعلا ةغللا ةلاح ىلع قبطني رعش نم هعمسن .ىحصفلا ةيبرعلا ةغللاب مظن دق ميدق /ب يبدلأا ثارتلا نوكي دق آ هب دجوت يذلا عمتجملا ريغ رخآ عمتجم نم ايت ا ةيجاودز ةغللا ةلاح يف لاثمف ,ةغللا ةينامللأا يذلا يبدلأا ثارتلا ةغل نأ دجن ,ارسيوس يف ةثدحتملا حي ظ لااب ى و ةحيصفلا ةينامللأا ةغللا يه مارتح عمتجم يف دارفأ فيلأت نم ةيبدلأا لامعلأا ةنيجه ,ةيناثلا ةيساردلا ةلاحلا يف ,ايناملأ يف نيدوجوملا ءابدلأا يأ ,ىلعلأا يوغللا لكشلا نم ىتأ نكلو يتياه نم مارتحلإا نم ىلعأ ردقب يضاحلا يبدلأا ثارتلا اذه تأي مل ,يتياه يه ركذلا قبس امك ةيسنرفلا ةغللا نأ ثيح ,اسنرف يتياه يف ةغلل ىلعلأا لكشلا 2 . 1 ص ,قيبطتلا و ةيرظنلا ةغللا ةيجاودزإ ,يولافلا حلاص ميهاربإ 25 . 2 هسفن عجرملا ص , 26 -27 .لصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 30
4
-
:باستكلإا
(
Acquistion
)
اهقيرط نع متي يتلا ةليسولا انه باستكلإاب دصقي ا ثيحب ,مأ ةغلك ةغللا باستك ,ةيماعلا ةجهللا نوغلابلا مدختسي عم نوثدحتي امدنع )ىندلأا يوغللا لكشلا ( ةيكحملا وأ نأ امك ,مهلافطأ لافطلأا انهو مهنيب اميف نوثدحتي امدنع يوغللا لكشلا اذه نومدختسي هذه ةحص ىدم ىرن نأ عيطتسن و ,ةيعيبط ةقيرطب بستكي ىندلأا يوغللا لكشلا نأ حضتي سماخلا اوغلب نمم لافطلأا ىلإ رظنن امدنع ةيصاخلا لافطلأا ءلاؤهف ,لاثم رمعلا نم ة ءابلآا اهلقني ةجهللا هذه نإ ذإ ,ةيبرعلا ةغللا لاح يف امك ةيماعلا ةجهللا امئاد نوثدحتي ,مهلافطلأ ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا نوملعي وأ نولقني لا هسفن تقولا يف مهنكل و لافطلأل ةقيرط نم ضيقنلا ىلعو ا متي ,ةيماعلا ةجهللا باستك ا لا باستك نع ىلعلأا يوغللا لكش نيملعملا دوجوو سرادملا ىلإ باهذ نم ميلعتلا اذه هلمشي امو يسردملا ميلعتلا قيرط نيب قراوفلا هذه مسر نأ ةيبرعلا ةغللا ةلاح يف ودبي دقو ,ىحصفلا ةغللا ميلعت ىلع نيرداقلا ا نيتغللا باستك هبشأ ةيبرعلا ةغللا نم اريبك اءزج مهفن نأ عيطتسن نحنف ,فرطتلاب نوكي ام عطتسن مل ولو ىتح ,اهعامس دنع ىحصفلا نأ يمسرلا ميلعتلا نم ريبك ردق ىلع لصحن 1 .5
-
( : نينقتلا وأ ةيرايعملا
Standarization
)
نم نوكتت اهنأ ىلع انه ةيرايعملل رظنن نأ عيطتسن نيأزج تي لولأا ءزجلا يفف : لوبق م يوغل فرع هنأ ىلع يوغل لكش أ يف لوبقلا اذه عبتيو ,ىرخلأا ةيوغللا لاكشلأا نم عفر ,يوغللا لكشلا تاذ تاملك يف عسوتلا متي ثيح ثيدحتلا و نينقتلا تايلمع نم يناثلا ءزجلا ةغللا يثدحتمل ددحت يتلا وحنلا بتك و مجاعملل عضو نم ثيدحتلا اذه بحصي امو لاا يفو ,حيحصلا يوغللا مادختس ا يذلا لكشلا وه امئاد ىلعلأا لكشلا نوكي ةغللا ةيجاودز ىلإ ةفاضلإاب,ةيتوصلا بيكارتلا و فرصلا و وحنلا بتك نم ديدعلا هل بتكي لازامو بتك 1 ص ,قيبطتلا و ةيرظنلا ةغللا ةيجاودزإ ,يولافلا حلاص ميهاربإ 29 .لصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 31 تادرفم يناعم اهتايط يف لمحت يتلا ةيوغللا مجاعملا ذ لااب ,لكشلا كل نإف اذه ىلإ ةفاض أ نيب اعامجإ كانه ىلع ىتحو ةيوحنلا دعاوقلا و ةحيحصلا قطنلا قرط ىلع عمتجملا دارف دعاوق ءلاملإا يوغللا لكشلاب ةصاخلا طخلا و , ىري نوسغرف ةيرايعملل نيلكش كانه نأ يتلا و ةريغصلا تاعمتجملا يفف ,ىندلأا يوغللا لكشلاب هيمسي امو ةيماعلا تاجهلل ةبسنلاب ,دحوم يرضح زكرم اهل نوكي ام ةداع ةغللا ةلاحل ةبسنلاب نانويلاب انيثأ ةنيدم لثم عم ىندلأا لكشلل رايعملا يه ةنيدملا كلت يف ةثدحتملا ةيماعلا ةجهللا نوكت ,ةينانويلا يقاب ةلواحم دارفأ ,ريبك دح ىلإ ةجهللا هذه ديلقت ىرخلأا ندملا و ىرقلا امأ تاعمتجملا يف حلا وه امك دحوم يرضح زكرم اهل نوكي لا يتلا ديدعلا كانه نإف ,ةيبرعلا ةغلل ةبسنلاب لا اهميلقإ يف ةيرايعم نوكت يتلا و ةيميلقلإا تاجهللا نم 1 .
6
-
( :تابثلا
Stability
)
نكمملا نم ايبسن اتباث ايوغل اعضو ةغللا ةيجاودزإ ةرهاظ ربتعت ا تائمل هرارمتس تابثلا اذه رمع لصي دق تلااحلا ضعب يفو ,ماوعلأا إ ىل فلأ ىري نوسغرف نأ امبو ,ماع ةغللا و ةيبرعلا ةغللا ىلإ رظنن نأ مهملا نم هنغف ةليوط ةدمل يوغللا عضولا يف تابثلا اذه نيتللا ةينانويلا ا نأ انيرأ امك تاغل نم اهمدختسأ اميف ,هثحب يف نوسغرف امهمدختس اف – ةشقانمل ا يف عضولاف ,ةغللا ةيجاودز ا نويلا ةغللا يف ةغللا ةيجاودز تابث رمع اذ انل ودبي ةينا ريصق , روهظ ةيادب نأ يقطنملا نمو ا هبحاص دق ام عمتجم يف ةيجاودز ا لاك مادختس لاا هذه نكلو لاصتلإا و بطاختلل ةليسوك ىندلأا و ىلعلأا نييوغللا نيلكشلا لا ةيجاودز نيلكشلا نيب اطسو نوكيو ,ةرياعم و اتابث لقأ ديدج لكش روهظب اهب لدتسي نأ ثبلت 2 .7
-
( ةيوحنلا دعاوقلا
Grammar
)
1 ص ,قيبطتلا و ةيرظنلا ةغللا ةيجاودزإ ,يولافلا حلاص ميهاربإ 29 . 2 ص ,قيبطتلا و ةيرظنلا ,ةغللا ةيجاودزإ ,يلافلا حلاص ميهاربإ 37 .لصفلا لولأا ةيجاودزلاا : ...ةيوغللا 32 وأ ةيبرعلا ةغللا دعاوق انناهذأ ىلإ ردابتي ام لوأ نإف )دعاوقلا( ةملك ركذن امدنع دصقي انه ,هيلإ امو ةيتوصلا بيكارتلا و فرصلا لمشي لا يذلاو ,وحنلا دعاوقلا نوسغرف لا نييرخلأا نيتمسلا هصيصخت نم حضاو اذهو ةيوحنلا ىرخأ ةيوغل يحاونل ةغللا ةيجاودز عمتجم يفف ,ةيوحنلا دعاوقلا ريغ ا كانه نوكي ةغللا ةيجاودز ا رتلا نيب ريبك فلاتخ بيكا نييوغللا نيلكشلا و ةيوحنلا , لاا اذه رولبتيو يف ةيوحن لاكشأ و تائف دوجو يف فلاتخ لا ماظن ىلإ رقتفي ىندلأا يوغللا لكشلاف ,ىندلأا لكشلا يف اهدوجو مدع و ىلعلأا لكش لكشلا يف امامت ةمودعم نوكت دق ةقفاوملا هذهو ,اهعبتت يتلا لاعفلأا و ءامسلأا نيب ةقفاوملا يوغللا لكشلا يف اهدوجو نم لحارمب لقا ةجرد ىلع اهدوجو نوكي دق وأ ىندلأا يوغللا ىلعلأا 1 .
