ما مدى تأثير البنية المكانية على اكتساب مهارة الحساب عند الطفل المصاب بعرض وليامس وبوران تناول نفسي عصبي

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﺎﻴﻨﻭﻔﻁﺭﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺴﻗ

ﻲﺒﺼﻌﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ

ةرﺎﻬﻣ بﺎﺴﺘآا

نارﻮﺏ و ﺲﻣﺎﻴﻟو ضﺮﻌﺏ بﺎﺼﻤﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻨﻋ بﺎﺴﺤﻟا

ﻲﺒﺼﻋ ﺲﻔﻧ لوﺎﻨﺗ

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ : ﺔﻨﻴﺴﺡ يدﻮﻠﻴﻣ د / ﻲﻤﻴهاﺮﺏ ةﺪﻴﻌﺱ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2006 / 2007

ﺷ ﺔﻤﻠﻛ

ﺮﻜ

:

ﻲﻟﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﺪﻤﺣﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺭﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺷﺃﻭ

ﻓ

ﻝﺎﺣ ﻦﺴﺣﺃ ﻲ

.

ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﺮﻓﺎﻀﺘﻣ ﺩﻮﻬﺠﻣ ﺓﺮﻤﺛ ﻮﻫ ﺚﺤﺑ ﻱﺃ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻥﺃ ﻚﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ

ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻤﺿ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺍﺭﺎﻃﺇ ﻞﻜﺸﻳ

.

ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣﻭ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭ

.

ﻲﻤﻴﻫﺍﺮﺑ ﺓﺪﻴﻌﺳ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ ﻭ

ﻠﻋ ﺖﻓﺮﺷﺃ ﻲﺘﻟﺍ

ﻰ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺇ

.

ﺮﻜﺷﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃ ﻭ ﻲﻧﺍﺪﻴﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺯﺎﺠﻧﺇ

ﺓﺰﻳﺎﻓ ﺩﺍﺪﻣ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ

، ﻥﺍﺭﻮﺑﻭ ﺲﻣﻼﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﺴﻴﺋﺭ

ﺔﺤﻴﻠﺻ ﺓﻭﺎﻏﺇ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ

، ﻲﻠﻤﻠﺘﺑ ﺎﻴﻨﻫﺫ ﻦﻴﻗﺎﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺮﻳﺪﻣ

ﺕﺎﻨﺠﻟﻮﺑ ﺪﻴﺴﻟﺍ

ﺪﻤﺣﺃ

ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻭ ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻥﻭﺭﺎﻫ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺇ ﺮﻳﺪﻣ

.

ﻴﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷﺃ ﺮ

.

ﺀﺍﺪﻫﻹﺍ

ﻭ ﺎﻤﻬﻈﻔﺤﻳ ﻥﺃ ﷲﺍ ﺍﻮﻋﺩﺃ ﻭ ﺎﻤﻫﺭﻮﻨﺑ ﺀﻲﻀﺘﺳﺃ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻲﺑﺃﻭ ﻲﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ ﺎﻤﻬﻟ ﺍﺮﺨﻓﻭ ﺓﺰﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻨﺣﺎﺠﻧ ﻞﻌﺠﻳ ﻭ ﺎﻤﻬﻟﺎﺑ ﺉﺪﻬﻳ . ﺓﺰﻤﺣﻭ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ،ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ، ﺢﺑﺍﺭ ﺀﺍﺰﻋﻷﺍ ﻲﻧﺍﻮﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﻛ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﺢﺗﺎﻓ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻲﺟﻭﺯ ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻳ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻘﻳﺯﺭ ،ﺔﻨﻴﻣﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺗﺎﻘﻴﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺔﻳﺯﻮﻓ ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻ ﻰﻠﻏﺃ ﻭ ﻲﻓﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻨﻬﻨﻴﺗ ﻭ ﺓﺪﻳﺮﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻴﺧ ﺍﺬﻫ ﻲﺋﺍﺪﻫﺇ ﻦﻜﻴﻟ ﻭ ﺍﺮﻜﺷ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻜﻟ ﻝﻮﻗﺃ ﻢﻜﻟ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣﺍﻭ ﻲﺒﺣ ﻰﻠﻋ

ﺙــﺤﺒﻟﺍ ﺔـــــﻁﺨ

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ ... ... ﭐ -ﺏ لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ ... ... ﺝ ﺔﻤﺩﻘﻤ ... ... ... 2

ﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ... 5 ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ... 8

ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

" :

ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ

"

I -1 -ﺭﻌﺘ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ﻑﻴ ... ... ... 9

I -1 -1 -ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ... 10 I -1 -2 ﻲﺒﺼﻌﻟﺍ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ... 11 ﺃ -ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟ ﻲﻨﻴﺠﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ . ... 12 ﺏ ﻲﻨﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ) ﻰﻘﻴﺭﺎﻔﻟﺍ ( ... 13 ﺝ -ﻥﺍﺭﻭﺒﻭ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻴﻀﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ... 14 I -1 -3 ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ : ﺃ -ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ) Personnalité ( ... 16 ﺏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ) Sociabilité ( ... 17 ﺝ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ) Comportement ( ... 17 I -1 -4 -ﻲﺒﺼﻋ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ : ﺃ -ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ... 18 ﺏ -ﺔﻴﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ... ... ... 19 ﺝ ﺔﻴﻫﺎﺒﺘﻨﻹﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ... ... .. .. 20

ﺩ -ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ... ... ... 20 I -2 -ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ﺏﺎﺒﺴﺃ ... .... ... 21

I -3 -ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ... 22 I -3 -1 ﺔﻬﻴﺠﻭﻟﺍ ﺕﺎﻫﻭﺸﺘﻟﺍ

(la dysmorphie faciale)

... 22 I -3 -2 -ﻥﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻬﻅﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺹﺌﺎﺼﺨ ... 23 I 4 -ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺎﺒ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ لﻔﻜﺘﻟﺍﻭ ﺱﺭﺩﻤﺘﻟﺍ ... 24

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

" :

ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ

"

II -1 -ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... .... . 26 II -1 -1 -ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ... ... ... 27 II -1 -2 -ﺕﻭﻨ ﺱﻴﻭﻟ ﺏﺴﺤ ) LOUIS NOT ( .. ... ... ... 27 II -2 -ﻜﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﺠﺎﻴﺒ ﺏﺴﺤ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﺎ ... 27 II -2 -1 -ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻱﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ... 29 II -2 -2 -ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻱﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ... 31 ﺃ -ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ... ... . ... 32 ﺏ -ﺔﺴﻭﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ... 32 II -3 -ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ لﻤﺍﻭﻋ ... . ... 33 II -4 -ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ... ... .... .... 36

II -5 -ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ... .. .... 38

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

" :

ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ

"

III -1 ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ 2 ﻰﻟﺇ 6 ﺕﺍﻭﻨﺴ ... ... ... 41 III -2 -ﺎﻌﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﻭﻤﻨ ﻱﺩ ... 42

III -3 -ﺩﺍﺩﻋﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﻁﻀﺍ ... ...

45

III -3 -1 -ﻲﺴﺎﻴﻘﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻟﺍ ... 45 III -4 – 2 -ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻜﻹﺍ ﻲﺤﻴﺭﺸﺘﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻟﺍ ... ... ... . 46 III -4 -ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﻁﻀﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ... 48

III -5 -ﺔﻴﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﻁﻀﻹ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ... 50

ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ

ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

" :

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ

"

IV -1 ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻁﺒﻀ ... 54 IV -2 -ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ... .. .. 54 IV -3 -ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ... 55

IV -4 ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﻴﺩﻘﺘ ... 55

IV -5 -ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ ... .... .... 61

ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

" :

لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ

"

V -1 -ﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟ-ﺍ ﺕ-ﺍﺭﺎﺒﺘﺨﻻ ﻲﻔﻴﻜﻟ-ﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟ-ﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟ ... 65

V -2 -ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﻻ ﻲﻤﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ... 80 V -3 -ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﻻ ﻲﻔﻴﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ... V -4 -ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﻻ ﻲﻤﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ... ... . V -5 -ﺞﺌﺎﺘﻨﻠﻟ ﻲﺒﺼﻋ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ... . .... 104 V -6 -ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ ... .... . 108

ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ

... ... 110

ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ

... 111

ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤ

:

،ﻥﺍﺭﻭﺒ ﻭ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ﻭﻫﻭ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺩﺤﺃ لﻭﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﻭﺩﻴ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺠﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺫﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻭﺯﻭﻤﺭﻜ ﺫﻭﺫﺸ ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺍ 7 . ﺎﻤﻜ ،ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺝﺭﺩﻨﻴﻭ ﻥﻤﻴﻷﺍ ﺔﻴﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺱﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﻁﻀﻹﺍ ﻥﻤﻀ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻔﻨﺼ . ﻲﻓﻭ ﻥﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺒﺼﻋ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺎﺒﺎﺴﺘﻜﺍ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴ ) ﺏﺎﺴﺤﻟﺍﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ لﺤ ،ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻁﻟﺍ ( ﻯﺩﻤ ﻭ ﻭﺃ لﻠﺨ ﻱﺃ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺘﻜﻻﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﺎﺤﻤ ﻻ ﻱﺩﺅﻴ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻑﻌﻀ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﻭﺴﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟ . ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻲﺘﻵﺎﻜ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻴﻨﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺎﻓ : ﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ ﺩﺠﻭﺘ لﻫ ﺕ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ ﺩﺠﻭﺘ لﻫ ؟ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ؟لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠ ؟لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻜ ﻲﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ : لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺭﻁﻀﺍ ﺩﺠﻭﺘ ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ . لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺭﻁﻀﺍ ﺩﺠﻭﺘ . لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ . ﺴﺍﺭﺩ ﻑﺩﻬﺘﻭ ﺎﻨﺘ ﻡﺀﻼﺘﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺒﺭﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﺸﺎﻤﺘﺘﻭ ﻰ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻊﻤ . ﻥﻤ ﺔﻨﻭﻜﺘﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺭﺠﺘﻭ 5 ﻡﺘ ،ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ ﻥﻴﻠﻤﺎﺤ لﺎﻔﻁﺃ ﻥﺴﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﻠﻤﺎﻋ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤﺒ ﻡﻫﺭﺎﻴﺘﺨﺍ : ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺙﻴﺤ 9 ﻭ 16 ﺴ ﻭ ﺔﻨ ﺱﺭﺩﻤﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ : ﺇ ﺍﻭﺴﺭﺩ ﻭﺃ ﻥﻴﺴﺭﺩﻤﺘﻤ ﺔﻨﻴﻴﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺫ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺙﻼﺜ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ . ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻨ ﻭ ،ﺔﻴﺒﺼﻋ 3 ﻲﻟﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﻴﻘﺘ ﺎﻬﻨﻤ ) ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ،ﺕﺎﺒﻌﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﺒﺘﺨﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺩﻴﻠﻘﺘ ﺭﺎ .( ﻲﻬﻓ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺱﻴﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﺎﻤﺃ ) ،ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻤﺼﻤ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ

ب ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤ ﻡﺎﻬﻤ لﻤﺸﻴ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﻭ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻠﻟ ( لﺜﻤ ﺔﻠﻤﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ) ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ،ﻲﺒﺼﻋ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ) MMS ( ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻭﻫﻭ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺱﻴﻘﻴ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍﻭ .( ﺩﻌﺒ ﻭ لﻜ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺯﺠﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺞﺌﺎﺘﻨﻠﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍﻭ ﻲﻔﻴﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺎﻓ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻨﻘﻴﺒﻁﺘ ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻤ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ . ﻨﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺎ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺢﻀﻭﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﻁﺘﺴﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ . ﻥﻭﻜﺘ ﺍﺫﻬﺒ ﻭ ﺕﻘﻘﺤﺘ ﺩﻗ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ .

ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻭ لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ

لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 1 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 2 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 3 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 4 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 5 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 6 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 7 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 8 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 9 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 10 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 11 " ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ " 12 " ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﺔﻨﻴﻴﻋ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻴﻌﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺔﻠﻤﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺕﺎﺒﻌﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺩﻴﻠﻘﺘ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﺠﻨﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺡﺎ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺏﺴﻨ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺱﻤﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﻁﺴﻭﺘﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ -35 -49 -60 -62 -63 -80 -81 -82 -98 -99 -100 -101 ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ " 1 " ﻡﻗﺭ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ " 2 " ﻡﻗﺭ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ " 3 " ﻡﻗﺭ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ " 4 " ﺏﺴﺤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ لﺜﻤﻴ ﻁﻁﺨﻤ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺕ ﺔﻴﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺱﻤﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﻁﺴﻭﺘﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ . ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﻁﺴﻭﺘﻤ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺱﻤﺨﻟﺍ -36 -53 -82 -100

ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻐﻟﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍﻭ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ لﺎﻨ ﻩﺭﻴﻐﻜ ﺎﻴﻠﻘﻋ ﺭﺨﺄﺘﻤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻉﺎﻨﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺠﺭﻴﻭ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻓﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺩﻗ ﻡﻏﺭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻪﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭ ) 1 .( ﺽﺭﻋ ﺭﻜﺫﻨ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺫﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻥﺍﺭﻭﺒﻭ ﺱﻤﻼﻴﻭ )

Syndrome de Williams et Beuren ( ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ، ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ . ﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ﻭﺃ لﻠﺨﺒ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻠﻟ ﻱ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻲﺒﺼﻋ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﻜﻟ ،ﻥﻤﻴﻷﺍ ﺔﻴﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺎﻬﺒ لﻔﻜﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻀﻔﻟ ﺔﻴﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻲﻔﺼﻨ ﻥﻴﺒ ﻲﻔﻴﻅﻭ لﺩﺎـﺒﺘﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘ . ﻕﻴﺭـﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻭ ) le corps calleux ( ﺔﻴﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻲﻔﺼﻨ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨﻭ لﺎﺴﺭﺈﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ . ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺭﺨﺄﺘ ﻅﺤﻼﻨ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻭﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻏﺎﻨﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ لﺜﻤ ،ﻥﻤﻴﻷﺍ ﺔﻴﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺎﻬﺒ لﻔﻜﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺍﺀﺎﻤﻴﻹﺍ ﻭ ﺩﺸﺍﺭﻟﺍ ﺕ ﺫﻫ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻬﺠﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍ . ﺔﻴﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﺙﻭﺩﺤ ﻭ ﻥﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﻊﻤﻭ ﺔﻴﻏﺎﻤﺩﻟﺍ ) Spécialisation hémisphérique ( ﻥﻤﻴﻷﺍ ﺔﻴﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻑﺼﻨ لﻔﻜﺘﻴ ، ﺎﻬﺴﺌﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺎﺒ ﺭﺴﻴﻷﺍ ﺔﻴﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻭ ﺔﻴﻅﻔﻟ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺎﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ . ﻲﻔﻓ ﻥﺴﺤ ﺩﺠ ﻱﻭﻐﻟ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺭﻭﻁﻴ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﺴﺭﺩﻴ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ لﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ،لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻴﺠ ﺓﺭﺩﻗ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ) 2 .( ﻌﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺎﻬﺒ لﻔﻜﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﻥﻤﻴﻷﺍ ﺔﻴﺨﻤﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻓﺎﺜﻜ ﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺴﺭﺩﻤﻟﺍ . ـــــــــــــــــــــــــــ

1- LANDRIEU P., TERDIEU M.,"Neurologie pédiatrique", paris, éd. Masson, 1996, p.43.

2- UDWIN O., YULE W.,"Syndrome de Williams et hypercalcémie", traduit par: HADJIKHAM , 1991, p. 10.

ﻭ ﺔﻴﻏﺍﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ﻡﻬﻓ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﺩﻗ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﻓ ﺔﻠﻴﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻴﺸﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﻭ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘ . ﻩﺫﻫ ﻭﺩﺒﺘﻭ ﺔﺤﻁﺴﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟ ﻱﺭﺼﺒﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻲﻓﺭﻌﻤ ﻲﻠﻘﻋ ﻁﺎﺸﻨ لﻜ ﻲﻓ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻤﺴﺠﻤﻟﺍﻭ ) 1 .( ﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻬﻓ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ ﺓﺩﻘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌ ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺄﺒ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﺤﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻷﺍ ) ﺏﺭﻀ ،ﺡﺭﻁ ،ﻊﻤﺠ ﺔﻤﺴﻗﻭ .( ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺘﺨﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍﻭ ﺙﺩﺤﺘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻱﺃ ﺭﻓﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺎﺒ ﻋ ﻡﻬﺒﻭﺴﺭ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺭﺴﻋ ﻥ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ . ﻊﺠﺍﺭﻤ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻭﻫ لﻭﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺎﻓ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﻬﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻭ . ﻥﻤ لﻴﻠﻗ ﺩﺩﻋ ﻥﺈﻓ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﺒ ﻭ ﻻ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻨﻭﻓﺭﻌﻴ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻅﺤ . ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ ﺏﻠﻏﺄﻓ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺓﺭﻜﻓ ﻲﻨﺩﺃ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺱﻴﻟ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻔﻨﻟﺍ ﻥﻴﻴﺌﺎﺼﺨﻷﺍﻭ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻟ ﻡﻬﺼﻴﺨﺸﺘ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻭ ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻥﻭﺩ ﻲﻠﻘﻋ ﺭﺨﺄﺘ ﻭﺃ ﻲﺴﺭﺩﻤ ﺏﻭﺴﺭ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟ لﺸﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ . ﻲﺴﻴﺴﺤﺘ ﻲﻤﻼﻋﺇ ﻑﺩﻫ ﻭﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ لﻭﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺎﻓ . ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ ﻉﻭﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟﺎﻓ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺭﺫﺎﻨﺘ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺼﻹﺍ لﻜ ﻡﻀﻴ ﻭﻬﻓ ﻪﻴﻓ ﺫﻭﺫﺸﻟﺍ ﺎﻤﺩﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻏ . ﻴﺩﺎﻴﻋ لﻭﺍﺩﺠ ﻊﻀﻭ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺫﻬﻟ ﺔ ،ﺽﺭﻋ لﻜﻟ ﺎﻬﺒ ﻅﻔﺘﺤﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﻱﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻋ لﻜﻟ لﻜ ﺓﺭﻭﻁﺨﻭ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﻭ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻭ ﺽﺭﻋ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

1- MAZEAU M., "Dysphasie, troubles mnésique, syndrome frontal chez l'enfant, du troubles a la rééducation", Paris, Masson, 1997, P. 51.

ﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻴﻗﺩ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭﻬﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻴﺠﻭ ﺔ ﺫﺇ ، ﻉﻭﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻥﻜﻟ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟﺎﺒ لﻔﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺭﻴﻐﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ،ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ لﻔﻜﺘﻠﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺴﺤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺠﺭﺩﻭ ﺔﻴﺒﺼﻋ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ . ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻓ ﺩﻭﺠﻭ ﺍﻭﺩﻜﺃ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭﻓ ،ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻏﺎﻤﺩﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻭ ﺀﺎﻨﺒﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻲﺒﺼﻌﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺏﻟﻭ ﻑﺩﻫ ) 1 .( ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻴﻌﺴ ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭﻅﻨﻭ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ ﻡﺘ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺭﺎﻁﺇ : ﻭ ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ لﻭﺼﻓ ﺱﻤﺨ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ . ﻲﻫﻭ لﻭﺼﻓ ﻊﺒﺭﺃ لﻤﺘﺸﻴ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺎﻓ : لﻭﺎﻨﺘﻴ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻔﻴﺭﺎﻌﺘ ،ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻋ ﻪ ﺱﺭﺩﻤﺘﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻭ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ،ﻪﺒﺎﺒﺴﺃ ، ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ لﻔﻜﺘﻟﺍﻭ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍﻭ : ﻨﺘﻴ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ لﻭﺎ ﻬﻔﻴﺭﺎﻌﺘ ،ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻭ ﺎﻬﻨﻭﻜﺘ لﻤﺍﻭﻋ ،ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ، ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ : ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﻭﻤﻨ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﺕ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﻁﻀﻹ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺩﻌﻟﺍ . ﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺎﻤﺃ ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﻴﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﺠ : لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻪﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﻋ . ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﻤﻜﻭ ﺎﻴﻔﻴﻜ ﻼﻴﻠﺤﺘ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻡﺜ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ لﻜ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﻴﺒﺼﻋ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘﻭ . ﻭ ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ ﻡﺩﻘﻨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻡﺩﻘﻨ ﻑﻭﺴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻰﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﻘﻟ ﺫﺇ ،ﻑﺎﺸﺘﻜﻻﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﺍﺭﻭﺒ ﻭ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ﻭ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﻩﺯﻴﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻜﻹﺍ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ . ﺫﻬﻟ ﻡﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﺹﺨﻠﺘﻴ ﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﺽﺭـﻌﻟﺍ ﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻲﻨﻌﻤﺒ ،ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘﻟﺍﻭ ﻐﻠﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺒﺼﻋ ﺔ ﺔﻴﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎـﺒﺎـﺴﺘﻜﻻﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ، ) 1 .( ﻲﻔﻓ ﻥﻤ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺕﻴﺭﺠﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻴﻭﺩﻭﺃ ﺙﺤﺎـﺒﻟﺍ ﻑﺭﻁ ) UDWIN ( ﺍﻭﻤﺎـﻗ ﻪﻗﺎـﻓﺭ ﻭ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺎﻬـﻴﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎـﺠﺎﺘﻨﻻﺍ ﻟ 46 ﻥﺃ ﺍﻭﺩﺠﻭﻓ ،ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﺒ ﺔﺒﺎﺼﻤ ﺔﻟﺎـﺤ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺸﺍﺭـﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻪﺒﺸﻴ ﻱﻭﻐﻟ ﻁﻤﻨ ﻥﻭـﻠﻤﻌﺘﺴﻴ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍﻭﻤﺴﻓ ﺔﻴﺒﻟﻭﻗ ﺔﻠﺌﺴﺃﻭ لﻤﺠ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻥﻭﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﺎـﻤﻜ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺑ ) Le langage hyper- verbal .( ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ،ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻲﻓ لﻜﺎﺸﻤ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﺩﺠﻨ ﻩﺭﻜﺫ ﻲﻜﺭﺤﻟﺍ ﻁﺍﺭﻓﻹﺍ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ ﻭ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ . ﻩﺫﻫ لﻜ ﻡﻬﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﻊﻤ ﻡﺀﻼﺘﺘﻭ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ لﺒﻘﺘ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ . ﻡﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻥﺃ ﻥﻀﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺏﺒﺴﺒ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﻭﺴﺭﻟﺍ ﻡﻫﺭﻴﺼﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻡﻬﻟﻭﺨﺩ ﺩﺭﺠﻤﺒ ﻥﻜﻟ ،ﺩﻴﺠ ﻲﻅﻔﻟ ﺭﻴﻐﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﻥﻭﻨﺎﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ) 2 .( ﻥﻭﺩ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﺔﻴﺴﺭﺩﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭﻜ . ﻡﻅﻌﻤ ﻡﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭﻅﻨﻭ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﻭﺎﺤﻨ ﻑﻭﺴ ،ﺔﻴﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﻭ ،ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ . ﺎﻤﺃ ﻟ ﻰﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻱﺃ ﺩﺠﻨ ﻡ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

1-GIL R., "Neuropsychologie", paris, 2ém éd, Masson, 2000, p.p. 293-294.

2-LMMEL G., BAILLY L., MELJAC C., "Aptitude et personnalité d'enfants atteints du syndrome du Williams-Beuren",in: neuropsychiatre de l'enfant et l'adolescent"éd .

Marseille,1998, N° 46, p.p. 606.

ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺎﻨﻜﺎﻜﺘﺤﺍ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤ ﺓﺩﻋ ﺎﻨﻠﺠﺴ ،ﺩﺍﻭﻟﺍ ﺏﺎﺒﺒ ﻥﺍﺭﻭﺒ ﻭ ﺱﻤ . ﺎﻬﻟﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﺤ ﺓﺭﺩﻗ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ ،لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺩﻴﺠ ﻱﺭﺍﻭﺤ لﺼﺍﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻉﻭﻨﺘﻤ ﻭ ﻲﻨﻏ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻫﺩﻴﺼﺭ ﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ . ﺎﻤ ﻥﻜﻟ ﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻌﻀﻟﺍ ﻡﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻭﻫ ﺎﻨﺄﺠﺎﻓ ﻭ ﻁﺨﻟﺍ ،ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ لﺜﻤ ﺩﺍﻭﻤ ﺯﺠﻋ ﻭ ،ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ ﺏﺭﻀﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﺤ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒﻭ ﺕﺎﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﻡﻠﻌﻤﻟﺍ ﻱﺃﺭ ﺏﺴﺤ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ لﺤ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜﻭ ﺢﻀﺍﻭ . ﻡﻜﺤﺘﻟﺎﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﻜﺎﺸﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺕﻔﻟ ﺎﻤﻭ ﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻁﻀﻤ ﺩﺠ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺒ . لﻔﻁﻠﻟ ﺎﻨﻴﻁﻋﺃ ﺍﺫﺇ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻌﻓ ﻡﺭﺘﺤﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻤ ﺎﻨﺒﻠﻁﻭ ﺔﻁﻁﺨﻤ ﺔﻗﺭﻭ ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﺭﻁﺴﻟﺍ ﻊﺒﺘﻴ ﻻﻭ ﺵﻤﺍﻭﻬﻟﺍ . ﻭ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﻥﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺃﺩﺒﻴ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻔﻓ ﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻴﺒ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺱﻔﻨ . ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺩﻘﻌﻤ ﻲﻨﺎﻜﻤﻭ ﻲﻨﺎﻤﺯ ﻁﺎﺸﻨ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﺜﻤ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ لﺴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺏﺴﺤ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤﻭ ) 1 .( ﺭﻭﻫﺩﺘ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻤ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭﻜ ﺔﻴﻨﺎ لﻔﻁﻟﺍ ﺯﺠﻋ ﺩﻜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺭﻌﺘ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ . لﺍﻭﻁﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﻴﺠ ﺍﻭﻤﻜﺤﺘﻴ ﻻ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﺃ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ . ﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻲﻫ ﺎﻨﺘﻻﺅﺎﺴﺘﻓ ﺍﺫ : ؟ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ ﺩﺠﻭﺘ لﻫ ؟ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ ﺩﺠﻭﺘ لﻫ ﻥﻤ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ؟لﺎﻔﻁﻷﺍ ــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ 1 -ﻴﺌﺎﺨﻴﻤ لﻴﻠﺨ ل ﺽﻭﻌﻤ . ، " ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺭﺼﺒﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ " ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ، 1968 ، ﺹ . 164 .

ﻲﺘﻷﺎﻜ ﺎﻨﺘﺎﻴﻀﺭﻓ ﻎﻴﺼﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻭ : 1 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ : ﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭ . 2 -ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ : -ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ ﺩﺠﻭﺘ . -لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ ﺩﺠﻭﺘ . -ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﺜﺅﺘ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ . ﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻡﻭﻘﻨ ﻑﻭﺴ ﻰﻠﻴﺎﻤ ﻲﻓ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠ .

1

ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻋ

)

Syndrome de Williams

(

ﻤﻭﺯﻭﻤﺭﻜ ﻲﻨﻴﺠ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ﻭﻫ ﻲ لﻜ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﺒ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺭﺩﻘﻴ 25000 ﻰﻟﺇ 50000 ﻲـﻠﻘﻋ ﺭﺨﺄـﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻲﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺨﺄﺘﺒ ﻪﺒ ﺏﺎﺼﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﻴ ،ﺓﺩﻻﻭ ﻭﺃ ﻑﻴﻔﺨ ﻁﺴﻭﺘﻤ . ﺔﺒـﺴﻨ ﻉﺎـﻔﺘﺭﺍﻭ ﺔـﻴﺒﻠﻘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻋﻭﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﻡﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻴﺴﻟﺎﻜﻟﺍ . ﻥـﻤ ﺕﺍﺭـﺘﻓﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻓﺩﻨﻻﺍ ،ﻩﺎـﺒﺘﻨﻻﺍ ﺹﻘﻨ لﺜﻤ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴ لﻜﺎﺸﻤ ﻭ ﻥﺎﺠﻴﻬﻟﺍ . ﺕﺎﻴﻐﺒﺼﻟﺍ ﺔﺤﻭﻟ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍﻭ ﻲﻨﻴﺠﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻨﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻡﺘﻴ ) 1 .(

2

ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ

)

construction spatiale

(

ﻫ ﺱﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ لﻜﺸﻟﺍ . لﺎﻜﺸﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻭ ﻡـﺴﺭ ﻭﺃ لﻜـﺸ ﻥﻭـﻜﻴﻟ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻀﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﺒ ﺹﻭﺤﻔﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ،ﺔﺌﺯﺠﻤ ﻡﻭﺴﺭ ﻭﺃ لﻤﺎﻜﺘﻤ . ﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻡﺘﻴ ﻭ ﺓﺭﻜﺍﺫـﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﺭﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ) 2 .(

3

ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ

)

Calcul

(

ﺎﻬﺘﺍﺭﻭـﺼﺘ ﻥـﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻊﻀﻭ ﻲﻫ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﻼﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻌﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻙﻟﺫ ﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺒﺘﺭﻤ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺔ . ﺕﺎـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لـﺤ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ) ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ ﺏﺭﻀﻟﺍ ،ﺡﺭﻁﻟﺍ ،ﻊﻤﺠﻟﺍ .( ﻙـﻟﺫﻭ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻨ ﻑﻭﺴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺎﻨﺩﺩﺤ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻋ ﻭﻫﻭ لﻭﻷﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺎﺒ ﺍﺀﺩﺒ ،لﻭﺼﻓ ﺙﻼﺜ ﻲﻓ .

ـــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ

1- GIL R., loc. cit., 2000, p. 294. 2 -ﻴﺌﺎﺨﻴﻤ لﻴﻠﺨ ل ﺽﻭﻌﻤ . ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، 1968 ﺹ ، . 164 .

لﺘﺤﻴ ﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻭﺒﻭ ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻋ ﻭ ﺙﻭـﺤﺒ ﺓﺩـﻋ ﺔـﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭـﻀﻭﻤ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕ ﺕﺍﺭﻭﺭﻴﺴﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺓﺯﻜﺭﻤ ،ﺔﻴﺌﺎﻔﺸﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻁ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﻲﺒﺼﻌﻟﺍﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺓﺩﻋﺎﻗ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ . ﻕﺭـﻁﻟﺍ لـﻀﻓﺃ ﻭـﺤﻨ ﺎﻨﻬﺠﻭﺘ ﻭ ﺔﻴـﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔـﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﻭ ﻲﻘﺌﻼﻌﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺩﺎﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻔﻁﺭﻷ . ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺎﻓ ﺔـﻴﺫﻏﻷﺍ ﻡﻀﻫﻭ ﻊﻠﺒ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍﻭ لﻜﺎـﺸﻤ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ . ﺔﻴﻨﺎــﺜﻟﺍ ﺔﻨـﺴﻟﺍ ﺎـﻤﺃ ﺭـﻴﻐﻟﺍ ﻑﺌﺎـﻅﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺭﻬﻅﺘ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻓ ﺭﻘﺘﺴﺘ ﺔﺜﻟﺎـﺜﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻅﻔﻟ ، ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻲﻫﻭ . ﻊﻤ ﻭ ﺍﺫﻬﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻘﻫﺍﺭـﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎـﻬﻨ ﻪﺘﻗﺎﻋﺈﺒ ﻲﻋﺍﻭ ﺢﺒﺼﻴ ﺽﺭﻌﻟﺍ . ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻋﺎـﺴﺘ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺭﺒﺘﻌﺘ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺝﺎﻤﺩﻨﻼﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺭﻴﺴ . ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻥﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﺘ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﺩﺎﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ .

ﻲﺒﺼﻋ ﺱﻔﻨﻟﺍ لﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺭﺎـﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻁﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎـﻘﻤ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﺓﺎﺤﻭﺘﺴﻤ ﻲﻬﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ، ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ . ﺩﻨﻋ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ لﻭﻁ ﺎﻨﺭﺎﻗ ﺍﺫﺈﻓ ﺎـﺤﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﺯﻴ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﻪﺘﺎﻴﺤ لﺍﻭﻁ ﺱﻤﺎـﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟ لﻤ ﻥﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﻔﻁﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﻊﻤ ﻥﺴﺤﺘﻴﻭ . ﻩﺫـﻫ ﻲـﻓ ﻑـﻗﻭﺘ ﺩﺠﻨ ﻯﺭﺨﺃ ﺽﺍﺭﻋﺃ ﻲﻓ ﻪﻨﺃ ﻊﻤ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ) 1 .( ﻲـﺒﻁﻟﺍ ،ﻲﺨﻴﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺏـﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥـﻤ ﺽﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﻡﺩﻘﻨ ﻑﻭﺴ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻲﺒﺼﻌﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ،ﻲﺒﺼﻌﻟﺍ لﻔﻜﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ،ﻪﺒﺎﺒﺴﺃ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ .

ـــــــــــــــــــــــــــ

1- ROCH D.," Rééducation et pédagogie dans le syndrome de Williams – Beuren, la place de clinique dans l'accompagnement au long cours d'enfants porteurs du syndrome", in. Neuropsychiatrie de l'enfants et l'adolescent, France, éd. Marseille, 2004, p.p. 430- 43

I -1 -ﻥﺍﺭﻭﺒ ﻭ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ : I -1 -1 ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ :

ﻲﻀﻴﺃ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ﻭﻫ ﻥﺍﺭﻭﺒ ﻭ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ) Métabolique ( ﺔﺒﺎـﺼﻹﺍ ﻪـﻴﻓ ﻥﻭﻜﺘ ، ﺕﺍﺭﺫﺎﻨﺘ ﻭ ﺽﺍﺭﻋﺄﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺓﺭﺩﺎﻨ ﺔﻴﻘﻠﺨ ﻋ لﺜﻤ ،ﻯﺭﺨﺃ لـﻔﻁ ﺏﻴﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﺍﺩ ﺽﺭ لﻜ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ 800 ﻰﻟﺇ 1500 ﺓﺩﻻﻭ . ﻲـﻓ ﺩﺤﺍﻭ لﻔﻁ ﺏﻴﺼﻴ ﻭﻬﻓ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ﺎﻤﺃ لﻜ 20000 ﺓﺩﻻﻭ . ﺔﺒـﺴﻨﺒ ﺭﻭﻜﺫـﻟﺍ ﺩـﻨﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤ ﻪﺒ ﺔﺒﺎﺼﻹﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﻭﻜﺘ 63 % ﺙﺎﻨﻹﺍ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ) 1 .( ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺫﺇ ،ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﺒ ﻰﻅﺤﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻜﻟ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻬﻟﺍ ﻪﻟﻭﺤ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻑﺩ . لﻭﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ﺔﻨﺴ ﻪﻓﺎﺸﺘﻜﺍ ﺭﺩﺍﻭﺒ ) 1952 ( ﻲﻨﻭﻜﻨﺎﻓ ﻑﺼﻭ ﺙﻴﺤ ) FANCONI ( ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻪﻗﺎﻓﺭﻭ ﻡﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻴﺴﻟﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺕﻻﺎﺤ ) Hypercalcémie idiopathique ( ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺌﺎﻋﻭ ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺕﺎﻫﻭﺸﺘﺒ ﺔﺒﻭﺤﺼﻤ ) Troubles cardiovasculaires (. ﻑﺎﺸﺘﻜﻻﺍ ﻡﺘ ﺩﻗ ﻭ ﺔﻨﺴ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ) 1961 ( ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﻱﺩﻨﻠﻴﺯﻭﻴﻨﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﺃ ﺏﻴﺒﻁ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ لﻭﻴ ) WILLIAMS YULE ( ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻤﺴﺍ ﺫﺨﺃ ﻱﺫﻟﺍ . ﺍﺫﻫ ﻅﺤﻻ ﺫﺇ ﺩﺩﺤﻭ ،ﺏﻠﻘﻠﻟ ﻱﺫﻐﻤﻟﺍ ﺩﻴﺭﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻋﻭ ﻕﻭﻓ ﻕﻴﻀ ﻥﻤ ﻥﻭﻨﺎﻌﻴ ﺕﻻﺎﺤ ﻊﺒﺭﺃ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻬﺠﻭﻟﺍ ﺕﺎﻫﻭﺸﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻴﺼﻭﺤﻔﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ) Dysmorphie faciale .( ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭ ) 1962 ( ﻥﺍﺭﻭﺒ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻗ ) BEUREN ( ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﺱﻔﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻱﻭﺌﺭﻟﺍ ﻲﺌﺎﻋﻭﻟﺍ ﻕﻴﻀﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺎﻔﻴﻀﻤ )

Sténose aortique pulmonaire

( ﻲﻓ ﺕﺎﻫﻭﺸﺘ ﻭ ، ﻥﺎﻨﺴﻷﺍ ) Anomalies dentaires .( ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ) 1985 ( ﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻙﺭﻭﺭ ﺙﺤﺎﺒ ) ROURKE ( ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺠﻋ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻪﻨﺄﺒ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ )

Déficits non verbaux de l'apprentissage

)( 2 .( ــــــــــــــــــــــــــــ

1- RONDAL J A., SERON X., " Troubles de langage: bases théorique, diagnostique et rééducation ", Liége, éd. Mardaga, 1999, p. 589.

2- GILBERT B., " Le syndrome de Williams ", in. Encyclopédie Orphanet, France, 2002, p.p. 2 -3.

ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭ ) 1989 ( ﺱﻤﺎـﻴﻟﻭ ﺽﺭـﻋ ﺔﻴﻌﻤﺠﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻴﺒ ﺀﺎﻘﻟ لﻭﺃ ﻡﺘ ﻻﻭﻟﺎﺒ ﻭﻘﻴﺩ ﻥﺎﺴﺒ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴ ) San Diego ( ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻡﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ، 60 ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﺤ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺔﻟﺎﺤ . ﺔﺒﺴﻨ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺩﻨﻋ ﺍﻭﺩﺠﻭ ﺫﺇ ﺔﺒﺴﻨ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﻭﺤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺭﻭﺤﻤﺘﻓ ،ﻡﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻴﺴﻟﺎﻜﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻭﻴﺴﻟﺎﻜﻟﺍ ﺔـﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺩﻨﻋ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ . ﺔﻨـﺴ ﺕـﻨﺎﻜﻭ ) 1993 ( ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺑ ) L'élastine ( ﺝﺭﺩـﻨﻴ ﻱﺫـﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻭﺒ ﻭ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻫﻭﺸﺘﻟﺍﻭ ﻑﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ) 1 .( I -1 -2 ﻲﺒﺼﻌﻟﺍ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ : ﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﻥﻤﻀ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻨﺼﻴ ﺕ ﻲﺜﺍﺭﻭ ﺭﻴﻏ ﺽﺭﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺭﻴﻐﺼ ﻑﻠﺘ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨ ﻲﻤـﺴﻴﻭ ﻥﻴـﺠﻠﻟ ﺔـﻴﻨﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺀﺯﺠ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﻭﻫﻭ (Microdéletion) ﺔﺒﺴﻨﺒ ، 6 , 1 ﺯﺎﺒﺎﻘﻴﻤ ) Mégabase ( ﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡ ﻡـﻗﺭ 7 ﺒ ﻁﺒـﻀﻟﺎ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻱﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ 11,23 . ﺏﺘﻜﻴ ﻭ 11,23 7 q . ﺀﺯـﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻗﺎﻨﻟﺍ ﻡ ﺏـﻴﻜﺭﺘﺒ ﺔـﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔـﻨﻴﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﺜﺭﻭﻤﻟﺍ ﻭﻫ ) L'élastine ( ، ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ 15 ﻪﺒ ﺱﺄﺒ ﻻ ﺩﺩﻋ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﺒﺎﺼﻹﺍ ﻥﻴﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﺜﺭﻭﻤ ـﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﺽﺭ . ﻲـﻨﻴﺠﻟﺍ ﺽﺭـﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ لـﻘﺘﻨﻴ ﻤﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺍ ﻲ ﺎﺒﻭﺤـﺼﻤ ﻥﻭـﻜﻴﻓ ﺕﺎـﻤﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺍ لﻜﺸ ﻭﺃ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺫﻭﺫﺸ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺙﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺼﺈﺒ ) Patrimoine ( ﺎـﻤﻜ ،ﻲﻨﻴﺠ ﺙﺩﺎﺤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻭ ، ﻭﺃ ﺎﻴﺌﺍﻭـﺸﻋ ﺭـﻬﻅﻴ ﻭﻬﻓ ﺔﻴﻠﺌﺎﻋ ﺔﻴﻀﺭﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻡﺘﻴ ﻡﻟ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻪﻨﺃ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ . ﻥﻤ ﺹﺨﺸ لﻜﻓ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻭﺃ لﺼﻷﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤﻭ 20000 ﺏﺠﻨﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﻤﺎﺤ لﻔﻁ . ﻪـﺒ ﺔﺒﺎـﺼﻹﺍ ﺔﺒـﺴﻨ ﺭﺩﻘﺘ ﺑ 3000 ﺎـﺴﻨﺭﻓ ﻲـﻓ ﺹﺨـﺸ ﻭ 3000000 ﻑﺭـﻁ ﻥﻤ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﻤﺎﺤ لﻔﻁ ﺏﺎﺠﻨﺇ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺨﺸ ﺭﺩﻘﺘ ﻪﺒ ﺏﺎﺼﻤ ﺹﺨﺸ ﺑ 50 ) % 2 .( ـــــــــــــــــــــــــــ

1- GILBERT B., loc. cit.,2002, p. 3. 2- MALAZZOTO M., " La reconstruction spatiale dans le syndrome de Williams ", mémoire de fin d'étude, diplôme de logopédie – orthophoniste, université de Liège, 2003, p.9 .

ﺃ -ﻲﻨﻴﺠﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ) Génétique ( ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻌﻟ : ﻲﺒﻴﻜﺭﺘ ﻲﻨﻴﺠ ﺭﻴﻜﺫﺘ : ﻱﻭﻭـﻨﻟﺍ ﺽﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﺌﻴﺯﺠ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻴﻼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ) ADN ( ﺕﺎـﺌﻴﺯﺠﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﺴﻘﻨﺍ ﻡﺎﺤﺩﺯﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺒﺴﻴﻓ ،ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺘﺭﺘ ﻭ ﻡﺤﺩﺯﺘ . ﻙـﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻱﻭﻭﻨﻟﺍ ﺽﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻌﺸ ﻡﻭﻘﺘ ) Filaments d'ADN ( ﺘﺭﻻﺎﺒ ﺎﻤ لﻜﺸﺘﻭ ﻙﺴﺎﻤﺘﻟﺍﻭ ﺹﺎﺼ ﻩﺭﻬﻅﻤﻭ ﻪﻟﻭﻁ ﺏﺴﺤ ﻡﻗﺭﻤ ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜ لﻜ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ . ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻥﺎﺴﻨﺇ لﻜ ﻥﺃ ﺑ 46 لﺩﺎـﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜ 23 ﻥـﻤ ﺝﻭﺯ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻭ ﻡﻷﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﺨﺴﻨ لﺒﻘﺘﺴﻴ ﻥﻴﻨﺠﻟﺎﻓ ،ﺕﺎﻤﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺍ ﺏﻷﺍ ﺩﻨﻋ . لﻜ ﻭ ﻥﺎـﻴﺤﻷﺍ ﺏـﻠﻏﺃ ﻲـﻓ لﺜﻤﻴ ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻥﻴﻋﺍﺭﺫ ﻪﻴﺩﻟ ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜ ﻑﺭﺤﻟﺎﺒ p ﻑﺭﺤﻟﺎﺒ لﺜﻤﻴ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻭ q ﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔ ﺔﻅﻴﻠﻏ ،ﺔﻜﻴﻤﺴ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻭ . ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﻨ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻭ 11,23 ﻲـﻓ ﺭﺒﻜﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫﻠﻟ ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟ 7 ﺍﺫﻜﻫ ﺏﺘﻜﺘﻭ 11,23 7 q . ﺭﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺓﺭـﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺘ ﻭ ،ﺕﺎﻨﻴﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺜﺭﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﺯﻭﻤ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ . ﻩﺫـﻫ ﺔـﻔﻴﻅﻭ ﺏﺴﺤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺕﺎﺜﺭﻭﻤﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺔﺒﺎﺼﺇ ﺭﻁﺨ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺔـﺜﺭﻭﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺏﺴﺤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻲﻨﻴﺠﻟﺍ لﻼﺘﺨﻻﺍ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﻭ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ) Gène ( ﺔﺒﺎـﺼﻤﻟﺍ . ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻭ 7 ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﺭﻭﻤﻟﺍ لﻤﺸﻴ ﻭﻬﻓ ﺏﻴﻜﺭﺘﺒ ) L’élastine .( ﺩـﻗ ﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺕﻠﺼﻭﺘ 16 ﻥـﻤ ﺔﺒﺎـﺼﻤﻟﺍ ﺔـﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺕﺎـﻨﻴﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺍ 7 ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻭ : ﻲﻤﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺠﻟﺍ )

ELN, Gène de l'élastine

( ﺕﺎﻫﻭﺸﺘﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺒﺎﺼﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻋﻭﻟﺍ لﻜﺎﺸﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻬﺠﻭﻟﺍ . ﻲﻤﺴﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻴﺠﻟﺍ ﺎﻤﺃ ) Gène LIMK1 ( ﻲـﻓ لﻜﺎـﺸﻤ ﺭﻭـﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺒﺎﺼﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻭ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ) 1 .( ـــــــــــــــــــــــــــ

1- WENDY J., et al., " Cerabellar anormalities in infans with Williams syndrome" bulletin de l'association américaine du syndrome de Williams " heart to heart", 2002.

ﻲﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻨﻴﺠﻟﺍﻭ ﺑ

)

Gène syntaxine STX1A

( ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ 7 ﺏﺒـﺴﺘﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﻔﻗﻭﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ لﺘﺨﺍ ﺍﺫﺈﻓ ، ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺹﻘﻨ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ) 1 .( ﺏ ﻲﻨﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ) ﻲﻗﺭﺎﻔﻟﺍ (: ﻟ ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻋ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﺯﻜﺘﺭﺍ ﺽﺭـﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻬﻟ ﺔـﻴﺩﺎﻴﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎـﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤ ﺏﻠﻏﺃ ﺩﻨﻋ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻪﺒ ﻥﻴﺒﺎﺼﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ) 2 .( ﻪـﻟ ﺔﺒﺤﺎـﺼﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻭ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻟﻭﻬﺴ ﺭﺜﻜﺃ ﻪﺼﻴﺨﺸﺘ ﻥﻭﻜﻴ ، ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺽﺭﻤ ﺔﺼﺎﺨ ، ﺍ ﻭ ﺔﻬﻴﺠﻭﻟﺍ ﺕﺎﻫﻭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟ ، ﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ . ﻴﻜﻴﻨﻴﻠﻜﻹﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﻥﺍﺭﻭﺒ ﻭ . ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ) La microdéletion ( ﺩﻜﺅﺘ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﺒﺎﺼﻹﺍ . ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻭ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ لﺌﺎﺴﻭ ﺭﻓﻭﺘ ﻡﺩﻌﻟ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ، ﻤﻴ ﻻ ﺽﺭـﻋ ﺩﺎﻌﺒﺘﺴﺍ ﻥﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺱﻤﺎﻴﻟﻭ ) 3 .( ﺱﻔﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ) Souffle ( ،ﻱﺩﺎـﻌﻟﺍ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟﺍ ﺔﻌﺸﻷﺍ ﺭﺎﺒﺘﺨﺎﺒ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ) L'échocardiographie ( ﺩـﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ، ﺭﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺠﻟﺍ لﻴﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻨﻴﻤﻷﺍ لﺌﺎﺴﻟﺍ ﺹﺤﻓ لﺜﻤ ﺕﺎﻤﻭﺯﻭﻤﻭ ) L'amniocentèse ( ﺕﺎﻴﻐﺒﺼﻟﺍ ﺔﺤﻭﻟ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﻨﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭ ) Caryotypes ( ﺩﻨﻋ لﻔﻁﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ . ﻰﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺙﻟﺎﺜ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﻙﺎﻨﻫ ) Le fich ( ﺩﺩـﻋ ﺔـﻓﺭﻌﻤﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻼﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻜﺭﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻡﻭﺯﻭﻤﺭﻜﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻅﺤ . ﺔﺒـﺴﻨﺒ ﺱﻤﺎـﻴﻟﻭ ﺽﺭﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﺩﻜﺅﻴ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻﺍ لﻜ ﺭﻭﻬﻅ 70 % ﻥﻴﺒ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻥﻭﻜﻴ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍﻭ 3 ﻰـﻟﺇ 6 ،ﺕﺍﻭﻨـﺴ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺍﺫﻫﻭ ) 4 .( ـــــــــــــــــــــــــــ

1- WENDY J., et all ., loc .cit., 2002. 2-TRUXELLI D., "prise en charge médicale et institutionnelle des retard mentaux

,quelque aspects des retards mentaux",in: médecine thérapeutique pédiatrie, volume 4, N° 2, 2001, p. 100.

3- GILBERT B., loc. cit.,2002, p. 2.

4- WENDY J et all ., ibid., 2002.

ج -نارﻮﺏ و ﺲﻣﻼیو ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا : ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﺍ ﺓﺩﻌﺒ ﺏﻭﺤﺼﻤ ﺱﻤﻼﻴﻭ ﺽﺭﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ : ﻲـﻫﻭ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻫﻭﺸﺘ ﺓﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺎﻬﻤﻫﺃ . * ﺔﻴﺌﺎﻋﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ) Troubles cardiovasculaires ( ﺩﻨﻋ ﺕﺎﺒﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺠﻭﺘ 70 % ﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏـﻠﻏﺃ ﻲـﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻭ ،ﺽﺭﻌﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﺤ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ : ﺭـﻬﺒﻷﺍ ﻥﺎﻴﺭـﺸﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻠﻋ ﻕﻴﻀ Sténose aortique) supravalvulaire ( ﻱﻭـﺌﺭﻟﺍ ﻱﺩـﻴﺭﻭﻟﺍ ﻕﻴﻀﻟﺍﻭ .(Sténose artérielle pulmonaire)

ﻴﻴﺒﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻥ ﺔـﻴﻜﻴﻨﻴﻠﻜﻹﺍ ﺕﺎـﻤﻼﻌﻠﻟ ﺍﺭـﻅﻨ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﻁﺨﻟﺍ لﺒﻗ لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻬﻅﺘ 10 ﺕﺍﻭﻨﺴ . ﻕﻭـﻓ ﻱﺩﻴﺭﻭﻟﺍ ﻕﻴﻀﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻭ ﺎﺒﻭﺤـﺼﻤ ﻥﻭـﻜﻴ ﻭ ،ﺏﻠﻘﻠﻟ ﻱﺫﻐﻤﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺩﻴﺭﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﻀ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻬﻓ ﻲﺌﺎﻋﻭﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨ ﺹﻘﻨﺒ ) ﺕﺎﻗﺩﻟﺍ ( ﺔﻴﺎﻔﻜ ﻡﺩﻋ ﻊﻤ ،ﺔﻴﻭﻤﺩﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﺵﺎﻌﺘﺭﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﻴﺒﻠﻘﻟﺍ ﻲﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﺠﺎﻨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺭﺸﻟﺍ )

Le thrill sus sternal

(. ﻕﻔﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻀﺒﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺸ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺎﻴﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺩﻟﺍ ﻉﺎﻓﺩﻨﺍ ﻪﺜﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ . ﻲﺌﺎـﻋﻭﻟﺍ ﺭﻴﻭـﺼﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ) Angiographie ( ﻅـﺤﻼﻨ لـﺜﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺌﺎﻋﻭ ﺕﺎﺒﺎﺼﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻱﺩﻴﺭﻭﻟﺍ ﻲﺌﺎﻋﻭ ﻕﻭﻔﻟﺍ ﻕﻴﻀﻟﺍ ) La stenosante extra-aortique .( ﺫﻫ ﺭﻬﻅﺘ ﻩ ﻴـﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻕﺭـﻁﻟﺍ ﻉﺭﻔﺘ ﺩﻨﻋ ﺔﺒﺎﺼﻹﺍ ﺔ ﻥﻭـﻜﺘ ﻥﺃ ﻥـﻜﻤﻴ ﻭ ،ﻥﺎﻴﺭﺸﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻌﺸﻟﺍ لﻜ ﺱﻤﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﺔﻴﻭﻤﺩﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺊﺠﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﻭﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﺽﻌﺒ ﺭﺴﻔﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺔﻘﻴﻀ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﺘﻠﻤ ﺔﻴﻭﻤﺩﻟﺍ ﺓﺩﺭﻭﻷﺍ ﻡﻬﻨﻤ ) 1 .( * ﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻡﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻴﺴﻟﺎﻜ ) Hypercalcémie ( ﻲـﺸﻼﺘﻴ ﻭ لﻭﺯﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺫﺇ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻴﺴﻟﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻴﻤﺎﺘﻴﻔﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺸ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫﻭ ،ﻥﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻊﻤ D . ﻩﺫـﻫ ﻥﻭـﻜﺘ ﺙـﻴﺤ ﺩﻨﻋ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻨﺴﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ 10 % ،ﺕﻻﺎـﺤﻟﺍ ﻥـﻤ ﺀﻲﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤ ﻥﻭﻜﺘﻭ ) Vomissement ( ﺓﺎـﻴﺤ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺭﻬﺸﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ لﻔﻁﻟﺍ . ــــــــــــــــــــــــــــ

1-WILLIAMS Y., BARRAT-BOYES B G., LOWE J B., "supravalvulair aortic stenosis",in: circulation, N° 24, France 1961, p. 131.