Chall engeS N°200 du 18 féuriRr 201 0

(1)

~-~

.. ,

il

i

fi , ¹

Chall engeS N°200 ^{du 18} ^féuriRr ²⁰¹ ⁰

SERVICE DES ABONNÉS Tél. : 0140-26-86-12 POUR JOINDRE LA RÉDACTION

Tél. : 01~!HI~3

""""'oie"" postoonCI",ct: 01-50<35 s"',1 d"

""m'm de pos"- Fa><: 01-50<35-03-04.

Cha""""". 33. Ne VMen"". 15002 PaMs- E-mail: ",daoll"""hall"g,,."

0". CI","ame". tap..I'lnltialo d" p"'om.

le nom pois@challenges.h

DIRECTION-RÉDACTION

Dllecte", Claode PERDRIEL

DI..,c"", de'o ,tton

Vlnoe" BEAUFILS(03-01).

Dlrecto",dé""'de"""""

Pio"""enM doMENTHON (03-08).

R"""o"~onchef

Bng;tto GRV-RËGENT - édition (03-09).

Ghislaine DTTENHEIMER (D9-ld),

R"oc"", en chel dé"'"

Gi"" FONTAINE (03-52).

R"octa"~ en chof odJol"o Klca MITROFANOFF (03-24). Th",""lep NGUYEN(03-25).

"""'" UBERTIN- édition (03-48), Directe", enl"'o'" Thlony VERRET(03-56).

C"""","re Demlnlo"oPASQUET. " de 1 P""'" F8UCDNNIER.AI~ROUTIER-

1 J

RÉDACTION Anne-Mane ROCCO-grand ",porte, (03-30).

F,anca ThI,,~FABRE-,hefdoru"'0"0(D3-12).

0"",,BENSOUSSAN(09-76). Fanny GUINOCHET (03-21), Domlnlo"o PERRIN(03-28).

_s

SÉVERIN(03-41).

Intematton..

Sabino SYFUSS-ARNAUD- Chef Ce r"M,"e (03-15). E"" CHARRIN.Cocallo SCHAUB(03-11).

Ind - Flnonce H"olsoBOlLE (03-21), Syl"o HATTEMER-

LEFEVRE-"end ~porto' (03-20).

Irene INCHAUSPÉ nd reporte, (03-13).

Vin,," LAMIGEON(03-191.

P,"I lDUBIÈRE-grand reporto' (03-22).

Nloolas STIEL- ..and ",porte, (03-32).

HI...tech - M..,..

Marc BAUDRILLER(03-51). "",e" CALIXTE (03-60). Je 8epllsto DIEBDUD(D3-1dl.

"mnlo"o GRDUSSARD- ,ho' do rub"O"o (01-44-88-35-951. Gaéllo MACKE(03-591-

Se Grandoconso<omatlon Jean-François ARNAUD(09-72). Sol'" BRIAND

(03-11). Th~b,"h OROMARD(03-07). AI"

MÉRIEUX(03-231 Fcandne RlVAUD- grand ,oporte, (03-291 Anna ROUSSEAU(03-311.

An prlvées

E'" TRÉGUIER- ,hof de ~eno"e (D3-3d), JoaoPio,",doLAROCQUE nC"'P<>rter

(09-91). Damien PELÉ (03-26).

Affal~. pri'O..

Be",,'d FRAYSSE- ,hof Co ~enq"0(D3-18)- Challeoges.k Aoro DE BODMAN. Oherde rub","e (09.77), Chloé DUS$APT(09-151. Marco MOSCA(09-90),

JeaoMa"e POTTIER(09-78)- Co.o.pondao" Philippe BOULET-GERCOURT

(New York). Ma="e PAOOVAINI(Rome), DICie,PAVY(BMelles), Aul.tant.. "'bolle JOUANNY(03-01),

Patrir:la PICARD(03-06).

EDITION Bec",""at do "'oetlon Y""d BEKKA Emmen"""o HAMOU.S"phanle 10NNIKOFF.

R"'sl.. Fr""'c BAERT,V'm","e

BDISMARTEL. Amlna RIPAULT.

Chel de studio Demini". CONTENT.

MaO"ottol"be"e ATLAN."'0010"' BELLUl.

VaiMe DESPÉMK. """olle DUBREIL Laure'"

MENDES, '_""0 CoMoc POULARD.Photo F"nyROUÉ-chofd"",","O (03-471. '"bollo PACOREL(03-57). La",O'" VERDIER(03-SO).

RELATIONS EXTÉRIEURES Franoo ROQUE.

ROg;e Dbs. 142. ~o Montmartre, 75002 PARIS.

T". , 01-40-13-63-90, Fa>: 01-40-13-64-11 Po""""',"n po5l0 on CI,ect: 01-40-13

S"'" d" ""mêmdo pos".

E-mail, Inltl,l, d" p,'nom, nom. @,ogloobs.t"

Dlrecto",g"""

HonriJ",,"os NOTON(63-921, ,ssl5l0 Co SanC,'ocNGUYEN(-63-B3).

OIrectriee_""""I,1e Scphie GAOCNNEIX(63-95),

""" Q"ontln DE MONTARD(63-98). D,,1d DElANNOY(34-201. Philippe HENAULT(64<>1).

Carol"oMAlllËRES(64'32), D'reet,'cacommunlcatlonetpubl'clt'"tté.."o R'"ne REMMACHE(64<>3).

Immoblllo,Y""s LE GRIX(01-44'38-36-29), Dlrecto" de 10pabllc'" IntematJonelo e! r6C1onale N<oies GRIVDN(64{)6), """

NJooiasSEROTAUMERAS(64<15). DI'oetrice commerciale on llne Mario SIEG (64<J4). a....

Scham DJOUHRI Dlrecto.. dé"'"

m"kotl'g~t"de. Philipp'GACON(64-25) DlrectdcemarketJngprint

COclie ACHET(64-11) Noémie MOCCI

(64.26). Dlrect,'co m",'otl", on IIne Pa",oloLUCA(64-10).

Directrice~an"ng AgoO,lAFOND(64-12).

Directrice.."",tlon SophIeLEBRAZ(64<18), a Ra'aél MDNTEIRO(64<19).

DIRECTEURDËLËOUtEII"bothDESCOMBES.

ADMINISTRATIONDIrection ""ml""""", : AgoOs LE BOUCHER.JeaoDenlsDELAUNAY.

Jaye REiG. FabrlcatlonX,,'e, LOTH,S"ph...le TERREAU.Plo..LE SECH- Imprimerie Roto l'fanoe. Logoes. Abononmant Direction Philippe MENAT,Oomlnlo"' CHASSERÉ- directe" adjoint

Luc BONARDI-Chef Co -"ri-- VENTE Jo C""do ROSSIGNOL. ",e"e", "mme"ial,

Paolo COUDERAT.directrice commerciale adjointe. Va"~ SDURIEAU. dI'oote"' dos ,entes Va"o. '"' ontrepri... Jo'"oHEZARDOro'" de

re""""""" ot .ynd"- Yan GILBERT-

E()énemenl

12 BNP Paribas, la banque qui gagnait 6 milliards

Prot-Pébereau, leduogagnant delabanque.

Avant-premières

3 4 5 7 9

Confidentiel Auchan moinsvalorisé.

Médias Les bonnes recettes d'AlloCiné.

Politique Darcos se positionne pour Matignon.

Graphique Bientôt 5 milliards de mobiles.

Regards En direct de mon Open Spa ce, par James.

Evénement

12 BNP Pari bas, maître du risque

Comment le tandem Prot-Pébereau a permis à la banque de sortir renforcée de la crise et.d'atteindre le Top--3européen.

AI' affiche

16 La rencontre Raymond Soubie, conseiller social du président, à l'Elysée. Les bruits du village 18 Le duo de choc Alain Pichon et EricWoerth.

Le come-back François Chateau (Salans). Carnet 19 La révélation OlivierPécoux (Rothschild & Cie).

Elle l'a dit, l'a-t-elle fait? Irene Rosenfeld, PDG de Kraft.

Patrons plus et patrons moins

20 Le Club Business Challenges-SFR Françoise Gri, présidente de Manpower France.

ChaH engeS

Relations abonnésINuméros anciens 142,rue Montmartre, 75002 Paris Tél. : 01-40-26-86-12Fax: 01-40-26-60-42

E-mail: aborrnements@challenges.fr

Abonnement France : un an, 58 € (44 numéros) Etranger: nous consulter

10 . CHALLENGES N°200 - 18 FÉVRIER2010

,-"-- -,

-~ ~ "

Le

REÇU

1 8 FEV.2010

International

40 ^{Le défilé}

des eITeurs grecques

Faisantfi dudéficitabyssal,lesfonctionnaires hellènesdisentnonaugeldeleurssalaires.

\

Analyses

22 La leçon de foot business des Girondins.

24 Les PDG échaudés en 2009 se veulent prudents.

26 Peugeot-Renault, des priorités différentes.

EDF paie le coût des fermetures de centrales.

28 Bernard Tapie enchaîne les rendez-vousjudiciaires.

L'EIRL veut libérer les entrepreneurs.

30 Les syndicats d'Ikea bloquent sur la caisse automatique. Le titre-restaurant régale.

31 Le <fnuage" informatique, nouvel eldorado.

32 Le bloc-notes de Jean-Marie Colombani 34 L'économiste Patrick Artus. La conjoncture

International

36 Livre La Revanche d'un solitaire, par Ben Mezrich.

38 Les JO de Vancouver croulent sous les épreuves.

Notre sélection de The Economist 40 La tragédie du déficit grec était déjà écrite.

41 L'éditorialiste Jacques Delors.

42 Hedge ronds L'Union doit les prendre à revers.

43 Etats-Unis Obama pris au piège du déficit.

44 Brésil Le candidat Serra. Australie Trop peuplée.

45 Leaders Le nouveau Yalta du nucléaire civil.

Finances ~rivées

91 Le retour du bon père de famille

93 Immobilier. Le conseil fiscal de Bernard Monassier.

94 L'actualité en portefeuille L'armement.

95 CAC 40 Le consensus. Banc d'essai ArcelorMittal.

Ch."..go. est Mil. par Le. ECllla.. c",,"OF<rto'

~ ^.

^SNC

'" cap",lde

4237620 e"ros-

R:C.P

.

a",

.

8325

. 0 . 3

.

3298- Siège so,ial

,

^10-12, plaoede" BO<Irse.75002 Paris.

"R"" D"ecte" de la p"bll,atlon , CI,"de PERDRIEL.

""VAHTECo<om.."," po"alre: 0 712 C 81B26. ISSN 0751-4411. "'PÔ! ""al: "". 2010.

- "'Mete"rs , Patti,' FAUCONNIERotC.,lIoAYRAL.

- - ...

(2)

S

onnaires

!Iaires.

>----

i--- Ins.

Ilprudents.

~es.

traies.

$judiciaires.

aisse irado.

l1i Iture

!nMezrich.

,'épreuves.

iCrite, Irevers.

icit.

,peuplée.

Civil.

1Monassier.

:elorMittal.

"',l'DO"'""

OU,","',201O,

E'n couverture

46-Les 200qui font bouger la France

En lIe-de-France~'leCiriê1j$tè LüéBésson prépareun Hollywood-sur-Seine.

Encouverture

46 Les 200 qui font bouger la France

Portraits de ces entrepreneurs, artistes, politiques...

qui ont foi en l'économie et l'avenir.

48 Alsace Anne Leitzgen, Pascal Le?netti...

50 Aquitaine Denis Mollat, Philippe Ginestet...

52 Auvergne Philippe Denimal, Philippe Ligier...

53 Bourgogne Hervé Le Lous,Jean-Claude Boisset...

55 Bretagne Louis Le Duff, Roland Beaumanoir...

58 Centre Dominique Perrotin, Colette Neuville...

60 Champagne-Ardenne Paul-François Vranken...

62 Corse-Paca Patrick Daher, Emma François...

65 Franche-Comté Thomas Le Paul, Vincent Defrasr'le...

66 1Ie-de-France Luc Besson, Jacky Lorenzetti...

69 Languedoc-Roussillon J.-M. Germa, Simon Casas...

71 Umousin Gilles Schnepp, Alain Bricoune...

72 Lorraine Karim Oumnia, Jacques Marie...

74 Midi-Pyrénées Jean Tirale, Didier Evrard...

78 Nord-Pas-de-Calais Vianney Mulliez, Alain Falc...

80 Normandie(s) Alain Bréau, Yolande Moreau...

82 Pays de la Loire Les héritières de Sodeb'O...

84 Picardie Rudy Boussemart, Henri de Maublanc...

85 Poitou-Charentes Dominique Hummel, Roger Belot...

86 Rhône-Alpes Bruno Cercley, Nicolas Le Bec...

Affaires privées

96 Pour le plaisir Les cercles régionaux.

98 Tentations Les radios internationales.

100 Télévision Les Eco-barons, les seigneurs de la terre.

102 Design Arik Levy

104 Cool tech Dompter le buzz.

105 Gastronomie A Megève.

106 Double je, de Pierre-Henri de Menthon et Airy Routier.

Aventuri ers

D

^'

^'iffi c~ede fatr.'e

,

.un cliché plus« establishmentparisien» que celuipar:udans La. Tribune du 12février. Sur la banquette du restaur:ant Le Grand Véfour:,près du Palais-Royal, une belle brochette de patrons; les barons David de Rothschild et Albert Frère encadré;pltMichelPébereau (BNP Paribas), Xavier Fontanet (Essilor), MaUrice,Lévy(PubliciS) et'Nicolas de Tavemost CM6); en face, Baudouin Prot,Ie directeur général de BNP Paribas, qui venait de recevoirJe,prixdu Stratège de l'année. Le choix, acquis haut la main si l'on en croit le vote des lecteurs dÙquotidien, n'a rien d'étonnant:

dans notrepalInarès des patrons performants paru il y a deux mois, etétabli,lui,sUl' des critères totalernent objectifs, BNPParibas manquaifdepeulepodium alors que le secteur bancaire dans son eJ1sentbletraversaitla période la plus noire deson histoire.

Pourtant, dans ce numéro 200 de ChaJJenges,ce ne sontpas les patrons parisiens que noUSavons souhaité honorer, même si le parcours quasi exemplaire de BNPParibas dans la crisef1nancière rnéJjted'être souligné la.semaine où la banque publie ses comptes (lirep. 12). DanS ce n\.ÎJ.1)éro spécial, n.ousavons eu envie de,mettre en avant ceux,qujfontboûgerla France sur le terrain, et qui nous reproCllentsouvent de les ignorer. Après tout; même dans notre pays trèsjacobin,rlle-de-France concentre moins de 30%de l'activité économique. Nous sonunes donc allés chercher, dans chacune des régions françaises, ces 200 entrepreneurs, hommes etfemmes politiques, acteurs de la vie sociale et culturelle, qui méritent d'être célébrés toUtautant que le patron de BNP Paribas.

Ces sœurs Bougro, quirelèvent enVendée le;flantbeau de Sodeb'O, leader français des rayons traiteUl' (p. 83); KarimOumnia, qui a inventé en Lorraine la chaussure de foot la plus légère du monde (p. 72) ; les frères Mas, qui développent avec Sothys un petit L'Oréal

~vlamode corrézienne (p. 71) ;Je patron de Bombardier, qui a fait d'11Ilsite industriel en perte de vitesse dans le Nord le premier pôle deconstructîonferroviairede France (p. 79) ; Brtmo Cercley,quia sauvé à Voiron, dans l'Isère, Rossignol, la star déchue du ski.(p. 86).

Ils sont, avec 195 autres aventUriers disséminés dans ces pages qui rèspirentl"enthousiasme,nos stratèges de l'année, à l'égal d'un.BaudouinProt. Ainsiva ChaUenges,attentif aux parcours des hommes, auXTéûssites{et aux échecs) des petits et grands dirigeants, 200 numéros après que nous avons lancé, avec Claude Perdriel (lire son éditorial p.46), le pari de faire, avec passion,

\1njour:n.aléconomique sur un rythmehebdomadaire. ^Ir!

1 (II \lll\/i ENDIRECT Challenges.fr

f ID ij

0 0 a

1 ~

<ri

Stanislas Boutmy, secrétairegénéralde l'agence PublicEvaluationSystem,sera notreinvité.

MERCREDI 24 FÉVRIER À 17 HEURES Posez.lui dèsmaintenant vosquestions surChallenges.fr

Ce numérocomprend,en diffusion partielle des abonnés. un encart Grandformbroché entre les pages 58 et 59, et un catalogueObjetdu mois jeté sur couverture.

Chall engeS N°200 du 18 féuriRr 201 0

.. ,

il

i

fi , 1