Chall engeS N° 150 du 8janvÎRr 2009
SERVICE LECTEURS ET ABONNÉS
Tél. : 0140-26-86-12
POUR JOINDRE LA RÉDACTION
Challe,..." 33, "'" VMeo"" 75002Pa""
Tél.,01-58<;5<>3<>3 Fm' 01-58<;5<>3-04, E-m.1I , 'edaoU"@oh.II"g",f',", dl,eotemeot, tope' l'IolMle de p,'oom,
le oom pel,@Challeoge,J, DIRECTION-RÉDACTION
Directe., Cla""e PERDRIEL Directe",de la ,,;dactioo VI",eot BEAUFIL5(0"") DI,soteu, dél"'" de 00-"'on Pie_eo" de MENTHON(03-08)- R""'..", en chef """ItteGRY-RÉGENT- édltloo (0"'9), Ghl,'aloe OITENHEIMER (09-74)
Rédaotee", eo chef d"égué. Gille, FONTAINE (D3-52),Thle"'l GANDILLOT(03-10) R""'..", en chef adJ";"" KI" MITROFANOFF
(03-24), ThuyDlep NGUYEN(03-25),
""'"'ot UBERTIN- """ (03-48) DI","'eu' a.,.tique Thle,~ VERRET(03-56)
Cou'e.u,e Domlolque PASQUET Con.."'o", deI. "'sotion Pa,",kFAUCONNIER,AJ~ ROUTIER
RÉDACTION I,,;oe INCHAUSPÉ- g"od ,eporte'(03-13) A""e-M"ie ROCCO- g,,"' 'eporte,(03-30)
F""'"
Thle"'l FABRE- chef de ru""que (03-12), D;Md BENSOUSSAN (09-76), Domlolqce PERRIN(03-2B), Sa'l".
SYFUS5-ARNAUD- g"od'oport" (D3-15).
10tomatio",1 Pauli", DAJMOUR-""" de rubrique (03-21),
E.. CHARRIN(03-11)- lodust"o - Aoa"o H"ol,e BOLLE(03-27),SylyleHAITEMER-
LEFEVRE- g"od 'eporte,(03-20), VI",eot LAMIGEON(03-19), Paul LOUBIÉRE- goaod ",po'" (03-22),
NIcol" STIEL- g,,", ",porto, (03-32) HlgMech, MMI"
M"c BAUDRILLER(03-51), Lac,eo, CALIXTE (03-60), Je,,-Baptl"e DIEBOLO(03-14), Véroolque GROUSSARD- chef do rubrique (01-44-88-35-95), G""e MACKE(03-59)
SeMm B.rt"odFRAYSSE-ohefde,"',lqee(03-1B),
F""I". RIVAUO- g"od 'eporte' (03-29) An", ROUSSEAU (03-31) G..ode consommation Sol,lc BRIAND(03-11), Thlébaull DROMARD
(0"'7), Ali" MÉRIEUX(03-23) A,gent EhOTRÉGUIER- ohef do ru',lquo(03-34), DamleoPELÉ(03-26), Agoé'SÉVERIN(03-41)
Challenges_&
Ame DE BODMAN-chef de rubrique (09-77), Chloé DUSSAPT (09-75).
Jean-M"le POTTIER(09-7B) Conesponda"" Bru"" BIROLLI("le), Philippe
BOULET-GERCOURT(N~YO<1<),Domlolque NORA(5" F,.",I"o), MaocellePADOVANI
(Rome), Dldle, PAVY(B,u"IIe,) A..I,taot.. ",belle JOUANNY(03-Dl),
P"lcla PICARD(03-06) EDITION Seooétari.. de"'actlonY~id BEKKA Emm""lIe HAMOU,Stéph"le 10NNIKOFF.
Ré".lon F,é",I, BAtRT, Ami" RIPAULT Chel de .tudio Domlolque CONTENTMaquetto
',ab,"'e ATIlAN,Vé"",~ueBELLUZ,MII,"d BENTEBRIA,Valérie DESPÉRAi<,Anmelle DUBREIL,Lau'eot MENDES. lolog"phl. Co"""
POULARD.Photo F"oy ROUÉ, ,hel de mbelqee (03-47), '"belle FACOREL(03-57),
Lou,eot VERDIER(D3-SO), REIAnONSEXTÉRIEURESF"""" ROQUE
PUBLICITÉ
Régie Ob" 142, ,ce Moctmart,e, 75002 PARIS.
Tél, ,01-40-13-63-90.
E-mail,lolbaledu p<énom,oom,"",~eob',", Directrice génino~ An", de POTIER,
",1"" deSa","oe
NGUYEN- DI""t,l,e. m"ketiogCécile ACHET(64-11),leomm""'eoti" Accle TETARD(64/52).
D""""'""eommo",'a'e, SOphie GA!>ONNEIX(63-95),"ceGASPARINI
(64-1B), <NeCLou"'ot ALLÉGRE,S"'"
BOULLENGER,Julieo CAFAN,Am,"d DEPOISIER,Dmothée DELAVE-CHADEFAUX,
Dllyle' GAILLARD,Juliette JOLY-MORAX, Robert KA$SDUS, C"oll". MAlZiÉRES, QueotloDE MONTARD,An"..Voctol,eSTAJUlA,
CamilleVERDÉ.DELISLE, DI.."ou, do la puhile.é lotemotio",le et ";g',,alo Nicole,GRIVDN(64-D6), oye,
"oda BOUKELlAL, Nicol" SEROTALMERAS- Publ~.é lotemet Dloectrice eom~lole M." SIEG, a"" Gaët" de VILLÉLE,DI"eMAZAU, VI",lole PERROT,DI,ect,l" du m"ketiog
on iIneP"cale LUCA- DI""""" du ""nl""
Agoé'LAFDND(64-12),<NeC Amélie MATHIAS,Nathalie TANGUV E,écutioo Sophie LE BRAZ (64DB),
R.fa" MONTElRD (64-De).
Immobme'V.., LE GR" (01-44-88-36-20).
DIRECTEURDÉLÉGUÉEII"beth DESCDMBES- ADMIN)OTRATION
D',e""onadm'n"',"',e ,
Agoé,
LE BOUCHER,Jeac-Decl, DELAUNAY, JaY' REiG.Fo'ric"'on Xayle'LOTH,P.t,l"LE GALImprimerie RotoF..",e, Logoe' Aboooemeot DI,soUooPhilippe MENAT, Domlolque CHASSERÉ- dl""teu, adjolot
Lco BONAROI- chef de pmduit VENTE
JeacClaude ROSSIGNOL- dl""'eu, comme",lal, Paule COUDERAT- dl,ecthoe comme",la~
adjolote,Valé~ SOURlEAU- dl""'eu, de, yente,. Voot.. ou, oot..pri'" Joélle HElARD.
Droit. de ,ep..duction et ,yndication
y"
GILBERT.a~
u ~ JAN ,(Jc~
ri '-
Portrait isés
48 :;~~~:;~ ~~~
Spinetta et Gourgeon
Ensemble, ils ont mené Air France au top.
Ensemble, ils vont affronter les turbulences.
Evénement
10 Prévisions 2009
Challenges a sorti la calculette et prévoit un PIB en recul de 0,5% cette année.
Avant-premières
3 4 5 6 7
Confidentiel France Télécom fermerait Alapage.
Médias La pub ne se déverse pas sur TF 1 et M 6.
Politique Le plan de relance de Martine Aubry.
Bourse Nos conseils de la semaine.
Graphique L'écart entre le CAC40 et les résultats.
L'événement
10 La récession, pour de bon
Les économistes ne se posent plus la question de savoir si le PIS va reculer, mais pendant combièn de temps...
14 Sur le radar Un mauvaissignal.
15 Dans la "chaussette» Dessecteurs étirés.
Têtes d'affiche
18 Rencontre Un réveillon avec Hervé Morin, ministre de la Défense, le 31 décembre, à Tora (Afghanistan). Les bruits du village
20 Duo de choc Jean-Jacques AiIIagon et Christine Albanel, ex- et actuelle ministres de la Culture.
Come-back Christian Brégou, à Editis. Ils ont dit 21 Révélation Louis Petiet (Bernard Krief Consulting),
repreneur de DMC SA.
Chall engeS
Relations abonnés
142,rue Montmartre, 75002 Paris Tél. : 01-40-26-86-12 E-mail: abonnements@challenges.fr
Abormernent France: un an, 58 € (44 numéros) Etranger: nous consulter
8. CHALLENGES
N°150 - 8 JANVIER 200921 Il l'a dit, l'a-t-il fait? Tom Enders(Airbus):
" Je parie un magnum de champagneque nous livreronsplus de onzeA380 en 2008. "
Patrons plus et patrons moins
22 L'interview GérardMestrallet (GDFSuez):
" Leslivraisons de gaz russe n'ontjamais été suspendues." Le carnet
Analyses
24 Finance En France, l'affaire Madoff commence.
25 Immobilier Les bureaux de prestige victimes des économies des entreprises.
26 Investissement Le Fonds stratégique peine à trouver ses marques. A suivre
28 Informatique Microsoft, moins incontournable.
Santé La France, destination médicale.
29 Le bloc-notes de Jean-Marie Colombani
International
30 Japon Totyota tousse, et l'Archipel s'enrhume.
32 Belgique Bruxelles garde la main sur l'économie.
A suivre
34 Notre sélection de The Economist Le cas Madoff, ou la mise en lumière de l'opacité d'un système.
35 Leaders L'horrible protectionnisme est de retour.
La conjoncture dans le monde
36 Argent Des valeurs pour renouer avec la Bourse.
38 Livre Les Stratégies absurdes, de Maya Beauvallet.
~
Cholieoge."tédltO p"Le, Edltio",Ccoqee FuM1 1
SNC.uoopll.lde4237620euco,.R. c. Pa", B325033298- Soége ""lai, 10-12, pl." de "Bou~e, 75002 PM'.
as. DI,soteu, de la publlc"'oo , Claude PERDRIEL.
PAY,""" Comml"loo pa""I'e' 0712CB1826, ISSN 07514411, Dépôt légal ,;'",",,2009.
- Focdot.u~ , P.tcck FAUCONNIERet Cécole AYRAL.
40 43 44 46 47
48 52 54 56
8~
'" ,,- ,
En couverture
58 Recrutement 2009
Cette année, c'est la Société générale, dirigée par Frédéric Oudéa, qui recrute le plus de cadres.
Stratégies
40 Apple entretient le mystère autour de l'icône Jobs.
43 Smart devient un must en Amérique.
44 ASO donne le départ de sa révolution du Dakar.
46 CMA CGM tient bon la barre.
47 Coca-Cola féminise son light.
Coulisses
48 Portraits croisés Jean-Cyril Spinetta et Pierre-Henri Gourgeon (Air France).
52 Comment vit-on dans l'usine hongroise du Vélib'.
54 La vérité sur les fraudes à l'Urssaf.
56 Reportage Mourmansk attend le miracle gazier.
En couverture
58 Recrutement 2009 320000 emplois à saisir.
Interview Frédéric Oudéa, DG du groupe Société générale, le plus gros recruteur de cadres en 2009.
62 Internet Côté candidats, côté entreprises.
66 Classement Les 120 plus gros recruteurs en 2009, leurs offres, leurs coordonnées.
Conseils aux jeunes diplômés (p. 66), aux cadres confirmés (p. 68), et aux «hors poste» (p. 70).
Pour le plaisir
74 Récit Pierre Soulages, par Thierry Gandillot.
76 Consommation Restaurer ses vieilles photos, par Héloïse Bolle.
78 Cool tech, par Laurent Calixte.
79 Accessoires Etuis pour high-tech, parYasmin Kayser.
80 Gastronomie, par Philippe Couderc.
82 Double jeu de Patrick Fauconnier et Airy Routier.
Banîles cœurs!
"
i "
B
0 00 D ro
""
;3
~A près une année 2008 exécrable, et à l'aube d'un cru 2009qui nous promet la récession, jamais sans doute nous n'avons eu autant besoinde la cérémoniédes vœux. « Soulwits adressés à quelqu'un », «désir », au sens du Petit Robert, dès lors que le mot est employé au pluriel, chacun les accommode à sa façon, en fonction de sa personnalité... La carte de vœux de ClwUenges(fac-similé ci-dessous) est ainsi un rappel encourageant que derrière chaque crise il y a une opportunité: comparant sur une même échelle, à la façon de notre rubrique « Le graphique », les performances respectives du CAC40 et de l'audience de notre site Internet, elle se veut un clin d'œil à nos lecteurs: « En 2008, vous .avez suivi nos valeurs, en 2009, nous vous soulwitons autant de bonheur. »
Message d'espoir, à notre manière, pour ne pas broyer du noir.
Bonne occasion aussi de s'interroger sur le rôle des médias dans la détérioration du climat: suivant en cela une intuition de sa présidente, la bouillonnante Sophie de Menthon, l'association des entreprises à taille humaine Ethic a commandé un sondage sur le moral des Français, et leur perception de la crise au travers des
médias. Selon l'institut GN Research, ils sont 48%à déclarer que « le traitement de la crise par les médias leur cassele moral » (50%estimant cependantque ce traitement « n'a pas d'incidence sur leur moral »).
Il est dans les gènes de ClwUenges, magazine né dans les années 1980sur le terrain entreprenant des campus des grandes écoles, d'avoir une approche de l'actualité économique, qui ne soit ni totalement désespérante,
ru exagérément euphorisante. Tout simplement confiante. Comment, par exemple, ne pas souligner
aujourd'hui, alors que l'industrie mondiale de l'automobile connaît son pire exercice en un quart de siècle, que les constructeurs français ne vont pas afficher de pertes sur l'ensemble de 2008, et que le marché domestique n'est en retrait que de 0,7 %.
Cette tendance à voir le verre plutôt à moitié plein nous a parfois poussés à trop d'optimisme. Ainsi, en mars dernier, après le sauvetage de la banque Bear Stearns par la Réserve fédérale, avions-nous titré trop vite que la crise financière était derrière nous... C'est donc avec beaucoup de prudence que nous publions nos prévisions pour 2009 (lire p. 10), d'autant que pour la première fois depuis vingt ans, notre fidèle conjoncturiste Dominique Thiébaut n'est plus à la manœuvre.
Mais, après enquête, en arrêtant le curseur sur un retrait de l'activité de 0,5%,il nous semble que nous sommes dans le juste diagnostic.
Nitotalementdésespérant,ni exagérémenteuphorisant. i!I
<ri
"',2008,
.~~~~.
Challenges.fr"oo~:"
