Moving into the Metal Ages: The Social Importance of Metal at the End of the Neolithic period in France

HAL Id: halshs-00345292

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00345292

Preprint submitted on 8 Dec 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Moving into the Metal Ages: The Social Importance of Metal at the End of the Neolithic period in France

Laurent Carozza, Benoit Mille

To cite this version:

Laurent Carozza, Benoit Mille. Moving into the Metal Ages: The Social Importance of Metal at the End of the Neolithic period in France. 2008. �halshs-00345292�

879:;; $<)=,.>6? A@B,C-$:DFE

GHJI:KFLNM(OP+HQKSRTNT(HNU.VXWY[Z]\^._:U`[aQRb.K>HQcdefL1gLihkjlLmM.n:efKFRM.MLNopLNMqOSU.W?HQekr>RsM"gL(r+t:umevLmM:uwLqr!gL

h;jyxzRo"o5LwU{R.I:h|R.I%rFLNU.}%KFHQMCu(L.~

€LNMR(yO%W?eyhfhfLNUCV[W‚Ypƒ-U:P+LmM(O;KFL1gL„Y€LNudLQKFuNdCL1LJOgL…Y1L(r†OSHJI:KFH3O;e|RM"gLqr-WI-r>aNL.r!gL…}%KFHM:uNLNU.‡HK ekrFU

}%KFHNMCuNL.~

ˆ!‰]Šl‹Œ3Ž‹ ‘

’“N”|•:–—|˜|”š™F›šœžJŸf ™ ¡(•kœF¢+ £…–£Q¡¤!¥NœF— 3ŸC–3—kœF–•”¦£2§= £J˜|”¦£Nœ £˜š–ž›m¨m—©–F£N™FœžJ˜š—f”šœž•s˜| !œ ªN–ž›«¡N–F˜|œ˜¬“Nœ”«¤­–3™ ˜] 3Ÿ¤+œ ˜|–ž›m­w—k ¢¡N™ ˜|”š ž£

–F£N¢!”«˜f•™ £m•l¡w¤­˜|”š £ £™F ¤+¤¡£Q”¦˜|”šœž•¢–˜¬”¦£N®¯Ÿf—k ¤˜¬“Nœ-œ £w¢ 3Ÿ.˜¬“Nœ°!œF ›š”¦˜š“”š™-–F£¢¯˜¬“Nœ%±:–—f›³²µ´%—k £N¶žœ-·®œ¸

¨]œ¹9¤+œ ˜|–ž›¢”|•™F Fª(œF—k”šœž•“– ªNœ¥Nœ3œF£1¤–3¢œ!”«£+˜š“Nœ£w —y˜¬“Nœ —©£2“Q–ž›«Ÿ: Ÿ¨]—k–F£N™Fœ¸Qº ¹œSªqœF—;N”«˜C”|•”¦£…˜¬“Nœ»(–F—k”|•¼´%–½•”¦£…˜¬“–˜.˜¬“Nœ

 ›š¢œž•l˜C¤…œ ˜|–ž›. F¥F¾ œF™ ˜f•=“N– ªNœ¥qœFœF£¿¢”|•k™F 3ªNœF—kœF¢2•† Ÿ©–ž—%À©•kœF™3 £N¢+“–3›³Ÿ= Ÿ˜|“NœÁÂÃ=¤+”¦›š›|¸J´§¼Ä;¸’“Nœ—kœF®Q”š £+¹–½•¼œFřF›«¡(•k”³ªNœF›¦²¿–

Æ

¤+œ>˜v–3›™F £(•©¡N¤+œ —kÇ¢¡—©”¦£N®+˜š“Nœ¹“w ›šœÈ3ɳʤ…”¬›«›©¸´§%q–F£¢…˜¬“Nœ¯¡m•kœ 3Ÿ%¤+œ ˜|–3›”¦£¿˜š“wœ¯»]–F—©”|•=´%–•k”š£2—kœ¤–3”¦£NœF¢¿–+•kœF™ £w¢Q–F—|²

­w“Nœ £N ¤+œF£N 3£¹“Q”š™S““Q–ž¢µ›¬”˘š˜¬›šœ —.£N !œ Ÿ©Ÿfœ3™ ˜] £µ˜¬“Nœ%¤„¡˜¬–˜¬”š £ 3Ÿ˜¬“Nœ-›š ™F–ž›q™ ¡w›Ë˜¬¡—©–3›w®—k 3¡Q­m•>¸

Ì©£™ £˜š—f–•©˜N˜| ˜š“Nœ%»(–F—k”|•.´%–•k”«£m½˜¬“Nœ• 3¡˜|“NœS—©£!“N–F›«Ÿ 3Ÿ]¨.—k–F£N™Fœ™ 3¡w›š¢™F 3¡w£J˜] ž£–-¹”š¢œ%—k–F£Q®œ- 3ŸC™3 3­­NœF—: —kœ—kœž•k 3¡N—k™Fœž• ¸

’“NœB¤+”¦£N”¦£Q®Í–F£N¢Í¤+œ ˜š–ž›«›¦¡—k®Q”š™F–F›!¢Q”|•©˜¬—©”š™ ˜ 3Ÿ1§=–S¥N—k”šÎF—kœ3•;Ïv»]ÐF—kœ ˜”¦£ÍÑ:–£w®J¡wœF¢Q ™B¢œ ªNœF›| 3­wœ¢Í”¦˜f•¿–3™ ˜|”³ªN”¦˜|”šœž•i žªNœF—¿–"›š £N®

­wœ—k”¬ ¢NN•©˜¬–—©˜¬”¦£N®¢¡—©”¦£N®µ˜¬“Nœ-›¦–˜|œÁJÂÃ:¤”š›¦›©¸3´§"–£w¢¢QœF™F›š”¦£Q”¦£N®– ˜(˜¬“Nœ-œF£N¢ 3Ÿ]˜|“NœÈ½Éʤ”š›¦›©¸3´§-¸ž’“Nœ•©˜š¡w¢3²+ JŸ1˜v“N”|•¤+”¦£Q”¦£N®

¢”|•l˜¬—k”š™ ˜%—kœ;ªNœF–3›|•–F£"”«£˜|œF®—©–˜vœ¢B­—k ¢¡N™ ˜|”¬ 3£Í•k”³˜|œ¿¹“NœF—kœ2¶3 £Nœž•µŸf —µ˜š“wœ1œÅ˜¬—©–3™ ˜|”¬ 3£5 3Ÿ˜v“Nœ¿—f–¹Ò¤…– ˜|œF—f”š–F›¹œF—kœ1™F›š •kœF›š²

–•;•k ™”¬–˜|œF¢µ¹”«˜|“+¤+œ>˜¬–3›¦›«¡—k®”š™F–F›q–F—kœF–•†¸½’“Nœ%¤…”¬™ —k Ïy—kœF®”š £–F—k 3¡£Q¢„§¼–S¥N—©”šÎF—kœž•;Ïv»]ÐF—kœ>˜]¢œ;ªNœ›¬ 3­NœF¢–™ ¡w›«˜š¡w—©–3›(–F£¢œF™ £w ¤…”¬™

–3™ ˜|”ªN”«˜¦²¿­N–ž—©˜|”š™ ¡w›«–F—k›³²1¢²£N–3¤+”š™¢¡—k”¦£N®¿˜š“”|•­wœF—©”š ¢w.”«£1¹“w”š™F“1¤…œ ˜|–ž›s­›¬– ²QœF¢[–3£[”«¤­w —y˜|–F£˜=—k ›¬œJ¸NÓzœ>˜v–3›¹–•˜v“Nœ —kœ Ÿf —kœ

­w—k F¥N– ¥N›¦²™3 £(•k”š¢œF—kœ¢!–•.“w– ªN”¦£N®µ–%“N”¦®“2• ™F”š–ž›ªN–3›¦¡Nœ%”¦£µ˜š“w–>˜C•©­NœS™”¦Ÿ©”¬™-–3—kœF–¸

Ô

˜¬“NœF—¤+ ¢œ›v• JŸC™3 3­­NœF—­N—k ¢¡w™>˜v”š £+–—kœ%Õ£N 3¹£+”š£Ñ:–F£N®3¡wœF¢Q ™–ž£Q¢µ˜¬“Nœ• 3¡˜|“NœF—©£!¥N —k¢œF— 3Ÿ]˜|“NœÓz–•;•”«Ÿs§=œ£˜š—k–F›|N•©¡w™“

–•˜š“Nœ2·›§¼›¦–¡m••kœ ˜š˜|›šœF¤+œ £˜fs–[•k”«˜|œ+Ÿfœ–F˜š¡—k”¦£N®X–[•k¤–ž›«›•k™–ž›šœ¿–F£N¢Ö ™™F–½•”š £w–›%™F 3­­NœF—­N—k ¢¡N™ ˜|”¬ 3£(s¹”«˜¬“Q”¦£B˜š“Nœ2›«”ªN”š£Q®

¡w£Q”«˜y•†¸qÓ" —kœF Fª(œF—;q˜š“Nœ2•©˜š¡w¢3²[ JŸ%˜|“Nœ°!œF ›š”«˜¬“N”š™+¤+œ ˜š–ž›= F¥ ¾;œ3™ ˜f•¢Q”|•k™F 3ªNœF—kœF¢[”š£XіF£N®¡wœ¢ ™+”š£N¢”š™F–F˜|œž•˜¬“Q–F˜˜¬“Nœ+¢”«Ÿ|Ÿy¡m•k”š £

¹–½•œž•;•œF£Q˜|”¬–›¬›³²…›| ™F–3›f¸Q’“wœ3•kœ-˜š¹! Ÿf–3™ ˜f•;Q˜|“Nœ·›§=›¦–¡m•=¤… ¢œF›.–ž£N¢µ˜¬“Nœ›š ™F–3›]¢Q”«Ÿ|Ÿ|¡m•”| £¿ Ÿ:™3 3­­wœ— 3¥F¾†œž™ ˜f•†(•©¡Q­­w —©˜.˜¬“Nœ

“²­N 3˜|“wœ3•k”|•= 3Ÿ:–!¤„¡w›³˜|”«­w ›š–F—s­—k ¢¡N™ ˜|”¬ £… 3Ÿ:™ž 3­Q­wœF—;Q–F£+–3›³˜|œF—©£–>˜v”ªNœ-˜| !˜|“Nœ!§–S¥N—k”šÎ —kœž•=¤… ¢œF›|J¹“NœF—kœ 3¡Q˜š­¡˜ 3Ÿ:¤+œ ˜|–ž›q £

•k Q™F”š–ž›q™S“Q–F£N®œ¹–•s­—k F¥N–S¥N›«²!ªNœF—©²›¬ J¹¸

·-˜(˜š“wœ-œ £N¢! 3Ÿ.˜v“NœÈ3ÉÊ.¤+”«›¬›y¸3´§–-¢œF™F›š”«£wœ-”¦£µ¤+œ ˜|–3›­—k ¢J¡w™ ˜|”š £+•©œFœF¤2•s˜| !“Q–SªNœ- ™™ ¡w—k—kœF¢µ £µ˜¬“Nœ• 3¡˜š“wœ—f£¥N —k¢œ— 3Ÿ]˜|“Nœ

Ó"–½•†•k”«Ÿ§=œF£Q˜¬—©–3›|¸(·-˜˜¬“Nœ+•k–3¤+œµ˜¬”š¤+œ3(ךص˜¬“Nœ¥NœF®”š£Q£”¦£N®1 3Ÿ=˜|“Nœ!±:–—k›²€´¼—k £N¶3œ·®œž.–F£1”«£N™F—kœF–•kœ”¦£¿˜š“wœœFÅJ­w›š ”«˜|– ˜|”¬ 3£[ 3Ÿ

™F 3­Q­wœF—µ—kœž•k 3¡N—k™Fœž•µ”š£B˜¬“Nœ…¨m—kœ £N™F“"·-›«­m•µ”|•¯˜v ¿¥Nœ2£N 3˜|”š™FœF¢q¸C’“Q¡w•†˜š“Nœ2¤+”«£”«£w®X–F£N¢[¤+œ>˜v–›¬›«¡—©®”š™F–3›•©”«˜|œ2 3ŸÙ–3”¬£Q˜fÏyÚÐS—k–£

Àvº–¡˜|œž•†Ï|·›«­wœ3•kÄ-¢œ;ªqœF›š 3­mœ¢[–1•©­wœ™F”«Ÿf”š™+“N”¬®“NϦ²Q”šœF›š¢[¤+œ>˜v–3›¦›«¡—k®Q”¬™ –3›­—k ™Fœž•;•µ•k”š¤+”š›¦–—%˜| ¿˜¬“Nœ+ £Nœ¹“N”š™S“"•l­—kœF–F¢[ FªNœ—-˜¬“Nœ

¹“w ›šœ-·›«­w”¦£Nœ-¶ž 3£Nœ%˜š“—k 3¡N®“w 3¡Q˜N˜¬“Nœ%´=—k £¶3œ·®Qœ¸

·™F™3 —k¢”«£w®Û˜| p–£<œ;ªN ›«¡˜|”š £–—|²Í”š£˜|œ —©­—kœ ˜š–F˜|”š ž£(¼˜¬“Nœ"§–S¥N—k”šÎ —kœž•…Ü·›!§¼›¦–¡m•„Ü2ٖF”«£Q˜yÏyÚÐ —k–F£Í¤+ ¢QœF›|•¿™F–F£p¥NœX¡(•kœF¢5˜| 

—kœ ­—kœž•œF£Q˜˜¬“Nœ­N–½•†•k–3®œ¯Ÿf—k ¤Ý˜š“wœ¯°!œž ›š”«˜¬“N”š™˜| ˜|“Nœ´%—k £N¶3œ!·®œJ¸w’“N”|••™F“NœF¤–“w 3¹œ ªNœF—%”š¤­w›š”šœž•¼˜¬“N– ˜˜š“wœ¯­w“Nœ £N ¤+œF£–

•©¡N™F™3œFœF¢œ¢1œF–ž™“[ 3˜|“NœS—”¦£1–+¢Qœ Ÿf”¦£NœF¢¿­Nœ —k”¬ ¢1–£¢¿”¦£¿˜¬“Nœ+•k–¤+œ–F—kœF–¸NÞ! œž•˜š“Nœ¤… ¢œF›—kœF¤–3”¦£+ªN–3›š”¬¢…¹“wœ £i˜¬“Nœ!™ ¡N›«˜¬¡—©–3›

–F—kœF–•1–—kœÖ£N 3˜+™F £Q£wœ™ ˜|œF¢<–F£N¢5˜š“wœz­“wœ£w ¤…œS£N–B£N 3˜+–½•†•k ™F”š–˜¬œF¢”¬£8˜|”¦¤+œžßz’“wœÛ–F£(•©¹œF—1”|•1à3¡w”«˜|œ" F¥ªN”| 3¡(•k›¦²”š£˜¬“Nœ

£NœF®–>˜v”³ªNœ¸

{der1r;OkIgqá<â;RuI%rFL.r+RMÍHBMqIoBãLQK+Râ!HKFLNH.r+e|M<P…RMqOSe|MLNMqOSHNh=}%KFHNMCuNL"äO;dLi‡HQKFe©r€H.rFe|MUO;dL5r>RCIO;dCLQK M

ã:RKFgLQK[RâO;dL5W?H.r3rFefâ1P2LmM(O;KFHQh|UGHmM]b.ILNgR:uNUµHMgåO;d:Lt:R.I.O;dCLQK M‚æ[h|c=r çFU!HNMg9er[ã:H.rFLwgRM9KFLNuNLNM(O h|á

Lqr;OSHJã:h|erFd:LwgÛgHOSHie|MBO;dL1â†efLNhfg¼r¯RsâHQKFuNdHNLwRh|RbsázHNMg"HQKžuQdH(LNRopLJOSHNh|h«I:K bá%~qèéLidCHQnL…O;K e|LNgXOSR5Ln:HNh«I¼HJOSL

O;dL¿K>Rsh|L1HNMCgÖO;dCL¿c:R¼rFe¦O e|RM"R:uNuJI:c:efLNgzãápopLJOSHNhcKFR:gqIu½O;e|RM"HNMg"e«OFr!uNRM=r†Io"c.O;e|RMÛe|MêuNRso"oBIMe«O efL.r!Râ

O;dLO;dešKFg"oÛefh©hfLNMMešI=oëãLNâ;RsKFL1R.IK!LKFHq~

{dLXOSLQKFoíì(P+dHNhfuNRh|e«OSdefuQî5dCHCr+ã:L(LNM<eyM(OSLQK cKFLOSLNge|M8nHKevRCI%rïzHQá=rðe«O+uwHmM<KFLNâ;LQKOSRHXOSLNuQd]MRhvRsb:e|u(Hqh

cdH.r>LiKFLNhfHJOSLNgBO;RBO;dL1â†e|K3r;O!HQcc:LNHKFHNMuNL[RâopLJOSHNh|hvI:KSbsásU=R.K-O;RBO;dL[LmozLQK b:LNMu(LXe|MÛñ!I:KFRc:L1Rsâ%I=MCLNòqIHNhfU

ó

’“”|•s–F—©˜¬”š™F›šœ-”v•s–•›š”¬®“J˜|›²¤… ¢”«Ÿf”šœF¢ªNœF—;•k”š £+ 3Ÿ:§=–F—k ¶3¶F–-–F£N¢Ó"”¦›š›šœ-ôõõöq¸ž’“Nœ=˜š—f–F£(•›¦–˜v”š 3£”¦£Q˜| -±:£w®Q›¦”|•©“”|•]¥²÷†–ž£N”š™Fœ

·%¥¥q 3˜š˜l¸

cKFRb.KFL(r3rFe|RM5âkKFR:o O;dCLXh|H.r†O5LNRh|e«O;defuzr>RuNefLJO;efLqrOSRXO;dL1â†e|K3r;O-W LJOSHQh=æ1b:L.ruNRoÛoBIMe«OSe©L.rSç¯ï"e¦O;dzO;dCHJORsâ

rFR:uNe|HNh=uwRoBc:h©L:efâ efuNHJOSe|RsMCU=äïÖdefumdBïzLXe|gLNMqOSe|âáêRMBO;dLiãsHqrFekrR:âLJn:efgLNM:uNL[Rsâ%O;dL[LJn:Rh¦IO e|RMpRsâ!rFR:uNe|HNh

RK b:HQMe©r>HJO evRsM=rSçFUï"LXd:HQnsLBHJOkOSLQoBc.OSLwgÛO;R<gL½OSLQKSoÛe|M:LXï"dCLJO;dLQK!O;dLQKFL1ïpHqr+H"uNHI%ržL LNâ†âSLNuJO!K>LmhvHJO evRsM:rFdeyc

ã:LOkï"LNLNMBO;dL[HQcc:LNHKFHNM:uNLXRâ!o5LOSHmh|hšI:K báêHmMCgzO;dCLXLQn:RhšIO evRsMpRârFR:umevHmh¼RsK b:HMeržHO;e|RsM=r½~q€LNâ;RsKFL1b:Re|M.b

e|MqOSRXO;dL1gLOSHQe|hr¯RsâR.I:KKFLqrFLwHQKFuQd5r;OkIgqáCUCïzLXrFdHNh©h:â ešKr;ORCI]O;h|eyM:L…O;dCL1uNRMuNLQc.OkIHhâkKFHNopLQï"RK%~

!"#$ !%

¿á gL(umevgse|Mb OSR â;RuI%r RCI:KërkOkIgqáRM opLJOSHNhI%ržLqrAïzL dCHwnsL Rsc.OSLNg â;RK H ìOSLNuQd]MRh|Rb:e|u(Hmh|î

e|MqOSLQKScKFLJOSH3O;e|RsMzRâ=O;dL…OSLQK o ìwP…dHNhfuNRh|e«OSdefuQî[uNR.nLQKFe|M.bÍH¿M(I=oBãLQK!Râgse|â âSLQKFLNM(OH(r c:LNuJOFr>Use|MCumhšIge|MbÛK>HJï

opHJOSLQKFe|HNhcKFR:gqIuJO;e|RMUO;dCL8rFd:HQc:e|M.bRsâ2opLJOSHNheyM(OSR9RCã'&3LwuJOFr1RK…O;dCL8rFefoÛc:hfL5uNRM=r†IoBc.OSe|RM9Rsâ2HNhšKFL(HNgá

âSHqrFde|RMCLNg opLJOSHNh[RCã!&žLNuJOFr)(~* M O;dekr/HQK†O;e|uNhfL ïzLArFdHNh©hBMCRCOêLQoÖch|RáAO;d:LOSLQK o P…dCHmhfuNR:hye¦O defuÝeyM e«Ožr

uQd]KFRsMCRh|RbevuNHNh¿I%rFHQbLåïÖd:LNMAgLqr>uQKFešã=e|Mb O;dCL‚LNMgARâBO;dL+5LNRh|e«OSde©u9c:LQKFe|R:gée|M }¼KFHQM:uNL.~µèéL‚dHQnL

gevn:efgLNgO;dLhvHJOkOSLQK[eyM(O;RO;d.KFLNLÍcdH(ržLqr!,O;dL5Y€LNuNLNMqO-5LwRsh|e«OSdefuNU¯O;dL5}e|M:Hmh.ÍLNR:hye¦O;de©u<HNMgO;dL5ñ+HQKFh|á

2KFRM.T(L¿æ1b:L.~

èéLzdCHQn:LXb:RMLBe|MqOSR<gL½OSHeyhuNRMuwLQKFMeyMb5O;dCLXMR.O;e|RMÍRâ…r>Rue|HNh-uwRoBc:h©L:e|â efu(HJO;e|RMU-rFe|M:uNLiïzLBuNRMrFefgLQK

e«O<OSR ã:L*âIMgHNopLNMqOSHNhBOSR O;dCL*gLwãsHJOSLNUpHmMCg ïzL dHQnsL HNMHNhyárFLNgëO;der uNRMuNLc.O9e|M O;dCL h©e|b:dqOåRsâ

HQKFudHNLNR:h|Rsb:e|u(HNh+HNMgHQKFuNdHNLwRo"LJOSHNh|hšI:K befuNHNh+gHOSH/{dLÍMR.O;e|RsMRâBrFR:uNe|HNh+uNRoBc:hfL:e©â efuNHJOSe|RM‚ekr1ï"LNhkh

MR.ïÖM5OSRHQKFuQdCHNLNRhvRsb:e©r†OFrð%e¦O+ekr1gLQKFešnLNgâkK>Roín:HQKFe|R.I%rO;dLwRsK efLqr2RMÍO;dL"uNh©H.ržrFe©â efuNHJOSe|RM<Râ¿r>RuNe|LJOSe|L.r

cKFRcR=rFLNgBãápæXM]bh|R0 æXopLQKFefuNHNMpHNMqO;d.K>RscCRsh|Rb:er;OFrä3t:LQKn:efuNLÍ!1\._%ð2RdM=rFRMpHmMCgzñ„HQKFh|LÍ!1$3]ƒ.ç~{dLqržL

rFe|o5efh©HKFU¼O;dCRCI:bd<uNR:oBchfLNopLNMqOSHQK áCU¼O;dCLNRsKSe|L.r1r†I:bbLqr†O!OkdCHJO¿r>RuNe|LO e|L(r1LQn:R:hvnsLNgâ;KFRo O;dL45rFe©o"c:hfLqr†O.5

Râ-Lb:Hmhfe«OSHQKFefHNM"uNRo"oXIMe«OSe©L.r!e|MqOSRÍr†OSH3OSL uRsM(OkKSRsh|hfLNg8r;O;KIuOkI:KFLqr!LQoBãsRg.áe|Mb6¯e|MB}%KFefLNg%jr-OSLKo"e|MR:h|Rsb:á

O;dCLo"R=r†OiuNRsoÖch|LOSLRKXìwuNRoBc:h©LCî8O;á]c:LRâ[rFR:uNe|HNh+RsKSb:HQMekrFHJOSe|RM=~ä}¼KevLNg !1\ƒ.ç~ æBr[KFLwuqLNM(O;hyá

c:ReyM(OSLNgR.I.O+ãá9æ[hfHme|M9{!Lqr;OSHQK†O2ä {!LqrkOSHQKkO+_:^^Z(çSU„r;IuQd9cK RcR=rFe«O;e|RM=r[HQKFLÛãsHqržLNg9RM9HQM9LQn:Rh«IOSe|RMHQK á

HQccKFR:HNuQdCUHMgBdHQnL…ã:L(LNM"â;HQn:R.I:KFHJã:hyáÖKFLNu(LNešnLNgXãáBO;d:L1HQKFudHNLNR:h|Rsb:e|uNHNhuNRo"oBI=Me¦O†áCU:RsMXO;dCL¿bKFR.I:Mg

O;dHOO;dCLQá"c:R¼r;OkI:h|HJOSL[HQMpRsK>gLJKFLwgUc.KSRsbK>Lqr3rFešn:L[eyM:uKFLNHqržLXe|MBO;dL1defLQKFHQK>umdefuNHNhRsKSb:HQMekržHJO;e|RM5R:âµrFR:uNe|LJO;áCU

H…O;dLwR.K†á"uwRsM=rFe|g:LQKFLwgÛH(rìNuwRoBcHJO;ešã:h©LNî¿ï"e¦O;dXO;dL1o"HQKFuNd"Râ=x"ekr†OSRK†á~

{derzHQccKFR:HNuQd?ekrBã:H.rFLNgÝRMO;d:LefgLNH8O;dCHJO"rFR:uNe|LJOSe|L.rpLJn:R:hvnsLâkKFR:o O;dLnLQK áArFefo"chfL8OSRO;dCL8I=h¦O;KFH

uNRoBc:h©LsUHmM9efgLNHÛï"defuNddCHCr2ãLNLNMuQKFe«OSefuNer>LNgåãá rFR:umevHmhHNMqO;d]KFRscCRshvRsb:ekr†OFr~=æ1K>umdCHNLNRhvRsb:e©r†OFr€RMO;dL

RqO;dLK¿dHMgUuNRMâkKFRMqOSLNgH(r…O;dCLwá/HKFLzï"e¦O;dopHJOSLQK efHNh!LJn:efgLNMu(LzïÖdefumd/er€MR.O+HQhšïzHQá=r¿nsLQK á/L#Cchfefume¦OSU

dHQnsLzã:L(LNM<o"RsK>LzK>LqrFLQK;n:LNge|MÍO;dLNe|K+KFLNHNuJOSe|RMr½~=æXhfHNe|M9{µL(r†OSHQKkOdCHqr2uNhfLNHQKFhšáefgLNMqOSe|â efLNgêO;dCL"gHmM]b:LQK2Rsâ

HNgRcqO;e|M.bpHNM"L7Hbb:LQKFHJOSLNghšá"LQnsRh«IOSe|RsMCHQK á"HccKFRHwuQdU.ï"e«O;d"e«OFr!HO©OSLQMCgHQMqOeyo"c:h|e©u(e«O%n:HNhšIL8& Ig.b:LNopLNMqOFr

uNRMuNLK Me|MbO;dLMCRCO;e|RMrÖRâ9krFe©o"c:hfLsj+HNMCg:9©uNR:oBchfLj;~-æXh¦O dCRCI:bd9ï"L<HNgdLQKFL<eyMÝc:HK†O+O;RÝ{!Lqr†OSHQKkOžjkr

c:R=r e«OSe|RM5HNMCgÍHQbKFLNL¿ï"e«OSdBO;dLBrFR:umevHmh¼HmM(O;d.KFRc:Rh|Rsb:e|uNHNh%o"RsnsLNo5LNM(O-ïÖde©uNdpH(uNuNRKFgrozRsKFL[eyo"c:RKOSHMuNL

O;R rkO;K†Iu3OkIKFLwUï"L dHJnL O;R HNg.o"e«OAO;dCHJO HQKFudHNLNR:h©Rbe©r;OFrëRâ©OSLQM hfHNuO;dLígHOSH ML(uNL(rrFHQK á â;RsK

gLJOSLQKSoÛe|M:e|Mb r>RuNefHNh…r;O;K†IuJOkI:KFL(r~;*SMcKFRcR=r e|M.b HmMHNhšOSLQK MCHJO;ešn:LÍo"RgLNhfU!RsK[HJO2hfLNHqr;O1e|M‚opH:e|MbO;de†r

uNRMqO;K ešã]IO;e|RsMBORzO;dL1gLã:HJOSLNU:Hqr-ïzLBrFdHNh©h=MCRCï HJO©OSLoBc.O%O;R5g]RU.ïzL1HQKFL…ïzLmh|hHJïzHQKFLXdCRCï gse|â;â efuJI=h¦Oe«Oe†r

O;R bR ãsLwáCRMg H rFefoÛc:hfL gL(rFuQKFe|c.O evRsM RâÝo"HJOSLQKFe|HNhgHJOSHUêO;dCL O;KFHQMrFefLNMqOÒrFešb:MrÒRsâc:H.r†OArSR:uNe|Hqh

RK b:HQMe©r>HJO evRsM=r½~

æ1KFuNdHwLNRh|Rbekr;OFr"uNHQMKFLNâ LKXOSR H<MqIozãsLQK"Râ[âSHNuJOSR.K3r[ïBdCLmM9O;K áe|Mb‚OSR H(r3rFL(r3rXO;dCLM:HJOkI:KFL<Rsâ"rFR:uNe|Hqh

uQdCHmM]b=L]~Ý{á]c:L.r€Rsâ+dHQã:e«OSHOSU-â©I=MCLQKFHNh-cKFHwuJO evuNL.rFUHQMCg8OSLQK K e¦OSRsK evHmh!RK b:HQMekr>HJO evRsM/uNRMr†OSe«OkIOSLBRML"bKFR.I:c

Râ âSHNuJOSRK3rFUOSLNud.MefòqIL.r HNMg O;dCL Lc:h|Re«OSHJOSe|RM Râ KFLqrFR.I:KFuNL(rFU?HQMR.O;dLQK½~‚{dL gLqržuKe¬c.O e|RM Râ

<

Ó"œ ˜|–ž›«›«¡—k®ž²™F 3ª(œF—;•s˜¬“Q—kœFœ­—f”«£w™”¦­–3›N–F—kœF–• 3Ÿ–ž™>˜v”³ªN”«˜¦²>=JœFŘ|—k–3™ ˜¬”³ªNœ-¤+œ ˜|–F›š›«¡—k®ž²+À©•k¤+œF›«˜š”¦£N®Äf½˜¬“Nœ-œF›š–S¥N —k– ˜|”š £ 3ŸC–3›š›š F²(•;

–F£N¢˜š“Nœ%¤+œ ˜|–F›«¹ —©Õw”¦£N®µ­—k ™Fœž•†•=Àf•“–­w”¦£N®¤+œ>˜v–›w”«£Q˜v µ F¥ ¾ œF™ ˜f•kƸ’“wœ-œFÅJ˜¬—©–ž™ ˜|”š 3£–£w¢¯­—kœ ­w–—f–˜¬”š £ 3ŸC —kœÀy™F—©¡m•©“N”¦£Q®!–F£N¢

œF£Q—k”¬™ “Q¤+œF£˜|Ä(¥NœF›š £N®˜| ¯˜¬“Nœ%–F—kœF–- 3Ÿ¤+”¦£NœF—©–ž›«¡—©®ž²q¸

uNHQM<ã:L5e|MqOSLQbK>HJOSLNge|MqOSR5O;dLzïÖdR:h|LÛKFHNM]b:L5RâµOSLwuQdMefuqHNh|UuI=h«OkI:K>HmhHNMgLNM.n:e|KFRMo5LNM(OSHmh%nHQKFe|HQã:hfLCr½~* M

c:HqržrFeyMb:U!e«O1e©r[e|MqOSLKFLqr†OSe|M.b:U!HQMg9e|M:gLNLNg r>RsopLJïzdHJO€ešKFRMe|uÛOSRMRqOSLzO;dCHJOO;dCLÍgLJn:LNh|RcopLNMqO€Râ¿e|MqOSLK

ge©ržuNešchfe|M:HQK áÝHccKFRHwuQd:Lqr1OSLQMg=r1OSR‚o"H:L5OSLNuQdMCRh|RbefuNHNh+HQccK>RHNudLqr ¿ï"defumde|Me«OSefHNh©hyá HQcc:LwHQK5rFR

rFe|o"chfL µr á=r;OSLNo"HJOSe|uNHNh©h|á"o"RKFL1uNRoBc:hfL%~

!% + ! " $#. &%(' "+) %+* +-,

{dR=rFL OSLNuQdMefuNHNhÍe|MMRsnsHJOSe|RsM:rO;dR.I:bdqO<O;R dCHJnL d:Hwg gLNuNekrFešnL r>RuNe|HNhÍe©o"c:h©efuNHJOSe|RMrâ;RsKopHmMj†r

dekr†OSRK†á/HQKFL5e|M.nHQKFefHQã:hyárFL(LQMïze«O;de|M‚HNM/LQn:Rh«IO;evRsM:HQK á9âkK>HmopLJïzRK=ð-ozLJOSHNhyhšI:K bá9ekr1MCRL uNLQc.OSe|RsMÍO;R

O;de©r+K†Ih|L.~:{µdCLBeyM:e«OSefHmhr;OSHQb:Lqr+R:âµopLJOSHNh|hšI:K bsá<e|M5ñ!I:KFRc:LBHQKFLBMR.ï ï"LNh|hIMgLQKžr†OSRR:g.U%HQMgÍe«Oekr2Hiï"LNhfh

HNuNuwLQc.OSLNg‚â;HNuJO2O;dHJO+O;dCLwáRsKFešb:e|M:HJOSLNg‚e|MÝrFR.IO;d LNH(r†OSLQK;MñµI:KFRc:L.~ *kO1dCHqr1ãLNLNM9cKFRCnsLNgåO;dCHJO¿O;dCL8â;e|K3r†O

uNRh|h©LwuJO evRsMRâ1uNRcc:LQKÖR.KFLÛO;RR‚ch|HwuNLRMO;dL5ã:RKFgLQKFrÖRsâ+O;dL51h|H(uÒtLwHHJO+O;dCLLQMCg‚Râ…O;dCLårFe.OSd

o5efh©hfLNMMešI=o HNMgÝO;dL‚ã:LQb:e|MMe|Mb*Râ[O;dL‚â efâ©O;d o"efh©hfLNMMe©HÖ~¦P1~…e|M O;dCLåiHmh=HNMr½~µ¿á?O;dekrÍc:LQKFe|R:gU

W?e|gghfL 5LwRh|e«O defuBuwRo"ozIMe«OSefLqr+HNhšKžLNHNg.á<dHwgÍuNRsM:rFefgLQK>HJã:hfLBLc:LQKFefLNMuNLBR:âµo"e|Me|Mb:U%HQMCgÛO;dLQá5ïzLQKFL

LNòqIešcc:LNgï"e¦O;dO;dL5OSLNuQdMefuNHNh:MR.ï†dCRCïâ;RKÖL7.O;KFHwuJO;e|M.bÝMHO ešn:L/uNRscc:LKBHQMCg‚uNRcc:LQKÖuNHQK†ãsRsMCHJOSLqr½~

{dLÝcKFRgqIu3O;e|RM RsâêuNRscc:LK8ãá cá.K>Ro"LJOSHNh|hšI:K bsáCUBe;~šL.~O;dL‚I%rFL?RâÍdeyb:dAOSLNoBc:LQKFHJOkI:K>L cKSRuwLqr3r>LqrFU

uNRe|MuNefgLNgXï"e«OSdXO;dL1e|oÛc:RKkOSHQMqOo"e|Me|MbpHNuJOSešn:e«O†ázRâ=O;dL…ñ„HQK hšápP+dHNhfuNRh|e«OSdefuiæ1b:L1ä o"efggshfL1Râ¼O;dCLiâ;e©â©OSd

o5efh©hfLNMMešI=o B~¦Pç~Ö{¯dekrcdCLmMCRo"LNMRM ekre©h©hšI%r;O;KFHJO;Lwg ãáëO;dLA…Ih|b:HQKFefHmM MLwuQKFRc:Rsh|ekrÝRâ/.ÖHQKFMH

ä10ÖHQK>HmMCRCnsR9uJI=h¦OkI:KFLQçSUïBdCLQKFLÛb:Rh|gMLwuhfHNuwLCr€HNMg8ãCKFH(uNLNh|LJOFr+ï"LKFL5â;RCI:MCghyáe|Mb9HNh|R:M.b%rFe©gL5opHqržrFešn%L

R.ã!&FLNuJOFr!o"HNg:L1âkKFRso uwRscc:LQK!äFr dHNâ©O)†dCRh|L1H:L.rSç~mW LJOSHQh|hšI:K báÍr†I:ã=r>LNòqILNMqOShváêr cKFLNHwgÖOSRXO;dCL1P…HK c:HJO;d.efHNM

€HqrFe|MU=xXIM.b:HQK áCU‡Rh|HNMgÍHNMg<uNLNMqO;K>Hmh¼`XLQKFopHNM.á~ *;Oï"Hqr+MCRCOI:M(O;e|h2$3]^^3Z]^^ÛB~¦P O;dHOe«O!K>LNHNuQd:LNg

O;dL¿æ[h|c=rFU.O;dLBt.ïÖeržrc:h©HOSLNHJI54pMRqOSHJã:hšápe|MXO;dL…‡âáCM5uQIh«OkI:KFL64êHQMCgzMCRsKkO;dLK M *†OSHQhšá~

{dLrFuNdCLmopH5bLNMLQKFHNh|hyáHquwuNLQc.OSLNg9HQMCggekržuJI%r3ržLwge|MO;dLÍhye¦OSLQKFHJOkI:KFL5ekr¿O;dCHJO2Râ2H5cKe|o"R0 opLJOSHNhyhšI:K b:á

gevn:efgLNg"e|MqOSRzO;d]KFLNLXr;OSHQb:Lqr+r cKFLwHNg"RCIOR.n:LK-O;eyopL.~ *†OuNHQM"ã:LBr†Io"o5HKekržLNg"e|MzO;dCLXâ;Rh|h|R.ï"e|MbÛïzHQá.,mO;d:L

cKFR:gqIu½O;evRsM Râ opLJOSHNhAâkK>Ro MCHJOSevnsL uNRcc:LQKFU‚ïBdeluQd ãá gLNâ;e|Me«OSe|RM L#suNhvIgL.r HNhfhAL.O;K>HNuJO;ešn:L

opLJOSHNh|hvI:KSbsá"cK>RuNL(r3rFL.r>U¼efrµã:LNhfe©LQnsLNgzOSR5dCHJn:LXâ;e|K3r†O¯HQcc:LNHQK>LNg5e|M5æ[MHJOSRh|e©H[eyMBO;dCLzr>LwnsLNMqO;d5ope©hfh©LNMMešI%o

äñ„HQK hšá pLNRh|e«OSdefuQç~¿‡-á]KFRopLJOSHNh|hvI:bá â;RK9L7.O;K>HNuJO;e|M.b uNRcc:LQKâkKFRo u(HQK†ãsRsMCHJOSLqrïzR.I=h|gëdHQnsLéâSeyKžr†O

HQcc:LNHKFLNge|MÍñµI:KFRc:LBe|M8O;dCLÛP2HQK c:HJO;devHmM [HNhHNM<LQKFHpgqI:Ke|M]b8O;dCL8rFe.O;d/HNMgâ e|â©OSdo"e©hfh©LNMMefHNUHmMCge©M

O;dL?æXh|c:eyM:L*HQK>uAHNMg O;dL tR.IO;dëRâÍ}%KFHNMuNLÒgqI:Ke|MbëO;dLAâ;R.I:K†O;dëHQMCg O;de|KFg ope|h©hfLNMMe©H €P1~[{µdL

L7Cch|R:e«OSHJOSe|RsMzRsâuNRcc:LQK!R.KFLXr;I=hšc:defgLqr!ä e|MBc:HQK†OSe|uJIhfHQKuQdHNhfuNRcsá]KFe«OSLQçFU.ïÖde©uNd"HKFL1uNRMrFefgLQKFLNg"H.r!o"RKFL

geyâ;â efuJIh«O!OSRrFo"LNh«OãsLNu(HJI%rFLXO;d:LQá/HQKFLBc:Rhšá:opLJOSHNh|h©efuNUïzRCI:h|g<MR.OdCHwnsL"HQcc:L(HQKFLNge|MÍï"L.r;OSLQK M5ñ!I:KFRsc:L

I:MqOSe|h.O;dL1o5efggh©L1Râ=O;dL…2KFRM.T(L¿æ1b:L]~

{dLÍuNRoBã:e|M:HJOSe|RM9RsâOSLNudMe©u(HNh!o"RgLNhkrÖä LQn:Rh«IOSe|RsMCHNK>á]ç[HQMCgdekr†OSRK e|uwHmho"RgLNhkrÖä geyâ;âkI-rFe|R:Mer;O;ç1dH.r

hfLNgXOSR5H1uRsK;KFLQhfHJO;evRsMBã:LOkï"LNLNMXO;dCL1uNRoBc:hfL:e«O†ázRâ 78 gLOSLQK o"e|M:LNgzãáBO;dCL…O†á]c:L1Râ

uNRcc:LQK2RsK>L8rFo"LNh«OSLNg ¿HNMg8O;dCL5de|bd9hfLQn:LNh!Râ¿r>RuNe|HNh+RK b:HQMe©r>HJOSe|RsM=r>UHqrBrFdCRCïÖMãá<O;dL5e|M:uQKFLNH.r>L5eyM

rFR:uNe|HNh9eyM:LwòqIHmhfe«OSe©L(r~Íæ[uNuNRKFgeyM]b OSR O;d.ekrAd.áCc:RCO;dCLqrFekrFUMCHJO ešnsL uNRcc:LQKAozLJOSHNhyhšI:K bá KFLNòqIešKFLNgíMCR

c:HQK†O;evuJI=hfHQK MCRCï"hvLNg.b:L94/HiO;dCLNRsK á"ï"defuNdU%eyM:uNefgLNMqOSHNh|hyá8uNRsM.nsLNMe©LNM(O hšá<e|bMCRsK>LqrµO;dCLzâSHNuJOO;dCHJOuNLQKkOSHQe|M

OSLNuQd]MefòqILCrMLNLwgÛO;RÛã:L"rFLJOI:cÍâ;RsK!â;H.rFde|RMe|MbÍR.ã!&žLNuJOFr µHNMCg5L.O;KFHwuJO;ešn:LXopLJOSHNh|hšI:K bsáêâ;RsKuNHQK ãsRsMCHJOSLNg

RKFLqr RsMhšá KFLwòqI=ešK>LNg O;dL rFLJOkO;e|M.b I:c Râ rFefo"chfL: ;8=< W LJOSHNhyhšI:K bá â;RK O;dL

L7Cch|R:e«OSHJOSe|RsM Râ9uNRcc:LQK r;I=hšc:defgL.rÝRM O;dCL RqO;dCLQK‚dCHmMCgU8e|M.nsRhšn:eyMb O;dL gLNhfe©uwHJOSL Rc:LQKFH3O;e|RM Râ

rFLc:HQKFHJO;e|M.bpuNRcc:LQKâkKFR:o ešK>RsMCUuNRMr;O;e«OkIOSLNgiO;dCL¿o"R=r†OuQRoBc:hfL#zcKFRuwLqr3r!RâHNhyhl~

{dLBe|MuQKFLwHCr>LBeyM"O;dLBuwRoBc:h©L:e«O;á<Râ!L.O;KFHwuJO;ešn:LBopLJOSHNhyhšI:K b:efuNHNh=cKFR:uNLqržrFL.r+dHqr„Râ©OSLQM"ã:L(LNM5KFLNh|HJOSLwgÛO;R

O;dLMCHJOkI:KFLRâBHQnsHmefhfHwã:hfLKFLqr>RCI:K>uNLqrFU2HO;dLNRK†á‚ïzde©uNdAr;I:bb:LCr;OFrBO;dHJO1O;dCLMHJOkI:KFHhir;O;KFHJO;e|â efuNHJOSe|RM?Rsâ

uNRcc:LQKKFL(rFR.I:KFuNLqr&†I%r;O e|â efLqrO;dCLÛo"R:gLNhk~æÖuNuNRKFg.e|M.bÍOSR5O;d.ekrO;dLNRK†áCU-o"LJOSHNh|hšI:K b:e©uwHmh=OSLNuNdMefòqILqrïzLQKFL

O;dL M:HJO;ešnL uNRcc:LQK ïzHqr Lc:h|Re«OSLNg IMqO;e|hÝe«OÝïzH.r uNRoBchfLJOSLNhšá L:dHJI%r;OSLNgU9HQMgRMhyáuK†IgLNh©á

dHNopo5LKFLNg RCã!&žLNuJOFrïzLQKFL*â;HQãKFefuNHJOSLNg âkK>Ro r†IuNd u(Rscc:LQKž~B{dL O;dCLNRsK;á HNhkrFR r;I:bb:Lqr†OFrO;dCHJOÍO;dL

L7Cch|R:e«OSHJOSe|RsMéRsâpuNRcc:LQK<uNHQK;ã:RMHJOSLqr8älO;dCLÝHmh¦OSLQKFHJO;e|RM Rsâ"âSHNuNefLqr RâpgLQc:R=rFe«OFr<LNH(rFeyh|á HNuNu(LqrrFešã:hfLOSR

cKFLQdekr;OSRsK evuÛo"e|M:LQKr ç2uNHNo"LÛhfHJOSLK¿HMgÍM:LNuNLqrr>HQKFeyh|áe|M.n¼RshšnsLNgêO;dCLÛopHqr;OSLQK á<RâL.O;K>HNuJO;ešn:L"o5LOSHmh|h«I:KSbsá¼~

}e|M:HmhfhyáCUH(uNuNRKFg.e|M.b‚ORåO;dekrBd.áCc:RCO;dCLqrFekrFUe«O2ï"HqrÖMR.O+I:MqOSeyh!O;dL5¿K>RsM]T(Læ1b:LêO;dCHJO[o"RKFLgLn:LNh|Rc:Lqg

o5e|M:e|Mb<HmMCg8opLJOSHNh|hšI:K b:e|uNHNh=OSLNuQdMefòqI%L(rc:LQKFo"e«OkOSLNgÛO;dCLBL7c:h|Re¦OSHJO evRsMêRsâ+r†Ihšc:de©gefuXc:Rhšá:opLJOSHNh|h©efuBRKFLqr

ïÖde©uNdXïzLQKFL1â;R.I:Mg"HJOgLNLQc:LQKhvLwnsLNhr½~

{dL efgLNH O;dCHJO<uwRsoBc:hfL 8= 9ïzLQKžL L(rrFLNMqOSe|HNh"â;RsKÍO;dLALCch|R:e«OSHJO;e|RMëRâ<uNRcc:LQK

r†Ihšc:defgLÍRsKFL(r1ekr1gLQKFešnLNgo"RKFLÍâkKFRo O;dCLÛO;KFLNH3O;ekrFL5ì $":îpc.Iã:hfekrFdLNgãá9æ1bKFe©uwRh|H5e©M

NZZ]\U¯O;dCHQM‚âkKFR:o HNM.á‚K>LNHNh+gL.rFuQKFe|c.O;e|RMÝRâ¿O;dLÍcKFRuwLqr3r>LCr1I%ržLNgHJO¿O;dCLLNMCg‚Râ+O;dL pLNRh|e«O;defuHNMg

gqI:KFe|M.bÍO;dLX2KFRsM]T(LÛæ1b:L"ä æ1bKFe|uNRhvHåNZZ]\.ç½~$* M<â HwuJOSU-HBgLOSLQK o"e|Mer;O¿r>RuNe|R0 e|MqOSLQK cK>L½OSH3O;ešn:LÛozRgLNhh©efL.r

ã:LNde|M:gXO;dekr!uNRM.n:LNMefLmM(O!rFuQdCLmopHNU:hye|M:e|MbzOSLwuQdMefuNHNh=u(RoBchfL:e«O;áXïze«O dprFR:umefHNh:uNRoÖchfL:e«O;á%~]P…d.KFekr†O;efHNM

t.OkKFHdoj;r9MR.O;e|RsM RâìWÒLJOSHNh|hye.Io"î(Uzï"defuNd uNRoBã:e|ML.rOSLNudMe©uwHmhêHNMg rFR:umevHmh<rFe|bM:rFU5ekruNh©LwHQKFhyá

e|M=r c:e|KFLNgAâkKFRo O;derêo"RgLNh€HmMCgARâ†âSLQK3rêHNMAe|MqOSLQK cK>L½OHJO;ešn:LbKFe|gÝï"defumd?d:Hqr5ãsLNLNM ïze©gLNh|áÝI-r>LNgAe©M

HQKFudHNLNR:h|Rsb:e|u(HNh=r†OkIge|L.r!ä3t.OkK>HQdo !1$3(_Íð._:^^Z(ç~

! #$ + ! $# !&% $ ! %

}LJï o5LOSHmh¼gse©ržuwRCnsLQKFe©L(r+HJOfO;K ešã.IOSHJã:hfLiOSRBO;dL pLNRhye¦O defuBc:LQK e|R:g5dHQnsLÖãsLNLNMÍopHNgLXe|MÛO;d:L¿‡HQKFer!€HCrFe|M~

{dL1o"R¼r;OKFLNuNLQM(Oe|M.nLNMqORsK†ázh©ekr†OFr!RMhyá3BopLJOSHNh:RCã!&žL(uJOFr!äkW?eyh|hfL[HmMCgX1R.IòqILJO_:^^ç~t.OkIgqázRsâ%O;dL

e|M.nLNMqOSRK e|LNgAR.ã!&žLNuJOFrrFdCRCïzLNg O;dCHJOBO;dCLKFLQb:e|RM ïzHqr/L7:uNhšI-rFešnLNhyáéì(H‚opLJOSHNh[uNRsM:r†IopLQK î~+æ¿OkOSLqr†OSLwg

opLJOSHNh|hvI:KSbefuNHNhÖHNuJOSevn:e¦O efLqr<gefg MCRqOÛãsLQb:eyM?I=M(O e|h1O;dLÝo5efggshfLÝRâBO;dL2KFRM.T(LÝæ1b=LwUXHQMCg*LwnsLNM O;dLNM

uNRMuNLK MLNg<RMhyá<opLJOSHNh«ïzRsK:e|M.b<cKFR:uNLqr3r>LqrFU=O;dHJOe©rO;dCLzâSHQãKFe|uNHO e|RM<RâR.ã!&žLNuJOFrFUHqrFU%â;RsK2L7sHNoBchfLNUHJO

}RKO)kx"HQKSK R.IHJK>gUïÖdLKFLHNh|h|Rsá=r[ï"LKFLcKFR:gqIuNLNgÝHQMCg r†Iã%r>LNòqILNMqOShváÒrFdHQc:Lwg e|MqOSR?R.ã &žLNuJOFrzäW?RdLNM

!11^.ç~]{¯dCL…‡HQKFe©r1H.rFe|M5ekrH¿n:Hqr;Oµr>LNge©opLNMqOSHQK áÖT(RsM:L¿O;RqOSHhyh|áph©Hwue|MbpeyMêHNM.ápuNRcc:LQKKFLqr>RCI:KFuwLqrFU:HQMg

L7]O;KFHNuJO;ešn:LÖuNRscc:LKo"LJOSHNh|hšI:K bsá8äO;dL1OkKFHQM:rFâ;RsKFo"HO e|RMÍRâ!RKFLBeyM(O;RÍo"LJOSHNhšçµïzHqr+MCLwnsLQKcKFHwuJO;ekrFLNgÛO;dCLQKFL.~

pLNRsh|e«OSdefuuNRcc:LQKBo"R=r†OiuNLQKkOSHQe|Mhyá uNHNo5L5OSR‚MRKkO;dLQK M9}%KFHNMuwLåe|M9O;dLâ;RKFo Râ1R.ã!&žLNuJOFr1ï"defuNd‚d:HNg

HNhšKFLNHwgCá"ã:LwLmM"opHNMqIâ;H(uJOkI:KFLNg=~

xzRCïzLJn:LKFUCO;defrµK>HQKFe«O†áÛgRLqr!MCRCOo"L(HNMBO;dHJOuNRcc:LQK!HQc]c:LNHQKFLNg5hvHJOSL !òqI:e«OSL…O;dCLXuNRMqOlKFHQK†ápe|M5âSHNuJOSU:â;RsK!e«O

ekre|MBO;dL…‡HQKFekr1H(rFeyMBO;dCHJO%O;dL1Rh|gL(r†OopLJOSHNh:R.ã!&žLNuJOFrržR"â;HQK!gsekržuNR.n:LKFLNgÛe|M"}%KFHNMuNL1dHQnL¿ã:LNLNM"â;R.I=MCg=~

è*dCLmM9O;dLHNâ;RKFLNopLmM(O;e|RM:LNg e|M.nsLmM(OSRsK;áïzHqrBãsLme|Mb?gKFHJïÖMI:c+Ho"R=r†O"r†I:KSc.K ekrFe|Mb?gsekr>uNRCnsLQK á9ïpHqr

opHNgLNU=O;dHJO„RsâHBbKFR.I:cRâµc:LKJr>RsMCHNhRK MHNopLNMqOFr2RâH5c:HQK;O;e|uJIh©HK„O;á]c:L 3d:LwLJO)†o"LJOSHNhuNRscc:LK„ãsLNHNg=r~

{dLÛ_:\ãLNHwgrXopHNgLBI:c9o"RsK>LÛO;dHNMdHNhfâ¿R:âµO;dL5e|M.n¼LQMqOSRK e|LNg/RCã!&žLNuJOFr½~5LwHQKFhyáåHmhfh!RâµO;dCLmo uNHNMãL

HJOfO;K ešã.IOSLNgÛORÛO;dLiY€L(uNLNMqO.pLNRhye¦O defuNUï"e«OSdÍdR.ïzLwnsLQKFU%geyâ;âSLQKFeyMb<g:LQbKFLwLqr+RâuNLQK;OSHQe|MqO;á<gLQc:LNMge|Mb<RM

O;dLÍuwRsM(OSL7.O€Râ„O;dCLgekrFuNR.nLQKFe|L.r[ä uwRh|h©LwuJO ešnsL8ã.I:KFe|HNhkr ç~.*†O2er[e|MqOSLKFL.r†O;e|M.b9OSRMRqOSLÛO;dCHJOO;dCLqrFLÍR.ã!&žLquOFr

ïzLQKFL1d:LNHQn:e©hyáêuNRMuwLmM(O;KFHJOSLNg"e|MzO;d:L1KFLQb:e|RMpRâ-O;dLXd.áCc=Rb:LNHXe¬MÛO;dL[HQKFLwHBRsâ%O;dLiW HQKFMLNUã]IO-ïÖdHJOï"L

KFLNHNh|hyápMCLNLNgXOSR"g.er>uJI%rr!e|M"gLJOSHNe|h=ekr-O;dL1o"R=r†O!r c:LNuOSHNuJI:hfHQK!â†e|M:g"RsâH1MLNu!hfH(uNL1o5HwgLiâkKFR:o 1ÖãLwHNgr!e©M

r d:LwLJO)†o"LJOSHNh[uNRcc:LQKFU1g.ekr>uNRCnsLQKFLNgAe|M O;dCLÝuNRh|hfLNuJOSevnsLã.I:KFefHNh[Râ .Be|b:MLNhyá*ìwh©H‡RKOSLHJI?1LK b:LQK3rFî

ä3t:LNe|ML LO)W?HQKSMLQç~

{der1ã]I:KefHNhHmhfhfLwá/ï"H.r1KFLwuNLNMqOShváL#uwHwnsHJOSLNgãá HÛOSLNHQo I=MCgLQK¿O;dLr†I:c:LK>n:ekrFe|R:M9RâXn:L.r¿GHNM:uNdRM

ä†æ[h©hfHQKFg $<Í!11$3(ç~ *kOpuQRMrFekr;OSLNgARâ"H rFopHNh©h[HNh©hfLQáéuNRoBc:hfLJOSLNhváÒã.Ie©h«OpR:âXï"R:R:g~µY€HNge|RuwHQK†ã:RM

gHJO;e|M.bpuNHK KFe|LNg"RCIO¼RM"H¿ce|L(uNL1Râ-uNdCHQKFuNR:HNh:gsekrFuwRCnsLQKFL(gBeyM[O;dL1dRh©L…ïÖdLKFL1RsMCL1Rsâ=O;dCL…ï"RR:gLQMBc:R=rkOFr

dHwg8ãLNLNMÍchfHNu(LNg<eyM:gefuNHJOSLqrO;dCHJO!O;dL"HNh©hfLQá/uNHNMã:L"gHQOSLNgÛO;R/HJã:R.IOO;dLXO;dešK†O;á â;RCI:K†O;d<uwLQMqOkI:K á5Ö~¦P1~¦U

äI:M]c.Iã:h|ekrFd:LNg*gHJOSH‚cKSRCn:e|gLwgéãáp~„GHM:umdCRsM,„G!á 1:^- , Z%ƒZ]ƒAuNHNhk~Ö~¦Pi~³ç~1MLÝRâBO;dL

’“N”|•”¦£ªNœF£Q˜| —|²X¹–½•™ £w¢J¡w™ ˜|œF¢X¹”«˜v“N”«£[˜š“Nœ+Ÿf—k–¤+œ ¹ —©Õz JŸ˜|“Qœ2™3 ›š›¬œ™ ˜|”ªNœ¿—kœž•œF–ž—k™“B­—k ®—k–F¤ =ØØ!× "!$#&%×' Ø

( %)#+*,¦Ø.-=Ø/#+0"'SØ12.34' (5( Ø6 %678'9%4#&:žØ.; ( !=<×"#×>0š×"34#+*=Ø?0N×"#+0šØ$'9%4:?0«× 34#4* ( Ø/*A@B'C3+DFE:Ø/*G:D4 0>D)';Ø?"*IHw·-¡N®œ —kœF–¡Ø$0B%4>JQôõQõÁ(¸

KFLNh|HJOSešn:LNhyá9rFdCRsK;O¿rSc:HNuNL"RsâOSeyopL.~{µdL"HNMqO;d]KFRc:Rsh|Rb:e|uNHNhr†OkIgqá/uNRMuNhšIgLNg5O;d:HJO!O;dLXOSLQM5ã.I:KFefHNhkr…ïzLQKFL

uNHQKSKevLNgR.IOR.n:LQK2HÛâ;Lï gLwuNHNgL.r2ä P…dCHNozãsRMÝ!111.ç~* MCgsešn:efgqI¼HmhM(I=oBãLQK2ƒUHÛuNdefh©g<HQã:R.IO¿Z"á:LwHQK3r

Rh|gUCïzHqr!â;R.I:MgXï"LwHQKFeyM]bpHiMCLNu:h©HwuNL1uNRoBc:R=rFLwgÛRâ%Me©MCL1uNRscc:LK-ã:LNHNgr¯HmMCg"H…OkI:K e«OSLQh|hfH¿c:LNMgHNMqOä†â;e|b%~

ç~{dL5ã:L(HNgrÖHQK>LMR.O[uQáh|e|M:g.KFefuNHNh„ã]IO 4Bã:HK KFLNh3rFdHNc:LNg 5UHmMCg‚e«O[dH(rXãLNLNML.r†O;e|opHJOSLNgåO;dCHJO¿O;dCLQá

ïzLQKFL"R.K ešb:e|M:Hmhfhyá<_:^5O;R_=Zpo"oíh|R:M.b:U…5O;RÝNZpoÛo e|M<gefHmopLJOSLKFU-HQMCgêïzLQKFLBo"HwgL"âkKFRso O;de|M9rFdLNLJO

opLJOSHNhRâ1H<^=~O;RÝ^=~=9oÛoKFLQb.IhfHQK1O;de|u:M:LqrrÖä†â†e|b%~¿ç½~¼ñ„HNuQdã:L(HNg‚o[I%r†O1dCHQn:L5ï"LNe|bdCLNg‚HQãsRCIO

bKFHNo5rð(O;dekr-ï"R.Ih|gBbešnL1H…OSRqOSHQh:Râ%_=Z1O;R ^BbKFHQo5r!R:âo"LJOSHNhâ;RK-O;dL…ïÖdR:h|LiMCL(uhfHNuwL.~mY€HNge|R:uNHQK ã:RM

HQMCHmh|á=ržekrBR:â[HåržHNoBc:hfLRâ…O;dCLuNde|h©g%jkrBã:RMLqr"â©Ih©h|á?u(RsMâ;ešKFopLNgO;dL<uNRMuNhšI-rFevRMrzHNgCnsHNMuNLNg‚ãá9O;dL

HQM(O;d.KFRc:RshvRsbefuNHNh%r†OkIg.áXO;dCHJO%O;dL…ã.I:KFefHNhrFe¦OSLidCHNg"RsMh|áÛãsLNLNMXIrFLNg"â;RsK!HXrFdCRsKkO=O;e|opL,mG!á0†_:\$3(_pä `1K æ1ç ,

=Z>1^ :^X…‡Uel~«L]~!011-_"uNHNhk~N[P+U.ï"e«O;dXOkïzRÛc:LwH=r!RâbK>LNHJOSLQKcKFR.ã:Hã:e©h©e¦O†ápe|M \^ÛHNMCg :ƒZ

Ö~¦Pi~%}%KFRo O;dL<gse|KFLwuJO[gHJO;e|M]b?Rsâ¿O;dCLuNde©hfgïzLNHQKFe|M.b‚O;dCLMLNu!hfHNu(Le«O2ï"H.r[c:R=r3rFešã=hfL5OSRÝRCã]OSHQe|MHqM

L7]O;KFLNo"LNhyáÍcK>LquNekrFLBKFLNhfHJO;ešnL"gHJO;e|M.bâ;RKµO;dCLÛo"LJOSHNhR.ã!&LNuJOFr 4åH"òqI:e«OSL"L7:uwLQc.O evRsMCHmh%KFL.r>LNHQKFuNd<â†e|M:gâ;RK

O;dL¿c:LK e|R:gÖI:MCgLQK!uNRMrFefgLQKFHO;e|RsM~

ñ:uNLQc.O„â;RsK2HÛâ;LïíK>HQKFL"L:HNo"chfLqr1â;R.I:Mg/RsM5O;dCL5LNHqr;OµãHNM>RâO;dLBY1dsMCLNU-MRrFe|ope©hfHQKXrFdCLNLJO)†opLJOSHNh

ã:LwHNg¼rdHQn:LXãsLNLNM5gekržuNR.n:LQKFLwg5eyM"O;dL5t:R.I.O;dpRâ-}%KFHNMu(LNU=ä;æ1K M:HNh -"<!1ƒð][HQK b:L#W?HNdefLJIÝ!11Z(ç½~

{dL .Be¬bMCLmh|áÍã:LNHwg¼r„HQKFLBe|MÍHNM.áêuNH.rFLiOSRRpRsh|gÛOR8dCHJn:L"uNRo"LBâkKFRo rFR.I.O;dLK M5}%KFHQM:uwLNU-rFeyMCu(LiO;dLXâ;e|K3r†O

opLJOSHNh|hvI:KSbefuNHNh1HwuJO ešn:e«OSefLqrpeyMÝO;dLGHNM.b.ILNgR:uKFLQb:e|RsM?b:R ãsHNuÝO;R‚O;dL9L7.O;K>LmozLLNMCg Râ1O;dL9â;RCI:K;O;d

o5efh©hfLNMMešI=o"U¿ï"dCLQKFLNHqrpO;dLÝh|RsM]b0 ger;OSHQM:uNLÝgekr†O;K ešã.IOSefRsMéRsâpuNRK†K>Lqr c:RMge|M.b*cKFR:gqIu½O;e|RMr8gRLqrêMR.O

rFLwLmoíOSRdCHwnsLÛãLQb.IMã:LNâ;RKFLzO;dCL8o"efggshfLÍRâ!O;dLÛO;dešKžgo"e©h©hfLNMMešI=oê~XMÍO;d:L5R.O;dLK¿dHNMCgU¯e«OSLNoÍr[Râ

c:LQK3r>RsMCHNhgLNuwRsKFHO;e|RsMopHNgLâkKFRo HrFdLNLJOiRsâ€uNRcc:LQK[HQKFLÍâkKFLNòqILNMqOShšá LmMCuNR.I:MqOSLQKFLwg‚eyMuNLNM(O;KFHQhHmM:g

MRK†O;dCLQK M ñ!I:KFRc:L‚âkKFRso O;dCLÝLNMg*RâBO;dLÝâ†efâ©O d*ope©h©hfLNMMešI=o HNMg I:cAOSR O;dLÝoÛefgghfLÝRsâBO;d:LO;dešKFg

o5efh©hfLNMMešI=o ä9¿O©OSHJïzHQá!1ƒð€HQK†OSLNh|dLNe©o ~_:^^.çFU=â;eyb%~_%~* M"O;dLqr>LzopLJOSHNh;cKFRgqIuNe|M.bÍK>LQbevRsM=r>U

r d:Hc:Lqrï"LKFLÛMCRCOh|e©o5e¦OSLNgU-Hqr2e|M5O;dLX‡HQKFekr[HqrFe|MU=OSRêãsLNHNg=r~P„K>LqrFuNLNM(O) U-g.e©ržu# U-HQMCgêO;K>HQc:LQT(LFr dHc=LNg

c:LQMCgHmM(OFrFU+Ke|M]b=rFU¿HNMCg M(I=opLQKFR.I%rpgeyâSâ LQK>LmM(O e|MCg¼rpRâ5r c:ešKFHNhkrBïpLQK>LHNhkrFR?â;RCI:MCg=~{dL rFdCLNLJO)†opLJOSHNh

ã:LwHNg¼r¯gsekrFuwRCnLQK>LNgÛe|MXO;dCL…‡HKekr€HqrFe|MBO;dLQKFLNâ;RKFL1uNhfLNHQKFhyá"ã:LNh|R:M.bBOSR5HOkKFHNge«O;e|RMXï"defuNdUãáBO;dL1â;RCI:K;O;d

o5efh©hfLNMMešI=o ïpH(r!HNhyK>LNHNg.á5â;e|KFo5hyáÛLqr†OSHJã:hfekrFd:LNg"RCnsLQK!HihfHQKSb:L1HQKFLNHNU:L7]OSLQMge|Mb5âkKFRo uwLmM(O;KFHQh.ñ!I:KFRc:L„O;R

t:uNHQMCgse|M:HQn:efH.~

{dLÍR.O;dLQK[uNRcc:LQK€RCã!&FLwuJOFr[ger>uNR.n:LQKFLwge|MO;dLۇHQKFekri€HqrFe|Mâ†e«O€e|McLQKFâ;LNuJOShšáï"e«OSdO;dCL8opLJOSHNh!e«OSLNor

â;R.I=MCgÍLmhkržLJïzdLQKFLBe|MÍ}%KFHNMuNLÖHJOO;dLBLNMCgÍRâ-O;dL êLNRh|ešO;de|uXc:LQKFe|R:g¼ðä â;RKµï"L(r†OSLQK M5}¼KFHQM:uNLNU-r>LNLX¿KFefHQKFg

HQMCg Y€RCI%ržrFR.O GHQKSK R:òqILA_:^^._=ð"â;RsK‡KFR.n:LQMCuNLNUrFLwLéGLNopLQKFuNefLQK9_:^^ZðzHmMCg â;RsKO;dL GHNM.b.ILwgRu

KFLQb:e|RMUrFLNLÍæ[ozãLK†O€HQMg9P+HQKFRTNT(H‚!11\.ç~{dLQá9e|M:uNhvIgLÛOkïzRâ;hfHJO2ìNHKFuNdHNefuQîrFdCHQc:LNg9H:L.rFUrFLQnsLqM

gHQbb:LQKžrFU.OkïÖRևHQh|opLNhfH¿c:Re|MqOFrFU.OkïÖR5HïBh©r>UHNMCgêr>LQn:LNM"dLNHQná"ã:L(HNgr!äkW?e©h©hfL1HNMgX€R.IòqILJO_:^^.ç~({dL

uNRMqOSL7]OFr/Rsâ5O;dCLqrFLAgekržuNR.n:LQKFefLqr9HKFLAeyM b:LNMLQKFHNhpMR.O5n:LK>á dLNh|câkIh5HNMCgëuNRsM(O;K ešã.IOSLAh|e«OkO;hfL O;R O;dCL

Lqr;OSHJã:h|erFd:opLNMqO2Râ+H5ud.KFRMR0 uJI:h«OkI:K>HmhHJOkOkKSevã]IO evRsM/Rsâ!O;dL5R.ã!&žLNuJOFr½~=æXhfhuNRopLpLme¦O;dLQK1âkKFR:o uNRh|hfLNuJOSešn:L

ã.I:KFefHNhrFe¦OSLCr¯RsKâkKFR:o ekrFR:h|HJOSLNg"ger>uNR.n:LQKFefLqrFU.ï"e«OSdXO;dCL1L#suNLQc.OSe|RM"Râ=O;dL…OSHQM]b:LNg5gHbb:LQKµâkK>Ro èéHNh©hfLQKr

4"æ1KFLNoBãLQK b5"äpRsKkO;dX‡Hqr gL P+HNh|HNekrKFLQb:e|RM]çµâ;R.I:Mg"eyMpHNM"e|MgevnefgqIHNhs€LNh©h€LqH!:LQK-ã.I:KFefHNh|UHNMCgÖOkïzR

ã:LwHNg¼rpâkKFRo €I:K>RCI r†I:K žtHsMCLäžtHsMCL LJO GRse¬KFLQçÍge©ržuNR.n:LKFLNg e|MÒHå}e|M:HmhpLNRh|e«OSdefu‚ržLJO©O;hfLNopLmM(Ož~

xzRCïzLJn:LKFUCO;dCLXgHbb:LQK3rHQMgBO;dL¿Okï"RB‡HQh|o5LNhfH1c:Re|MqOFrHQKFL¿Oká]cefuNHNhRâO;dCL€€LNh©h€LNH!:LQKµc:LKevRg=~{dLKFL

ekr[MR9gRCIã]O2H3O2HQh|h-O;dHJOO;dL5dLwHwná/ã:L(HNgr€HQKFLrFe©o"efh©H(K…OR8O;dR=rFL5o"HwgL5eyM<O;dLrFR.IO;d/Rsâ}%KFHM:uNL5HNMg

ge©ržuNR.n:LQKFLwg5eyMÍhfHQKSb:LBòqIHNMqO;e«OSe|L.re|MÛO;d:L[gRh|opLNMr+RMBO;d:L€ïzLqr;Oã:HNMêRâO;dCLiY1dCRsMCL.~*Fâ-ï"L1ï"e|g:LmMpR.I:K

r†OkIgqá[OSR5H¿hvHQK b:LQKb:LNRbKFHQcdefuNHNhHQKFLNHwUCïzL1uNHNMXO;K†á[OSR5g]LJOSLQK o"e|M:L…O;dL¿c:LQKFe|R:g"gqI:KFeyM]bBï"defumd[O;dL1dLNHQná

ã:LwHNg¼r!âkKFR:o O;dL¿W?e©geume¬KFuJIh©HOSLNg=~mY€HNge|R:uNHQK ã:RM"gHJOSL(r!RsâdRK ešT(RM=r!H.r3r>RuNe|HOSLNgXï"e«O;dXO;dCLXR.ã!&žLNuJOFr!HQM:g

ã:LwHNg¼rågsekr>uNRCnsLQKFLNgëHO €I:KSRCI r†I:K 3t:HsMCLAeyM t:HsMCL LJO kGRsešK>LAä {dLQn:LNMR.O?!1ƒqç>UBHJOÍæ1K;OSLQMHNuAe|M

Pd:HQKFLQM(OSLB䍀HNe©h|h|R.Ig *"<%_:^^$3(ç+HMgÍHJOP+dHQKFHQn:e|M:Lqr2e|M *3rQKFLB䍀R:uNòqILJO "<+!1ƒ\.ç+HQh|huNRM.nLQK b:L

O;RÍO;dL8r>LNuNRMgdCHNh©â+Râ!O;dLzO;de¬KFgoÛefh©hfLNMMešI=oÍ~=èéLzO;d:LQKFLNâ;RKFL8r;I:bb:Lqr†O!O;dHOO;dL8r>LQn:LNMdLwHwná/ã:LNHNg=r

ge©ržuNR.n:LQKFLwg‚eyM9O;dL5‡HQKFer1€H.rFe|M rFdR.Ih|gã:LHO©O;K ešã.IOSLwgåO;RO;dL5}eyM:HNhpLNRh|e«OSdefue|MO;dekr[KFLQb:e|RMCU„el~«L]~

_:ƒ^^†__:^^XÖ~¦Pi~

âkKFRo O;dCLXrFLNuwRsMCgÛdHNhfâRâ¼O;dCLiâ;R.I:K†O;dBo"efh©hfLNMMevIo HmMCg"gqI:Ke|M]bzO;dCL…ïBdCRh|L1Râ=O;dL…O;dešKFg"o5efh©hfLNMMevIoÍ~ *†O

ïzRCI:h|gãsL5MR9L7:Hbb=LQK>HJO;e|RM8OSR‚r†I:bb:L(r†O!O;dHJO+âkK>Rso O;der2cLQKFe|Rg/RsM(ï"HQK>grFULJnsLQK á9opHmMCUï"RopHNMHNMg

uQdefh©g5hfešn=e|MbÍe|MÛOSdL1KFLQb:e|RMBïpHqr„HJïzHQKFL[RâO;dCLBL:er;OSLQM:uNL[Rsâ!opLJOSHNhk~zRL(r¯O;dekr+opLNHNMBO;dHJOO;dL[HQK KFešnHqh

Râ-uwRscc:LQKe|MXO;dCL…‡HQKFe©r-€H.rFeyMÖcKFRCnsR :LwgzcKSRâ;RCI:MCgêr>RuNe|HNhuNdHNM.b:L.r¿{dL1HNM=r;ï"LQK!e©r!òqIe«OSL1R.ãn:e|R.I%rFh©á

e|M O;dCLíMLQb:HO ešn:L]~{µdCL rFdLwLJO) o"LJOSHNhãsLqHwgrëHQK>L cHQK†OÒRâÒHío"RsK>L b:LNMCLQKFHNh‚Y€LNuNLNMqO 5LwRh|e«O defu

cdLNMCRo"LNMRM â;L(HJOkI:K e|M.bëO;d:L I%ržL*RâKFefuNd RsKSMHNopLmM.OFro"HNgL*â†K>Ro opHJOSLQKFe|HNhkr RsK e¬be|M:HJOSe|M.b â;KFRo

geyâ;âSLQKFLNMqOêch|HwuNL.r!,1uNHNhfume¦OSLNUBHNoBã:LQKFU1n:HQKFekrFuNe«OSLNUBh|e|bMe¦OSLAHQMg RqO;dLQK<dHKFg r;OSRsMCLqrFUiãsRsMCLNUÛr;OSHQbëHQM(O;h|LQK

ïzRRgUrSdLNh©h䍇Rh|h|RMe *$<%_:^^ç~P+Rscc:LK+g]RLqrMRqOrFLNLNo OSRÍdHJnsLXã:LNLNM5n:HNhšILNgÍo"RKFLiO;dHNM"O;dLqržL

RqO;dLKo"HJOSLQKFe|HNhkrðqO;dekr+rFLwLmoÍr-OSRBã:LXrSdR.ïBM"uNhfLNHQKFh|áBãá"O;dL .Bešb:MLNh|á5MCLNu:hfHNuNLNUe|MXïzde©uNdXO;dCL¿c:LNMgHNMqOSU

HrFeyo"c:hfLêOkI:KFe«OSLNh|hfHNU¯OSH:Lqr[cK evgLRâ2chfHNuwLe|MO;dL<uNLNM.O;KFLÍRâ…O;dCL8MCLNu:h©H(uNLwU¯ï"e«O;dO;dL<uNRcc:LQK1ã:LNHNg=r

rFe|o"ch|áÍHwuJO e|M]bÍH.râkKFHNopeyMbêRsKSMHNopLmM(OFr~{dL1cKFR:gqIu½O;efRMpRsâc:LQK3rFRMHNh%RK MCHmopLNMqOFrgqI:K e|M]bÛO;dL1Y1LwuNLNMqO

pLNRsh|e«OSdefuBeyM5O;dCLi‡HQKFekrµ[H(rFeyM<e©o"c:h|e©L.r!O;dHJO+r>LwnsLQKFHNhr I:cchšáêKFRCI]OSLqrdCHNg5ã:L(LNMrFLOI:c:Ue|MuNhšIgse|M]b<RsM:L

ïÖde©uNdBãK>RCI:bd(O-e|M5rFdCLNLJO)†opLJOSHhsãsLNHNg=rµâkK>Rso uNLNM(O;KFHNh:HmMCgBMRK†O;dLQKSMXñµI:K>Rsc:L!/

pRgLNuNe©rFešnLBo"R:gsefâ efuNHJOSe|RMÛOSRRÍch|HNuNL"gqI:KFe|M.b5O;dLX}e©MCHNh$êLNRsh|e«OSdefu.~%t.I:cch|á<uNe|KFuJIe«OFr+uNdHNM]b=LNgU%HNMg

O;dLpuNRcc:LQK…ãsLNHNgr¿I%r>LNge|M9uNLK†OSHNeyM/RK MHNopLNMqOFr€uNHNo5L5dCLNM:uNLNâ;RsK†O;d/âkKFRsoíO;dCLt:R.IO;dRâ}%KFHNMuNL]~%{¯d:L

KFHQM]b:LXR:âR.ã!&3LwuJOFropHNgLXâkK>Ro opLJOSHNhsïze©g:LNMLNgBOSR5e|MuNhyIgL¿ï"LwHQc:RsM:rä gHQbb:LQK3rSçFU=HNMgBOSRRshfräSHJï"hkr+HNMg

cKFR.ã:HJã:h|áêHzâ;Lï â†hfHJO¯H:L.r ç~(ñ suNLQc.O!â;RKHXâ;Lï n:LQK ápcHQK†O;e|uJIhfHQKuNH.rFLqrFU=e«O!ekruNhfLNHQKO;dHJOO;dLqr>LBRCã!&žLNuOFr

MLQnsLQKiOSRqOSHhyh|á?r†I:cc:h©HNM(OSLNg r;O;RML5O;RRhr½~+IO1e«OiHNh©rFR ržLNLNoÍrÖRCãn:evRCI%r1O;dHO[gHQbb:LQKžrBHMg‚â hfHJOiH7:Lqr

R.ã!&FLNuJOFr2KFLNòqIešKFe|Mb9gRsTmLQMr€HNMgLQn:LNMd(I=MCg.KFLNgr€RâbKFHNoÍr€Rsâ+uwRscc:LQK …MCRCï uRsM:r†O;e«OkIOSLNg<eyo"c:RKOSHMqO

c:R.ï"LQKAr;áoBã:R:hr½~ æXh¦O dCRCI:bd O;dCL I%ržLëRsâopLJOSHNhefM O;dL ‡HQKFekr‚[H(rFeyM KFLNopHNe|M:LNg H ržLNuNRMgHQKFá

cdLNMCRo"LNMRMï"defuNd‚d:Hwg‚MRÝLNâ†âSLNuJOiRsMO;dCLåo[IOSHJO;e|RM‚R:â5LNR:hye¦O defu<uJI=h¦OkI:KFHNhbKFR.I:c=rFU¯O;dCLQKFLekrBMCR

gR.Iã.OBO;dCHJOBO;dL‚c:R=r3r>Lqr3rFevRM*Râ5HÝâ e|M:LÝR.ã!&3LwuJOÍe|M*oÍLJOSHh¿ï"H.r<RMLÝRâBO;dCLÝRCI]Okï"HQK>g rFe¬bM:r<RâBO;dL

e|M:uQKFLNH.rFe|M.bÍr>RuNefHNhKFHNM:eyMbBïÖdefumdzumdCHQKFHNuOSLQKFe©ržLNgXO;dLXr>RuQevLJO evLCr¯Rsâ=O;dL¿c:LKevRg=~

!% + ! " $#. &% " #$ + %

* MuNRMqO;KFH(r†O¿ORåO;dCLê‡HQKFekr1[HqrFe|MUµO;dCLrFR.IO;dLQKSM‚dHNhfâBRâ¿}%KFHNMuwLuNR.I=h|guNR.I:MqO[RMH8ï"efgLÍKFHNM.b:LRâ

uNRcc:LQK+KFLqr>RCI:KFuwLqr1ä;â†ešb%~.ç>Uµr Ro"LpRâµïÖde©uNdÍï"LKFLÛcKFR.ã:Hã:hyá9MCLwnsLQK1L c:h|Re«OSLNg/gqI:Ke|M]bcKFRqO;Rdekr†OSR.K efu

O;e|opLqrFUc:R¼ržrFešã=h|áÛãsLNuNHJIrFL…O;dCLQáBïpLQKFL1MR.Oc:HQKkO;e|uJIh©HKhšápKFe|uNd"äGLQã:hfHNM:u5!111.ç~.{dL1gekr†O;KFešã.IO;e|RMpRsâ=O;d:L

gLQc:R=rFe«OFr1e©r€ešK KFLQb.IhfHQK~W R¼r;O2HQKFL"bK R.I:c:LNg<RsM5O;dCL8rFR.IO;dLK Mã:RKFgLQK€HQMg/HmhvRsM]bO;dL5opH&FRK1â;HJI=h¦OFr1Râ

O;dLW HqrrFe|â<P+LmM(O;KFHNhk~2P…Rcc:LQKÍKFL(rFR.I:KFuNLqr<o"HQá HNhkrFR dCHwnsL ã:LwLmMéL#CchvRe«OSLNg*eyMAO;d:L‡á.K>LmM:LwLqrFU¿O;dL

P+RsK;ã:eQKFLqr>U+HmMCgÝRsM9O;dLLwg.b:Lqr"Râ¿O;dCL8W?HI:KFLqr"HNMCgO;dLæXh|c=r½~µ{d:Lqr>LgLQc:R=rFe«OFrFUµïÖde©uNd HQKFLKFHKFLNh©á

ekrFRhvHJOSLNgUsïzLQKFLXâ;RKFo"LNg5e|M5nHQK áe|Mbpb=LNR:g.áMHNope©u[uNRMqOSL7]OFrHmMCg5HJO¯gse|â âSLQKFLNM(Oc:LQKFe|R:grFU=HMg5uwRsM=r;O e«OkI]OSL

opLJOSHNh|h|Rsb:LNMefu cKFR.n:e|M:uNL.r~[{dLAhfHJOkOSLQK9uNHM ã:LÒumd:HKFHNuJOSLQKSe©rFLNg HNuNuwRsKFge|M.b OR O;dLAuNR:ozã:e|M:HJOSe|RMëRâ

uQdCLmopefuqHNh:LNhfLNo5LNM(OFr!LNMuNh|R=rFLNgXï"e«OSde|MXO;dL1uwRscc:LQK!R.K>Lqr~]{¯dCL1Hqr3r>RuNe|HO e|RM"RâHmM(O;e|o"RM.ápHNMg5rFefhvnLKµâ;RK

L7sHmo"c:hfL ekr‚O;á]cefuNHNh<Rââ;HmdhfLQKST ä†c:Rshšá:opLJOSHNh|h©efu r†Ih©cdefgL.r çÝâkK>Ro GHJOSL xzLQKFuQáMefHNM â;RsKFo"HJOSe|RMr>U

ïÖdLQKFLwHCr+Mefu:LNh HQKžržLQMefuÛuwRoBc:R=rFe«O evRsM=r„HQKFLXOká]cefu(HNh-Râæ[h|ce|M:L"RscdevRh|e«OSL5r†Ihyc:defgLÛo"e|M:LQKFHNh©ekržHJOSe|RMr½~

* M RKFgLQK9O;R LqrkOSHJã:h|erFd O;dCL cKFRCnsLNMHNMuNLëR:âåO;dCL oêLJOSHQh<âkKFRo ï"defuNd HNM RCã!&žLNuOÝe©r?opHNgLNU5O;dL

KFLNh|HJOSe|RMrFde|c ãsLJOkï"LwLmM‚O;dCL9RsKFL9HQMCg O;dL9opLJOSHNh¿MLwLNg¼rBOSRÝã:LKFLNuNRMr;O;e«OkIOSLNgU2Hg.e|â;â efuQI=h«OzRc:LQKFH3O;e|RM

äW?e|h©hfL[HNMgz€R.I:K b:HQK e¦O_:^^^.çž~5Ln:LQK†O;dCLNh|L.r3rFUO;dLXâ;LNHOkI:KFLqrOká]cefuNHNhRâLNHKh|ápo5LOSHmh|hšI:K b:efuNHNhcKFR:uNLqržrFL.r

uNHQMÍã:LÖRâdLNh|c5ï"dCLmM5O;K;áe|Mb8OSR<LqrkOSHJã:h|ekrFdH[cKFRCnsLNMHNMuNL ,¼âSLJï RsKMCRo"e.OkI:KFL.r+ä MCRêI%r>LBRâ!â hšI$sUMR

cKFR:gqIu½O;evRsM?RâBHNhfh|Rsá=r>U¿h|e«OkO hvLRK"MR K>LNuJáCuNh©e|MbçpHQMgAHde|b:dÝKFHJO;e|RM?Râ[KFLqrFe|gqI¼HNh¿e©o"c.I:KFe«OSefLqr5e|M‚O;d:L

uNRcc:LQK!,=HQh|hRâ¯O;dCLqrFL"uNRM=r†OSe«OkI]OSLzb:LwRuQdCLNoÛefuNHNhopHQK:LNK3r2RâO;dL"RsK>L.~sxÖR.ï"Ln:LQKFU=O;dLBcKFLqr>LQM:uNL"Râ¯O;d:L

Ù¡w™“1–½•–+•k ¤+œµŸf”š£N”|•©“w”«£®…¹! —©Õ„¥Q²¿­w—kœ3•;•©¡N—kœŸf›š–Õw”«£w®¿¤–ž¢Qœ!¢J¡w—©”¦£N®+˜š“NœŸf– ¥N—k”š™F–F˜š”š £1 3ŸŸ©›¬”š£Q˜˜|  ›|•;m¹“N”š™F“wq”«˜¹ 3¡N›š¢

•kœœF¤2N™F 3¡N›š¢+ £N›²…“N–SªNœ%¥qœFœF£¿™F–ž—©—©”¬œ¢+ 3¡˜(¥²„­w—kœž•†•k”š£N®¢Q 3¹£¿ £˜š“wœ F¥¾;œ3™ ˜.¹”«˜|“+–!™ 3­­wœ—:­N ”¦£Q˜:Àš”¦£QŸf —k¤–˜v”š 3£+Ÿ©—k ¤Ý÷ ¸

»]œF›š›šœF®Q—k”¦£Ä†¸

â;RKBLqr;OSHJã:h©ekrFde|Mb‚O;dLÍcKFR.n:LNMHNMCuNLRâ¿O;dL<RCã!&žLNuJOž~.*O€o5e|bd(O[HJO€o"R=r†O[e|MgefuNHJOSL5O;dHJO+O;dL<R.ã!&3LwuJO¿ïzHqr

cKFR:gqIuNLNg"eyMBO;dCLXo"LJOSHNh|h|Rb:LmMefuXhfHJOSL¿xzLQKFuQáMefHNM"cKFRCn:e|MCuNLXR:âO;dL¿W?H(rrFeyâ!P2LNMqO;KFHQhl~q+IOO;dekrgR:Lqr!MRqO

MLwuqL(r3ržHQKFe|hyáopL(HmM<O;dHJO+O;dLÍopLJOSHQhuNHNopL8â;KFRoP+HQãKFeKFLqr3ð!e|M‚âSHNuJO€e«O1efrBuwLQK†OSHNe|MO;dHJO€RqO;dCLQKXo"e|M:eyMb

rFLwuJOSR.K3rïzLQKFL*HNh©rFR Rc:LQKFH3O;e|M.b%~ * M RsK>gLQKO;R g.ekrFuNR.nLQKO;dL*RqO;dCLQK9oÛe|M:e|Mb gekr†O;K e|uOFr‚e|M O;dekrnsH.r†O

cKFR.n:e|MuNLNU+e«O[ekrBMCLNu(LqrrFHQK á9OSR‚cKSR¼rSc:LNuJO1â;RK1O;dLNo"UµãIO¿ïzLHQhkrFRÝMLwLNgO;R‚ïBevgLmM RCI:KprOkIgqá Râ¿O;dL

R.ã!&FLNuJOFr2e|MòqI¼Lqr†OSe|RM=~tCIuNd<HÍr†OkIg.áoBI%r†O!OSH:L"eyM(OSRHNuNuwRCI:M(OâSHNuJOSR.K3r2h|e:LzO;dLÍr c:LNuNefâ†efuzO;á]c:Rh|RbevuNHNh

HQMCgÛOSLNuQdMR:h|Rsb:e|uNHNh%âSLNHJOkI:KFLqrRâ%O;dLBR.ã!&žLNuJOFr>UsOká]c:Rh|RbefuNHNh%ge|â âI%rFevRMÍopHQc=rFUsO;dCLXcKFLqr>LNM:uNLXRKHwãrFLNMu(L

RâBo"RKFL rSc:LNuNe©â efub:LNR:umdCLNo5efuNHNh1opHQK:LQK3r>U1HNMg‚O;dL‚ekrFR.O;Rce|u‚uwRoBc:R=rFe«O evRsM?Râ[O;dLhfLNHwg=~¿t.IuNdAHNM

HQccKFR:HNuQd[ï"e|hyh:ã:L1HJOkOSLQoÖc.OSLNgBeyM[O;dL…O;dešKFg"HQMCgÛhfHqr;O-c:HK†O%Râ=O;dekr!HQK†O;e|uNhfL.~

{dLHQK>umdCH(LNRshvRsb:e|u(HNh¿HNMCg HQK>umdCHNLNR0†opLJOSHNh|h«I:K b:e©uwHmh+KFL.ržLNHKFuQdAr†OkIge|LqrpuwHQK KFefLNgÝRCIOiRCnsLQKXO;dCLåhfHqr;O1OSLQM

á:LwHQK3rBe|MO;dL9t:RCIO;dåRsâ+}%KFHNMuNLrFdR.ï O;dHOO;dL5GHNM.bILNgRuÍKFLQbevRsMHQMCgåO;dLrFR.IO;dLK MLNg.b:LRâ…O;dCL

W?H(rrFeyâP¿LNM(O;KFHQh%uNRM=r†OSe«OkI]OSL :LQáÍHKFLNHqr+â;RK+R.I:KµI:MgLQKžr OSHQMge|M.b<Râ-O;dCLXKFRh|LXc:h©HQásLqg5ãá<opLJOSHNh|hvI:KSbsáêeyM

rFR:uNe|LJO;efLqr2HJO!O;dL"LQMCgR:â¯O;dCL pLNRh|e«OSdefu.~s€RqO;dr>RuNe|HNhHNMCgêOSLNudMRh|Rb:e|uNHNhHQccK>RHNudL.r¿dCHQn:LÛoBIuNd5OSR

uNRMqO;K ešã]IOSLÖORêO;dCLXO;dLNRKFL3O;e|uNHNhgLQã:HOSL.~sè*e¦O d5O;dCLÛLNMCgRâO;dL 5LwRh|e«O defuBc:LQKFe|R:gHNMCgêO;dCL5HQcc:LNHKFHNMuNL

Râµo"LOSHmh|hšI:K báCUïzHQá=r2Râ!Lc:h|Re«OSe|MbÍKFHJï o"HOSLQKFe|HNh-gekg5MCRCO¯LJn:RhšnLBeyMêHNM.árFe|bMefâ efuNHNMqOïzHQá=~.ñ!n:LNMÍe|â

R.I:K MR.ïBh|Lwg.b:LÍRâO;dL5LNR:hye¦O defuÍuNRcc:LQK[oÛe|M:L.r[e|Mñ!I:K Rc:L5ekrÛr;O;e|h©hµnLQK á9hfe©ope«OSLNgUµe«O€ekrBuNhfLNHQK¿O;dCHJO

o5e|M:e|MbåOSLwuQdMefòqILqr¿ïzLQKFLÍeyMd:LKe¦OSLNgâkKFRo cKFLQn:e|R.I%r[c:LQKFe|Rgr½~¼W?e|MCLQKFHNhkr¿ï"LKFLÍL.O;KFHNuOSLNgâkKFRoínH(r†O

c:e«OFr6"Håb:R:R:g L7sHNoÛc:hfLã:LNe|Mb O;dCLå2KFRM.T(L‚æ1b:L9o5e|M:eyMb rFe«OSL9RâB`1KFLNHO 1KFo"L‚e|MA`1KFLNHJO[2KFe«OSHNe©M

ä[IO©ORsM )<2!11ç3~:{dLÛozHmMMCLQK¿e|M5ï"defuNd<o5e|Me|M:b8ïzHqr2uNRMgqIuOSLNggLc:LQMgLNg<RM5O;dLBMHJOkI:K>LBRsâ

O;dLXr;Iã%r†O;KFHOkI:o HmMCgXO;dL1oÛe|M:LQK>HmhfekržHJO;e|RM=r!ä gešcpRâ=O;dL[RsKFL…nsLNeyM:rFU:gsekr>uNRsM(O e|M(IRCI%rr;O;KFH3OSHNUHwòqI:eyâSLQK!hfLwnsLqh

LJOSu.~ç‚WÝe|MLQKr?HMg òqIHQK K áopLNM I%ržLNg K†Ige|opLmM(OSHQK á ã]IO LQâ†âSLNuJOSešn:L r;OSRsMCL O;RRh©rFUr†IuNd Hqr cefu=r>U

dHNopo5LK3rFU…rFhfLNg.b:L#†d:HNoÛopLQKr>UµHNMgïzLNg.b:L.r~=Ge:L5O;dLo"e|M:LQK3rÖRâ…O;dCLÛW?e©gghfL pLNRh|e«OSdefuÛO;dLQáIrFLNg

â ešK>LCr>LJOkO;e|M.bBO;R"âkKFHNuJOkI:K>LO;dCLXr†I:K K>RCI:MCgse|M.b"KFR:u"äSP…H(r†OSHQe|M.b5 "<:_:^^Z(ç3~

}e|M:HmhfhyáCULNHKh|áo5LOSHmh|hšI:K b:ekr†OFrÖHNuJO;ešn:L<HJO+O;dL<LQMCg‚Râ…O;dLpLNRh|e«OSde©uÍc:LQKFe|R:ge|MO;dL9t:RCI]O;d‚Râ…}¼KFHNMuNL

r†IuwuNLNLNgLNgÍe|MÍgLQnLNh|Rce|M.b<RKHNgHQc.O;e|M.bÍcKFR:uNLqržrFLqr„HNM:g5o5LO;dR:grâ;RKL7]O;KFHNuJO;e|M]bopLJOSHNh=âkKFR:o uNRcc:LQK

RKFLqr!HQMCgBâ;RsKrSdHQc:e|MbzO;dCL¿KFLqr;I=h«OSe|M.bpo"LJOSHNhe|M(OSRÛR.ã!&FLNuOFr~

$ $ + ! $ "#. % !% . ! / ! !#

* M uNRMqO;KFH(rO*OR RqO;dLKëKFLQb:e|RsM:r e|M rFR.IO;dLQKSM }%KFHMuNLNUÒP…LNM(O;KFHNh GHNM.b.ILwgRu efr Hâ;HwnsRCI:K>HJã:hkL

b:LNRbKFHQcde|uwHmhHQKFLwH…ï"dLQK>Lio"LOSHmhcK>RgqIu3O;e|RMÛekr:MR.ïÖMXO;R"dHJnsL€ãsLNLNMBcKFHNuJOSe©r>LNgÛâkKFR:o O;dL…ã:Lbe|MM:eyMb

Râ-O;dLiO;de|KFgÍo5efh©hfLNMMevIo Ö~«P1~.Y[L(rFL(HQKFuQdÍãá ‡HJIh-æ[oBãLQK†OHQMCgdekrµOSLNHNo eyM5O;dCLBo5e|Me|Mb<gekr†O;KFe|uJORâ

P+HQãKFeQKFL.r?äkx"aQK>HJI=h¦O;çÝKFLJn:LwHmhvLNg O;dHJO oÛe|Me|Mb HNuJOSešn:eyO;e|Lqr HmMCg L#]O;KFHNuJO;ešnsL opLJOSHNh|hšI:K bsá ïzLQKFL ã:R.O;d

uNRMgqIuJOSLwg5eyMBO;dCLXHQK>LNHXä æ[oBãLQK†O S~-!1$3(_ð:æ[oBãLmK;O -<!1$3 8ð:æ[oBãLQK†O $<!1$3Z5ð:æ[oBãLQK†O

HQMCgê€HQK b:L<!11-Ûðñ2r c:aQKFR.I?!11ð%æ[ozãLK†O *$<+ 11$3Íð=æ[oBãLQK†OHQMCgP+HQK>RsTNTmH!11\åð€R.I:K b:HQKFe«O

HQMCg8W?e©hfh©L9!11ƒðæXoBãLQK†O7 $<-_:^^._‚ð=€R.IK b:HK e«O8 2 ~=_:^^HÍð%_:^^qã‚ð%æ[oBãLQK†O8 S~=_:^^Zð

€RCI:KSb:HQK e«OHMg W?e|h©hfL*_:^^Z(ç~"{¯dCL gekr†O;K e|uORsâåP…HQãCKeQK>LqrÝekr rFe¦OkIHJOSLNg HJO<O;dL LNHqr;OLQMg RsâO;dCL

W?RMqOSHbML 5RešKFL"HNMgÍbKFR.I:c=rµORsb:L3O;dLQK1r>LJn:LQK>Hmho5e|M:e©M.b9rFLwuJOSRsKžr2ä†â†e¬b%~8çïBdevumd<gLQnsLmhvRsc:LNg<HQKFR.I:Mg

‡evRuQd }HQK K†I%rpäk‡-evRuNdk}HQK K†I%r9/HNMg :U¿h|H/.BefLQK b:LQç>U„GHY€RCI%ržrFeyb:MR:h|LNU¿HMg‚O;dL‚rFe«OSL9Râ1G+Lqr pLJI%â

€RCIudLqr!gL .ÖHNh|h©HKFHNg:L.~

!"! &(" ! "!$#8$&% '!)( "! *,+

%8

{dLBL:uwHwnsHJOSe|RsM=r„uNRMgqIuJOSLNgÍe|M‚!111ÍHJO‡e|R:uNd}HQK K†Ir5rFdCRCïzLNgÛO;dHO!cKFLQde©r;OSRsK evuzo"e|M:eyMb<H(uJO;ešn:e«O;á

dHwgã:LNLNMu(HQK KFe|LNgRCIO2RMO;dLrFe«OSLNUHMg‚HNhkrFR‚cK>RCn:e|g:LNgumh¦ILCrÖHqr1OSR‚dCRCï r;IuQdHNuJO;ešn:e«O;áÝdHwgã:LNLNM

RK b:HQMe©r>LNg9ä P+HQKFRTNT(H5_:^^Z(ç~!tešbM=riRsâ+cKFLNdekr†OSRK e|uÍL.O;K>HNuJO;e|RM9eyM:uNhšIgLNgO;dLr;I-rSc:LNMgLNg9gRo"L(r[RM

O;dL1ï"HNh|hRâ-O;dL5rFdHNâ©OhfLNHNgeyMb5OSRÛO;dCLiY€RsopHNMÍo"e|M:L.~sè*dCLNMÛO;d:LÛrFdCHmâ©OïzH.rµIMLNHK†O;dLNgU%HBMqIoBãLQK+Râ

ïzLmh|h uNRMržLK†n:LNgÝrFe|bM:rBRâ1LCch|R:e«OSHJO;e|RMï"LQK>LÍRCã%r>LQK†nLNg9ä â†e|b%~Z(ç~6iMCLÍRâO;dL<RCãrFLQK n:HO e|RMrÖRâ1R.I:K

ã.IOHNhkrFR5e|MuNhšIgLNg"HNh©h-r;I:KFâ;HNuNL[HQKFLNHqr(4<LQn:LNMXO;dCLzrFopHNh©hlLqr†O%n:LNe|M=r~|~NW?e|M:LQKFHNh©ekrFHO e|RMrïzLQKFL1uNR:oBchfLJOSLNh|á

L7Cch|R:e«OSLNgKFešb:dqOigRCïÖMO;RO;dL5ã:Hqr>LRâ+O;dLâ;HI=h«Ož~{¯dekrBope|Me|MbÝHwuJO ešn:e«O;ágekr†OkI:K†ãsLNg‚HQK>umdCH(LNRh|RbefuNHqh

gLQc:R=rFe«OFrhvLmâ©OcKFLJn:e|R.Ir¯OSR5æ1M(O;e|òqIe«O†áêHNMgBO;KFHQM=rFâ;RKFo"L(gzO;dL[HQKFLwHqropeyM:Lwg5gqI:KFe|M.b5cK>Lmdekr;OSRsK†áÛä>â;e|b%~Z(ç~

èéLÍgLNuNe©gLwg/OSRHQMHNhšá=ržLÛO;dCLÛOkKFHwuNLqr[Râ2HmMCuNe©LNM(O1L c:h©Re«OSHJO;evRsM9e|MO;dLÍdRc:LzO;dCHJOO;de©r[opeyb:dqO2dCLmh¬cåIr

KFLNuwRsM:r†O;e«OkIOSL<H8opHQc Rsâ+O;dLcK>LQdekr†OSRK e|uopeyM:L]~èéLM:RqOSLNgHuh©LwHQKBgekr†OSe|MuJOSe|RMã:LOkï"LNLMåO;dCLT(RML.r

L7Cch|R:e«OSLNg gqI:KFe|M.b*O;dLÝcKFLNdekr†OSRK e|uÝc:LQKFe|Rg äïÖdLQKFL‚OkdCL ïzHNh©h5r;I:KFâ HNuwLCrÍïzLQKFLArFo"R:RqO;d RKrFh|e|bd(O;hyá

KFR.I:bdLQMCLNg.ç[HQMCg/O;dCR¼r>LÛï"RK:LNg9gqI:K e¬M.b‚æ[MqOSe|òqIe«O;á9ä e©M<O;deriuNHqržLÛO;dLr;I:KFâ;HNuNL.r¿ïzLQKFLÍuNR.n:LQK>LNgï"e«O;d

rFopHNhyh2opHQK=rBhfLNâ©O1ãáÝc:efu=r"RKBo"LOSHmhOSRRhrSç~-æopHmc9ï"H(r"g.KFHJïzMåI:cArFdCRCïzeyM]bO;dCL8Okï"ROká]c:LCrÖRâ

r†I:KFâ;HNuwLÖO;K>LNHJO;o"LNMqOSU=KSRCI:bdCLNMLNg<RsK+ce|u!0>ozHQK:LNgUHmMCgâkKFRo O;dekr2o"HQcÍï"LXïzLQKFL"HQã:h©LXORgLNgqIuNLiO;dCL

r d:Hc:L1Rsâ0pLNRh|e«O;defuiope|M:Lqr~

t.OkIgqá Rsâ¿O;dCL8ïpHNh|hrpe|M‚O;dLc:HK†OFr"o"eyM:LwgÝgqI:Ke|M]bÝcKFLNder;OSRsK;á‚K>LwnsLNHNhfLNgO;dHJO1O;dCLKFR.I:bdLQMCLNg‚T(RML.r

ïzLQKFL uNRHh©L(rFuNLNMqO HNMgíâ;RKozLNgíu(HQn:e«OSe|L.rAR.n:LK O;dCL gRsozLCr½~Í{dLqržL gRo"Lqr>U8ï"defuNdídCHwnsL ãLNLNM

ge©ržuNR.n:LQKFLwg8e|MÍHNhfh¼O;dCLXcKFLNdekr†OSRK e|uBo5e|M:e|MbrFe«OSLqr+e|M5O;d:LBge©r†O;KFe|uJORâ!P+HQãKFeQKFLqrKFLqr†Ih«OSLNgÍâkKFRo O;dLiIrFL

Râ5r†OSRMLO;RRhkrÍHMgAâ†e|KFL.r>LJOkO;e|M.b*ä P+Hqr;OSHNeyM]b "<1_:^]^Z(ç~¯ñ„HNuQdÒgRsozLKFLQcK>LqrFLNMqOFrêH r;OSHQb:Le|MÝO;dL

L7Cch|R:e«OSHJOSe|RsMRâ…O;d:Lo"e|M:L.~{!dLr†Iu(uNLqrrFe|R:M‚Râ1gR:o5L(rXc:R:eyM(OFr1O;RÝH<uQRK KFLqrScRMge|M.b r;I%uwuNL.r3rFe|RMRâ

o5e|M:e|Mb<uNHNoÛc:HNe|b:Mrµïzde©uNdpcKFRCãsHJã:hyá<â;R:hyhvRCïzLNgÍLNH(uNdÍRqO;dCLQKâ;HNe|Kh|áêumhvRrFLNhyáêe|M5O e|opL.~.ñ sHNoÛe|M:HJOSe|RMÍRâ

O;dLÝKFR.I:MgUBuR:HQhfLqrFuNLNM(OrFdHc:LCr9rFdCRCïÖM RsMAO;dL?o5HNc KFLJn:LwHmhfLNg âkI:K†O;dCLQKFo"RsK>L O;dCL L7:ekr;OSLmMCuNL?RâÍH

n:LKe¦OSHwã:hfLÝMLJOkïzR.K:UBr e|MuwL e|MqOSLK3rFLNuO e|RM=r5ïzLQKFLÝHNhkrFR gse©ržuwRCnsLQKFLNg*ä â†e¬b%~iZ(ç~2{dLÝL7:ekr†OSLNMCuNLÝRsâBO;dekr

uNRoBc:h©LMLOkï"R.Kr†I:bb:Lqr;OFr…O;dCHJOO;dL5o"e|M:LÛïzHqr[Lc:h|Re«OSLwgåe|MHÛK>LNH.rFRMLNgHNMCguwRsdCLQKFLNMqOïzHQáO;dCHJO

uNh|R=rFLNhyáâ;Rh|h|RsïzLNgO;dL<h©HQáCR.IO1RâO;dLo"e|M:LQKžHNh|eržHO e|RM=r~%æ[h«O dCRCI:bdÝr>Ro"L<L#]O;KFHNuJO;evRsMcK>RCãsHwã:h|áOSRR

c:h|HNuNLBe|M5O;dLBRc:LQMêHme|KFU%uNLK†OSHQe|MÍo5e|M:LQKFHNhfer>LNgÍòqI¼HQK†O;T"g]LQc:R¼rFe¦OFrµïzLQKFLBL7CchvRe«OSLNg5ãá<opLNHNMr+R:â!gse|bb:eyMb

b:HNh|h©LKefLqr„HNMgrFdHNâ©OFr+H.r+LwHQKFhvá/H(rµG„HJOSLi‡KFLQdekr†OSR.K;á=~:{d:LXb:HNh|h©LKefLqr!ïpLiIMLNHK†O;dLNgÍHO‡-evRuQd5}HQK K†I%r :U

ïÖde©uNdÒHQKFL9â†efâ©OSLNLNM opLJO;KFL(r5h|RM.béHmMCg o"RKFLO;dHNMArFeÒopLJO;KFLqrpgLwLQc:U¿HQK>LLQn:efgLNMuNL9RâÖHn:LKe¦OSHJã:hkL

o5e|M:e|Mb8r;O;KFH3OSLQb.á"HNMCgÛH1uwRsh|hfL(uJO;ešnLih|RM.b0kOSLQK o LNâ†â;RK†Ož~

{dLiO;KFHMr c:RKkO!RâµopHJOSLQKSe|HNhr2â;RKâ†e|KFL#rFLJOkO;e|M]b:UO;dCLBo"H:eyMb<Râ-OSRRh©rFUO;dL[KFLNo"RCnHNh%R:â!gLwãCKFer>U%HQMgÛO;d:L

rFLc:HQKFHJO;e|RMRâ¿ope|M:LQKFHNhkrBâkKFRoíO;dCL8b:HNM]b.ILêï"e¦O dïzdekuQdO;dLQáïzLQKFL<uNh|R=ržLmhšá o5eLNgU-ï"LQK>LHNh|h+h|RM.b

HQMCg â H(r†OSe|gsevRCI%rRc:LQKFHJO;evRsM=r½~Xæ[h«O dCRCI:bd O;dCLqrFL OSHqr)=rïzLQKFL*uNHK K efLNg RCI]Oãá H rFopHNhyhÍM(I=oBãLQKRâ

e|M:gsešnefgqIHmhkr>UO;dCLQá‚ïzLQKFLMCRCO&†I%r;OBekr>RshfHJOSLNgÝRccR.KkOkI:Mekr†OÖHNu3O;e|RM=rBã.IO[KFH3O;dLKXO;dLK>Lqr†Ih«OÖRâ[HbKFR.I:c

LNâ†â;RK†Ož~ Be«OSud:LqrÝâ;RK rFo"LNh«OSe|Mb O;dL o"e|M:LQKFHNh5ïzLQKFLëge©ržuNR.n:LQKFLwg HJOY2R:òqIL}LQML.r†O;K>LNU &†I%r†OH â;LJï

dqIMg.K>LNgopLJO;KFLqr+âkK>Ro O;dLX‡e|R:uNd5}HQK K†I%ro"e|M:L"äñ2rFc:aQKFR.IA!11ðæXoBãLQK†O„HQMCgê€HQK b:L!11-ç~{¯dCL

âSHNuJO+O;dHJOO;dLÍoÛe|M:e|Mb rFe«OSLÍHNMgO;dCLårFopLNh«OSeyMb9T(RML5ïpLQK>L5cKFRCãsHJã:hyáuNRsM(OSLNoBc:RsK>HQK á9opLNHNM=r¿O;dHJO+ïzL

ïzLQKFL"HJã:hfLXOSRr†OkIgqá<dCRCï O;dCL"gse|â;â LQK>LmM(OcdCH.rFLqr2RâO;d:L 58 8rSc:HNMMeyMbÍO;dL"o5e|M:eyMbÍOSR

opLJOSHNh|hvI:KSbefuNHNh-r;OSHQb:LidCHNgÛã:LwLmMpopHmMCHQb:LNg=~{dL[o"RgLNh=ïzLicKSRscCR¼r>LzrSdR.ï5rO;dCHJO%O;dL[gse|â;â LQK>LmM(OcdCHqrFL.r

Râ!RsKFLÖL7.O;KFHwuJO;e|RMÍHNMgrFopLNh«OSeyMb5ïÛLQKFLBuNRMgqIuOSLNg8e|MrSc:LNuNe©HNhfer>LNg<HQKFLNHqr1r>LQc:HQKFHOSLNg8âkK>Rso LNHNuNdêRCO;dCLQK

b:LNRbKFHQcde|uwHmhfhyá 48LQn:LNM"e©âO;dCL1gsekr;OSHmMCuNL¿ãLJOkï"LwLQMXO;dLNoëï"H.r!MR.O=O;dCHJObKFLNHJO>~mñ:uNHn:HJOSe|RM=r!uNRMgqIuJOSLNg

HJO2Y1R:òqIL}LQMLqr;O;KFLrFdR.ï O;dHJO+O;dL5OSRRh©r1I-r>LNgãá9O dCLåopLJOSHNh|h«I:K b:ekr†OFrÖeyM:uNhšIgLNgÝopHmh|hfLJOFr>UµbKFeyMCgLK3rFU

ìwuJI:c.I=hfH5r†OSRML(r î(U%HQM.n:efhr>U%HmMCgÍHXã:R.n:eyM:L"rFuNHQc.IhfHBLNo"ch|Rá:LNgÍH.r+H"rFdR.n:LNhRsK¿r>uNRRc=~æ1MHNhyár3ekr„Râ-O;dL

uNRMqOSLQM(OFrÍRâXO;dCL‚RKFLOlKFLNHJO;o"LNM(Opgse¦OSuQd K>LwnsL(HmhfLNgÒH r IuNuNLqržrFe|RM*RâÍr†O;KFHJO;e¬bKFHQc:de©uI=Me¦OFr<uNRMqOSHNe|MeyMb

opHJOSLQKFe|HNhkr5hfLNâ©OzRCnsLQK5âkKFR:o o5e|M:LQK>HmhšI:K b:efuNHNh1Rc:LQKFHJO;evRsM=rpäãCKFLNH:e|Mb I:céHmMCg uK†I%rFde|Mb:UirFRKkO;eyM]b:U¿HNMg

LQM]KefuNdopLNMqO!RâO;dCLXRKFL[L½OSuç~.{dL[RKFL©OkKFLNH3O;o"LNMqO¯gse¦OSuQdÍHNh©r>RÍuNRsM(OSHNeyMCLNg5gLQãCKekro"RsK>LXRKµhvLqrrgsešKžLNuO h|á

h©e|M:LNg ï"e«O;d opLJOSHNh|hvI:KSbe|u(HNhpHNuJOSešn:e«O efLqräSumdCHQKFuNR:HNh|U5rFhkHQb:U"LJOSu]~Ëçž~¦{¯dCL MHOkI:KFLARâ8O;dCL r>LNge©opLNMqOSHJO;e|RM

r†I:bb:L(r†OSLNgO;dHJO2O;dL<gse«OSuNddHNg‚ã:LNLNMÝâ;h|R:RgLNg=~ €O;dCLQKBhfHQá:LQK3rÖHQK>LåozRsKFLr cLNuNe|â efu(Hmh|h|á?uNRoÖc:R¼r>LNg‚Râ

rFHNMCgéK>LqrFefgqILCr<hfLNâ©OêRCnsLQKâkK>Ro O;d:LO;KFLNHJO;ozLmM(OêRsâBO;dLÝRKFLqr½~¿{dekr/gse«OSuNd ržLwLmoÍr5OSR*dHQn:L‚ã:L(LNM*H

O;KFLNH3O;o"LNMqO HQK>LNH ïBdCLQKFL O;dCLëRsKFL ïzHqr‚ãCKFR:LQM I:c:UrFRKOSLNgU<HQMCg ïzHqrSd:LNg=~t:LNuwRsMCgHQK á gLQc:R=rFe«OFr>U

uNRMrFekr†OSe|M.bëopHNe|Mh|áëR:âÍgRo"L.r;O e|uÝKFLNâkI%rFLAä L]~Ëb%~2c:RqO©OSLK>á]ç/HNMg rFR:o"L opLJOSHNh|hvI:KSbefuNHNhBKFLNâkI%rFLAäFrFo5HNhkh

c:e|LNuNL.rRârFhfHQbÍHNMCgÍuNRscc:LKg.KFRch|LJOFrµcK>RCnsL€O;dCHJO!H1c:LQKFešc:dLQK áêHNuJOSešn:e«O†áêh©e|M:LNgBï"e«OSdÛO;dLBrFopLNh«O e|Mb<Râ